Uj Szó, 1955. július (8. évfolyam, 157-183.szám)

1955-07-12 / 166. szám, kedd

4 ÜJ SZU 1955. július 12. Václav Dávid küiügfminiszter beszélgetése a l'Unita tudósítójává Róma, (ČTK) — Václav Dávid külügyminiszter szombaton, .iúlius 9-én beszélgetést folytatott O. Vangelisttel, a fUnita prágai tudósítójával. A beszélgetés szövege megjelent a fUnita vasárnapi kiadásában. Kérdés : Miniszter úr néhány nappál ezelőtt tért vissza az Egyesült Nemzetek Szervezetének sanfrancisoói üléséről. Hogyan értékeli ön az ülés lefolyását? Válasz: Az ENSZ ünnepi ülésének lefolyása elsősorban megmutatta, milyen erős valamennyi ország népeinek a béke és a nemzetközi biztonság megőrzésére irányuló akarata. Egész . ritka kivétellel valamennyi küldöttség hangsúlyozta az összes országok békés együttélésének nélkülözhetetlen szükségességét tekintet nélkül az országok társadalmi rendszerére és hangsúlyozták az országok baráti együttműködésének fejlesztését. Az ülés részvevői úgyszólván egyhangúlag állást foglaltak amellett, hogy véget kell vetni a lázas fegyverkezésnek és határozott lépéseket keil tenni a leszerelés kérdésében. Az ülés légköre, amelyet kedvezően befolyásolt a nemzetközi Helyzet legutóbbi fejlődése, hozzájárult ahhoz, hogy megszilárduljon a nemzetek közötti bizalom és így megteremtsék az előfeltételeket e sürgős probléma sikeres megoldására. Az ülés lefolyása továbbá megmutatta. hogy az ENSZ-nek fontos szerepe van jelenlegi nemzetközi történésben és a népek elvárják, hogy az ENSZ teljesítse feladatát a béke biztosításában. Az ENSZ és annak alapokmánya megerősödve került ki ebből az ülésből. Kérdés : Olaszország számára nagy jelentőségű annak a kérdésnek fejlődése, hogy új tagokat vesznek fel az ENSZ-be. Mi az ön nézete Olaszországnak e szervezetbe való felvételi kérelmével kapcsolatban? Válasz: Az új tagok felvétele kérdésének fontosságát az ENSZ-be hangsúlyozta a sanfranciscói ünnepi ülés is. Amint bizonyára Önök előtt is ismeretes, Csehszlovákia az ENSZ-ben következetesen védelmezi azt az elvet, hogy valamennyi államot, amelyek eleget tesznek az alapokmány felvételi követelményeinek — és ezekhez az államokhoz tartozik kétségtelenül Olaszország is — fel kell venni az ENSZ-be. Meg kell azonban jegyezni, hogy bizonyos államok az ENSZ-ben az államok csak bizonyos csoportjának felvételét szorgalmazzák ezzel szemben diszkriminációs polh_ fkokból lehetetlenné teszik a népi u, ->kratikus államok felvételét, amelyek mind eleget tesznek az alapokmány követelményeinek. Ez a diszkriminá-'iós politika az oka annak, hogy az ENSZ az új tagok felvételének kérdésében mindeddig zsákutcában mozog és hogy Olaszország még nindig várja felvételét. Kérdés : Hogyan ítéli meg a csehszlovák kormány a négy nagyhatalom kormányfői genfi értekezletének jelentőségét és kilátásait? Válasz: A csehszlovák kormány azt a né'et°t vallja, hogy a nemzetközi kaprs ' tok terén nincs oly nyílt kérdés, amelyet ne lehetne tárgyaláí sok útján megoldani. A genfi értekezlet, amelyen a négy nagyhatalom legfőbb képviselői vesznek részt, e téren nagy előrehaladást jelenthet, ha mindegyik részvevőben meg lesz a jóakarat hozzájárulni a nemzetközi feszültség enyhítéséhez és a nemzetek közötti kapcsolatokban a bizalom helyreállításához. Az egész nemzetközi helyzet javulása, amire az utóbbi időben a Szovjetunió kezdeményezéséből sor került, kedvező előfeltétéleket teremt a genfi értekezletre. A csehszlovák kormány örömmel fogad minden sikert, amelyet Genfben érnek el és teljes támogatásban részesít az euróoai és a világ békéjének és biztonságának biztosítására irányuló minden törekvést. Kérdés : Amerikai hivatalos tényezők az utóbbi időben ismét beszélnek arról, hogy meg kell tárgyalni „a keleteuróoa: országok kérdését". Mi a véleménye önnek erről ? Válasz: A Csehszlovák Köztársaság népe és kormánya ezt a követelést teljes hangsúllyal visszautasítja , A keleteurópai országok kérdése" egyszerűen nem létezik és ezért nem lenet tárgya semmilyen tárgyalásnak. Ezt egyébként jól tudják azok is, akik ilyen „kérdést" felvetnek. Csupán arról van szó. hogy durva támadásokat intéznek a népi demokrácia európai országainak függetlensége és szabadsága ellen. A csehszlovák nép szabadon döntött és dönt sorsáról, és nem engedi, hogy bárki is beavatkozzék belügyeibe. Azok, akik ilyen provokációs követeléssel lépnek fel, ezáltal csak elárulják tiszteletlenségüket a nemzetközi kaücsolatok alapvető elvei iránt és azt a szándékukat, hogy új feszültséget idézzenek elő a világon. Kérdés : Miniszter úr végezetül engedjen meg nekem egy olyan kérdést, amely szintén érdekli lapunk olvasóit és általában az olasz közvéleményt. Az ön nézete szerint milyenek a kilátások a Csehszlovák Köztársaság és Olaszország gazdasági és kulturális kapcsolatainak megjavítására ? Válasz: A csehszlovák—olasz kapcsolatoknak különösen kulturális és gazdasági téren gazdag hagyományuk van. Nem Csehszlovákia hibája, hogy ezek a kapcsolatok az utóbbi években korlátozódtak. A csehszlovák kormány mindig törekedett és továbbra is törekedni fog gazdasági és kulturális kölcsönös cserére, ami a múltban mindkét országnak jelentős mértékben hasznára vált. Ezért üdvözli az olasz kormány készségének minden megnyilvánulását, amely az ilyer, kölcsönösen előnyös kapcsolatok bővítésére és elmélyítésére irányul. Ha a csehszlovák kormánynak a kölcsönös kapcsolatok lényeges bővítése iránti tartós érdeklődése tevékeny megértésre talál az olasz kormánynál, ez nézetem saerint jelentős hozzájárulás lesz a bizalom légkörének kialakításához, a nemzetközi feszültség további enyhítéséhez és a baráti együttműködés, megteremtéséhez az európai országok között, tekintet nélkül társadalmi rendszerükre. Meggyőződésem, hogy Olaszország és Csehszlovákia nemzetei forrón üdvözölnék az ilyen fo-jlődést. Az NDK és a Lengyel Népköztársaság kormányküldöttségeinek közös nyilatkozata Berlin, (TASZSZ). — Amint az ADN sajtóiroda jelenti, a Német Demokratikus Köztársaság kormányelnöksége mellett működő sajtóhivatal jelentést tett közzé arról, hogy az Odera és *Jisa menti német-lengyel államhatárokról szóló szerződés aláírása ötödik vfordulőjával kapcsolatban a Lengyel lépköztársaság és a Német Demokrakus Köztársaság kormányai küldöttšgeket cseréltek ki. A Berlinben és arsóban folytatott tárgyalások eredénveként közös nyilatkozatot adtak , amely így szól: A Lengyel Népköztársaság küidöttsége és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya között a megállapított és meglévő német-lengyel államhatárról szóló szerződés aláírásának ötödik évfordulója alkalmából lefolyt tárgyalások a kölcsönös megértés szívélyes légkörében folytak le. Ezek a tárgyalások kifejezésre juttatták a két ország meglévő és egyre szilárduló baráti, jószomszédi kapcsolatait. A tárgyalások folyamán újból hangsúlyozták, hogy a két nemzet baráti kapcsolatai elsőrendű fontosságúak az európai béke és biztonság szempontjából és hogy az Odera és Nisa menti határokhoz való viszonyuk, amely a két nemzetet egybefűzi, egyúttal próbaköve a békével és biztonsággal kapcsolatos állásfoglalásoknak is. Teljes a megértés abban, hogy az. Odera és Nisa menti békehatár megállapítása véglegesen meghatározza Németország és Lengyelország közös határait. Mindkét kormány kijelenti, hogy a varsói szerződés alapján rendíthetetlenül harcolni fognak minden olyan kísérlet ellen, amely baráti kapcsolataikat megzavarná. Megtárgyalták a német és lengyel nép barátságának megszilárdítására és további együttműködésének bővítésére irányuló intézkedéseket és megerősítették mindkét kormány közös álláspontját Németország békés és demokratikus újraegyesítésének kérdésében, az európai béke és biztonság biztosításának és a nemzetközi feszültség enyhítésének kérdésében. A természetbeni fizetés elvei a iraktorállomások munkájáért A traktorállomások munkájának természetbeni jutalmazása a múlt évben hathatós mértékben járult hozzá a mezőgazdasági termelés növeléséhez. A természetbeni fizetés megszilárdítja a traktorállomások és az EFSZek, valamint az egyénileg gazdálkodó földművesek közötti kölcsönös együttműködést. Hozzájárul ahhoz, hogy a szövetkezetesek és az egyénileg gazdálkodók a rendelkezésükre bocsátott gépi eszközöket a lehető legjobban kihasználják és biztosítsák földjeik magas hektárhozamát. Tekintettel azokra a jelentős feladatokra, amelyeket nemzetgazdaságunkban a természetbeni fizetésnek kell teljesítenie, az 1955. évben kibővítették a mezőgazdasági termékekkel való fizetés lehetőségeit. Ezáltal lehetővé tették a szövetkezeteseknek és az, egyénileg gazdálkodóknak, hogy teljes mértékben érvényesítsék munkabér kiegyenlítésüknek ezen előnyös formáját ama munkákért, amelyekre szerződést kötöttek a traktorállomással. Melyek a természetbeni fizetés alapelvei és mit nyújt az EFSZ-eknek és az egyénileg gazdálkodó földműveseknek? Az egységes földmúvesszövetkezetek, amelyek a traktorállomások által végzett munkákra szerződést kötöttek, a munkabért természetben kötelesek megfizetni. Az egyes munkák ellenértékét azonban tetszés szerint akár mezőgazdasági termékekkel, akár készpénzben fizethetik. A gabonafélék közép- és mélyszántásáért, valamint a kombájnos gabonaaratásért a munka ellenértékét gabonafélékkel kelt kiegyenlíteni. A burgonya közép- és mélyszántását pedig burgonyával kell fizetni. A traktorállomások gépeinek hasonló munkájáért más terményeknél az EFSZ-ek és az egyénileg gazdálkodó földművesek tetszés szerint egyéb mezőgazdasági termékekkel is fizethetnek, például marha- és sertéshússal, tejjel, tojással és készpénzzel is A traktorállomások az EFSZekkel az egyes munkákra szerződést kötnek, amelyben feltüntetik, hogy az elvégzett munkáért milyen terménynyel fizetnek. E szerződés alapján a traktorállomás megbízottja az EFSZ elnökével kiszámítja, hogy az elvégzett munkáért mennyi gabona, krumpli vagy egyéb mezőgazdasági termék jár. A természetbeni fizetés igen előnyös a szövetkezetesek és az egyénileg gazdálkodók részére. Ha az egységes földmüvesszövetkezetnek, vagy az egyénileg gazdálkodó földművesnek a traktorállomás munkájáért kész-, pénzben 1000 koronát kellene fizetnie, természetbeni fizetés esetén csak 800 korona értékű terményt kell adnia. Ez annyit jelent, hogy a szövetkezet vagy egyénileg gazdálkodó 200 koronát takarít meg. Hogy a természetbeni fizetés következetesen érvényesülhessen, az EFSZ-ek kötelező beadási normáit még 1954-ben csökkentették. Az állam azonban, hogy biztosítsa a központi alapok számára a mezőgazdasági termékek szükséges mennyiségét, a kötelező beadások normájának csökkentését úgy szabályozta, hogy csak azoknak az egységes földművesszövetkezeteknek van joguk a csökkentésre, amelyekben a traktorállomások munkájáért járó természetbeni fizetés nagysága gabonafélékből és burgonyából a beadási kötelezettségeknek legalább öt százalékát teszi ki. Például: Annak az EFSZ-nek, amelynek 500 métermázsa gabona és 100 métermázsa burgonya a beadási kötelezettsége, legalább 25 mázsa gabonát és 5 mázsa burgonya természetbeni fizetését kell szerződésileg biztosítania. Azoknak az EFSZ-eknek, amelyek nem érik el ezt a megállapított viszonylagos magasságot, a Begyűjtési Minisztérium járási meghatalmazottja a kivetett gabona és burgonya beadási kötelezettségét 10 szálékkal emelheti. A természetbeni fizetésnél be kell tartani azt az elvet, hogy az EFSZek és az egyénileg gazdálkodó földművesek először a múlt évről visszamaradt tartozásukat egyenlítsék ki. Utána visszaadják a kölcsönkapott vetőmagot és az idei beadási kötelezettség teljesítésével egyidejűleg kerül sor a traktorállomások munkájának természetben való megfizetésére. A természetbeni fizetést viszonylagosan kell teljesíteni, úgy, ahogy a gabonafélék és burgonya beadását teljesítik. Ez annyit jelent, hogy a beadási kötelezettség teljesítésével egyidejűleg a természetbeni fizetéseket is ki kell egyenlíteni. Azokért a munkákért, amejyeket a traktorállomás ezén határidők után végez el, a megrendelő köteles a számla átvétele után 10 napon belül fizetni. A traktorállomások azon munkájáért, amelyért a megrendelő a megkötött szerződés alapján állati termékekkel, fizet, a szerződésben foglalt határidőre köteles tartozását kiegyenlíteni, kivételes esetekben legkésőbb f. év. december 31-ig. A szövetkezetek és az egyénileg gazdálkodók természetbeni előlegeket is adhatnak a traktorállomásoknak. Az ilyen gazdaságok részére a felvásárló elismervényt ad ezzel a megjegyzéssel: „Előleg a gép- és traktorállomások munkájára az 19 ... évi termés betakarításáért." Hasonló elismervényt küld a felvásárló az összeg átutalásánál a JNB pénzügyi szakosztályának. A begyűjtők feladata, hogy minél jobban fokozzák a szövetkezetesek es egyénileg gazdálkodók érdeklődését a természetbeni fizetés iránt, mégpedig e fizetési mód elveinek alapján. A múlt évi tapasztalatok azt bizonyítják, hogy nem mindenütt szentelnek elég figyelmet e kérdésnek. A szövetkezeti tagokat és egyénileg gazdálkodókat nem tájékoztatják eléggé. Voltak esetek, hogy maguk a traktorállomások dolgozói, a begyűjtési apparátus tagjai sem helyeztek kellő súlyt a fizetés ezen új formájának fontosságára. Nem ismerkedtek meg alaposan és következetesen az előírások-, kai és az irányelvekkel. Szükséges, hogy a termésbetakarítás előtt az illetékesek megmagyaráz zák a természetbeni fizetés jelentőségét a szövetkezeteseknek és az egyénileg gazdálkodóknak is. Ha mindenütt rendszeresen és következetesen törődni fognak a természetbeni fizetés helyes érvényesítésével, ha a traktorállomások és a felvásárlók felkeltik a szövetkezetesek és az egyénileg gazdálkodók érdeklődését a természetbeni jutalmazás iránt, akkor ez a módszer teljesíteni fogja fontos hivatását a mezőgazdasági termelés fejlesztésében. Biztosítani fogja a mezőgazdasági dolgozók magas jövedelmét. J. Šulek. A munkás-paraszt szövetség megszilárdítása A CSKP KB határozata, amely az egységes földmúvesszövetkezetek további felvirágoztatását tartja szem előtt, e napokban a mezőgazdasági és ipari dolgozók vitáinak tárgyát képezi. Jozef Klouček karbantartó, a pardubicei III. típusú egységes földmüvesszövetkezet elnöke ezt mondotta a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának: „A CSKP KB júniusi határozata szerint fogunk eljárni minden téren. A jövőben az állattenyésztési termelést két fő központban akarjuk összpontosítani — Dŕiteč és Počaply községekben, ahol 75 hektárnyi gazdátlan földet vettünk át. A szarvasmarhákat a pardubicei megjavított közös istállókban helyeztük el. Annak ellenére, hogy a počaplyi földeken csak ősz óta gazdálkodunk, közös munkánk eredményei már két középparasztot, Albin Formant és Bohumil Löflert meggyőzték a szövetkezeti gazdálkodás előnyeiről. Más počaplyi földművesek is elhatározták, hogy belépnek a szövetkezetbe. A közös istállóban elhelyezett gyönyörű állatok legjobban tanúskodnak a szövetkezeti gazdálkodás kiválósága- j ról. Szövetkezetünk a kezdettel szemérdekében ben most csaknem kétszeres terméshozamot ért el hektáronként. Ez a tény meggyőzően hat. Erről fogunk beszélni a közeli Brezany község földműveseivel, akik érdeklődést mutatnak munkánk iránt és szövetkezetet akarnak alakítani. AZ OSTRAVAI KERÜLET textilüzemeinek dolgozói helyesen fogják fel a munkások és földművesek közös útjának fontosságát, és arra törekszenek, hogy a CSKP KB határozata az EFSZ-ek további felvirágoztatásáról valóra váljon. A Pŕibor-Klokočovi morva-sziléziai szövőgyárak dolgozói elhatározták, hogy a bartošovicei védnökségi gazdaságba a csúcsmunkák idején naponta 20—25 tagú brigádot küldenek, amely nemcsak a földeken, hanem a munka megszervezésében is fog ^segíteni. A krnovi S. K. Neuman-üzem Dievči Hradba, ahol március óta dolgozik a Klement Gottwald vitkovicei vaskohó ifjúsági brigádja, kultúregyüttest küldött. A Místeki Slozan Nemzeti Vállalat dolgozói, akik védnökséget vállaltak a janovicei EFSZ felett, elhatározták, hogy Janovicébe kultúrbrigádot küldenek. Ezenkívül a szövetkezetnek tehénistállót segítenek építeni. A csúcsmunkák idején Janovicére brigádokat küldenek és ezzel biztosítják a gabona behordását. A CSKP KB-NAK az EFSZ-ek további fejlesztéséről szóló határozatával a Záloží u Mostu-i Sztálin-üzem dolgozói is foglalkoztak, s egyes részlegei védnökséget vállaltak a litvinovi és žetesi járás egyes EFSZ-ei felett. Jól teljesítik védnökségi kötelezettségeiket pl. a Ol-részleg dolgozói, akik a zateci járás Vysočany községében lévő EFSZ-szel működnek együtt.JEz év tavaszán a vysočani szövetkezeteseknek tyúkfarmot építettek, megjavítottak 3 szekeret, 1 teherautót és 1 traktort. Kulturális összejöveteleket is tartottak és a szövetkezet kultúrhelyiségébe televíziós készüléket kölcsönöztek. Ezenkívül a földeken 6200 brigádórát dolgoztak le és 36 hektárnyi területről hordták be a lucernát. Termeljünk több rostnövényt Egyes termelök sokszor^hangoztat- | vés lenmagot kapunk mezógazdasáják, hogy a len olyan növény, amely sok munkát ad és kevés hasznot hoz. Ha megvizsgáljuk a körülményeket azt látjuk, hogy nem a növény a hibás, hanem a termelő, aki a len talaját nem készítette elő kellőképpen. Egyes gazdák a lent a legrosszabb földbe vetették, ahová nem mertek más növényt ültetni. Trágyázatlan földbe vetették a lent még akkor is, ha a termelőn;k elegendő trágyája volt. A len naqyon értékes textilipari növény. Magját egyrészt vetőmagnak használjuk, másrészt elsőrendű olajat sajtolunk belőle. Mindeddig olyan kegunktól, hogy még vetőmagnak sem elegendő. így hát ipari feldolgozásra semmi som jut. Az egészséges lenmag átlagos termése egy hektárnyi területen mintegy 2 500 koronával növelheti a bevételt, miáltal megtérül a termelő munkája. Azonban nagyon fontos, hogy a lent tépés után ne hagyjuk soká feküdni. Legjobb egykét napig hagyni, hogy elhervadjon és azután kévékbe kötve fel kell állítani. Ott, ahol nagyon lejtős a lenföld és erős szelek fújnak, a termelők drótra helyezik a kévéket. A mag ez Ital megőrzi jó minőségét még esős időben is. Ha azonban a szálakat a földön hagyják és eső jön, a len gőzölögni kezd, a mag meg; imlik, csírázásnak indul, értéktelenné válik. A CSKP X. kongresszusának határozata utasítja a mezőgazdasági dolgozókat, hogy fokozzák a len begyűjtésének és cséplésének gépesítését. E téren döntő szerepet játszanak a traktorállomások. A Turčianske Teplice-i traktorállomás dolgozói a CSKP X. kongresszusa és az SZLKP februári plonáris ülése határozatainak alapján a lentermelés fontosságának tudatában szocialista kötelezettséget vállaltak. Wagnerová Milana