Uj Szó, 1955. július (8. évfolyam, 157-183.szám)

1955-07-26 / 178. szám, kedd

"1955. júKus 26

. ÚJ SZ0 A négy kormányfő nyilatkozata a genfi értekezlet záróülésén Folytatás a 2. oldalról.) részéről több, mint két évvel ezelőtt. Ez az értekezlet körülhatárolt feladatot tűzött ki maga elé, amelyet ezen Is túlmenően teljesített. Az európai háború tíz évvel ezelőtt ért véget. Most végre megkezdtük azt a munkát, amelyről azt reméltük, hogy már 1945-ben megkezdhetjük. Amiben most megegyeztünk, lehetővé teszi, hogy hozzáfogjunk Németország egysége és Európa biztonsága kettős kérdésének megoldásához. Senki sem várja azt, hogy ezeknek a bonyolult kérdéseknek minden részlete könnyen megoldható lesz. Most azonban jobb esélyeink vannak arra, mint a háború óta bármely időpontEdgár Faure a genfi értekezlet munkájának befejezésekor a követkeá*5 nyilatkozatot tette: ülésünk végéhez közeledünk. De azért még nem válunk el egymástól. Ezt úgy értem, hogyha nem is leszünk együtt fizikai értelemben mi négyen ugyanabban a teremben, erkölcsileg egynek kell maradnunk ugyanabban az akaratban. Engedjék meg nekem, hogy úgy tekintsem, hogy a közöttünk bizonyos kérdésekről, bizonyos szövegekről, bizonyos irányelvekről létrejött megegyezéseken túl, maga az a tény, hogy Genf, július 24. (TASZSZ). Július 24-én reggel utazott el Genfből a Szovjetunió kormányküldöttsége, amely részt vett a négy nagyhatalom kormányfőinek értekezletén — N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a küldöttség vezetője, N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének tagja, V. M. Molotov, a Szovjetunió ' Minisztertanácsa elnökének első helyettese, a Szovjetunió külügyminisztere, G. K. Zsuikov, a Szovjetunió honvédelmi minisztere, a Szovjetunió marsallja és A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügymmisz&rének első helyettese, a küldöttség tagjai. A cointrini repülőtéren a szovjet kormányküldöttséget A. Deminico, Svájc politikai départementjének protokollfőnöke, F, Perrear, a genfi kanton kormányának vezető képviselője, L. BiUi, Genf polgármestere és más hivatalos személyiségek búcsúztatták. A szovjet kormányküldöttséget J. A. Malik, Sz. A. Vlnogradov. G. N. Zarubin és V. S. Szemjonov, a Szovjetunió küldöttségének tanácsadói, L. F. Iljicsev, S. K. Carapkin és A. Szoldatov, a küldöttség szakértői, P. I. Jersov, a svájci szovjet követ, V. J. Jerofejev, a szovjet kormányküldöttség főtitkára, P. N. Kumikin, az ENSZ gazdasági és szociális tanácsának genfi ülésén résztvevő szovjet küldöttség vezetője, M. G. Gribanov, a négy nagyhatalom kormányfői értekezlete közös titkárságának főtitkárhelyettese, a szovjet kormányküldöttség munkatársai és a svájci szovjet követség dolgozói kísérték ki a repülőtérre. A szovjet kormányküldöttséget kikísérték még a Genfben akkreditált diplomáciai képviselők, L. Joxe, szovjetunióbeli francia nagykövet és a Berlin, júl. 24. (A ČTK) tudósítójától.) Július 24-én, vasárnap a (lé'i órákban érkezett meg repülőgépen Genfből Berlinbe a szovjet kormányküldöttség, amely részt vett a négy nagyhatalom értekezletén. Az első repülőgéppel N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének tagja érkezett. Mindkét szovjet államférfi elfogadta az NDK kormányának meghívását és néhány napot tölt a Német Demokratikus Köztársaságban baráti látogatás keretében. A másik repülőgéppel V. M. Molotov, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettese, a Szovjetunió külügyminisztere, G. K. Zsukov marsall, a Szovjetunió honvédelmi minisztere, és A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese érkeztek. A szovjet ban, hogy hozzáfogjunk azoknak a gvakorlati javaslatoknak megvalósításához, amelyeknek célja az Európát ezekben az években megosztó ellentéteknek rendezése. Ennek az értekezletnek néhány napja során nem állapítottunk meg erre nézve részletes tervet. Éppen ezért a külügyminisztereknek adott irányelveinkbe belefoglaltuk a megértő szellemű rendezés lényegét. A világ nyilván megfigyelte azt a hangnemet és hangulatét, amelyben munkánkat végeztük. Azok, akik részt vettek tényleges tárgyalásainkon, felismerhették, hogy megbeszéléseink felett a megbékülés új szelleme lebegett. találkoztunk, maga az a szellem, amely vitáinkon kifejezésre jutott, s maga az a kölcsönös megértés, amely ezt követte, nagymértékben rányomja bélyegét a nemzetközi kapcsolatokra és örvendetes befolyást gyakorol majd ezek -alakulására. Közös elhatározottságról tettünk itt tanúságot. Most már az a feladatunk, hogy megtaláljuk az erre vezető eszközöket. Megtettük az első lépést ezen az úton, de vannak még akadályok. Nem igyekeztünk eltitkolni ezeket, mert minden haladást az igazság úty ján lehet elérni. svájci, valamint a külföldi sajtó képviselői. A repülőtér a Szovjetunió és Svájc államzászlaival volt feldíszítve. Felvonult a díszőrség és eljátszották a szovjet és svájci himnuszokat. N. A. Bulganyin, a Szovjetunió kormányküldöttségének vezetője a repülőtéren rövid beszédet mondott: , „Elnök úr, uraim! Genfből való távozásomkor a szovjet küldöttség nevében a svájci kormánynak és a genfi hivataloknak szívélyes köszönetet mondok azért a figyelemért és gondosságért, amelyben a szovjet küldöttség itt-tartózkodása idején részesült és amelyre a legkellemesebben emlékezünk vissza. A szovjet küldöttség ugyancsak köszönetét fejezi ki és legszívélyesebb üdvözleteit és jókívánatait küldi a genfi lakosságnak, amely oly szívélyesen fogadta. Az utóbbi napokban az egész világ nemzeteinek figyelme Genfre irányult. A genfi értekezlet kétségtelenül pozitívan nyilvánul meg majd a nemzetközi helyzetben. Az értekezleten őszintén igyekeztünk utat találni az Illamok közötti bizalom megteremtéséhez, amely nélkül az emberek nem lehetnek biztosak jövő jükbee. Lehetetlen volt azrt várni, hogy a genfi értekezleten azonnal megoldód-" nak a megoldásra váró összes problémák. Ebben az irányban még nagy munka vár ránk, de elmondhatjuk, hogy már az, amit Genfben elértünk, új időszakot nyit meg a négy nagyhatalom, és nemcsak a négy, nagyhatalom közötti kapcsolatokban. Mind ennek hozzá kell járulnia az államok közötti feszültség enyhítéséhez, a nemzetek közötti béke megszikormányküldöttségnek ez a három tagja rövid időt töltött Berlinben, majd folytatta útját hazájába. A szovjet kormányküldöttséget a schönfeldi repülőtéren Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke, dr. Lothar Bolz, Paul Scholz és dr. Hans Lock miniszterelnökhelyettesek, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagjai, az NDK kormányának, tagjai, a pártok és szervezetek képviselői, a német népi rendőrség képviselői és a baráti országok NDK-beli nagykövetei üdvözölték. A küldöttséget üdvözölték továbbá G. M. Puskin, a Szovjetunió NDK-beli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, A. A. Grecsko, a Szovjetunió marsallja, a Németországban lévő szovjet katonaság csapatparancsnoka és a szovjet hadsereg további képviselői. A fogadtatáson jelen voltak a német és külföldi sajtó képviselői is. Áz értekezlet hivatalos munkáján túl azonban számos alkalmunk nyílt a személyes érintkezésre is, amelyet mindnyájan felbecsülhetetlen értékűnek ítéltünk meg. Teljesen biztos vagyok afelől, hogy azok az eszmecserék, amelyek az értekezleti termen kívül folytak, lehetővé tették valamennyiünk számára egymás szempontjainak és az előttünk álló problémáknak sokkal nagyobb megértését! Ha munkánkat továbbra is ennek az értekezletnek szellemében folytathatjuk, akkor annak, ami ma még csak reményteljes ígéret, az események alakulásával biztos befejezett ténnyé kell válnia. a béke feladatai Való igaz, hogy az élet mindig egy bizonyos feszültségen épül fel, hogy mindig egy bizonyos erő hordozza. Legyen ez a feszültség, ez az erő a megértés és a barátság feszültsége és ereje, nem pedig az ellenségeskedésé vagy a bizalmatlanságé! Javasolnunk kell — nemcsak azoknak a népeknek, amelyeknek megbízásából itt vagyunk, hanem azoknak is, amelyek reánk tekintenek — hogy a biztonsági feladatok helyébe fokozatosan a béke építő és jótékony feladatai kerüljenek. lárdításáihoz és az új háború veszélyének kiküszöböléséhez. A szovjet kormány megtesz mindent a genfi határozatok teljesítéséért, annak a műnek továbbfolytatásáért, melyet Genfben kezdtek meg." N. A. Bulganyin, a szovjet kormányküldöttség vezetője Genfből való távozása alkalmával M. Petitpierrenek, a Svájci Szövetségi Köztársaság elnökének és L. Billinek, Genf polgármesterének a következő leveleket küldte: Petitpierre úrnak, a Svájci Szövetségi Köztársaság elnökének. Svájcból való távozásom alkalmából kérem Önt, elnök úr, hogy a szovjet kormányküldöttségtől, amely részt vett a négy nagyhatalom kormányfőinek genfi értekezletén, és személy szerint tőlem is fogadja a mély hála megnyilvánulását azért a vendégszeretetért, amelyben a békeszerető svájci nép és a Szövetségi Tanács részesített. Kérem önt, elnök úr, tolmácsolja a legőszintébb jókívánatainkat a svájci népnek. 1955. július 24. N. Bulganyin Billi úrnak, Genf polgármesterének. Géniből, ebből a gyönyörű városból távozva, a négy nagyhatalom kormányfőinek értekezletén részt vett szovjet kormányküldöttség nevében és saját nevemben is szívélyes köszönetet szeretnék mondani őrinek és a genfi hivataloknak azért a vendégszeretetéirt, amelyben bennünket részesítettek és tolmácsolni szeretném Genf lakosságának jókívánataimat. 1955. július 24. N. Bulganyin A Szovjetunió és az NDK államhimmlszainak elhangzása után N. A. Bulganyin és N. Sz. Hruscsov, 0. Grotewohl kíséretében szemlét tartottak a német népi ' rendőrség díszalakulatai fölött. Majd Ottó Grotewohl, az NDK kormányának és népének nevében üdvözölte a kedves vendégeket: „Örvendünk annak, hogy a szovjet kormányküldöttség eleget tett meghívásunknak,, hogy visszatérve Genfből néhány napot tölt a Német Demokratikus Köztársaságban." Ottó Grotewohl kijelentette, hogy az NDK kormánya és népe örömmel fogadták azokat a javaslatokat, amelyeket a szovjet kormányküldöttség a genfi értekezleten előterjesztett. Németország és a német nép a genfi értekezlet eredményeiből új reményt merít hazája egyesítéséhez. 0. Grbtewohl hangsúlyozta, hogyha a négy nagyhatalom kormányfői találkozhattak és közösen tárgyalhattak, akkor Németország két részének képviselői is biztosan találkozhatnak és tárgyalhatnak és így megkönnyíthetik Németországnak békeszerető, demokratikus alapon való egyesítése kérdésének megoldását. Utána N. A. Bulganyin mondott jelentős-, nyilatkozatot. A berlini államosított üzemek dolgozóinak képviselői, akik eljöttek a repülőtérre, hogy üdvözölhessék a Genf. (TASZSZ). — Július 23-án este D. Eisenhower, az USA elnöke, repülőgépen elutazott Genfből. D. Eisenhower a repülőtéren nyilatkozatot tett, amelyben köszönetet mondctt a szövetségi hivataloknak és a genfi városi hivataloknak a vendéglátásért. Előtte J. Dulles, az USA államtitkára utazott el repülőgépen. A repülőtéren J. Dulles nyilatkozatot tett, amelyben elégedettségének Moszkva, július 24. (TASZSZ). — A Szovjetunió honvédelmi minisztere a Szovjetunió haditengerészete napja alkalmából a következő napiparancsct adta ki: Tengerész és katona, sztarsina és szerzsant elvtársak! Tiszt, tengernagy és tábornok elvtársak! A szovjet nép és fegyveres erői ma ünneplik a Szovjetunió haditengerészetének napját, a szovjet haditengerészetnek, valamint a hajóipari dolgozóknak hazánk tengeri határai megszilárdításában elért új sikerei jegyében. Jókívánataimat fejezem ki önöknek az országos ünnep — a haditengerészet .naüja alkalmából. A haditengerészet tengerészeinek, altisztjeinek, tisztjeinek és tábornokainak további sikereket kívánok az új hadihajók és a korszerű technika és haditengerészeti fegyverek kezelésében, a Szovjetunió haditengerészete Varsó, július 2^. (ČTK). — A Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság, a Csehszlovák Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Román Népköztársaság, a Bolgár Népköztársaság, a Koreai-Népi Demokratikus Köztársaság, az Albán Népköztársaság, a Mongol Dzsakarta, július 24. (TASZSZ)). — Július 24-én este megbeszélésekre került sor Hatta, Indonézia elnökének helyettese és Szasztromindzsozso miniszterelnök között. A megbeszélések folyamán Szasztroamidzsozso bejelentette kormányának lemondását és megbízatását átadta az'elnökhelyettesnek. Hatta a megbeszélések után azt mondotta, hogy az új kormányt a legközelebbi napokban alakítják meg. Szasztroamidzsozso rftmiszterelnök_ július 23-án a parlamenti ülésen kijelentette, hogy a kormány a hadseregben keletkezett konfliktus miatt mond le. Ez a konkfliktus annak következtében keletkezett, hogy a magasrangú tisztek egy csoportja Lubisz ezredes vezetésével bojkottálta a kormánynak azt a határozatát, amellyel a szárazföldi erők vezérkari főnökévé Bambango Utója tábornokot, az indonéz nép nemzeti felszabadító harcának aktív részvevőjét nevezte ki. A tisztek említett csoportját az ellenzék, főleg a Maszjumi muzulmán párt tá3 szovjet kormányküldöttséget, több Ízben lelkes egyetértésüket nyilvánították Bulganyin nyilatkozatával. Utána a berlini pionírok és gyermekek virágcsokrokat nyújtottak át a szovjet kormányküldöttség tagjainak. * * * V. M. Molotov, G. Zsukov marsall és A. A. Gromiko, a szovjet kormányküldöttség további tagjai még aznap délután tovább folytatták útjukat hazájukba. adott kifejezést az értekezlet eredményei fölött. * * * Genf. (TASZSZ). — Július 24-én repülőgépen utazott el Genfből Londonba A. Eden brit miniszterelnök. A repülőtéren röviden nyilatkozott a genfi értekezlet eredményeiről. A sajtó képviselőinek kijelentette: „Véleményem szerint az itt elért eredmények jók." Július 24-én E. Faure, francié miniszterelnök is elutazott Genfből Párizsba. erejének és harci felkészültségének fokozásában. A hajóipar munkásainak, tervezőinek, mérnökeinek és műszaki dolgozóinaik további sikereket kívánok a szovjet hajóiparnak a tudomány és technika legújabb vívmányai szerinti fejlesztésében és tökéletesítésében. A haditengerészet napjának tiszteletére elrendelem ma, július 24-én a hajókon és a parti ütegeken 21 ágyúdíszlövés leadását. Éljen a szovjet haditengerészet! Éljen a nagy szovjet nép és fegyveres erői! Éljen drága szovjet kormányunk! Éljen a Szovjetunió Kommunista Pártja — a szovjet nép a kommunizmusért vívott harcának nagy ihletője és vezető ereje! G. Zsukov, a Szovjetunió honvédelmi minisztere. Népköztársaság kormányküldöttségei, amelyek a lengyel államünnep július 22-i ünnepségeire érkeztek Lengyelországba, poznani és krakkói látcgasuk után tovább folytatják útjukat Lengyelországban. Nová Hutában a vendégek megtekintették a V. I. Lenin kohókombinát építkezését és Sziléziában számos várost látogattak meg. mogatja, amely arról ismeretes, hogy kapcsolatokat tart fenn bi2onyos holland és amerikai körökkel. „Indonézia Nemzeti Pártjának" vezetősége, amelynek Szasztroamidzsozso ltagja, július 24-Knyilatkozatában hangsúlyozza, hogy a kormány azért határozta el lemondását, hogy ne éleződjék ki a helyzet az országban. Külföldi hírek Szombaton, július 23-án az amerikai mezőgazdasági küldöttség, amely a Szovjetunióban tartózkodik, meglátogatta a Dnyeper melletti Iljicsovkolhozt>\ Amint a „Hindustan Standard" című lap írja, július 22-én az indiai külügyminisztériumban az indiai kormány vezető tényeeoi megbeszéléseket tartottak Goa kérdéséről. A Kanton kínai városban lévő cementgyár az idei év első felében a cementgyártás tervét 5 935 tonnával túlszárnyalta. Faure: i A biztonsági feladatok helyébe kerüljenek A szovjet küldöttség Genfből Berlinbe utazott N. A. Bulganyin beszéde a cointrini repülőtéren A szovjet küldöttség berlini látogatása Eisenhower, Eden és Faure elutaztak Genfből A Szovjetunió honvédelmi miniszterének napiparancsa a haditengerészet-napja alkalmából A külföldi korm íny küldöttségek lengyelországi tartózkodása A Német Demokratikus Köztársaság ifjúsága felkészült a varsói ifjúsági találkozóra Berlin, július 25. (ČTK). — Az NDK fiatalsága felkészült a varsói V. Világifjúsági Találkozóra. A Szabad Német ifjúsági Szövetség szervezetei az NDK valamennyi kerületében már kiválasztották legjobb tagjaikat, akik a találkozón méltóképpen képviselik majd az új Németország ifjú nemzedékét. A német fiatalságot Lengyelország fővárosában 3000 tagú össznémet küldöttség fogja képviselni. Az NDK ifjúsága Varsóba tíz népi együttest és számcs szólistát küld. A sportversenyek folyamán kiválasztották azt az 300 legjobb sportolót, akik Varsóban 21 sportágban mérik össze erejüket más országok sportolóival. Lemondott Indonézia kormánya