Uj Szó, 1955. október (8. évfolyam, 236-261.szám)

1955-10-26 / 257. szám, szerda

4 tffSZO 1955. október 27. Törvény, amely biztosítja nemzeti vállalataink további fejlődését Mint már lapunk tegnapi számában közöltük, a Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése kilencedik ülésén, hielyen részt vett a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége, megtárgyalta és jóváhagyta a nemzeti vállalatokról szóló törvényjavaslatot. Az alábbiakban kivonatosan közöljük dr. Ján Bartuška képviselő, igazságügyminiszter és Bedŕich Štyndl képviselő beszédeit. Dr. Ján Bartuška képviselő, igazságügyminiszter beszéde Elvtársak, képviselők, drága szovjet vendégeink! A Csehszlovák Köztársaság kormánya a nemzetgyűlés elé terjeszti megtárgyalás végett a nemzeti vállalatokról és egyes más gazdasági szervezetekről szóló törvényt. Ma éppen tíz éve annak, hogy kihirdették a kohók, bányák és más kulcsipari vállalatok, a bankok és biztosítóintézetek államosításéról szóló történelmi dekrétumokat. Ebben a pillanatban, amikor a nemzetgyűlés megtárgyalja a nemzeti vállalatokról sróló új törvényt, amely biztosítja azok további fejlődését, lehetetlen meg nem emlékezni Csehszlovákia dolgozó népének a vállalatok államosításáért folytatott hősi harcáról és lehetetlen, hogy ne merítsünk tanulságot és erőt ebből hazánk további szocialista építésére! Ez az államosítás a Szovjetuniónak a második világháborúban a fasizmus erői felett aratott világtörténelmi győzelmével és Csehszlovákia dolgozó népének a fasiszta megszállók elleni nemzetfelszabadító harcában aratott győzelmével vált lehetővé. A tíz évvel ezelőtt megvalósított államosítással köztársaságunkban leraktuk a szocialista gazdasági rendszer építésének közgazdasági alapját. A legfontosabb termelőeszközök társadalmi szocialista tulajdonná váltak. hogy a nép kezében a népi demokratikus köztársaság gazdaságának és erejének s a dolgozó nép jólétének érinthetetlen forrásai legyenek. Az államosítással megteremtettük a munkásosztálynak a dolgozó parasztsáqgal való gazdasági szövetsége szilárd alanjait is nemzeteink szövetségének megszilárdítása és a csehszlovák államhatalom megerősítése érdekében. Az államosított vagyon felhasználását szolqáló szervezési forma alapja a nemzeti vállalatok lettek. Népgazdaságunk rohamos fejlődése állandóan jobb munkaformák és a gazdasági alakulatok jobb szervezési formáinak keresésére vezetett és ilyen formákat teremtett. De gazdasági életünk fejlődő sokoldalúsága a nemzeti vállalatok szervezetében és munkamódszereiben is számos változást hozott magával. A néoqazdaság fejlődése állami tervének összeállítása során követett módszer új módosítása után. a könyvelési nyilvántartásról szóló előírások kiadása után, a könyvelési szolnálat új szervezetéről. az igazgatói alat>okról, a gazdasági szervezetek alapjairól szóló előírások kiadása után és számos más előírás kiadása ut*n azoknak a határozatoknak nagyrésze, amelyek eddig meghatározták a nemzeti vállalatok jogi helyzetét, már nem felelt meg a fejlődés mai fokának és a nemzeti vállalatok további fejlődésének fékezőjévé válhat. A második ötéves terv küszöbén állunk, amely köztársaságunkban a népgazdaság további fejlődésének új távlatait nyitja meg. Ezért biztosítani kell az új jogi módosítást, hogy a nemzeti vállalatok és a többi gazdasági szervezetek irányítása és szervezése a termelés és építés nagv feladatainak színvonalára emelkedjék. Szervezeti felépítés 1. A nemzeti vállalatok szervezeti felépítésének kérdésében a törvény a legszigorúbb gazdaságosság elvének további megszilárdítása követelményéből indul ki. A törvény következetes életbeléptetése biztosítja, hogy a szervezeti változásokra csak akkor kerül sor, ha ezzel 'megteremtődnek a lényegesen jobb gazdasági eredmények elérésének feltételei. Az irányítás magasabb színvonaláért 2. A népgazdaság irányítása, színvonalának emelése sürgető követelmény. A nemzeti vállalat irányítása kérdésében a törvény megerősíti az egy személyes vezetés elvét. Az igazgató energiájával, kezdeményezésével és rendszeres munkájával függ össze az állami tervfeladatok sikeres teljesítése. Sztálin elvtárs találóan jellemezte a vezető gazdasági dolgozók feladatairól mondott történelmi jelentőségű beszédében az üzem igazgatójának feladatát a következő szavakkal: „Ha üzemi igazgató vagy, foglalkozz minden dologgal, hatolj be mindennek lényegébe, semmiről se feledkezz meg, tanulj és megint csak tanulj!" Jobban ki kell használni a haladó technikát 3. A szocialista gazdaság nemcsak közvetlenül kikényszeríti az igen gyors és állandó techn:kai fejlődést, hogy ki lehessen elégíteni a társadalom egyre növekvő szükségleteit, hanem egyidejűie.j megteremti ennek optimális feltételeit iS. Ezért a párt és a kormány jóváhagyta a csehszlovák ipar további technikai fejlődéséről szóló téziseket, mint a nemzeti vállalatok összes dolgozó: számára rendkívül fontos irányelveket. A nemzeti vállalatok összes, dolgozói előtt a következő feladat áll. Gyorsan el keli sajátítani fejleszteni és tömegalapon érvényesíteni az új technikát. A részlegértekezleteken és a munkahelyeken a tézisekről folyó élénk vita igazolja, hogy csaknem minden ágazatban a legmagasabb technika elsajátítása és fejlesztése az, amit feltétlenül meg kell tennünik, hogy a feladatokat teljesíthessük. Az előterjesztett törvény a tézisekkel összhangban erősen hangsúlyozza az új technika szükségességét. A törvény elrendeli az összes dolgozóknak, hogy a technikai fejlődés állandó és szüntelen növelésének biztosításával, főleg a termelési menetek gépesítésének és automatizálásának bevezetésével és a technológia tökéletesítésével. valamint a haladó munkamódszerek bevezetésével gondoskodjanak a munkatermelékenység állandó fokozásáról. A nemzeti vállalat vezetőségének rendszeresen kell dolgoznia a termelés technikai fejlődésén és állandóan arra kell törekednie, hogy a nemzeti vállalat alapvető termelési programja viláqtechnikai színvonalon legyen. Emellett az össze6 vezetők és irányító dogozók törvényből eredő kötelessége. hogv a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalommal együttműködve rugalmasan felhasználják a munkások és technikusok .kezdeményezését és az összes dolgozók indítványait, amelyek a nemzeti vállalatok tevékenységének megjavítására irányulnak. Következetesen be kell tartani az állami fegyelmet 4. A nemzeti vállalatok elé kitűzött feladatok rendes teljesítését, biztosító fontos követelmények egyike a fegyelem követelménye, az állami fegyelem következetes betartásának követelménye. E tevékenység szakaszán az állami fegyelem betartásával függ össze az összes polgároknak az állami szocialista tulajdonhoz való tudatos viszonyáért folytatott harc is. Dr. Ján Bartuška beszéde végén foglalkozott a nemzeti vállalatok és a nemzeti bizottságok együttműködésének jelentőségével. v Bedŕich Styndl képviselő előadói beszéde Bedŕich Styndl képviselő beszédének bevezető részében rámutatott a nemzeti vállalatok eddigi fejlődésére. A továbbiakban a következőket mondotta: Az új törvényjavaslat általános jellegű, mégpedig abban a tekintetben, hogy az összes nemzeti vállalatokra vonatkozik, tehát nemcsak az ipari nemzeti vállalatokra, hanem az állami gazdaságokra, a begyűjtési nemzeti vállalatokra, az Iskolaügyi Minisztérium, az Állami Testnevelési és Sportbizottság hatáskörébe tartozó nemzeti vállalatokra is. Ebből az általános jellegéből szükségszerűen folyik, hogy a javaslat a nemzeti vállalatok szervezetére és tevékenységére vonatkozóan csupán a fő alapelveket tartalmazza. Egyidejűleg elrendeli az összes minisztereknek és a központi szervek vezetőinek, ha hatáskörükben nemzeti, vállalatok működnek, hogy e vállalatok részére részletes szabályzatokat adjanak ki, amelyekben figyelembe veszik az egyes . gazdasági ágazatok vagy szakok különlegességeit. Az új javaslat az eddigi tapasztalatok és megállapított hiányosságok alapján számos kérdéssel foglalkozik, amelyeket az eddigi előírásokban nem oldottak meg. Elsősorban a technikai fejlődés jelen tőségértek kiemeléséről és a biztosításához szükséges feladatok meghatározásáról van szó, mégpedig mind a nemzeti vállalatok, mind pedig a nemzeti vállalatok felettes szervei dolgozói részére. A technikai fejlődés második ötéves tervünk legfontosabb problémája. A nemzeti vállalatoknak az eddiginél sokkal nagyobb figyelmet kell fordítaniuk a technika fejlődésére. Keresniük kell a technikailag legtökéletesebb termelési menetet és gondoskodniuk kell az anyag összetétele és a termékek minőségének, konstrukciójának állandó javításáról. Nem szabad csupán a saját kutatásuk eredményeire korlátozódniuk, hanem rendszeresen meg kell ismerkedniük más vállalatok tapasztalataival, követniök kell a termelési módszerek világfejlődését, teljes mértékben fel kell használniuk a szovjet tapasztalatokat és végül az eddiginél nagyobb mértékben kell meríteniök a dolgozók újítási javaslataiból. A dolgozók döntő tényezők a termelésben, Tőlük függ minden. Ha a munkájuk jól van szervezve, ha munkahelyeiken igazi gazdák, ha rendszeresen emelkedik a munkatermelékenység, akkor az egész gazdaság gyorsan halad előre; ellenkező esetben a fejlődés fékjévé válik és nem segít a szocializmus építésében. Ezért a törvényjavaslat megszabja, hogy a nemzeti vállalatok irányításában a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomban és más társadalmi szervezetekben tömörülő dolgozók legszélesebb részvételére kell támaszkodni. iNem minden nemzeti vállalatunkban vesznek részt a dolgozók a terv előkészítésében és összeállításában és nincsenek teljes mértékben megismertetve a feladatokkal, amelyek a tervből rájuk hárulnak. Ezért szükséges, hogy a tervjavaslatok és a kollektív szerződések összeállítása a dolgozók teljes részvételével történjék. A törvényjavaslat további alapvető vonása az állami fegyelem megszilárdítására irányuló törekvés. A javaslat az eddigi előírásokból abban is különbözik, hogy azok nem ismertek más szervezési formákat, mint a nemzeti vállalatokat. De a népgazdaság fejlődése kikényszerítette újfajtáju gazdasági szervezetek tényleges létesítését, mint amilyenek a trösztök, kombinátok, kerületi begyűjtési osztályok és mások. Ezért a javaslat rendes alapot ad e szervezetek jogi viszonyainak rendezésére és módosítására. A kormány beleegyezése ezek létesítésébe biztosítéka lesz annak, hogy ezeket a szervezeteket csak ott teremtik meg, ahol ennek meglesznek a szükséges feltételei és ahol ezzel nem keletkeznek közvetítő tényezők. A javaslat továbbá lehetővé teszi eladási, közellátási alapok létesítését, valamint az eladás és közellátás üzemen belüli önálló elszámolás alapján működő fő osztályainak létesítését. A törvényjavaslat mindezen új szervezetek esetében csupán rendezésük feltételeit és tevékenységük alapelveit határozza meg. Részletes beosztás közvetlenül a törvényben ezen a szakaszon nem volna megfelelő, mivel tekintettel arra, hogy új szervezési formákról van szó, a jövőben biztosan gyakori változások következnek majd be, amelyeknek megvalósítása mindig a törvény megváltoztatását követelné. Ami a jogi kérdéseket illeti, a törvényjavaslatban a nemzeti vállalatoknak a vállalatok nyilvántartási jegyzékébe való bejegyzésén kívül újonnan módosítva van a nemzeti vállalatok jogainak és kötelességeinek kérdése. Képviselő elvtársak — mondotta befejezésül Styndl képviselő — az alkotmányjogi bizottság, valamint a költségvetési és gazdasági bizottság megtárgyalták a nemzeti vállalatokról és az egyes más gazdasági szervezetekről szóló törvényjavaslatot általános és részletes vita keretében október 18-i és 20-i ülésükön és ezért indítványozzák, hogy a nemzetgyűlés az előterjesztett törvényjavaslatot hagyja jóvá. Fogadás a prágai Černín-palotában a Szovjetunió Legfelső Tanácsa küldöttségének tiszteletére Zdenék Fierlinger, a Csehszlovák Köztársaság nemzetgyűlésének elnöke feleségével hétfőn, október 24-én a prágai Černín-palotában a Szovjetunió LegfeUő Tanácsa küldöttségének tiszteletére fogadást rendezett. Az ünnepi esten részt vettek a szovjet küldöttség tagjai N. P. Taraszovval, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnöksége alelnökével, az OSZSZSZK Legfelső Tanácsa elnöksége elnökével az élen. A fogadáson részt vettek a párt és a kormány képviselői. A nemzeti bizottságok tanácsai munkaerőügyi osztályai vezetőinek szlovákiai aktívája A második ötéves terv kezdetén a nemzeti bizottságok tanácsai mellett működő munkaerőügyi osztályok fö feladata, hogy biztosítsák megfelelő számban a munkaerőket a népgazdaság legfontosabb ágazataiban. Arról, hogy hogyan teljesítik ezt a feladatot, a munkaerőügyi osztályok vezetőinek szlovákiai aktíváján beszéltek kedden, október 25-én. A toborzás eddigi állapotával Jozef Gajdošik munkaerőügyi megbízott foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy minden gondoskodást főleg arra kell összpontosítani, hogy elegendő munkaerőt toborozzanak bányáink, építészetünk számára, és hogy sikerrel végződjék a dolgozók toborzása a határvidékre. Beszédének befejező részében felhívta a toborzók figyelmét a toborzás formáinak megjavítására, ami a munka alapos megszervezésével és irányításával, a párt és szakszervezetekkel, a CSISZ-szel, az üzemekkel és a helyi nemzeti bizottságokkal való együttműködés jobb kihasználásával érhető el. A szlovákiai aktíva vitával folytatódott. A növényi termékek begyűjtése Szlovákiában A Begyűjtési Minisztérium szlovákiai meghatalmazottjának jelentése szerint október 24-ig Szlovákiában a tervezett 25,35 százalékát, a kukoricának pedig 9,8 százalékát gyűjtötték be. Az egyes kerületek a növényi termékek begyűjtésének tervét a következőburgonya 76,5 százalékát, a cukorrépa | képpen teljesítik: Kerület burgonya cukorrépa kukorica Bratislava 100,6% 24,95% 5,8% Nyitra 81,8% 21,16% 14,60/d Besztercebánya 59,7% 37,35% 1,3% Žilina 80,6% 13,89% 13,89% Kassa 100,2% 65,68% 9,4% Eperjes 56,8% 57,19% 10 % A kukoricabegyűjtésben a legjobb a surányi járás, amely a begyűjtési tervet 52,8 százalékra teljesíti. Utána Zlaté Moravce következik 40,3 százalékkal, majd Párkány 37,3 százalékkal. A szénfejtési terv teljesítése Hétfőn, október 24-én az egyes körzetek a szénfejtés tervét a következőképpen teljesítették: Feketeszén: Ostrava-karvíni körzet összesen 93,8, Kladno 94,4, Plzeň 89,9, Trutnov 102, Rosice 108%. A fekete szén fejtésének tervét 94,3%-ra teljesítették. Barnaszén: Az észak-csehországi barnaszénkörzet 94,4, Sokolovo összesen 96, Handlová 67,4, Kékkő 71,10/

0, a barnaszén összesen 96,1%. A csehszlovák-szovjet barátság hónapja a bratislavai J. Dimitrov-üzemben A csehszlovák-szovjet barátság hónapjára jól készülnek a bratislavai J. Dimitrov-üzemben is. A barátság hónapja megnyitásának előestéjén az üzemben kultúrműsorral egybekötött ünnepi estet rendeznek. A barátság hónapjában minden héten beszélgetéseket rendeznek minden munkahelyen a Szovjetunió békepolitikájáról, az üzemen belüli önálló elszámolás elmélyítéséről, a haladó szovjet munkamódszerek elmélyítéséről és elterjesztéséről. Az üzem dolgozói érdeklődéssel várják a szovjet zenei estéket, amelyeken hanglemezekről hallgathatják a szovjet zene művészeinek kivftió alkotásait. Ezeket az estéket hetenként egyszer rendezik a J. Dimitrov-üzem kultúrházában. Az üzemben nagy versenyt indítanak „Ismerjük meg a Szovjetuniót" cím alatt, amelyet kérdések és válaszok formájában az üzemi folyóirat készít elő. A csehszlovák szovjet barátság hónapjában szovjet könyv és sajtókiállítást is rendeznek. A legolvasottabb szovjet szerző könyvéről beszélgetést rendeznek. Az üzemi klub mozihelyiségében több szovjet filmet mutatnak be. E napokban az üzem egyes munkahelyeire a CSSZBSZ és a tömegszervezetek agitkettősei mentek, hogy a csehszlovák-szovjet baráti szövetségbe újabb tagokat szerezzenek, és közben a népi orosz tanfolyamokra jebnkezőket gyűjtsenek. Miloš Brezina, Róbert Janiga és Ján Slovák, az üzem legjobb dolgozói az üzem 100 sportolójával együtt csatlakoznak a „Béke és barátság üzenetét" vívó staféta fő ágához, amely elviszi a Szovjetunióba a J. Dimitrav-üzem ajándékát is. U-i-K-i A csehszlovák filmgyártás sikere E napokban kihirdették az edinburgi nemzetközi filmfesztivál győztes filmjeit. A fesztivál ez év augusztusában és szeptemberében, folyt le. A győztes filmeket oklevelekkel és dicsérő elismeréssel jutalmazták. A tizenkilenc kitüntetett film között csehszlovák színes filmek is vannak, amelyek a fesztiválon a csehszlovák filmgyártást képviselték; ezek Otakar Vavra rendező ,,Ján Hus" és Karel Zeman rendező ,,Üt az őskorba" cimű filmjei. A SZÖVETSÉGI VASÚTVONAL dolgozói határidő előtt négy nappal befejezték a még hiányzó útszakasz építését. Sarvnovský építésvezető brigádjának érdeme ez, amely szombaton és vasárnap műszak után is szorgalmasan dolgozott. A BESZTERCEBÁNYAI tejüzem ez év szeptemberében több mint 150 000 kg liptóitúrót termelt Ausztria szántóra. A BRATISLAVAI kerületben a szovjet sajtó előfizetőinek toborzásában főleg a trnavai és trenčíni járás ért el szép sikereket. A trnavai járásban szeptember 1-től október 23-ig 306, a trenčíni járásban pedig 167 új előfizetőt szerezték. A BRATISLAVAI KULTÚRA ÉS Pl. HENÉS PARKJÁBAN szerdán, október 26-án 20 órakor tánczene-hangverseny lesz. IDŐJÁRÁS A felhőzet nyugat felöl fokozatosan csökken. Szovákia nyugati részén még eső, nagyfokú felhőátvonulás várható. A nappali hőmérséklet 6—10 fok. Erős, később mindjobban gyengülő északi szél.