Uj Szó, 1955. szeptember (8. évfolyam, 210-235.szám)

1955-09-20 / 226. szám, kedd

6 UISZ0 1955. szeptember 20. Meglepetéseket hozott a V!. őszi forduló is A Köztársasági Bajnokság hétvégi fordulója is a meglepetések jegyében zajlott le. A Slovan Prágában csak döntetlent ért el az utolsó előtti helyen álló Tankista ellen, de még ennél Is gyengébben szerepelt a Spartak Sokolovo, mely a lelkesen játszó Iskra Zillnától vereséget szenvedett. A Tatran Presov két értékes pontot, szerzett saját otthonában a Baník Kladnóval vívott küzdelemben, és a prágai Dynamovai szemben kiharcolt döntetlennel a Spartak Trnava is javított helyzetén. Az ÜDA végül Ostravában biztosan győzött az ottani Baník felett. Az egyes mérkőzésekről a következőket jelentik : Prágában már szombaton került sor a Slovan ÚNV—Tankista mérkőzésre, mely különösen az első félidőben érdekes, változatos küzdelmet hozott, azonban mindkét csatársor sok kedvező alkalmat hagyott ki. Szünet után az otthoniak vették át a kezdeményezést és a játék végéig fölényben is maradtak, de a mérkőzés e szakaszában is meddőnek bizonyult, főleg a Tankista támadósorának játéka miatt. A vendégeknél Schroiff kapus sok veszélyes labdát fogott, a fedezetek közül Jajcaj, a csatárok közül pedig Tegelhof tetszett. Az otthoniaknál Danko kapuőr, Felszeghi fedezet, a támadók közül Gajdos és Kadraba voltak a legjobbak. Végeredmény 0:0. Ugyancsak Prágában játszották a Spartak Sokolovo—Iskra Zilina mérkőzést, mely a vendégek meglepetésszerű győzelmét hozta. Szünet előtt csak az első 10 perc volt a Zilináé, de ennek ellenére a Spartak csupán egyszer — Preis révén — szerzett gólt. Helycsere után a Zilina taktikát változtatott, egymásután gyors támadásokat vezetett és Staimasek előbb kiegyenlített, majd ő lőtte a győzelmet jelentő gólt is. A játék hátralévő idejében az eredmény már nem változott. A győzteseknél Rufus a kapuban, a hátvédhármas és Staimasek a csatársorban nyújtottak jó teljesítményt. A Spartak Sokolovo együttesében Menclik és Koubek emelkedtek a többiek fölé. Mindent egybevetve az Iskra Zilina 2:1 arányú győzelme megérdemeltnek tekinthető. Ostraván az ÜDA jobb technikafelkészültségével és eredményesebb összjátékával biztos győzelmet aratott az otthoniak felett, akik csak az első félidőben voltak egyenrangú ellenfelek. A katonákat Dvorák juttatta vezetéshez, szünet után pedig előbb Pluskal, majd Borovicka lőttek gólt s így a vendégek 3:0 arányban szerezték meg a két bajnoki pontot. Az ÜDA együtteséből Jecny, Hertl, Trnka és Pazdera tűntek ki, míg a Banfk Ostrava legjobbjai Hopsil kapus, Michna kullancs és Véneek jobbösszekőtő voltak. Győzelmével az ÜDA jelenleg biztos második a tabellán. Presovban a Tatran főleg a második félidőben nyújtott jó játékával szerezte meg a két fontos bajnoki pontot s most már a bajnoki táblázat 7. helyén áll, csupán rosszabb gólaránynyal a Zilina mögött, melynek ugyancsak 16 pontja van. A? -tthoniak már a 3. percben Ferenc góljával vezettek, de Majer még ^ "ünet előtt egyenlített. A másodi'-; félidőben aztá.i Simánsky kétszer volt redményes s ezzel bebiztosította a Tatran győzelmét. mely 3:1 arányban teljesen megérdemelt volt. Trnaván végül az ottani Spartak 8000 néző előtt gól nélküli első félidő után előbb Pessk telitalálata révén egygólos hátrányba jutott, de már 8 perccel később Kleis, az otthoniak jobbfedezete egyenlített. A játék hátralévő részében inkább a Spartak volt fölénvben, de az eredmény már nem változott. Az otthoniaknál főleg a védelem tűnt ki, a vendégeknél Jonák, Ipser. Hemele és Pe§ek voltak jók. A tabella állása. Slovan Bratislava ÜDA Spartak Sokolovo Dynamo Praha Spartak Trnava tskra Zilina Tatran Presov Baník Kladno CH Bratislava Baník Ostrava Tankista Iskra Llberec 17 10 5 2 33:9 25 17 10 5 2 36:13 23 16 7 5 4 36:22 1 9 17 6 2 7 32:3318 17 6 5 6 18:28 17 17 5 6 618:17 16 16 6 4 618:22 16 17 6 3 8 29:27 15 16 6 3 7 24:2315 17 71 9 23:30 15 15 3 6 6 16:3312 16 211318:46 5 Új csehszlovák csúcs a távolugrásban Vasárnap bonyolították le Klatov város nagydiját, melynek során a távolugrásban vetélkedtek a versenyzők: A közdelmekből Václav Martinék került ki győztesként 745 cm-es teljesítménynyel, mely új csehszlovák csúcs. A második helyen Fikejz végzett 720 Az országos versenybe

n , fölényesen győzött a DA Trencín és a Banfk Vítkovice Az országos verseny „B" csoportjában nagy megiepetés volt a Slavoj Nitra magas veresége a DA Trencíntől. Eredmények: DA Trencín—Slavoj Nyitra 7:1. (1:1). A katonák megérdemelten . győztek, főleg a második félidőben nyújtott játékuk volt kiemelkedő. Tatran Vranov—Lokomotíva Zvolen 0:2 (0:1), Iskra Ruzomberok—Banlk Vítkovice 2:7(1:4), Spartak Kosice VSS —Spartak Gottwaldov 2:1 (1:1). Sokol Lanzhot—Slovan Bratislava UNV „B" 2:5 (2:4), Krídla vlasti—CH Brno 3:1. Az országos verseny B csoportjának táblázata: Spart. Kosice VSS 17 13 2 2 54:17 28 Krídla vlasti Slavoj Nltra CH Brno DA Trencín Baník Vftkovice Slovan Brat. B Lok. Zvolen 1711 2 4 54:26 ?A 1712 2 3 52:30 24 17 10 2 5 40:19 22 1710 2 5 50:25 22 17 8 2 7 34:2918 17 5 5 7 23:26 15 17 6 2 9 23:3914 Spartak Gottwald. 17 4 211 25:4210 Iskra Huzomb. 16 4 2 10 21:63 10 Sokol Laníbot 16 3 310 25:49 9 Tatran Vranov 17 1 4 12 10:44 6 Körzeti bajnokságok A körzeti bajnokságok E és F csoportjában teljes fordulót játszottak a csapatok. Az E csoport eredményei: Baník Handlová—Spartak Komárno 0:1 (0:1). Iskra Opatová—Iskra Trencín Odeva 0:3 (0:2). Spartak Topolcany—Baník Kremnica 4:0 (1:0). Iskra Trencín Merina—Iskra Partizánske 4:1 (3:0). Spartak Bratislava Kablo—Spartak Trencín 1:0 (1:0). Spartak Myjava— Slovan R. Sobota 2:2 (1:2). A tabella állása: Baník Handlová 16113 2 41:15 25 Iskra Odeva 16 11 2 3 38:1124 Spartak Komárno 17112 4 42:54 24 Sparsak Toporcany 1711 0 6 49:23 22 Baník Kremnica 16 9 1 6 29:30 19 Iskra Merina 17 8 1 8 30:25 27 Spartak Kablo Í7 6 3 8 23:27 15 Spartak Trenéírt 16 5 4 7 21:38 14 Spartak Myjava 17 5 2 10 24:41 12 Slovan R. Sobota 17 5 2 10 20:46 12 Iskra Partizánske 17 3 4 10 21:4310 Iskra Opatová 17 2 213 21:47 6 Az F csoport eredményei: Lokomotíva Sp. N. Ves—Lokomotíva Kosice 0:0, Síavoj Sobrance—Tatran Presov B 3:0 (1:0). Lokomotíva Vrutky—Dynamo Kosice Spoj 1:1 (1:0), Tatran Humenné—Slavoj Michalovce 3:2 (0:1. Spartak Bytca—Iskra Púchov 2:1 (1:1)Az osztrák labdarúgó-bajnokság hétvégi fordulójának eredményei: Rapid —Kapfenberg 1:0, Graz AK—Wacker 4:2, Ausztria Salzburg—Admira 2:1, Sturm Graz—Simmering 3:3, Ausztria Bécs—Stadlau 2:1, Vienna—FC Wien 3:0, Sportklub—Ausztria Graz 2:1. cm-es ugrásával. A többi versenyszámok közül Merta a diszkoszvetésben 54,54 m-t dobott. Kuc 5000 méteren 13 p 46,8 mp! A vasárnap Belgrádban megrendezett atlétikai viadal során Kuc, a világhírű szovjet versenyző fantasztikus világcsúcsot állított fel az 5000 m-es síkfutásban. Ideje 13 p 46,8 mp, ami teljes 4 mp-cel jobb Iharos legutóbb fellállított világcsúcsánál. A nemzetközi atlétikai viadalon, melyen részt vettek a Szovjetunió, Lengyelország, Magyarország, Románia, az Egyesült Államok és Jugoszlávia atlétái, a további ki váló eredményeket érték el: 100 m: 1. Richárd (USA) 10,3 mp, 2. Bartyenev (szovjet) 10,6 mp, 400 m: 1. Ignatyev (szovjet) 47,6 mp, 1500 m: 1. Mugósa (jugoszláv) 3 p 18,4 mp, távolugrás Grabowszki (lengyel) 743 cm. A hatna

pos motorkerékpár-ve

rs

eny sor

án Csehszlovákia megnyerte az Ezüst Serleget Gottwaldovban befejeződött a nemzetközi hatnapos motorkerékpár-verseny. A nemzetközi díjért küzdő csapatok közül a Nyugat-Németország együttese került ki győztesként. Második Csehszlovákia 29 büntetőponttal. 3. Anglia 325 büntetőponttal. Az Ezüst Seriegert folyó küzdelemben a csehszlovák B válogatott került ki győztesként. Második Lengyelország A csapata, 3. Nyugat-Németország, 4 Csehszlovákia A együttese volt. A nyugatnémet együttes, mely megnyerte a Nemzetközi Díjat, az eddigi versenyek során immár negyedszer szerezte meg az elsőséget e nehéz nemzetközi mezőnyben. A Csehszlovák együttes pedig ötödször szerezte meg az Ezüst Serleget. A klubcsapatok versenyében is sikeresen szerepeltek a csehszlovák rmoftrkerékpározók. A 23 induló klub kőiül az első helyen a pardu bicéi KAMK együttes győzött a nyugatnémet ADAC Ga: Nordbayern együttese előtt Szovjetunió—India 11:1 (3:0) A magyar válogatott ellen készülődő szovjet válogatott pénteken este a moszkvai Dinamó-stadionban mérkőzést játszott a Szovjetunióban vendégszereplő India válogatottja ellen. A villanyfénynél sorrakerülő mérkőzésen a Szovjetunió válogatottja a következő összeállításban szerepelt. Jasin — Perevalov, Basaskin, Ogonykov — Paramonov (Maszlekin), Nettó — Sabrov. J. Kuznyecov, Sztrelcov, Szalnyikov, A. Iljin. A szovjet csapat nagy fölényben játszott és mind technikában, mind taktikában felülmulta ellenfelét. Különösen a fedezetek nyújtottak kitűnő teljesítményt. Sok jó labdát küldtek a csatároknak és nem engedték az indiaiaknak, hogy felépítsék támadásaikat. A csatárok az első félidőben néha túlzásba vitték a minél jobb helyzetek kidolgozását. Románia—NDK 2:3. A Bukarestben megrendezett nemzetközi labdarúgóviadalon az NDK együttese megérdemelten győzött a román felett. Az előmérkőzésen a román utánpótlás 5:2-re diadalmaskodott az NDK utánpótlása felett. Szünet után jelentősen javult játékuk, sokat és pontosan lőttek. A legjobb teljesítményt Sabrov nyújtotta. A Iljin a szokottnál gyengébben szerepelt. A találkozó a szovjet válogatott 11:1 (3:0) arányú győzelmével végződött. A gólok közül Sztrelcov négyet, Szalnyikov hármat, Sabrov kettőt, J. Kuznyecov és Nettó egyet-egyet szerzett. Külföldi atlétikai eredmények Hannoverben került sor Nyugat-Németország—Franciaország közti atlétikai találkozóra. A 100 m-es síkfutásban Fütterer 10,4 mp-et ért el, 2. Germer (mindkettő nyugatnémet) 10,5 mp, 3. Bonino (francia) 10,7 mp. A 110 m-es gátfutásban Steines 14,3 mp-ces idővel győzött (új csúcs). A 800 m-en Stracke (nyugatnémet) 1 p 51,8 mpcel lett első. A nemzetközi atlétikai vetélkedés végeredményben Nyugat- Németország 122:89 arányú győzelmével ért véget. Bulgária. Rúdugrás: Chlebarov 4,35 válogatott | m (új bolgár csúcs), távolugrás: Chlebarov 728 cm, 100 m: Kdev 10,5 mp, 200 m: 21,6 mp, kalapácsvetés: Popov 57,59 m, L

ausanneban drám

ai küzdelem után 5:4 (3:2) arányban győzött a magyar csapat lausanneí Pontaise-stadionban j fel ebben a pillanatban Szepesi néző előtt a magyar váloga- György hangja — nagyszerűen játA 50 000 tott labdarúgó-csapat Machos (2), Puskás (2) és Kojsis góljaival 5:4 (3:2) arányban nyert a svájciak ellen és ezzel két pontot szerzett a Nemzetközi Kupához tartozó találkozón. A magyar együttes a következő összeállításban játszott: Fazekas — Buzénszky, Kárpáti, Várhidi — Bozsik, Szojka — Raduly (Tichy), Kocsis. Machos, Puskás, Hidegkúti. A 9 gól története az éter hullámain jutott el hozzánk. szanak a fiúk! ... És 1.0-ás svájci vezetés után Machos kétszer, Kocsis pedig egyszer talált a hálóba, de aztán — váratlan, gyors támadás után — megint csak az otthoniak voltak eredményesek. A tavalyi VB során itt, ezen a pályán a svájciak öt gólt rúgtak a kiváló osztrák védelemnek — ismételte szünet után is többször Szepesi —, jó lesz tehát vigyázni. Alig hogy kimondta, gólt lőttek a svájciak. Lesből, tehát érvénytelen volt. Puskás Amikor szombaton délután 5 órakor ' viszont nyomban érvényesen válaszok. Budapestre állítottuk be gépünket, 4:2 a magyarok javára. előre tudtuk, hogy ezúttal Lausanneban kemény próba vár majd a magyar együttesre. Azonban igen tehetségesnek bizonyultak már eddig is a fiatalok, és ha van is köztük két újonc: Fazekas és — Machos remekül 0dja Kocsisnak a labdát — hangzott A lodzsi országok közti úszóviadal

on Lengyelország versenyzői 149:140 arányban győzlek A lodzsi uszodában drámai küzdelem után a lengyel úszók győztek válogatottunk felett. , Mindkét ország úszógárdája magas színvonalú küzdelmet folytatott ezen a találkozón. A lengyel | úszók négy, a csehszlovákok pedig két új országos csúcsot állítottak fel. Az első napon a lengyel női vegyesváltó 5 p 15,7 mp-cel új lengyel csúcsot állított fel. A küzdelem második napján a 4X100 m-es női gyorsváltóban mindkét csapat országos csúcsot állított fel. Szép küzdelmet hozott a 200 m-js pillangóúszás is, ahol Skupilová kitűnő idővel 2 p 59,2 mp-cel győzött, s egyúttal új csehszlovák csúcsot állított fel. Említésre méltó HeleSicová kettős győzelme a 100 és 200 m-es mellúszásban, valamint Bacik és Samuhel győzelmei. Vízilabdázóink az első nap 5:3 (2:2) arányú vereséget szenvedtek, míg a második napon 6:2-re győztek a lengyelek felett. Az első nap részletes eredményei: Férfiak: 200 m pillangóúszás: Samuhel 2 p 36,4 mp, 100 m gyorsúszás: Toikaczewszki 59,2 mp. Skupílav 200 m mellúszás: Klopotowszki 2 p 48,1 mp, 100 m hátúszás: Bacík 1 p 08,1 mp, 400 m gyorsúszás: Grernlowszki 4 p 55,2 mp, 4 X 200 m gyorsváltó 1. Lengyelország $ p 10,5 mp. Nök: 100 m mellúszás: Helesicová 1 p 25,4 mp, 100 m pillangóúszás: Skupilová 1 p 18,6 mp, 400 m gyorsúszás: Marková 5 p 40,3 mp, 100 m hátúszás: Milnikielowa 1 p 19,2 mp, 4X100 m vegyesváltó: 1. Lengyelország 5 p 15,7 mp, új lengyel csúcs. A második nap eredményei: Férfiak 100 m mellúszás: Derentowicz 1 p 15,6 mp, 100 m pillangóúszás: Samuhel 1 p 07 mp, 200 m: hátúszás: Bacík 2 p 34.2 mp, 1500 m gyorsúszás: Gremlowszki 20 p 21,4 mp, 4X100 vegyesváitó: 1. Lengyelország 4 p 28,9 mp, új lengyel csúcs. Férfi műugrás: Bauer 148,37 pont. Nők: 100 m gyorsúszás: Marková 1 p 10,2 mp, 200 m pillangóúszás: Skupilová 2 p 59,2 mp, új csehszlovák csúcs. 200 m hátúszás: 1. Minikielowa 2 p 54,7 mp, 200 m mellúszás: Helesicová 3 p 03,6 mp, 4 X 100 m gyorsúszás: 1. Lengyelország 4 p 17,4 mp, 2. Csehszlovákia 4 p 47,6 mp, új csehszlovák csúcs. Női műugrás: Chrzasczowa 125,36 pont. — De gyors az a Vcüanthen ... de veszélyes az a Ballaman ... És magyar mezőnyfölény után két villámgyors svájci támadás a 70. percben 4:4-re állítja az eredményt... mindkétszer védelmi hibából. — Buzánszky csóválja a fejét — jelenti Szepesi. — Hogy siet az óra mutatója... már csak 14 perc van hátra — állapítja meg Szepesi. Aztán itt a drámai küzdelem vége: kezelés miatt büntetőrúgáshoz jut a magyar csapat. Puskás lövi. Gól! 5:4. A rádióriporter felsóhajt. Majd rekedten hozzáteszi: — Megint a svájciak támadnak ... de nehéz ez a küzdelem... de nehéz! Még 120 másodperc... még 35 ... Puskás cselez és — felhangzik a befejezést jelző fütty. Régi szokás, hogy egyforma mez esetében a vendéglátó más színt ölt. A svájciak — nyilván ,,kabalából" — erre nem voltak hajlandók. De a magyar együttes a Lausanm Sport kékfehér mezében is győzött. Ám: öt és fél éve nem akadt csapat a világon, mely négy gólt rúgott a magyarok hálójába ... A Nemzetközi Kupa állása: Í.Jugoszlávia 2 11 — 4:0 3 2. Magyarország 2 1 1—7:6 3 3. Ausztria 3 1 1 17:7 3 4. Csehszlovákia 1 1 3:2 2 5. Svájc 3— 1 2 6:8 1 6. Olaszország 1 — — 1 0:4 — „ÜJ SZÓ" kiadta Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő SA-Ikesztőséu Bratislava lesenskéhi 8—10, telnfon 347-16. 352-J0. Kiadóhivatal Bratislava Gorkého 8 telefon 33,-28 Előfizetést -Ili havonta Kés 6.6C T-rieszti a Posta HírUir s/^lu/ibita Mearendelhető mmden oostahlvatalA-Ü0351 nál és kézbesítőnél Nyomás Pravda Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottsfiqansk kiadóvallalata Brutislava