Uj Szó, 1955. június (8. évfolyam, 131-156. szám)

1955-06-09 / 138. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetek! A mai számban: SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. június 9. csütörtök 30 fillér VIII. évfolyam, 13S. szám A pártélet hírei (2. old.) A Szovjetunió a Német Szövetségi köztársasággal normális kapcsolatok felvételét és fejlesztését J( 3. old.) óhajtja J( 3. old.) A világ ifjúsága készül az V. VIT-re (4old.) A szövetkezetek megerősítéséért a szepsi (5. old.) járásban (5. old.) A kommunisták nagy felelőssége az ifjúság old.) nevelésében (6—7, old.) Megkezdődött a kosárlabda Európa-bajnokság (8. old.) Budapesten (8. old.) A német néppel való barátság a béke érdekét szolgálja Június 9-től 16-ig valósul meg hazánkban és a Német Demokratikus Köztársaságban a német és a csehszlovák nép közötti barátság hete. Ez a baráti akció a német és a csehszlovák nép közötti új kapcsolat kifejezője. Csehszlovákiának és a .Német Demokratikus- Köztársaságnak a békére, a nemzetek közötti barátság megszilárdítására irányuló törhetetlen törekvésének bizonyítéka. A barátság hetében a Német Demokratikus Köztársaságban és Csehszlovákiában is jelentős akciók valósulnak meg, amelyek még jobban elmélyítik a két állam közötti barátságot és együttműködést és még inkább lehetővé teszik a két baráti ország dolgozói életének kölcsönös megismerését. Küldöttségünk, amelyet meghívtak a Német Demokratikus Köztársaságba, egész népünk üdvözletét viszi a német népnek. Német barátaink a csehszlovák küldöttség meleg fogadtatására készülnek. „A csehszlovák és német nép közötti barátság hete" hazánkban is ugyanilyen örömteljes és nagyszerű lesz. A Csehszlovákiába meghívott német küldöttség ellátogat a kerületekbe, ahol találkozik az üzemek, EFSZ-ek, iskolák, tudományos intézmények dolgozóível és kicseréli tapasztalatait. A barátság hete alkalmából minden kerületben „Német filmhetet" rendeznek. Az egész köztársaság területén előadásokat rendeznek, amelyek kihangsúlyozzák a német—csehszlovák barátság jelentőségét. A hét befejezéseként egyes ' kerületekben nagy nyilvános manifesztációkat rendeznek német vendégeink részvételével. A szomszédos államok közötti kapcsolatok ilyen jellegű fejlődését egész népünk üdvözli, mely barátsággal viseltetik a Német-Demokratikus Köztársaság népe ! iránt. Közös határunk a Német Demokratikus Köztársasággal a béke határa lett, véget vetett az ősi ellenségeskedésnek. amit az uralkodó körök szítottak. Megnyíltak a Határok, kezdetét vette a gazdasági, kulturális és egyéb kapcsolatok kölcsönös kicserélése, amelyek mindkét állam számára értékesek. A felszabadított csehszlovák és német nép szilárd barátsággal fogott kezet s e barátság napról napra erősödik. A Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság közötti baráti kapcsolatok további fejlődéséhez jelentős mértékben hozzájárult Wilhelm Piecknek, a Német Demokratikus köztársaság elnökének csehszlovákiai látogatása 1951-ben. utána pedig elnökünknek, Klement Gottwaldnak látogatása a Német Demokratikus Köztársaságban. E látogatások alkalmával újból bebizonyult az. hogy a Német Demokratikus Köztársaság és Csehszlovákia között nincsenek semmiféle vitás kérdések, hogy a két állam közötti kapcsolatok tovább szilárdulnak és fejlödnek majd az egyenjogúság alapján, a két állam kölcsönös jóléte és az európai béke érdekében. Üzemeink egyre gyakrabban kötnek barátságot a Német Demokratikus Köztársaság üzemeivel, kicserélik tapasztalataikat, szívesen segítenek egymásnak. Már hagyományos déčíni vasutasainknak a Német Demokratikus Köztársaság zandovi vasutasaival folytatott verseny- v?Mc szá. 1 zait és ezreit küldik egymásnak a két onszág ifjúsági szervezetének tagjai és pionírjai, akik nemzetközi találkozókon, vagy pedig cimközvetítés útján ismerkedtek meg egymással. Mi okozta a német szomszédunk és Csehszlovákia közötti kapcsolatok e forradalmi változását, mely a második világháború után következett be és aminek a csehszlovák nép és a német nép közötti barátság hete is kifejezője? A legyőzhetetlen szovjet hadsereg győzelme volt ez, amely megsemmisítette a német fasizmust és lehetővé tette, hogy Csehszlovákiában és Németország nagy részében felszámolják a kapitalista uralmat. A német nép a szovjet hadsereg által felszabadított területen következetesen végrehajtotta a náciktól való mentesítést és a lefegyverzést, a gyárakat, s a fasiszták földbirtokait a nép kezébe adta át. De még nem egész Németország ilyen békeszerető. Forró óhajunk, hogy a Németországgal való nyugati határainkon is létrejöjjön a qseihszlovák és a német nép közötti barátság, hogy hamarosan megteremtődjék az egységes és békeszerető Németország. A Szovjetunió az egész világ békeszerető erőinek az élén mindig arra törekedett és törekszik, hogy a nemzetközi kapcsolatokban fennálló feszültség enyhüljön. Az európai béke megszilai iitásá nak alapfeltétele a német kérdés megoldása. A történelmi tapasztalatok azt mutatják, hogy az európai béke megtartása döntő mértékben függ a szovjet ts a német nép közötti jó kapcsolatoktól. A Szovjetunió a Német Szövetségi Köztársasághoz intézett június 7én kelt jegyzékében újból a német probléma megoldásához vezető utat mutatja és javasolja a szövetségi köztársasággal való kapcsolatok normális mederbe való terelését. A kapcsolatok normalizálása akár diplomácia úton, akár a kereskedelmi kapcsolatok lényeges kibővítése útján, vagv más kérdésekben hozzájárul az egész Németországot érintő megoldatlan kérdések elintézéséhez és ezzel a legfontosabb kérdés megoldásához — az egységes német demokratikus állam megteremtéséhez. A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti kapcsolatok rendezésének messzemenő leientősége volna köztársaságunk szempontjából is. Köztársaságunk állandóan igyekszik megteremteni azon összes államokkal az egyenjogúságon alapuló kapcsolatokat és együttműködést, amelyeknek nincsenek agresszív céljai dolgozó népünkkel, hazánkkal szemben. Ha elfogadják a Szovjetunió új békeszerető lépését, ezzel megjavulnak a Német Szövetségi Köztársasággal való kapcsolataink is. Népünk a Német Demokratikus Köztársasághoz hasonlóan üdvözli a szovjet kormány javaslatát, mivel ez buzdítást jelent a még behatóbb együttműködésre, köztársaságunk és a Német Demokratikus Köztársaság közötti barátság még nagyobb mértékű megerősítésére, az egész békeszerető német néppel való barátság megszilárdítására Keleten is, Nyugaton is. Ez a barátság .bizonyára íeien tős mértékben hozzájárul az ösz szes békeszerető nemzeteknek a béke megszilárdítására és megtartásán rányíló közös igyekezetéHAZÁNK ÉLETÉBŐL Versenyben az érckutatók A Kelet-Szlovákiai Érckutatóintézet dolgozói májusban a tervet bruttóértékben 103,3 százalékra, az egyes feladatokat pedig 106,5 százalékra teljesítették. Legszebb eredményeket a jolsvai üzemben értek el, ahol a tervet 109,5 százalékra teljesítették, a munkatermelékenységet pedig több mint 18 százalékkal fokozták. A Kelet-Szlovákiai Érckutatóintézet üzemeiben az év elejétől folyik a 11-százasok versenye, akik egy fúróberendezéssel évente 110 méter mély réteget akarnak átfúrni. Májusban a legjobb fúrómesterek közé került Martin Minarčik 159,8 méteres teljesítménnyel. Az üzemen belüli bevezetésének A prerovi gépgyár dolgozói ebben az évben sikerrel alkalmazzák és terjesztik az üzemen belüli önálló elszámolás új módszerét. Tavaly még egy negyed év alatt 1487 000 K-val lépték túl a tervezett önköltséget. A szocialista munkaverseny megindítása és a személyes megtakarítási számlák bevezetése hozzásegítette a prerovi gépipari dolgozókat, hogy ez év első negyedévében 693 000 koronát takarították meg az önköltség csökkentésével. Az önálló elszámolás bevezetése Az idén búzából hektáronként négy mázsával többre számítanak Jó úton halad a rimajánosi szövetkezet. Varga József, az új elnök, sokat fáradozott, hogy a szövetkezet hibáit kiküszöbölhessék. Segítőtársaival sikerült is Ieküzdeniök a nehézségeket. A szövetkezet tagjai egy emberként álltak mögötte. Az elért eredmények szépek. A tavaszi munkálatokat hét nappal a határidő előtt végezték el. Az állatgondozók is jó eredményeket mutatnak fel. Nekik köszönhető, hogy a szövetkezet sertéshúsbeadását már hét hónapra teljesítette és szabad áron 48 mázsát tudott eladni. Jelenleg 64 állatot . hizlalnak a közeli beadásra. Csupán a terven Túlteljesítik a tervet A Horna Streda-i vízierőmü dolgozói az 1955. évi elektromos energia termelésének féléves tervét már május 18-án telejsítették. Május végéig még olyan mennyiségű elektromos energiát termelnek terven felül, melynek előállításához egy gőztermelő üzemnek több mint 20 vonatszerelvény szénre lenne szüksége. Ezt a sikert a kedvező vízálláson kívül az alkalmazottak szakmai tudása állandó fokozásának, az üzemzavarnélküli munkának és a tervezett ellenőrzési határidők megrövidítésének köszönhetik. Anton Vrabel mester kollektívája alapos előkészítés után egy agregát ellenőrzésének idejét egy harmadával csökkentette. felül beadott hízókért és a juhgyapjúért 175 000 koronát kapőtt a szövetkezet e napokban. Gabonájuk is elég szép. A rossz időjárás ellenére búzából 4 mázsával többre számítanak hektáronként, mint a múlt esztendőben. Szövetkezetükben-megvan a lehetősége annak, hogy pártunk X. kongresszusának határozatait minden téren teljesíteni tudják. A szövetkezetesek célul tűzték ki, hogy jó munkájukkal megnyerik a falu öszszes kis- és középparasztjait a szövetkezeti gazdálkodásnak. Réthy István, Rimaszombat. önálló elszámolás szép eredménye után a dolgozóknak a termelés iránti érdeklődése lényegesen fokozódott. A termelési értekezletek konkrét tartalmat nyertek. A prerovi gépüzemben a normánfelüli készleteket egy év alatt 30 millió koronával csökkentették. Az üzem dolgozóinak keresete az üzemen belüli önálló elszámolás bevezetése után átlagosan 5 százalékkal emelkedett. Még gyorsabban növekszik a munkatermelékenység, amely pl. a 06-os számú részlegen ez év első negyedévében 7,6 százalékkal lett magasabb. A varsói szerződés tiszteletére Szövetkezetünk tagjai adott szavukhoz híven teljesítették a felszabadulás 10. évfordulója tiszteletére vállalt kötelezettségeiket. Ennek eredményeként már teljesítettük az egész évi beadási feladatainkat. Ezenkívül terven felül beadtunk 5915 kg sertéshúst, 21300 tojást, 844 kg gyapjút és 443 liter tejet. A varsói szerződés megkötése még jobb munkára serkentette szövetkezetünk tagjait és elhatároztuk, hogy az idén 100 mázsa sertéshúst, 40 000 liter tejet és 3 000 tojást adunk az országnak terven felül. Humennai László, a rimaszombati EFSZ elnöke. ÉPÜL AZ ŰJ HAJÓSOTTHON Szlovákiában az új lakások százain kívül számos kulturális és szociális berendezés' épült és épül. Államunk nagy gondot fordít a közlekedési dolgozókra is, hogy szolgálati útjuk folyamán kellemesen tölthessék,szabadidejüket. Nem feledkezik meg hamisainkról sem. Hajósaink és a Duna-menti államok hajósai nem egészen egy év múlva szép új pihenőhelyet kapnak. Nem messze a bratislavai kikötőtől az építőipari dolgozók szorgalmas munkája nyomán szép hármas lakástömb, — az új hajósotthon épül — amelyben 130 ember nyer elhelyezést. Az egyemeletes A-tömb kőművesmunkáinak nagyrésze befejeződött, már bevezették a vízvezetéket, a központi fűtést és a villanyt. A földszinten lesznek a mosdók, öltözők és a fogadóterem. Az első emeleten orvosi rendelőt, várótermet, fogászati rendelőt és fogászati laboratóriumot rendeznek be. Az utolsó háztömb építkezéséhez most ássák az alapokat. Ezzel egyidejűleg Peter Lenický és Keményi Frigyes már az alapok betonozását is megkezdték. Ebben az épületben a nagy étterem, konyha és raktárhelyiség lesz. Simon István, Horváth pózsef kőművesek, Lenický és Keményi betonozócsoportjai és a többi építőmunkások lelkesen dolgoznak a háztömb építésén. Minél előbb át akarják adni a kész épületeket rendeltetésüknek. I. P. Aki jól dolgozik, azt mindenki megbecsüli Lengyel Ilonka az idén töltötte be 18. évét. Lipcsei Marika 17 éves. Sudár lányokká cseperedtek. Nem egy milhosti legény szívesen rajtuk felejti szemét. És kinek ne tetszenének a pirospozsgás, ragyogó szemű, vidám fiatal lányok . .. Mária még tavaly előtt befejezte a nyolcéves iskolát és mindjárt munkába állott a szövetkezetben. Ilona tavaly még egy kassai Vesna-üzletben dolgozott, de hazakívánkozott barátnői közé és visszatért szülőfalujába. A szövetkezetben mindketten összebarátkoztak. A munkában az elsők között jártak. Ezt étezrevették a szövetkezet tagjai és az EFSZ vezetősége is. A milhosti szövetkezet tagjainak sok nehézséget okozott a sertéshízlalás. Ez év március végén a vezetőség tagjainak megváltó gondolata támadt. — Kicseréljük az etetőket — határozták el valamennyien és volt, aki mindjárt javasolta: — Lipcsei Marikát és Lengyel Ilonát kell odahelyezni. Mindketten ügyesek. Maríkü é

r- l'-rmpqn-<-''»k. Otthon ugyan segédkeztek a két-három sertés gondozásában, most egyszerre mintegy 200 szövetkezeti sertést bíztak rájuk! Bizony először bátortalanul léptek a sertésólakba. Az éhes malacok visítása libabőrössé teszi hátukat, de csak egy pillanatra. Belefogtak az etetésbe és a visítás elhallgatott. Ez felbátorította őket. Ezután kitisztították a rekeszeket, kimosták a vályúkat és kiszellőztették a hizlaldát is. Ilonka és Marika, a két fiatal sertésetető már második hónapja gondozza a milhosti szövetkezet sertéseit. A rájuk bízott állatokat megszerették és teljesen otthonosakká váltak gondozásukban. Marikát és Ilonkát már az idősebbek is szeretik, becsülik a faluban. A szövetkezet sertéshizlaldája tiszta. A falat fehérre meszelték, a folyosókat és a takarmányelőkészítőt vízzel mossák tisztára. Mindezt Benkovszky körzeti zootechnikus tanácsolta nekik. — Jól végzik munkájukat — dicsérik a szövetkezeti tagok Ilonát és Máriát. A lányok azonban nem elégednek meg az etetésben elért eredményekkel. Jóllehet a sertéseket nagyság szerint csoportokra osztották és eszerint is etetik őket, nem értek el nagy súlygyarapodást.. A gondozás első hónapjában a sertések naponta átlag 30 dkg-ot híztak. Hol itt a hiba? Nos, ezt könnyű megtalálni. A lányok a sertésgondozás tapasztalatait Rickó Istvántól vették át. Az emberek különböző természetűek. Rickó etető is hanyag, hajthatatlan. Jó tanácsot senkitől sem fogad el. Rendetlenség van az ólaljaiban, a kukoricában talán egyéves a trágya. Az ő óljaiban gondozatlanok az állatok. Némelyik malac egészen satnya. Mivel a milhosti EFSZ vezetősége okosan tudta megoldani a sertéshizlalás problémáját, hasonlóképpen járhatna el a malacnevelésnél is. Rickó etető állítólag javíthatatlan. Nos, ezen könnyen lehet segíteni. Milhoston még sok olyan alkalmas ember akad, mint Lengyel Ilona és Lipcsei Marika. <inak Pál. Bratislava.