Uj Szó, 1955. augusztus (8. évfolyam, 184-209.szám)
1955-08-13 / 194. szám, szombat
6 1I JS Z 0 1955. augusztus 16. Ma délután Prágában: Dynamo-Kickers Offenbach A Csehszlovák Hadsereg-stadionjában ma délután 17.15 órakor érdekes nemzetközi mérkőzés lesz. NyugatNémetország déli csoportja labdarúgóbajnokságának idei győztese, a Kickers Offenbach csapata mérkőzik a Prágai Dynamo együttesével. Ugyanott kerül sor a Tankista—Bánik Ostrava országos bajnoki találkozóra is. Kerékpárverseny „Szlovákia körül" A dicső Szlovák Nemzeti Felkelés 11. évfordulója tiszteletére a Testnevelési és Sportbizottság szlovákiai tagozatának kerékpár-szakosztálya augusztus 20-a és 27-e között másodízben rendezi meg a „Szlovákia körüli" kerékpárversenyt. Ez a verseny egyúttal köztársaságunk bajnokságáért is folyik. Az idei verseny országunk egyik legnagyobb sporteseménye lesz. Ezen a vetélkedésen köztái saságunk 60 legjobb úti-kerékpárversenyzője áll majd rajthoz a bajnoki cím elnyeréséért. A tavalyi, első ízben megrendezett kerékpárverseny rajtjához 79 versenyző állt, köztük a nemzetközi Békeverseny résztvevői is: Nesl, Kfivka, Kubr, RuZicka és mások. Az 1120 kilométeres utat 66 versenyző tette meg. Az első útszakasz győztese Nesl (ÜDA) 4 óra 08 p 37 mp-cel lett. A 144 km-es útvonal Bratislavából Nitrára vezetett. A második, Nitra—Losonc útszakasz hossza 187 km volt. Az egyéni győztes itt ugyancsak Nesl lett, aki 5 óra 15 p 42 mp alatt tette meg a távot. A harmadik útszakasz Losoncról Kassára vezetett és hossza 160 km volt. Kassán Ruziéka (Iskra, Bratislava) ért elsőnek a célba. Ideje 5 óra 17 p 19 mp volt. A negysdik részszakasz Kassa—Presov között 138 km-^s távon volt. Ezt a szakaszt Ruzicka 4 óra 23 p 31 mp-es idővel nyerte. Az ötödik szakasz Presovról Svitbe vitt. A 149 km-es táv egyéni győztese Nesl lett. Ideje 4 óra 32 p 45 mp volt. A 138 km-es Svit—2ilina útszakasz volt a hatodik résztáv, amelyet Menschy nyert meg 3 óra 50 p 05 mp-ces idővel. A hetedik útszakasz volt a leghoszszabb, 211 km, Zilina és Bratislava között. Itt zajlott le a verseny legkeményebb küzdelme, amelyből Ruzicka 6 óra 34 *> 20 mp-es idővel került ki győztesen. Az 1954. évi „Szlovákia körüli" kerékpárverseny egyéni győztese végeredményben Nesl (ÜDA) lett 34 óra 02 p 25 mp-cel, 2. Kfivka (pDA) 34 ó 19 p 58 mp-cel, 3. Kubr (Spartak I.), ideje 34 ó 20 p 38 mp, 4. Ruzicka (Iskra, Bratislava) 34 óra 21 p 58 mp-cel. Sporthíradó A Moszkvai Dinamó olaszországi portyája során első mérkőzését szeptember 4-én Milánóban játssza az FC Milánnál, négy nappal később pedig, szeptember 8-án Firenzében, az ottani Fiorentina ellen lép pályára. A magyar labdarúgó-bajnokság őszi idénye augusztus 21-én kezdődik. Erre a napra a következő mérkőzéseket sorsolták ki: Bp. Honvéd—Pécsi Dózsa, Bp. Vörös Lobogó—Dorogi Bányász, Bp. Vasas—Csepeli Vasas, Bp. Dózsa—Vasas Izzó, Diósgyőri Vasas—Bp. Kinizsi, Légierő—Szombathelyi Törekvés. A Magyar Népköztársasági Kupa döntőjét augusztus 24-én szerdán játsszák. A Rajna melletti Frankfurtban tartották meg a nyugatnémet atlétikai bajnokságokat, melyek az utánpótlís sikeres szereplésének jegyében zajlottak le. Eredmények: 100 m: Fütterer 10,4 mp, 280 m: Kauffmann 21,4 mp, 400 m: Haas 47,2 mp. 800 m. Liell 1:50 p, 1500 m: Lueg 3:44,6 p. 5000 m: Schade 14:11,8 p, 110 gát: Steines 14,7 mp, 400 gát: Fischer 52,7 mp, 3000 m akadály: Thuma 8:55,2 p. Magasugrás: Jenss 1,90 m, távolugrás: Krueger 7,55 rn. rúdugrásSchneider 4,20 m, súlylökés: Wegmann 16,02 m, diszkosz: Noack 48,80 m, gerely: Will 72,64 m, kalapács: Storch 59,67 m, 4X100 m-es váltó: Karlsruhe 40,8 mp. Tenisz: Versenyzőink közül továbbra is te niszezóink aratták a legnagyobb sikereket. A férfi egyes döntőjében Javorsky megverte Gyulyést (magyar) és a vegyespáros döntőjében Puzejovávai együtt győzelmet aratott a lengyel Jendrzejowska—P atek-fpár fölött. Férfi egyes döntő: Javorsky— Gulyás 6:4, 6:0, 6.0. Vegyespáros döntő: Javorsky, Puzejovli—Piatek Jendrzejowska 7:5, 6:1. Bukarest és Budapest a labdarúgás döntőjében A labdarúgó-torna középdöntőjének találkozói során Bukarest győzött Varsó fölött 1:0 (1:0), és Budapest Kairó fölött 3:0 arányban. Az ötödiknyolcadik helyért folyó küzdelemben Szófia—Kari Ma x-Stadt 4:0, Tirana— Sztalinogród 3:0. Súlyemelés: Körmyüsúlvban 17 induló közül a szovjet Ribakov 370 kg-os tjljesitményével megszerezte az arinyórmet. Második az egyiptomi Gouda 365 kgmai, míg a csehszlovák Be za 332,5 kg-os eredménnyel ötödik le:t. A magyar vízilabdázók biztosan győztek A szovjet—román találkozó 3:3-as döntetlen eredményt hozott, i magyarok azonban fölényesen 14:0 aranyban verték Lengyelországot. Ezz>:l a gyö zelemmel Magyarország bebiztosította | magának az elsőséget s vele együtt az aranyérmet. További helye lések: 2. Szovjetunió, 3. Románia, 4. NDK, 5. Lengyelország. Röplabda: A második helyért folytatott küzdelemben a csehszlovák versenyzők kemény küzdelemben 3:2 arányban győztek Lengyelország elfen Kiemel VflT-VEÍlSEMYEK Röplabddzóink aranyérmet szereztek Javorsky biztos győzelmet aratott A varsói VIT-versenyek során sportolóink újabb szép sikereket arattak Röplabdázóink egyetlen vereség nélkül szereztek aranyérmet. Javorsky a teniszvetélkedések folyamán biztosan győzött a magyar Gulyás felett, a vegyespárosban pedig Javorsky és Puzejová ugyancsak győzelmet arattak a lengyel párral szemben. A labdarúgó-körmérkőzés döntőjébe Bukarest és Budapest csapata került, a magyar vízilabdázók aranyérmet szereztek, a gyephoki-tornából pedig a világbajnok indiai együttes került kl győztesként. Az egyes versenyekről a következőket jelentik: kedő játékot mutatott Holá és Matalíková. A további küzdelmekben Kína 3:0 arányban verte Ausztriát. A csehszlovák csapat Korea ellen i3 3:0-ra győzött. A női torna végeredménye: 1. Szovjetunió 7 pont, 2. Csehszlovákia 6 pont, 3. Románia 5 pont, 4. Lengyelország 4 pont, 5. Korea 3 pont, 6. Kína 2 pont. A férfiak versenyében Csehszlovákia—Lengyelország 3:0, Bulgária—Románia 3:2. A csehszlovák csapat ezzel a győzelmével a férfiak tornájában megszerezte az első helyet. A férfitorna végeredménye: 1. Csehszlovákia 5 pont, 2. Lengyelország 4 pont, 3. Bulgária 3. pont, 4. Románia 2 pont, 5. Kína 1 pont, 6. Olaszország pont nélkül. A gyephoki-versenyt ismét India nyerte A gyephoki-torna döntőjében India csapata Lengyelországgal találkozott a itt Is fölényesen győzött. Az eredmény 4:1 (1:0). További mérkőzések: Csehszlovákia—Finnország 8:0 (5:0), Ausztria—Egyiptom 2:1 (0:1). Végeredményt: 1. India, 2. Lengyelország, 3 Ausztria, 4. Egyiptom, 5. az NDK, 6. Csehszlovákia, 7. Finnország. Kosárlabda: Női csapatunk a Szovjetunió együttesével találkozott s ebben a küzdelemben 65:53 (32:32) arányban alulmaradt. Ez a mérkőzés egyébként a torna legszebb küzdelmét nyújtotta. A szovjet csapatnak jobban sikerültek a dobásai és ez végeredeményben eldöntötte a mérkőzés sorsát. További eredmények: Bulgária—Lengyelország 64:50 (25:18). Vízisportok: Kajak kettős 1000 méter: Mészárosíervenó Hviezda—Lokomotiva KoSice B 4:1 (3:1) A Cervená hviezda bratis avai stadionjában 1000 néző előtt a Lokomotiva Kosice B együtteséve! játszott a Szlovák Nemzeti Felkelés serlegéért folyó vetélkedésben és jyőzelmével kiharcolta a továbbjutást. Az otthoniak a következf' összeállításban léptek pályára: F. Hlavaty — Hlozek, TichY, Balázik — Matlák. Gögh — Laskov, Gajdos, Cimra, Újvári (Kacsányi), L. Pavlovi c. A vendégek 30 percen át jobbaknak bizonyultak, aztán az otthoniak vették át a játék irányítását és Cimra (2), Pavlovic és Gajdos góljaival biztosan győztek. A vendégek gólját Skubík büntetőrúgásból szerezte. A Cervená hviezda együtteséből Hlavaty kapus, Tichy, Gögh és Cimra tűntek ki, a Lokomotiva Kosice B együttesében pedig Vendrák, Skubík, Hucka és Fecko voltak jók. A győztesek augusztus 17-én a DA Trencín—Iskra Zilina találkozó nyertesével mérkőznek. Az Ifjúsági saervezetek lobogói a varsói VIT-en testvérek (Magyarország) 4 p 06,9 mp. — A Vambera—Dvorák kettős az ötödik helyen végzett 4:12,6 perces idővel. Kajak kettős 500 m, nők: Boros, Berkes (Magyarország) 2:12,1 p. A Musilová—Dvoráková csehszlovák par a negyedik helyen végzett. Kajak egyesben a román Anasztazescu 2:03,1 perc alatt győzött. A csehszlovák Kovác ötödik lett. Kenu kettős 10 km: Siegler—Zieger (Csehszlovákia) 55:06,9 p. Kajak kettes 10 km: Urányi—Sovány (Magyarország) 44:44 p, második a csehszlovák Jemelka—Klabouch-pár, 45:02,2 p. Kenu egyes: Voknér (Csehszlovákia) S6:59;f. perc. Görög-római birkózás: A félnehézsúlyban Harencík (Csehszlovákia) Tkacsev (Szovjetunió) mögött a második helyen végzett. Végeredmények: Légsúly: 1. Os'man (Egyiptom), 2. Cernea (Románia), 3. Lehtinen (Finnország). Harmatsúly: 1. Szviridov (Szovjetunió), 2. Sznajder (Lengyelország), 3.. Petrov (Bulgária). Pehelysúly: 1. Sztaskovics (Szovjetunió). 2. Mekinen (Finnország),. 3. Anderson (Svédország). Könnyűsúly: 1. Szafin (Szovjetunió), 2. Kamel (Eayiptom). 3. Argirov (Bulgária). Félközépsuly: 1. Gamarnyik (Szovjetunió), 2. Fischeder (NDK), 3. Belusita (Románia). Középsúly: 1. Anfinogionov (Szovjetunió), 2. Dobrov (Bulgária), 3. Senkur (Ausztria). Félnehézsúly: 1. Tkacsev (Szovjetunió), 2. Har ncík (Csehszlovákia). 3. Albrecht (NDK). Nehézsúly: 1. Mahmedov (Bulgária), 2. Bogdán (Szovjetunió), 3. Nordströn (Svédország). Űszóeredmények: 400 m női gyors: 1. Gyenge 5:12 p, 2. Székely (mindkettő Magyarország) 5:14.2 p. Marková (Csehszlovákia) negyedik lett 5:19 p-cel, ami új csehszlovák csúcsot jelent. 1500 m férfi gyors: 1. Gremlowski (Lengyelország) 18:51.7 p. 2. Csordás (Magyarország) 18:56 n. 4X100 m férfi váltó: 1. Magyarország 4:20.2 p. 2. NDK 4:29 d. Csehszlovákia a negyedik helyen végzett 4:31.4 p-cel. Vidéki hírek A királyhelmeci járás labdarúgó-vet senye Sokol Zétény—Sokol Bély 1:3 (1:0). A vendégcsapat megérdemelten győzött. A hazai együttesen meglátszott, hogy még nem készült fel kellőképpen az idényre. Góllövők: Onda, Salamon és Sváb, illetve Szakszón. Játékvezető Pirovics volt. Sokol Borsi—Tatran Szerdahely 2:0 (2:0). A hazai csapat Balogh és Orosz góljaival már az első félidőben bebiztosította győzelmét. A mérkőzést Fetykó vezette. Sokol Perbenyik—Sokol Vécs 3:0 (2:0). Az otthoniak jobbak valtak és Orosz, Illés és Kertész góljaival biztosan győztek. A játékot Sarlósy vezette. Sokol Boly—Sokol Szőlőske 4:1 (3:0.) A járási bajnokság újonca megérdemelt vereséget szenvedett. A győztesek góljait Ténay, Borik és Kosztyó szerezték. A hazai csapaton meglátszott, hogy rendszeresen tartja edzéseit. Aktív sportolói egyébként teljes mértékben kapcsolódtak be az MHK jelvényszerző-versenybe, ami ugyancsak hozzájárul az erőnlét fokozásához. Slavoj Trebisov—Sokol Királyhelmec 5:0 (3:0). Ifjúsági bajnoki mérkőzés. A hazai csapat megérdemelten győzött. Lokomotiva Cierna n/T.—Sokol Sólnicka 2:1 (0:0). Az első félidő eredmény nélkül zárult, a második félidőben azonban a hazai csapat kétgólos előnyre tett szert. A vendégek a 40. percben szépítettek. A királyhelmeci járási labdarúgóbajnokság állása a tavaszi forduló után: Sokol Bély . 10 8.2 0 38:9 18 Sokol Borsi 10 8 1 1 28:7 . 17 Sokol Nagygéres 10 4 3 3 32:20 11 Sokol Nagytárkány 10 5 1 4 17:16 11 Sokol Bodrogmező 10'4 2 4 28:18 10 Sokol Szomotor 10 5 0 5 24:17 10 T. Bodrogszerdahely 10 4 2 4 18:18 10 Sokol Boly 10 5 0 5 17:21 10 Sokol Bodrogvécs 10 3 0 7 16:32 Sokol Perbenyik 10 1 1 Sokol Zétény 10 1 0 6 8 11:42 3 9 8:37 2 Sokol Kis-Kövesd kilépett a versenyből IDŐJÁRÁS Reggel a völgyekben köd. A nap folyamán meleg, szép idő. A déli és a délutáni órákban némi felhőképződés, a hegyvidékeken helyi jellegű zivatarok. Az alacsonyabbban fekvő helyeken a nappali hőmérséklet 23—27 fok. Mérsékelt északkeleti- keleti szél. Este fokozódó felhőképződés. A kassai maraton előkészületeiről Alig két hónap múlva, október 16án — a duklai hősi harcok 11. évfordulóján — kerül eldöntésre az 1955. esztendő csehszlovák maraton bajnoksága, amelyet a legméltóbb keretben a XXV. Nemzetközi Béke-maratonna', egyidejűleg Kassán rendeznek meg. A 31 esztendős múltra visszatekintő kassai maraton ez idei iubiláris évfolyamára a szokott alapossággal és sportszeretettel készül az előkészítő bizottság, amely a kassai dolgozó társadalom minden rétegét képviselve már április elseje óta állandóan működik és tudja, hogy a melbournei olimpiát megelőző utolsó évben az egyetemes atlétika éppen ettől a kassai rendezéstől várja a legnagyobb maratoni rendezést. A díszes kiállítású versenykiírás a kassai Pravda kitűnő és áldozatkész kollektívájának munkája. Szlovák, orosz és francia nyelven e napokban küldik szét mind a külföldi országok legfelsőbb sporthatóságainak — az Állami Testnevelési és Sportbizottság útján —, mind valamennyi csehszlovák kerületi TSB atlétikai osztályának. Az idei verseny feltételei — éppen az országos bajnokság színvonalának mennél jobban való emelése érdekében — a kassai maratonök eddigi legszigorúbb időhatárát tartalmazzák és a rajthoz állás feltételeit. Az időhatár 3 óra 20 perc. Legalább ilyen eredményt kellett az 1955. év maratoni versenyeinek egyikén elérnie annak (38 éven túl «3 óra 40 p-et), aki a 25. kassai Béke-maraton rajtjára jelentkezik. A verseny, mint országos bajnokság két. csoportban: egyéni és hármas csapatversenyben (kerületek közötti), mint a 25. Nemzetközi Békemaraton: három csoportban kerül eldöntésre: 1. Egyéni, 38 éves korig, 2. Egyéni, 38 éven túliak részére és 3. Nemzetközi hármas csapatverseny. Az előkészítő bizottság augusztus 1-i naggyűlése jóváhagyta Bukov'sky mérnöknek az előkészítő munkákról szóló részletes jelentését, a meghívandó nemzetek' névsorát, a ' Rosickyemlékversenyen részt vett 10 nemzet tájékoztató jellegű meghívásának utólagos bejelentését és hangsúlyozta annak szükségességét, hogy annyi esztendő után végre a kiváló szovjet maratoni-gárda képviselőit is 'idvözölhessük a kassai versenyen. Ezt annál is inkább, mert hiszen a verseny felszabadulásunk 10 éves évfordulójának idejére esik. E célból az Állami Testnevelési és Sportbizottság közreműködésével történő hivatalos meghíváson kívül a kassai üzemek és vállalatok dolgozói, pártunk és a szovjet sajtó segítségét is igénybe akarják venni. A XXV. Nemzetközi Béke-maraton és a Csehszlovák Maraton-ba jnokság Előkészítő Bizottsága néhány újítással akarja a verseny rendezésének nagyvonalúságát emelni és ezért már most felhív mindenkit, akinek a csehszlovák sport eme évenként visszatérő szerte a világon ismert eseménye szívügye, hogy új elgondolásokkal és újításokkal a verseny lebonyolítsanak még nagyobb sikere érdekében közreműködjék. B. B. „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizuttsápa. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského 8—10, telefon 347-16. 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8. telefon: 337-28. Előfizetési dij havonta Kés 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden oostahivatalA-60299 nál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava.
