Uj Szó, 1955. április (8. évfolyam, 78-102. szám)

1955-04-30 / 102. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1955. április 30, szombat 30 fillér VIII. évfolyam 102. szám. Éljen május elseje, az egész világ dolgozói nemzetközi szolidaritásának napja f Szülőföldünk boldogságáért és erejéért Korunk merész embereket, igazi hősöket nevel. Társadalmunkban az ember munkáját, akár munkás, akár földműves, mérnök, tudós, vagy művész, nagyrabecsülik. Ma, május elseje előestéjén, felszabadításunk 10 évfordulója dicső napjának küszöbén kormányunk a haza legjobb fiainak és lányainak mellére magas kitüntetéseket tűz. Éppen a Munka ünnepe előtt, amikor az egész világon az utcákra vonulnak az emberek százmilliói, megmutatni erejüket és elszántságukat arra, hogy meg akarják védeni vagy a kapitalistáktól kiharcolni a szabad munkát — hódol országunk e kiváló dolgozók hazafias munkájának. A kommunista párt a felszabadítás óta eltelt tíz év alatt népünk fő erejét elsősorban arra irányította, hogy fejlessze a nehézipart, amely gazdaságunk összes ágazatai további fejlődésének alapja. Azok a sikerek, melyeket ez alatt a tíz év alatt elértünk, az üzemek és mezők dolgozói igyekezetének, a technikusok és tudományos dolgozók munkájának eredményei, akik magasabb termelékenységre törekedtek, s azon igyekezet eredménye, amellyel éppen a kitüntetettek bizonyították be, hogyan kell termelésünkben feltárni és felhasználni a tartalékokat. Mivel a haladás élén állanak és fölhasználják az új technikát, a szovjet tapasztalatokat és a tudomány ismereteit a termelékenység tartós növekedését szolgáló további erők felszabadítására, értékeli ma pártunk és kormányunk egész népünk nevében munkájuk nagyságát. Ilyen elismerésben nem részesült a munka a kapitalizmus idején, amely bilincsbe verte a tehetséget, a kezdeményezést és a lelkes népet. Július Fučík egyik riportjában ismerteti a technikai tehetség akkori sorsát és az ostravai körzetben levő Haladástárna Klimsa nevű bányászának alkotó szenvedélyét. Klimsa tökéletesítette a fpjtőkalapácsot, hogy a bányászokat mentesítse a fáradságos munkától. Mivel a találmány csak a munkáskezeket kímélte és nem sok hasznot hajtott volna a szénbárók páncélszekrényének — az urak az asztalfiókba süllyesztették.- Klimsát pedig többezer társával az utcára tették. De a felmondás sem törte le Klimsa alkotókedvét. Csak az törte le, hogy nem látott kiutat a nyomorból, amely rá és társaira leselkedett minden sarkon. Le akarta győzni ezt a nyomort és végül sajátmaga tragikusan áldozatává vált. Az utcára dobva, éhségre ítélve — ez volt a Masaryk-féle humanista köztársaságban számos Klimsa alkotómunkájának értékelése. Abban a tárnában, ahol Klimsa tönkrement, dolgozott még nemrégen Bracháček bányász. Szovjet Donbaszkombájn segítette, amely a bányászok tucatjainak munkáját végzi. A gép mesteri kezeléséért érdemrendet kapott, ma a főiskolán tanul és bányászmérnök lesz belőle. Minden hazafit, aki előtt ma egész országunk hódol, joggal Illet köszönet azért is, hogy többet tett, mint amenynyi kötelessége volt, hogy megdöntötte a régi hagyományokat és utat tö-t a haladásnak. Köszönet illeti mináazokat a bányászokat, mezőgazdákat, építőipari dolgozókat, közlekedési dolgozókat, mérnököket, tudományos dolgozókat és orvosokat is, akik ma a prágai vár vendégei. Jövőnk építéséhez jelentősen hozzájárult Ján Šťastný, az északcsehorszlgi körzet Konyev marsall-bányájának fejtője. Évtizedek óta fejtik a szenet kamrákban, amely fejtési módszer mellett nagyon sok szén marad a földben. Šťastný bányász ezt a maradi hagyományt kitartóan igyekszik legyőzni, utat tör a haladóbb és hasznothajtóbb falfejtéshez. A Donbaszkombájn kollektíváit úgy szervezte meg, hogy túlteljesítik a ciklusos fejtés normáit és hozzájárulnak a bányában az egyenletes fejtéshez, ami a körzet büszkesége Amikor bevezette a kombájnnal való munkát, a szomszédos Ján Zižka-bányába is elment, hogy ennek útját egyengesse. Úttörő munkát végeztek a nyitrai kerületben lévő Ifjúsági Falu szövetkezeti tagjai. Amikor évekkel ezelőtt az ifjúsági brigád megműveletlen területet talált itt, ezt a fiúknak és lányoknak előbb vízmentesíteni kellett, hogy egyáltalán valamit vetni és ültetni tudjanak. És ma? A tervezett 280 métermázsa cukorrépa helyett hektáronként tavaly 470 métermázsás hozamot értek el. A tervezett 28 mázsa kukorica helyett 59 mázsát, az 500 mázsa takarmányrépa helyett több mint 1000 mázsát. Kétszer több húst szolgáltattak be, mint amennyit a terv megszabott, 52 000 liter tej helyett 85 000 litert adtak be. Példát vehetnek róluk azok a CSISZ-tagok, számos földműves is, aki ez idén a határvidékre mennek megművelni a parlagon heverő földeket. Az érdemrendek ezen új viselői k<">zül mindenki jelentős mértékben hozzájárult a közös munka termelékenységének emeléséhez. Eredményeik és tapasztalataik mintaképül szolgálnak. De ezek a tapasztalatok csak akkor járulhatnak hozzá lényegesen a munkatermelékenység emeléséhez — feltéve, hogy az életszínvonal is emelkedik —, ha széles mértékben érvényesítjük őket. Ezért nem szabad ezeket elhanyagolni. Ha az öntudatos technikusok és gazdasági dolgozók hadserege a munkásokkal együtt elterjeszti őket hazánk minden részében, minden munkahelyen, ha mindenki ismerni és alkalmazni fogja, akikre tartozik, akkor mondhatjuk csak el, hogy megbecsültük az érdemrendek viselőinek nagyszerű, példás munkáját. Az új iránti érzék a kommunisták tulajdonságai közé tartozik. A kitüntetettek között sok párttag van, akik bebizonyították, hogy ez a tulajdonság megvan bennük. De embereink az üzemekben és az irányító gazdasági szervekben mindmáig valamenynyiünk kárára nem sokat törődnek azzal, hogy ez a tulajdonság mély gyökeret verjen. Hány kőműves megszűnt dolgozni a Tencer-kerettel azért, mivel a keret követelményeinek és kapacitásának nem felelt meg a munkaszervezés, A műhely problémájának — a szűk keresztmetszetnek megoldásánál hány üzemben gondolnak arra, hogy a gépeket Václav Sloa, a köztársasági érdemrend birtokosának módszere alapján módosítsák? Megtettünk-e mindent azért, hogy minden villanyhegesztő ismerje Doutnáč és Novský módszerét és szerinte dolgozzon ? Sokan sem ezekre, de további kérdésekre sem tudnának igennel felelni. Elhanyagolták e kiváló dolgozók tapasztalatainak elterjesztését. A kommunista párt és a kormány gondot fordítanak arra, hogy ezen emberek alkotó munkájának eredményei mindenkinek hasznot hozzanak. Terjesztésükbe be kell kapcsolódniok a haladó gondolkodású embereknek, főként a kommunistáknak. Minden új tapasztalat éltető forrás. Ha ezeknek a kicsiny, de ki nem apadó forrásoknak kimélyítjük az útját és eltávolítjuk belőlük a köveket, patakká, majd folyóvá, hatalmas erejű folyammá egyesülnek, amely életünket sokkal, de sokkal gyorsabban viszi előre. Kitüntetett élenjáró dolgozók és munkakollektívák A Csehszlovák Köztársaság építésében szerzett rendkívüli érdekeikért, a termelésben vagy kulturális és tudományos munkában, valamint az államvédelem képességének gyarapításában kifejtett országépítő békés törekvésekért Antonín Zápotocký köztársasági elnök a Csehszlovák Köztársaság kormányának javaslatára köztársasági érdemrenddel tünteti ki: Rudolf Bulavát, A TÜZELŐANÝAG- ÉS ENERGETIKAĽGY1 MINISZTÉRIUM dolgozóját, az ostravai Béke-bánya elővájárját, a gyors előhajtás módszerének kiváló alkalmazásáért, a feltáró munkában elért nagyszerű eredményeiért. Ján Božoňt, A KOHÖIPARI. ÉS ÉRCBÁNYÁSZATI MINISZTÉRIUM dolgozóját, a mysteki Sztálingrád-vasgvár pléhengerészét, aki a pléhhengerlés munkáját a haladó munkamódszerek alkalmazásával jelentősen megjavította és olcsóbbá tette. J i ŕ i Lammeramer mérnököt, A GÉPIPARI MINISZTÉRIUM dolgozóiát. a plzeňi V. I. Lenin-művek fejlődési részlegének vezetőjét, az elektromos esztergagépek fejlesztésében elért kiváló eredményeiért. Ludvik Vodárkát, a qottwaldovi finomgépioari müvek művezetőjét. kiváló újításaiért. A VEGYIIPARI MINISZTÉRIUM SZAKASZÁN A Planák n/Luznicou-l Silon-művek nemzeti vállalatának munkaközösségét azokért a kiváló sikerekért, amelyeket a vállalat dolgozói a Polyamidrostok gyártása mennyiségének növelésében és minősége megjavításában elért. Ján Dlabót, a gottwaldovl gumitechnológiai kísérleti intézet vegyészét, a műanyagból készült naqy tárgyak előállításával és sajtolásával kapcsolatos új gyártási folyamat kidolgozásáért. AZ ÉPÍTÉSZETI MINISZTÉRIUM SZAKASZÁN Zdenek Rosenberg mérnököt, a prágai épületszerkezeti és szerelő kísérleti intézet tudományos dolgozóiát, aki új qyártási folyamatot dolgozott ki a túlfeszített betonból készült előgyártott épületelemek gyártására és túlfeszített betonból készült új típusú vasúti talpgerenda előállítáA FÖLDMŰVELÉSÜGYI MINISZTÉRIUM SZAKASZÄN František Kamarytot, a chebi gép- és traktorállomás kombájnosát, aki S-4 típusú aratőcséplőqépével 55 munkanap alatt 546 hekár gabonát aratott le és 8770 mázsa kiváló minőségű magot csépelt ki. Stanislav Urban e kot, a Vltava melletti kralupyi állami qazdasáq kombájnosát, aki S-4 kombájnjával 604 hektár területről tavaly 8090 mázsa gabonát csépelt ki. A České Meziŕiči-Ostrové-i IV. típusú EFSZ kollektívájának, amely az állattenyésztési termelés minden szakaszán magasszlnvonalú fajtenyésztő munkát végzett és túlteljesítette többi termelési feladatát is. AZ EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTÉRIUM SZAKASZÁN Mudr. Klement Weber professzort, a vérkeringés betegségeivel foglalkozó prágai Egészségügyi Intézet ioazgatóját, a belqvóqyászat, különösen a szív és a vérkeringés beteqséqeivel kapcsolatban kifejtett tudományos és szervező munkássáqáért. A KÖZOKTATÁSÜGYI MINISZTÉRIUM SZAKASZÁN Bohumil Bldžovský akadémikust, a prágai Károly-egyetem matematika-fizikai karának tanárát, a csehszlovákiai matematikai, különösen pedig mértani tudomány fejlesztésében szerzett érdemekért. Vilma Potmanovát, a stomfai nyolcosztályos középiskola tanítónőiét, az ifjúság nevelésében véqzett sokesztendős áldozatos munkájáért. A BELÜGYMINISZTÉRIUM SZAKASZÁN Eqv határöreqvséget, amely jelentős sikereket ért el államhatáraink védelmében. A NEMZETVÉDELMI MINISZTÉRIUM SZAKASZÁN Az Antonín Zápotocký-ról elnevezett katonai-műszaki főiskolát kiváló sikereiért. amelyeket a csehszlovák néphadsereg mérnöki-műszaki kádereinek nevelésében elért. Gazdasáqi téren, különösen az iparban, a mezőgazdaságban, közlekedésügyben és kereskedelemben, állami vagv más közszolgálatban elért kiváló munkáseredményeikért, tudományos kutató és más kulturális munkájukért, naqy gazdasáqi ielentőséqű műszaki ésszerűsítésekért és találmányokért, valamint a hadsereg védelmi képesséqének növelésében elért érdemeikért Antonín Zápotocký köztársasáqi elnök a Csehszlovák Köztársaság kormányának javaslatára munkaérdemrenddel tüntette ki a következő dolqozókat: A TÜZELŐANYAG- ÉS ENERGETIKAÜGYI MINISZTÉRIUM SZAKASZÁN Jirí Nemecet, az észak-csehországi barnaszén-medence Ján Švermabányájának qépvezetőjét, azokért a kiváló eredményekért, amelyeket a felszíni fejtéseken működő mozdonyvezetők körében a Lunyin-módszer alkalmazásával és elterjesztésével elért. Josef Novart, az Ostrava-Kar_ vini szénmedence Gottwald elnök bányájának elővájára, azokért a sikerekért, amelyeket a feltáró munkákban a Golovin-módszer alkalmazásával ért el. J š n K a 1 i t a mérnököt, az OstravaKarvini szénmedence Csehszlovák Hadsereg-bányájának vállalati igazgatóját, a szénfejtés növeléséért, amelyek új fejtési módszerek bevezetésével ért el. Zdenek Tkačikot, az OstravaKarvini szénmedence Václav-bányájának előmunkását, a meredeken fekvő rétegek rovátkoló módszerének sikeres bevezetéséért és a réselő.qép tökéletesítéséért. Jirí K r á 1

1, az észak-csehországi barnaszén-medence kombinát gyöngeáram-osztályának vezetőjét, aki a munkairányító berendezések gyártásának bevezetésével és tökéletesítésével hozzájárult a szénfeitési eredmények növeléséhez. Ján Štastnýt.az észak-csehországi barnaszén-medence Konyev marsall-bányájának kombájnkezelőjét, aki kiváló érdemeket szerzett a Donbaskombájn alkalmazásával és rendkívüli fejtési eredményeket ért "el. Vilem Kailt, az észak-csehországi barnaszén-medence Ludmilla-bánvájának elővájárját, aki sikerrel alkalmazta a qyors előhajtás új módszereit és jelentős eredményeket ért el a tárnák előha.itásában. A Tüzelőan.yaq- és Enerqetikaügyi Minisztérium foq.yasztási főosztálya doloozóinak munkaközösségét a tüzelőanyag-ellátás rajonbeosztásának kidolqozásáért és alkalmazásáért és ennek révén a közlekedés megjavításéért, a vagonforgalom megqyorsításá-j ért. Elias Blažkót, a bratislavai Elektrovod-művek villanyszerelőjét, a szerelő-munkálatok rendszeres meggyorsításáért és megjavításáért és az elért naqy meqtakarításokért. Josef Vilimot, az ervénicei Sochora-művek villanytelepének hegesztőjét, aki új módszert dolgozott ki, vezetett be és terjesztett el a villanyművekben előforduló hegesztőmunkák elvégzésére. Bedfich Styndlt, a szlovákiai gázművek vállalati igazgatóját, a vállalat kitűnő vezetéséért és a torvfeladatok sikeres teljesítéséért. A KOHÖIPARI- ÉS ÉRCBÁNYÁSZATI MINISZTÉRIUM SZAKASZ 4N Ján Jarabekot, a rozsnyóigömöri vasércbányák bányászát, kiváló teljesítményéért és a falbontásos fejtési módszer bevezetéséért. Zdenék Silbert, a vítkovicei Klement Gottwald vasművek esztergályosát, a két gépen való gyorsmegmunkálási módszer bevezetéséért. Oldŕich Zezulát, a vítkovicei Klement Gottwald vasgyár ifjúságibrigádjának vezetőjét, aki kezdeményezően fejtette ki a hengerműben a termelés gazdaságossabbá tételét szolgáló szocialista felajánlások mozgalmát. Alois Sedlákot, a kladnói Egyesült Acélgyárak dolgozóját, a Martin-kemence javításánál alkalmazott haladó munkamódszerekért. Ján Otecot, a tŕineci V. M. Molotov vasgyár gépkarbantartó részlegének vezetőjét, aki jelentős újítójavaslataival rendszeresen hozzájárult a termelés gazdaságosabbá tételéhez, Josef Adamust, a tŕineci V. M. Molotov vasgyár üzemi szállító részlegének vezetőjét, aki az üzemen belüli szállító munkában sikerrel alkalmazta a szovjet újítók módszereit, Josef Kreutor mérnököt, a déčíni érckohóművek osztályvezetőjét, fontos újítójavaslataiért, amelyekkel hozzájárult a termelés gazdaságosabbá tételéhez. A KÖZPONTI TERVBIZOTTSÁG KUTATÖÜGYI FŐIGAZGATÓSÁGÁNAK SZAKASZÁN: Metodej Kadlečeket, a jáchimovi bánya vájárát, aki munkájában kiváló eredményeket ért el, A GÉPIPARI MINISZTÉRIUM SZAKASZÁN: Pŕemysl Marešt, a vršovicei Tesla-művek n. v. tudományos dolgozóját, a leadó- és különleges elektroncsövek terén végzett kutató munkájáért, Zdenék Bradnót, a prágai elektrotechnikai-fizikai kutatóintézet osztályvezetőjét, a? emberélet védelmét szolgáló különleges mérőműszerekkel kapcsolatban végzett kutató munkájáért, Jan Snižek mérnököt, a Hradec-Králove-i Győzedelmes Február művek műszaki hivatalnokát, a kisteljesítményű gazdaságos ipari kazánok megszerkesztéséért, Leopold Hinnert, az adamovicei gépgyár műszaki hivatalnokát, tudományos kutató és újító munkásságért, Jaroslav Krupalt, a gottwaldovi finommechanikai múvek csoportvezető tervezőjét, a fogaskerekek maratása új módszerének kidolgozásáért, František Havlíkot, a gottwaldovi finommechanikai művek csoportvezető tervezőjét, a körkörös vasalást végző különleges gépek megtervezéséért és tökéletesítéséért, Moravia nemzeti vállalat (Marianské Údolí Olomouc mellett), a vállalat (Folytatás a 2. oldalon t