Uj Szó, 1955. szeptember (8. évfolyam, 210-235.szám)

1955-09-09 / 217. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! m j 1 isf.c m SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA A mai számban: Beszélgetés a föld mélyén A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti kapcsolatok normaliz álásáért A bolgár nép megemlékezik a dicső szovjet hadsereg által való felszabadításáról / A mocsár és a láp helyén Vasárnap Bratislavában: Siovan —ŰDA (2oid.) (3. old.) (4. oid.) (5. old.) (6. old.) Bratislava, 1955. szeptember 9. péntek 30 fillér VIII. évfolyam, 217. szám Milyen termést takarítunk be jövőre ? Ki mint vet, úgy arat — tartja a régi közmondás. És hogy menynyire így van. azt minden esztendőben hizonyítja a termés. Ha az ember bárhol, bárkitől, szövetkezetben, állami gazdaságban, vagy egyénileg gazdálkodónál érdeklődik, hogyan értek el földiáikén jó termést, a válasz mindenütt ugyanaz: megadtuk a földnek, amit kíván. jó vetőmagot használtunk és idejében vetettünk. Ez az alapja a jó termésnek, ez a legbiztosabb záloga a magas hektárhozamoknak. A .jövő évi termés sorsa tehát most, az őszi szántás-vetésnél dől el. Minden gazdaságban, szövetkezetben. egyénileg gazdálkodónál és állami gazdaságban most. az őszi munkákkal határozzák meg. hogy jövőre milyen termést takarítanak be földjeikről Ha az idejében és jól megmunkált földbe jó vetőmag kerül, akkor nyugodtan nézhetünk a legviszontagságosabb idő elé is. Éppen azzal, hogy a földnek megadjuk, ami neki jár, azzal, hogy idejében a legjobb magot vetjük a földbe, veszszük fel a harcot az esetleges kedvezőtlen időjárással, mint ahogy ezzel győztük le az idei tavasz eléggé kedvezőtlen időjárását is és szerte az országban számos gazdaság takarított be olyan termést, amilyent még soha ezelőtt. Éppen az elmúlt gazdasági év tapasztalataiból okulva, mire kell most mindenütt törekedni? Elsősorban is arra, hogy a .földnek megadjuk, ami neki jár. A termést döntő mértékben az határozza meg, hogy a mag mibe, meny-, hyire és hogyan megmunkált földbe kerül. A föld megmunkálásában ma már főleg a traktorállomásoké a szó. Az ő munkájuktól, felelősségérzetüktől függ, hogy a földeket hogyan készítik elő a vetésre. Mit kell itt elsősorban is szem előtt tartani? Azt, hogy úgyszólván minden tábla, minden parcella más-más tulajdonságokkal rendelkezik. Tehát megművelésük módját sem lehet sablonosan. egyformán végezni. A traktorállomások dolgozói erről az igen fontos tényezőről a legtöbb helyen mind ez ideig elfelejtkeztek, nem vették azt tekintetbe. Nagyon helytelenül jár el az a traktoros, aki mert vetőszántást végez, beállítja az ekét 15 cm mélységre és így szántja végig a fél határt. Nem jó módszer ez, mert lehet, hogy az egyik tábla föld ilyen mélységű szántást kíván, de lehet, hogy a másik tábla már sekélyebbet vagy mélyebbet. Attól függ. milyen a telaj összetétele, szerkezete. milyen tulajdonságokkal rendelkezik az éppen szóbanforgó föld. Tudja ezit a gazdája, akinek viszont érdeke, hogy sokéves tapasztalatairól felvilágosítsa a traktorost' és megmagyarázza, hogy földje milyen munkát, milyen mélységű szántást kíván. Pártunk Központi Bizottságának határozatai a mezőgazdasági termelés növeléséről hangsúlyozottan kiemelik, hogy a helyi adottságokat mindenütt figyelembe kell venni és azokat teljes' mértékben ki kell használni. Ennek szellemében járnak el ott, ahol a földeket tulajdonságaik figyelembevételével művelik meg. Bármilyen jól is műveljük meg a földeket és készítjük elő a vetés alá, nem várhatunk jó termést, ha nem gondoskodunk á föld termőerejének a növeléséről, a megfelelő trágyázásról. Mert lehet-e jó termést várni, a kihasznált, sovány földtől? Nem! Gondoskodni kell tehát ajról, hogy minden darab föld a belekerülő veteménynek megfelelő istállótrágyát és műtrágyát kapjon. Nagyon is igaz az a gyakorlatból fakadó megállapítás, hogy a föld bőven visszafizeti, amit belefektetnek. A termés bőven visszatéríti azt a pénzt, amibe a trágyázás kerül. De nem teremtettük még meg minden feltételét a jó termésnek a jól megmunkált és kellően megtrágyázott földdel sem. További fontos tényező, hogy milyen magot vetünk el. Mert várhatunk-e dús kalászokat fserievész magról? Iehet-e nagy termés, ha ocsút vetünk? Hisz a közmondás is azt tartja: ocsút vetsz, szemetet aratsz! De ki akar szemetet aratni? Csak akkor várhatunk jó termést, ha jó, a lefiobb magot vetjük a földbe. Államunk igen nagy segítséget nyújt a nemesített vetőmag beszerzésében akár csere, akár vétel útján. Minden gazdaságnak élni kell ezzel a lehetőséggel, s csak tiszta, osíraképes, a legjobb termést adó magot szabad elvetni. Ámde még a nemesített vetőmaggal sem merítettük ki a jó termés megteremtésének lehetőségeit. A magot a maga idejében kell elvetni. Nem szabad késlekedni a vetéssel, mert hiszen a tél beálltáig a vetésnek úgy meg kell erősödnie, hogy a tél viszontagságaival dacolni bírjon, ellenálljon a fagyok kártevésének. Máris iparkodni kell a rozs vetésével, de még inkább az őszi árpáéval, utána pedig meg kell kezdeni az őszi takarmánykeverékek vetését és úgy kell irányítani a munkát, hogy legkésőbb szeptember végén, október első napjaiban a búza is mindenütt a földbe kerüljön. Nincs egy percnyi veszteni való idő sem. Szeptember közepefelé járunk, nemsokára megkezdődik az őszi kapások, a kukorica, a krumpli és a répa betakarítása, s ugyancsak meg kell fogni a munka komolyabbik végét, ha azt akarjuk, hogy az őszi betakarítás is és a vetés is jól haladjon, hogy mindegyik munkát a maga idejében elvégezhessük. Gazdag cukorrépatermést várnak A felsőszemerédi szövetkezet tagjai az idén nagy gondot fordítottak a cukorrépa ápolására. Tizennégy hektár cukorrépájukat megművelés céljából a munkacsoportok között felosztották, a csoportokon belül pedig minden egyes tag megkapta a ráeső részt és azt köteles egész éven keresztül ápolni. A szövetkezeti tagok nagy gondot fordítottak a cukorrépa megművelésére. Háromszor sarabolták és egyelés után dynociddal szórták meg a cukorrépát. Jó munkájuk eredménye, hogy a cukorrépaföldek igen gazdag termést ígérnek. A szövetkezet elnöke szerint hektáronként legkevesebb 300 mázsa cukorrépára számítanak, ami hektáronként. 20 mázsával több, mint a tavalyi átlagos hektárhozam. ABÁNYÁSZNAP ELÓTT Kitüntetik a legidősebb bányászokat A bányásznap ünnepségei alkalmából a sokolovói körzetben 299 bányászt és technikust tüntetnek ki sok éves kiváló munkájukért. A sokolovói körzetből Adolf Danielkát, a Gustavbánya dolgozóját is kitüntetésre javasolták, aki már 64 éve dolgozik a bányában. Ezenkívül kitüntetik még a Áedárd-üzem Határőr-bányájából Antonín Vorliceket, aki 59 éve dolgozik a bányában és Frantisek Vácha bányászt, a Dőlné Rychnov-i Szilveszter-bánya dolgozóját, aki 52 éve bányász. Mindhárman a sokolovói körzet küldöttségének tagjai, amely küldöttség szeptember 8-án részt vesz a Bányászalkalmazottak Szövetsége központi bizottságának prágai ünnepi ülésén. A gép segítségével Július végén üzemünkben nagy élénkség uralkodott. Akkor helyezték üzembe az új rakodógépet, amely megkíméli bányászainkat a fáradságos testi munkától. A gép Uzembehelyezése elég hosszadalmas munkába került már azért is, hiivel nem volt szakemberünk, aki ismerte volna a gép kezelését. A gép felszerelésében legnagyobb érdemük Sikur és Kladlvik elvtársaknak és a gépkarbantartó kollektívának van. Valamennyien csaknem négy napon keresztül éjjel-nappal dolgoztak a gép Uzembehelyezésénél. De nem végeztek felesleges munkát, meghozta gyümölcsét. Ezt bizonyítja Sulik elvtárs munkacsoportjának gyönyörű eredménye, amely a gép segítségével havi tervét 155 százalékra teljesítette és egy-egy fejtő átlagosan 4000 koronát keresett. Ladislav Jónás. Dolina-bánya, Pótor. * • • Nagy ünnep niegülésére készülnek a bányászok: a bányásznapra. Egész évi munkájuk eredményét fogják értékelni ezen a napon. Az i idősebb bányászok beszélnek majd . a fiataloknak a felszabadulás előtti ! idők nehéz sorsáról, összehasonlí- ; tást tesznek az akkori bányászsors és a bányászok mostani élete között. Ma a bányászmunka az egyik ) legmegbecsültebb foglalkozási ág, az egész nép szeretete, a párt és ' kormány nagy gondoskodása övezi ' a bányászokat. Éppen ezért, mint i minden évben, ez idén is kötele- \ zettségvállalásaik teljesítésével ke- j szülnek a bányászok ünnepükre, ] hogy viszonozhassák a nép, a part és a kormány nagy megbecsülését. 1 A tüzelőanyagipar ünnepélyes Pihenő- és kultűrparkot létesítenek A karvini Gottwald elnök-nagybánya bányászai az üzemük mellett levő erdőcskéből pihenő- és kultűrparkot létesítenek. A bányásznap alkalmából először jönnek ide a bányászok családjaikkal pihenni és szórakozni. A park mellett halastó is van, amelyen motorcsónak szállítja a látogatókat szórakoztató Icprutazásra. A halastavon táncparkett is lesz. A gyermekek részére a gark közepén 100 méter hosszú drótkötél-pályát, hintákat és körhintákat építenek. A bányászok megérdemlik, hogy munkájuk befejezése után ilyen szép helyen pihenjenek. Ez idén már több mint 60 000 tonna szenet fejtettek terven felül. vezető dolgozóinak kitüntetése Csütörtökön, szeptember 8-án délelőtt a prágai Reprezentációs-Ház Sladkovsky-termében ünnepélyes keretek között adták át az érdemrendeket és kitüntetéseket a tüzelőanyagipar vezető dolgozóinak, a -Bányászalkalmazották Szövetsége politikai dolgozóinak köztársaságunk minden szénkörzetéből, a bányászatban végzett ho Sszú éves példás munkájukért. Az ünnepségen részt vett Josef Jónás tüzelőanyagügyi miniszter helyetteseivel és Ján Teper, a Bányászalkalmazottak Szövetségének elnöke a szövetség elnökségi tagjaival. Továbbá jelen voltak még a külföldi küldöttségek, melyek eljöttek a bányásznap csehszlovákiai ünnepségeire, a szovjet küldöttség, a lengyel küldöttség és a Német Demokratikus Köztársaság küldöttsége. A kitüntetett dolgozókhoz Josef Jónás tüzelőanyagügyi miniszter beszélt. Kiemelte azt a tényt, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a köztársaság kormánya hangsúlyozva a bányászok és technikusok munkájának nagy jelentőségét, elhatározta, hogy minden évben a bányásznap alkalmából kitüntessék a tüzelőanyagiparügyi dolgozókat. A köztársasági elnök a kormány javaslatára a tüzelőipar 50 vezető dolgozójának és az élenjáró szakszervezeti funkcionáriusoknak a Vörös Zászló Munkarendet és a Vörös Csillag Munkarendet, valamint a „MunkahűséSért" és JK munkaáldozatkészségért" járó kitüntetéseket adományozta. Egy év alatt csaknem 66 000 tonna szenet fejtettek terven felül Az orlovai szénkörzethez tartozó Zsófia-bánya, amely a kormány vörös zászlajának háromszoros birtokosa, az ostrava-karvini körzet legjobb üzeme. A bánya minden fejtési részlegén a ciklusos grafikon alapján fejtenek. A munka a föld alatt egyenletesen folyik. A múlt év augusztusától ez év július végéig a munkatermelékenység lf2 százalékkal emelkedett. A bányászok csaknem 66 000 tonna szenet fejtettek terven felül és a termelési költségeken több mint 2,5 millió koronát takarítottak meg. Az összes feladatok egyenletes teljesítéséért a szocialista munkaverAz elmúlt időszakban a pótori bányászok meggyőződtek arról, hogy a szo- senyben elért eredményekért, a réseió ciallsta munkaverseny a legjobb előre lendítője a terv teljesítésének. Ezért 9

épek úttörő alkalmazásáért a merselhatározták, hogy parosversenyt kezdenek a handlovai bányászokkal. A de

k szénrétegekben, az idei bányászbukoveci bánya, amely augusztusban a fejtéii tervet 150%-ra teljesítette, nap alkalmából 174 bányászt, tecnnia handlovai Nagy-bánya 7. fejtőrészlegével kezd versenyt. Képünkön a bá- kust és érdemes brigádmunkást tünnya legjobb kollektívája, a Fajd József vezette csoport látható munka közben. tetnek ki. Már két csillag kigyúlt a hasidlovai Nagy-bánya bejárata felett E hónap 1-én három elvtárs toppant be a handlovai Nagy-bánya igazgatóságára. A novákyl Béke-bánya küldöttei voltak: az üzemi bizottság elnöke. Báláz elvtárs és Fekete elvtárs előmunkás. Küldetésük fontos volt: — Versenyfelhívást hoztak. Versenyre hívták ki üzemük, a novákyi Béke-bánya nevében a handlovai Nagy-bányát a fejtési terv teljesítéséért. Harmadikán a handlovaiak már küldték is a válászt: elfogadtuk. Az első napokban fölényesen vezetett Nováky. Hatodikán azonban fordulat állott be: A handlovai Nagy

r bánya 2,2 százalékkal jobban teljesítette a fejtési tervet. Az egész üzem még nem teljesíti a tervet, de a legfontosabb fejtőrészleg, a második, már 102,9 százalékot ért el. Ebben az eredményben a/ legnagyobb érdeme a 221. számú szénfal és a katonafal bányászainak van, akik nagy mértékben csökkentették a műszakmulasztások számát és tegnapelőtt már 21 tonna szenet fejtettek ki terven felül. A hetedik fejtörészlegen Macay Jánosnak a 34-es szénfalon dolgozó kollektívája továbbra is a legjobbak közé tartozik. Tegnap egy újabb ciklust teljesítettek. A hónap elejétől ez a csoport már 346 tonna szenet fejtett ki terven felül. A novákyi és handlovai bányiák versenye meghozza eredményeit Az első eredmény már a handlov iak előretörésében mutatkozott meg. A handlovai vörös csillagok közül már kettő kigyúlt. Az első és második fejtőrészleg csillagai ezek. Ne maradjon a versenyfelhívás elfogadása a többi részlegben sem formai, s gyúljon ki a többi csillag is. V. G. /