Uj Szó, 1955. április (8. évfolyam, 78-102. szám)

1955-04-02 / 79. szám, szombat

Becsületes munkával az életszínvonal további emeléséért Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. április 2. szombat Az érsekújvári Elektrosvit dolgozói, a kormány vörös zászlajának tulajdonosai nagyon megörültek az árleszállításnak. Örömüket az is fokozta, hogy első negyedévi tervüket szerdán, március 30-án teljesítették. Az árleszállításnak azért is örültek, mert a vásárlók az Elektrosvitben gyártott jégszekrényeket 12,4 százalékkal olcsóbban vásárolhatják. A munkakollektívák A hajóépítők szava A komáromi Steiner Gábor-üzem dolgozói is beszélgetnek a negyedik árleszállításról. Örömüket szocialista kötelezettségvállalásokkal — amelyekben megígérték, hogy a termelés határidejét lerövidítik és pontosabbá teszik a normákat — fejezték ki. A legtöbb kötelezettségvállalást a komáromi Villanyszerelő-üzem dolgozói tették, akiknek nagy részük van a komáromi hajógyár munkájának megjavításában. A komáromi hajógyár dolgozói most adták át a szovjet folyami hajózásnak a legutóbb elkészített személyhajót és egy korszerű vontatóhajót. A BALÄZSFAI SZÖVETKEZET tagjai a szövetkezet irodájában gyűltek össze. hogy meghallgassák a negyedik árleszállításról szóló rádió jelentést. Mindenki izgatottan várta a híreket, Ez a nap különben sem tartozik az egyszerű hétköznapok közé. Ezen a napon kijutott az örömből a szövetkezeti tagoknak, végeztek a tavaszi vetéssel. Reggel 8 órakor Bögi János traktoros jelentette, hogy az utolsó szem tavaszi árpát is elvetette. Együtt örültek a szövetkezeti tagok a traktorosokkal, de csak rövid ideig, mert hát a kötelesség kit ide, kit oda szólított. Este azonban újból találkoztak a rádió mellett, hogy a munkában elért örömüket egy újabb örömhírrel tetőzzék. Mindannyian figyelmesen hallgatták végig a beszámolót, voltak akik papírra vetették azt, ami éppen a legjobban érdekelte őket. A BESZÄMOLÔ UTÁN egyszerre zajos lett a terem. Mindenki akart valamit mondani a másiknak. Bögi Jánosék sem hitték, hogy a vetés befejezése napján ilyen jutalomban részesülnek. Az egyik kerekarcú traktoros vidáman kurjantott: — Ez aztárí az igazi öröm, az igazi fizetés. Tudjátok mit mondok én nektek — fordult társai felé — csak annyit •— kezdte kipirulva —, hogy most aztán még jobban fogjuk meg a munka végét. ígérjük meg nyomban. hogy a héten a borsó ési a len vetését is elvégezzük, a következő héten pedig a cukorrépa magot is földbe tesszük. Erre a szóra aztán csend lett. A traktorosok némán néztek a szövetkezeti tagokra. A tekintetük találkozott és ez többet mondott minden beszédnél. A szövetkezet fiatal zootechnikusa, Gocher József is ott volt a szövetkezet irodájában. Kiváló zootechnikus. Az ő szorgalmának köszönhető, hogy 30 fillér és a dolgozók ebből az alkalomból kötelezettségvállalást tettek az anyagmegtakarításra vonatkozólag. Ezt Zsandarovova sztahanovista módszerének érvényesítése teszi lehetővé. Az üzem mesterei — akik örömmel fogadták fizetésük emelését — kijelentették, hogy következetesen elmélyítik Nyikolaj Rosszijszkij szovjet mester módszereit. Nikel mester porszívógépet vásárol A sviti Chemosvit-üzem dolgozói szorgalmas munkával és a normák túlteljesítésével fogadták az árleszállítást. Az árleszállításnak joggal örül Ján Nikel mester is. Kollektívája 102,4 százalékra teljesíti a tervet. — Feleségemmel együtt nagyon megörültünk a kiskereskedelmi árak csökkentésének — mondja Ján Nikel mester. — Háztartásunkban megvan minden. Már csak porszívó hiányzik, és azt most, az árleszállítás után 384 koronával olcsóbban vehetjük meg. a szövetkezet a tejbeadást az év elejétől kezdve pontosan tudta teljesíteni. Most Cocher József kijelentette: — Eddig száz százalékra teljesítettük tejbeadási kötelezettségünket, ezután pedig 200 százalékra fogjuk. Az egész állattenyésztő csoport nevében igérem, hogy az új árak érvénybelépésének napjától az év végéig 20 000 liter tejjel adunk többet, mint amenynyit a terv előír. Ezenfelül május l-ig teljesítjük az egész évi marhahúsbeadási kötelezettségünket és terven felül pedig 50 mázsa hízómarhát is adunk. Amíg a zootechnikus ezeket mondta, Bozsenyik István, az agronómus rajta felejtette a szemét. Alig várta, hogy befejezze a szót, máris ő kezdett beszélni. — Szövetkezeti tagtársak, az árleszállítás újabb bizonyítéka annak, hogy a seocialista társadalomban főcél az emberről való gondoskodás. Hogy ezt pártunk milyen következetesen valósítja meg, azt a legjobban bizonyítja, amit most a rádióból hallottunk. Kellemetlen azonban az, hogy a mezőgazdasági termékek árát még mindig nem tudtuk csökkenteni. Ezért mi is hibásak vagyunk. Még mindig keveset termelünk. Én azt hiszem, hogy mi is tehetnénk valamit azért, hogy a következő árleszállításkor már a mezőgazdasági termékek vagyis az élelmiszer ára is csökkenjen. A kemény paraszti arcok egymás felé fordultak, mintha egymástól akarnák megtudni, hogy mit is kellene tenni. A gyorsan kifejlődő vita eredményét újból az agronómus szűrte le. — Tagtársak, akkor hát vállaljuk, hogy a cukorrépa hektárhozamát 320 mázsára növeljük. Az árpáét pedig 30 mázsára. KOTRBA BÉLA a dohánytermelő csoport vezetője eddig szótlanul ült az VIII. évfolyam 79. szám Ján Duriančik tapasztalatai Ján Duriančik mester, a likieri vegyiüzem dolgozója egyike azoknak a mestereknek, akiknek a párt és a kormány határozata magasabb keresetét biztosított. Ezt a segítséget azzal akarja meghálálni, hogy még nagyobb mértékben fogja érvényesíteni szervező képességeit a száraz-desztilláciő részlegben, ahol élénk szocialista versenyt fejlesztett ki. Az új árleszállítás alkalmából Duriančik mesternek eszébe jutott egy érdekes élménye a München előtti köztársaság idejéből. — Abban az időben csupán alkalmilag dolgoztam a különféle építkezéseknél — mondja. — A Červená Skala—

Margecany vasút építésén magasabb bér eléréséért sztrájkoltunk, de sokáig nem akarták követelésünket teljesíteni. Több volt ott a csendőr, mint a munkás. Végül is a vezetőség bejelentette, hogy bérünket nem emeli, de lehetővé teszi, hogy az élelmiszert olcsóbban vásároljuk. A szociáldemokraták azzal dicsekedtek akkor, hogy ők harcolták ki számunkra ezt a sikert. Valójában azonban a vállalkozónak segítettek a munkások sztrájkjának felszámolásában. Elmúlt egy hónap és az élelmiszereket ismét drága áron kellett vásárolnunk. így csökkentették az árakat az első republikában. A tapasztalt mester jól tudja, hogy ma nem ilyen mesterkedésekről van szó. Olcsóbban csak akkor vásárolhatunk, ha olcsóbban termelünk. Ezért kollektívájával ő is arra törekedik, hogy ezt az elvet bevezesse az életbe. asztal mellett, könyökére támasztva fejét. Amikor tagtársai egy kicsit elcsendesültek, ö is megszólalt: — Hát aztán mi sem fogunk mögöttetek maradni, Meglátjátok, május elsejére már egy hektár dohányt kiültetünk és a tervezett 13,5 mázsa helyett 15 mázsát termelünk minden hektáron. Az idő most szárnyakon jár. Egyes tagok már magukra vették kabátjukat, néhánynak már a kalap is fején volt, amikor egy alacsonytermetü tagtársuk megszólalt: — Várjatok még egy kicsit. Én is szeretnék valamit mondani. Mindenki a hang irányába fordult. Lukács János pedig — mert ő volt, aki megszólalt, így folytatta: — Soha életemben nem éltem ilyen jól, mint ma, vagyis amióta szövetkezeti tag vagyok. Ezután még jobban fogok élni. Tudjátok én is szeretnék valamit felajánlani. LUKÄCS JÄNOS, a szövetkezet juhásza. Valamikor cseléd volt Barta' Mihálynál Komárom vármegye alispánjánál. Tudja értékelni mai helyzetét és hogy a, további boldog életünk építéséhez ő is hozzájárulhasson, vállalta, hogy a tervezett 9 mázsa gyapjú helyett 11 mázsát termel ki, hogy még több és jobb ruhát gyárthasson az ipar. Ezenfelül 100 darab anyajuhtól 100 bárányt nevel fel. Mindenki csodálkozva nézett Lukács Jánosra. Valaki rá is szólt: — Erre meg, hogy szánta rá magát Jani bátyám? — Úgy, hogy még jobban akarok élni az elkövetkező években felelte a juhász. . A falióra már elütötte a kilencet amikor a szövetkezetesek hazafelé indultak ... Szarka István Hazánk lakossága megelégedettséggel fogadta a közszükségleti cikkek kiskereskedelmi árainak újabb leszállítását. Mindenki örül annak, hogy havi keresetéből többet vásárolhat, mint az elmúlt hónapok alatt. Az árak leszállítása azonban nemcsak a vásárlással van összefüggésben. Magasabb követelményeket támaszt termelésünkkel szemben, amely dolgozóink életszínvonala emelésének forrásait képezi. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Köztársaság kormányának közös ülésén Ľudmila Jankovcová elvtársnő beszámolójában hangsúlyozta: „Az árak maximális leszállításának biztosítása érdekében egyrészt meg kell terenjíeni a szükséges feltételeket, másrészt biztosítani ennek megvalósítása után az új árak stabilizálását és a korona nagyobb vásárló értékét." E szavak felett minden polgárunknak gondolkoznia kellene, át kellene tekintenie, milyen mértékben járult hozzá munkahelyén az árleszállítás feltételeinek megteremtéséhez, hogyan fogja biztosítani mindennapi munkájával az új árak stabilizálását. Hiszen ma mindenki előtt világos, hogy a nép maga építi -jövőjét, hogy munkánktól függ. hogyan alakul jövő életünk, hogy minden árucikk bősége kezünk munkájától, a munkások, földművesek*, és dolgozó értelmiség munkájától függ. Az életszínvonal emelkedésének feltétele az ipari és a mezőgazdasági termelés, a munkatermelékenység növekedése és a gazdaságosság népgazdaságunk minden ágazatában. Munkásaink, földműveseink és értelmiségünk százezrei megértik ezt. A munkához való öntudatos viszonyukkal, kezdeményezésükkel hozzájárulnak a termelés állandó növekedéséhez, a gyártmányok minőségének javításához és az önköltség csökkentéséhez. Ezt népgazdaságunk különböző ágaiból vett példák mutatják. A krompachi fémkohók dolgozói az eredeti nyersanyagok kihasználhatóságát a színes fémek feldolgozásánál 2 százalékkal növelik. Az alsósajói bányászok a fejtés haladó módszereinek segítségével már március 26-án teljesítették a negyedévi tervet és több ezer tonna ércet fejtettek terven felül. A Viliam Široký ruházati üzemekben csak februárban 38 000 jóminőségű öltönyt készítettek és az év kezdetétől 262 000 koronát takarítottak meg. Hasonló sikeres eredményeket láthatunk több száz más üzemben is. Ennek ellenére, ha vizsgáljuk a népgazdasági tervek mutatószámait, amelyek a gyártmányok minőségét, a termelékenység és a gazdagosság fejlődését mutatják, azokat az eredményeket, amelyek a legközvetlenebbül érintik az árleszállítás kérdéseit, sok hiányosságot találunk. A termelékenység növekedése nincs arányban az építés gyors ütemének követelményeivel, sok helyen jelentősen elmarad a bérek növekedésétől. Különösen nyugtalanító a helyzet a termelés önköltségeinek csökkentésében. Az elmúlt évben az önköltségcsökkentés országos viszonylatban majdnem 1 százalékkal alacsonyabb, mint amennyit a terv feltételezett. Ahogy a CSKP KB és a kormány ülése megállapította — a tervezett költségek egyszázalékos túllépése csak a gépiparban olyan nagy veszteséget jelent, amely 90 000 motorkerékpár, vagy 440 000 villanymosógép, vagy 2800 kétszobás lakás költségeivel egyenlők. Azokról a hiányosságokról van tehát szó, amelyek sehogyan sem állnak összhangban az életszínvonal emelésének politikájával, amelyeket a leszállított árak stabilitása N. P. Firjubin, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki Szlovákia fővárosa szovjet hadsereg által való felszabadításának 10. évfordulója ünnepségei alkalmából meglátogatta Bratúslavát, pénteken, április 1-én koszorút helyezett el a slavini emlékhelyen. A koszorú elhelyezésénél a szovjet nagykövetet Rudolf Strechaj, a Megbízottak Testületének elnöke, V. D. Karjakin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula, dr. Ivan Kopecky, a Külügyminisztérium szovjet osztályának vezetője és dr. Dobromil Ječny, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke kísérték. biztosításának érdekében ki kell küszöbölni. A munkatermelékenység és a termelés gazdaságossága fejlesztésének javítása nem túlságosan nehéz feladat. Megköveteli azonban az üzemi pártszervezetek gondoskodását, amelyeknek a CSKP X. kongresszusa irányvonalai szerint serkenteniük kell a dolgozók kezdeményezését és a szakszervezetek segítségével kíméletlen harcot kell indítaniok a magasabb termelékenységért és gazdaságosságért s minden olyan káros jelenség ellen, mint pl. a béralapok túllépése, a munkamulasztás, a munkaerőhullámzás, a selejt, a rossz minőség, az anyagszükségleti normák és a hulladéknormák túllépése ellen. A termelékenység és a gazdaságosság gyors növekedése érdekében szükséges, hogy a párt és a szakszervezetek állandóan törődjenek a munka új, haladó módszereinek fejlesztésével. Elsősorban az üzemen belüli önálló elszámolás bevezetéséről és elmélyítéséről van szó. Ez nem egészen új dolog, mégsem talál sok üzemünkbe utat, pedig minél előbb be kell azt vezetnünk. Hiszen az üzemen belüli önálló elszámolás a költségek és a termelés eredményeinek kiegyensúlyozásán alapul, ezért arra ösztönzi a vezető gazdasági dolgozókat, az üzemek minden technikusát, mesterét és dolgozóját, hogy megkeressék az állami eszközök helyes kihasználásának módját. Ez azt jelenti, hogy az üzemen belüli önálló elszámolás ösztönzi a dolgozókat, hogý szakadatlanul javítsák a munkaszervezést, használják ki a technikát, hogy törődjenek a munkaidő tökéletes kihasználásával, az eszközök gondos kímélésével, az anyag és a villanyenergia megtakarításával stb. Egyszerűen arra ösztönöz mindenkit, hogy minden eszközzel biztosítsa a munkatermelékenység növekedését, a termelési önköltségek csökkentését egyidejűleg pedig javítsa a gyártmányok minőségét. A piesoki gépgyárak dolgozói az üzemen belüli önálló elszámolás segítségével a munkaidő kihasználását 15 százalékkal növelté^ a podbr.ezov.ai Šverma vasmüvekben, ahol a bérrendszer csak a gyártmányok mennyiségétől, nem pedig a gazdaságosság eredményeitől is függött, sok gondot okozott az önköltségek tervének teljesítése. Az üzemen belüli önálló elszámolás bevezetése javulást hozott. Ez év első két hónapjában a tárolási tervet 109,08 százalékra teljesítették, s az önköltségeket 360 000 koronával csökentették. Láthatjuk tehát, hogy az üzemen belüli önálló elszámolás érvényesítése fokozza a kezdeményezést, mert megteremti a dolgozók anyagi érdekeltségét a gazdasági eredmények javításában, Minden üzemünkben sok tartalékot találunk a termelékenység és a gazdaságosság növelésére. Kihasználásuk azt jelenti, hogy a dolgozókat érdekeltté tegyük a terv minden részlegének teljesítésében, hogy a munka új módszereinek bátor alkalmazására vezessük őket a dicső szovjet sztahanovisták és a mi élenjáró újítóink, élmunkásaink pél'dája nyomán. Különösen a párttagoktól várjuk el, hogy most, amikor Szlovákia Kommunista Pártjának kongresszusa előtt állunk, még lelkesebb agitátorokká válnak, akik személyes példájukkal dolgozóinkat a magas termelékenységért, gazdaságosságért és a gyártmányok jó minőségéért folytatott harc soraiba állítják, akik vezetni tudják dolgozó társaikat hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásaik teljesffesére. . N. P. Firjubin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete bratislavai tartózkodása alatt pénteken, április 1-én délelőtt meglátogatta a Tesla-üzem dolgozóit. Az üzem dolgozói nevében Jozef Valach, az üzem igazgatója üdvözölte a kiváló vendéget, a CSISZtagok pedig virágcsokrot adtak át neki. A Szovjetunió nagykövete megtekintette a gyár egyes részlegeit és elbeszélgetett az üzem dolgozóival. N. P. Firjubin meglátogatta még az ősrégi szláv Devín várat, ahol Bohumil Chropovsky, a bratislavai J. A. Komensky-egyetem filozófiai fakultásának asszisztense szolgált magyarázattal. AZ ÁRLESZÁLLÍTÁS TOVÁBBI MUNKASIKEREKRE LELKESÍT Tegnap kezdődött meg a leszállított árucikkek árusítása. Dolgozóink örömmel vásárolnak a feldíszített üzletekben. Mint a legtöbb jelentős eseménynél, most sem hiányzik dolgozóink szava. Már az első hírek bátor kötelezettségvállalásokról és munkasikerekről számolnak be és azt mutatják, hogy dolgozóink a párt és a kormány határozatát, mint jó gazdálkodók fogadták azzal a tudattal, hogy az árleszállítást az ipar és a mezőgazdaság további fejlesztésével, gazdaságosabb, termékenyebb és jobb minőségű munkával kell biztosítani. Versenyben az érsekújvári dolgozók Soha életemben nem éltem ilyen jól" N. P. Firjubin szovjet nagykövet bratislavai látogatása