Uj Szó, 1955. augusztus (8. évfolyam, 184-209.szám)

1955-08-13 / 194. szám, szombat

'1955. augusztus 13". msi® • <3 ' <"S A Csehszlovák Köztársaság kormánya a négy hatalom kormányfői genfi értekezletének eredményeiről A Csehszlovák Köztársaság kormánya augusztus 10-1 teljes ülésén meghallgatta elnökének, Villám Sirokynak beszámolóját a négy hatalom kormányfői genfi értekezletéről és megelégedéssel üdvözölte az értekezlet eredményeit. Már maga az a tény, hogy a négy hatalom kormányfői összejöttek, nyíltan megtárgyalták a fontos nemzetközi kérdéseket, kicserélték e kérdések megoldásához elfoglalt álláspontjaikat és személyes kapcsolatot vettek fel egymással, nagy és pozitív fontosságú a népek közötti kapcsolatok további fejlődésében, a nyílt vagy vitás nemzetközi problémák megoldásában. A csehszlovák kormány örömmel állapítja meg, hogy a genfi értekezlet (neggyőzően bebizonyította a különböző társadalmi é3 államrendszerű államok békés együttélésének és együttműködésének reális lehetőségét és azt, hogy ezen az alapon kialakulhat közöttük a szükséges bizalom. A genfi értekezlet bebizonyította az országok közötti ú. n. „hidegháború" megszüntetésének lehetőségét, megerősítette a tárgyalások útjának reális voltát és hasznosságát, amely a nemzetközi kérdések megoldásának egyedüli helyes módszere. Az a tény, hogy a genfi értekezlet valamennyi részvevő ország kölcsönös megértésének és az együttműködésre való jóakaratának, a közös Megegyezéshez vezető utak keresésének szellemében folyt le, és az a tény, hogy a kormányfőknek a külügyminiszterek számára egyhangúlag elfogadott irányelvei további gyümölcsöző tárgyalásokhoz nyitnak utat, ezt az értekezletet fontos mérföldkővé teszik a világban fennálló feszültség enyhítéséhez vezeti úton és fontos hozzájárulást jelentenek a béke ügyéhez. A csehszlovák kormány az egész csehszlovák dolgozó nép gondolkozását tolmácsolva őszinte háláját fejezi ki a Szovjetunió kormányküldöttségének, amelynek eljárása teljes mértékben kifejezte nemzeteink neVnzetl és állami érdekeit, szükségleteit és vágyait. A Szovjetunió küldöttsége minden téren az értekezlet teljes sikerére, az értekezlet részvevői közötti kölcsönös megértésre törekedve, következetesen védelmezte a többi országok biztonságának érdekeit, érinthetetlenségük jogának és érdekeinek tiszteletbentartását, valamint a más államok belügyeibe való be nem avatkozás elvének szigorú betartását. A csehszlovák kormány kifejezi azt a reményét, hogy ezek az elvek a jövőben a nemzetközi kapcsolatokban folytatott politika Irányadói lesznek. A genfi értekezleten tnegtárgyalt összes kérdések szorosan érintik Csehszlovákia érdekeit. 1. Ez elsősorban az európai biztonság kérdésére vonatkozik, amelynek sikeres megoldásában köztársaságunk a legnagyobb mértékben érdekelt. A Csehszlovák Köztársaság kormánya nem egyszer hangsúlyozta, hogy állama, valamint az összes európai ország biztonsága biztosítása legjobb módszerének az össz-eurőpai kollektív biztonsági rendszer megteremtését tartja, az észak-atlanti szerződés és a nyugateurópai unió, valamint a nyolc állam varsói szerződésének megszüntetése mellett. A jelenlegi helyzetben, amikor a nyugati hatalmak nem tartják lehetségesnek katonai csoportosulásaik megszüntetését, a Csehszlovák Köztársaság kormánya úgy véli, hogy a Szovjetuniónak az a javaslata, hogy az európai biztonság problémáját szakaszonként oldják meg, nemcsak Csehszlovákia, hanem valamennyi európai ország érdekeinek és szükségletelnek megfelel, tekintet nélkül arra, hogy milyen a viszonyuk a fennálló állami csoportosulásokhoz. A Csehszlovák Köztársaság kormánya azon a nézeten van, hogy a genfi tárgyalások eredményei reális lehetőségeket nyitnak, hogy hamarosan megegyezést érjenek el ebben a kérdésben olyan feltétel mellett, hogy valamennyi részvevő ország továbbra is jóakaratot fog mutatni. E kérdés megoldása jelentős mértékben hozzájárulna a nemzetközi feszültség további enyhítéséhez és így megjavítaná a további kérdések megoldásának előfeltételeit. 2. A Csehszlovák Köztársaságnak, az egyetlen államnak, amely mind a Német Demokratikus Köztársasággal, mind pedig a Német Szövetségi Köztársasággal szomszédos, rendkívüli nagy érdeke a német kérdés megoldása. A Csehszlovák Köztársaság kormánya teljes mértékben támogatja a német népnek a német nemzeti egység felújítására és az egységes, demokratikus, békeszerető és független német állam megteremtésére irányuló törekvéseit. Az a tény, hogy NyugatNémetország most a militarizmus felújításának útján halad és bekapcsolódott a zárt nyugati katonai csoportosulásokba, természetesen komoly akadályt gördített Németország egyesítésének útjába. Azt sem lehet figyelmen kívül hagyni, hogy ma két német állam ál! fenn, amelyeknek különböző a társadalmi és politüuri rendszere. A csehszlovák kormány teljes mértékben osztja a Szovjetunió kormányának azt az állásfoglalását, hogy ilyen körülmények között Németország egyesítésének egyedül reális útját a négy hatalom közös törekvése, valamint a német népnek az európai feszültség enyhítésére, az államok közötti bizalom légkörének megteremtésére, Németország két részének közeledésére irányuló közös törekvése jelenti. A nyugati hatalmak képviselői által a genfi értekezleten előadott álláspont a gyakorlatban azt jelentené, hogy a Német Demokratikus Köztársaságot Nyugat-Németországhoz csatolnák, felszámolnák a békeszerető Német Demokratikus Köztársaság demokratikus rendszerét, nem tartanák tiszteletben népének akaratát, amely a szocializmus felépítésének útjára lépett és az ország érdekeit alávetnék a német militarizmus felújítása érdekeinek. Az egyesített Németországot a nyugati hatalmak képviselőinek nézete szerint be kellene sorolni a nyugati katonai csoportosulásokba. A német kérdés ilyen „megoldása" Csehszlovákia helyzetének lényeges rosszabbodását jelentené, ami biztonságát illeti és ezért a csehszlovák kormány ezzel nem érthet egyet. Ezenkívül Csehszlovákia, amelyet a Német Demokratikus Köztársasághoz őszinte baráti kapcsolatok fűznek, meg van győződve arról, hogy a nép érdekeit és akaratát a német kérdés megoldásában tiszteletben kell tartani. A csehszlovák kormány a jövőben is minden téren elő fogja segíteni a német kérdés sikeres megoldását a német nép akaratának és érdekeinek igazi tiszteletbentartása alapján, valamint az európai béke és biztonság érdekeivel teljes összhangban. Ezért továbbra ls szilárdítani és fejleszteni fogja baráti együttműködését a Német Demokratikus Köztársasággal. Ezzel egyidejűleg a Csehszlovák Köztársaság kormánya úgy véli, hogy az európai béke ügyének és a német kérdés megoldásának érdekében előnyös volna, ha a Csehszlovák Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság normális békés szomszédi kapcsolatokat vennének fel. 3. A csehszlovák kormány álláspontja a leszerelés kérdéséhez világos: A fegyverkezési verseny és a nukleáris fegyverek halmozása csupán a feszültség kiélezéséhez és a háború veszélyéhez vezethet. A világbéke, a nemzetek érdeke feltétlenül megköveteli a fegyverkezés lényeges csökkentését és a tömegpusztító fegyverek eltiltását. A Csehszlovák Köztársaság kormánya teljes mértékben támogat minden őszinte törekvést a fegyverkezés általános csökkentésére, ami Csehszlovákiának is lehetővé tenné további összegek felszabadítását a békés felépítés és a nép életszínvonala további emelésének céljaira. A csehszlovák kormány azon a nézeten van, hogy a szovjet küldöttség által előterjesztett javaslatok meggyőzően kifejezik az egész világ népeinek akaratát és követeléseit és egyben meszszemenőleg figyelemmel vannak a nyugati hatalmak nézeteire és javaslataira is. Megvannak tehát az előfeltételek ahhoz, hogy e javaslatok alapján hamarosan megegyezés legyen elérhető a béke ügye szempontjából oly fontos kérdésekben. A Csehszlovák Köztársaság kormánya teljesen és feltétlenül állást foglal a genfi értekezleten elért eredmények mellett, minden téren elő fogja segíteni azok megvalósítását és támogatni fog minden további törekvést, amely a nyílt nemzetközi kérdések megoldására, a népek együttműködésének megszilárdítására és kiterjesztésére irányul. Ezzel kapcsolatban a kormány őszintén üdvözli az atomenergia békés felhasználásáról tárgyaló nemzetközi értekezletet, amely e napokban nyílt meg Genfben és teljes sikert kíván munkájának. A széleskörű nemzetközi együttműködés felvétele az atomenergiának az emberiség felvirágoztatására és javára való felhasználásában messzemenő fontosságú volna a világbékére és a népek boldogságára. A csehszlovák kormány annak a meggyőződésének afl kifejezést, hogy a genfi értekezlet eredményei megteremtik az előfeltételeket ahhoz, hogy valamennyi ország és Csehszlovákia kölcsönös kapcsolatai a békés együttélés és a kétoldalú sikeres együttműködés elvei szerint igazodjanak. A maga részéről kész minden téren hozzájárulni valamennyi kérdés megoldásához, amelyek Csehszlovákiának más államokkal fennálló kölcsönös kapcsolataiban eddig még nyitva maradtak és kész elősegíteni más országokkal való kapcsolataiban ezen országok társadalmi rendszerére való tekintet nélkül a kölcsönös baráti kapcsolatok kifejlesztését, amelyek a kölcsönös tiszteleten, egymás belügyeibe való be nem avatkozáson és egymás érdekeinek tiszteletben tartásán alapulnak. Ami a nemzetközi kapcsolatok terén lévő legközelebbi feladatokat illeti, a csehszlovák kormány főleg a Jugoszláv Szövetségi Népköztársasággal való barátság és kölcsönös együttműködés minden téren való fejlesztésére fog őszintén törekedni. A kormány és egész népünk megvan győződve arról, hogy a nemzeteink között azelőtt fennállott testvéri kapcsolatokat, amelyek az elmúlt években sajnálatraméltó módon megromlottak, teljes mértékben fel kell és fel lehet újítani és továbbfejleszteni. A Csehszlovák Köztársaság kormánya, amely őszintén és örömmel üdvözölte a független és demokratikus Ausztria felújítását, azon a nézeten van, hogy most a legjobb előfeltételek vannak meg ahhoz, hogy államaink a kölcsönös baráti kapcsolatok sokoldalú fejlesztésének útjára lépjenek mindkét ország népei javára. A béke és a népek közötti együttműködés érdeke megköveteli, hogy a Csehszlovák Köztársaság és másik szomszédunk — a Német Szövetségi Köztársaság közötti eddig nem normális kapcsolatokat is rendezzük. A Csehszlovák Köztársaság kormánya ezért kész 'megtárgyalni a Német Szövetségi Köztársaság kormányával a diplomáciai kapcsolatok felvételének, valamint a kereskedelmi és kulturális kapcsolatok további kibővítésének és normalizálásának kérdéseit. A csehszlovák kormány rendíthetetlenül folytatja törekvéseit a béke megszilárdítására, a nemzetközi feszültség enyhítésére. Az egész csehszlovák nép egységes akaratát képviselve, továbbra ls következetesen a népi demokratikus állam további megszilárdításának és megerősítésének útján fog haladni, tudatában annak, hogy a boldog, szocialista jövő felépítése segíti elő a legjobban a világbéke ügyének diadalát. A Csehszlovák Köztársaság kormányának 1955. augusztus 10-i határozata a független és demokratikus Ausztria felújításáról szóló államszerződéshez való csatlakozásáról A Csehszlovák Köztársaság kormánya 1955. augusztus 10-1 ülésén megvitatta a Csehszlovák Köztársaságnak a független és demokratikus Ausztria felújításáról szóló 1955. július 27-én érvénybe lépett államszerződéshez való csatlakozása kérdését. Részletes magyarázatot dr. G. Sekaninová-Cakrtová külügyminiszterhelyettes mondott. A szerződés, amely szuverén és független demokratikus államként újítja fel Ausztriát, fontos lépést jelent Európa békés rendezése terén és így hozzájárul a világbéke megszilárdításához. A független és demokratikus Ausztria felújításáról szóló államsserződés megkötésének jelentősége túlnő az osztrák kérdés megoldásának kereteta. Ez egyben a bonyolult nemzetközi kérdések sikeres megoldásának példája a kölcsönös megegyezés útján, ami összhangban áll Európa és a világ békéjének és biztonságának érdekeivel, valamint Ausztria népe nemzeti érdekeivel. Az osztrák kérdés megoldása tehát fontos hozzájárulást jelent a népek igyekezetéhez, hogy megoldják a többi nyílt kérdést. Az államszerződés és az osztrák kormánynak alkotmánytörvényben megerősített határozata a tartós semlegességről megállapítja, hogy Ausztria nem vesz részt semmilyen katonai tömbben, területén nem engedi meg idegen katonai támaszpontok létesítését. Csehszlovákia mint békeszerető állam, őszinte örömmel fogadja ezt a tényt. A csehszlovák kormány meggyőződése, hogy most adva van minden előfeltétele annak, hogy a két békeszerető szomszéd ország között sokoldalú baráti kapcsolatok fejlődjenek ki és szilárduljanak a kölcsönös megértés és együttműködés alapján. A Csehszlovák Köztársaság kormánya egyhangú határozatot hozott, hogy a Csehszlovák Köztársaság csatlakozzék a független és demokratikus Ausztria felújításáról szóló államszerződéshez. A kormány ezért úgy döntött, hogy a szarzödést jóváhagyás céljából a nemzetgyűlés elé terjeszti és a köztársaság elnökének javasolja annak ratifikálását. * * l-J |

_ • Ünnepi est a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság felszabadulásának 10. évfordulója tiszteletére A Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága vasárnap, augusztus 14én 20 órakor a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkjában ünnepi estet rendez a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság felszabadulásának 10. évfordulója tiszteletére. Az esten fellép a Csehszlovák Állami Dal- és Táncegyüttes, amely nemrégpn tért vissza Kínában, Koreában, Mongolországban és a Szovjetunióban tett sikeres körútjáról. A lengyel főkonzul távozik Bratislavából A napokban távozik Bratislavából León Wojciechowszki, a Lengyel Népköztársaság főkonzula, aki Bratislavában befejezte ténykedését. Távozása alkalmából Stefan Sebesta, a Megbízottak Testületének alelnöke fogadta a lengyel főkonzult és szívélyesen elbeszélgetett vele. Kedvezmények a cseh kerületek aratási munkáiban részt vevő brigádosok számára Azon dolgozók számára, akik a Csehszlovák Köztársaság kormányának felhívására és a Megbízottak Testülete elnökségének az aratás biztosításáról szóló felhívására elhatározták, hogy segítséget nyújtanak a brnói, gottwaldovi, az olomouci és az ostravai kerületeknek az Idei termés gyors és szemveszteség nélküli betakarításéban, megtérítik az utazási költségeket, a napi ellátást, az elszállásolást, és fizetésüket az állami katalógus idevágó rendelete alapján kapják. Részletes felvilágosítással a járási és kerületi nemzeti bizottságok mezőgazdasági osztályai szolgálnak. A Bratislavai Kerületi Nemzeti Bizottság űj elnöke Csütörtökön, augusztus 11-én ülést tartott a Bratislavai Kerületi Nemzeti Bizottság plénuma. Az ülésen megtárgyalták az aratási és cséplési munkák lefolyását, az EFSz-ek megszilárdításának és fejlesztésének kérdését, jóváhagyták a 46. és 99. számú választókörzetekben lezajlott pótválasztások eredményét és megválasztották a Kerületi Nemzeti Bizottság űj elnökét A plénum egyhangúlag Ján Rackay elvtársat, az SZLKP kerületi bizottsága irodájának tagját választotta meg a kerületi nemzeti bizottság elnökévé abban a meggyőződésben, hogy a bratislavai kerület dolgozói irányító szervének élére olyan elvtárs kerül, aki minden erejét a kerület fejlesztésének szenteli. A Csehszlovák Állami Dal- és Táncegyüttes ' fellépése Csütörtökön, augusztus 11-én a Kínában, Koreában, Mongolországban és a Szovjetunióban tett 3 hónapos körútjáról való visszatérése után a Csehszlovák Állami Dal- és Táncegyüttes ismét fellépett a prágai közönség előtt. A Téli Stadionban, több ezer prágai dolgozó gyűlt egybe, akik érdeklődéssel nézték végig az újonnan betanult kínai és koreai táncokat és hallgatták meg a kínai, koreai és mongol dalokat. A békemozgalom dolgozóinak értekezlete A bratislavai és a nyitrai kerületi békevédők bizottságainak több mint 30 dolgozója augusztus 12-én és 13án kétnapos értekezletet tart Bratislavában. Az értekezleten a békemozgalom dolgozói megismerkednek további feladataikkal és munkájukkal. Az értekezleten dr. Stefan Rais, D. M. Krno 'docens és Karol Stefan, a Bíkevédők Szlovákiai Bizottsága elnökségének tagjai előadást tartanak a genfi értekezlet után kialakult nemzetközi helyzetről, a világ békemozgalma fejlődéséről és a békevédők bizottságának munkájáról és munkamódszereiről.