Uj Szó, 1955. április (8. évfolyam, 78-102. szám)

1955-04-23 / 96. szám, szombat

8 UJSZ0 1955. április 23. A csehszlovák-bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződés aláírásinak hetedik évfordulójára Kulturális együttműködés Bulgária és Csehszlovákia között Birkózóink győztek Karlsruhéban Ilyen nagy mezőny eddig még egyet­len birkózó VB-n sem jött össze, mint ezúttal Karlsruhéban. 1951-ben a Helsinkiben megrendezett szabad­fogású birkózáson mindössze 56-an indultak. A lapok nagjrterjedelmű cikkekben számolnak be a VB elökeszületeiről. Riportokat, szakcikkeket közölnek a résztvevő országok birkózóiról, öröm­mel köszöntik a Szovjetunió és a népi demokratikus országok versenyzőit Kiemelik, hogy a szovjet és a népi demokratikus országok birkózóinak indulása már biztosítja a verseny si­kerét. A karlsruhei Swharzwald Halle-ban nyitották meg csütörtökön a görög­római birkózó VB-t. Szerdán összeült a Nemzetközi Birkózó Szövetség kong­resszusa is, amelyen 24 ország kép­viselői vettek részt. Ezen a kong­resszuson többek között elhatároz­ták, hogy az 1957-es évi szabadfoga­sú birkózó világbajnokságot Törökország ban rendezik meg. A csütörtöki nap műsorán három súlycsoport szere­pelt: a légsúly, a váltósúly és a ne­hézsúly. Versenyzőink közül E. Odeh­rial sportmester, majd Svec, utána pedig Ružička indultak. Mind a hár­man a második fordulóba jutottak. A légsúlyban Odehnal a jugoszláv Vu­kovot legyőzte pontozással. A váltó­súlyban Švec nagy pontelőnnyel győ­zött a Saar-vidéki Schillevel szemben. Végül a nehézsúlyban Ružička nagy fölénnyel győzte le a görög Geor­giest. Megkezdődtek az asztalitenisz-világbajnokság egyéni küzdelmei A csehek, szlovákok, bolgárok tör­ténelme folyamán a testvéri barát­ság és az önzetlen együttműködés sok megnyilatkozásával találkozunk, amely kiváltképpen a kultúra terén tükröződik vissza. A Bulgária és Csehszlovákia népei közötti több száz éves kapcsolatok ak­kor öltöttek tömegjeileget, amikor a szovjet hadsereg szétzúzta a fasiszta Németországot és Csehszlovákia, va­lamint Bulgária a béke, a demokrácia és a szocializmus építésének útjára lépett. 1948 áprilisában Szófiában aláírták a bolgár Népköztársaság és a Cseh­szlovák Köztársaság közötti beruhá­zási egyezményt. 1948. június 20-án a Bolgár Népköztársaság és a Cseh­szlovák Köztársaság között Szófiában egyezményt kötöttek a kulturális és népnevelési kapcsolatokra vonatkozó­lag. A két ország képviselőiből alakult vegyes bizottság a kulturális egyez­mény keretében minden évben kidol­gozza és elfogadja a kultúresere ter­vét. E terv megvalósításának ered­ményeként az utolsó három év le­forgása alatt Bulgária és Csehszlo­vákia között mintegy 400 tudományos és kulturális dolgozót cseréltek ki különböző célból — tapasztalatcsere a tudomány és művészet terén. E tudományos dolgozóik kongresszuso­kat és gyűléseket tartottak. Azok kö­zött a tudományos és kultúrmunká­sok között, akik az egyezmény ke­retén belül kicserélték tapasztalatai­kat, voltak kimagasló csehszlovák tu­dósok, mint Zdenék Nejedlý, dr. Kav­rének, Peter Jilemnický és mások, s kimagasló bolgár tudósok, mint To­dor Pavlov, a Bolgár Tudományos Akadémia elnöke és Georgi Nadzsa­kov akadémikus, Ludmil Sztojanov és Georgi Karaszlavov írók. A látogatók mind Csehszlovákiában, mind Bulgá­riában beszédeket és előadásokat tar­tottak. Mindkét ország átülteti nyelvébe a másik ország íróinak kimagasló mű­veit és kiadja azokat. Bulgáriában nagy népszerűségnek örvendenek Kle­ment Gottwald, Antonín Zápotocký, Július Fučik, Božena Nemcova, Ha­šek, Olbracht, Mária Majerová és má­sok müvei, A bolgár állami kiadóhi­vatal ez évben kiadja a cseh és szlovák szerzők öt művét, közöt­tük Hašek — „Švejk a jó katona" című regényének második részét. Cseh és szlovák nyelvre 150-nél több bol­gár művet fordítottak le, közöttük Ivan Vazov, Christo Botev, Szmir­nyenszki, — Nikola Vapcarov, Todor Pavlov és mások műveit. 1944. szep­Max Reimann javaslata a bonni parlament külön ülésének összehívására Az ADN sajtóiroda jelentése szerint Max Reimann, Németország Kommu­nista Pártja elnökségének első titká­ra dr. Eugen Gerstenmaierhez, a bon­ni parlament elnökéhez táviratot inté­zett. A táviratban hivatkozva Nyugat­Németország lakossága többségének kívánságára Németország Kommunista Pártja képviselői nevében kéri, hogy hívják azonnal össze a szövetségi par­lament külön ülését, amelyen megtár­gyalnák és elfogadnák azokat az in­tézkedéseket, amelyek szükségesek Németország békés egyesítésének gyors megvalósításához. Terrorista per az ifjú németek ellen J. Angenfort és W. Seiffert nyugat­német ifjú hazafiak ellen pert indítot­tak Berlinben. Az ifjakat azzal vádol­ják, hogy hazaárulást követtek el. Jup Angenfort, aki a Szabad Német Ifjú­sági Szövetség elnöke volt, a bírósági tárgyaláson elmondotta a szövetség történetét. A szövetség 1950-ben ala­kult s Németország békés egyesítését túzte ki céljául. Annak ellenére, hogy 1951-ben a szövetséget betiltották, működését folytatta, mert a betiltás nem szolgálta a demokratikus szabad­ság védelmét. A szövetség ténykedése elsősorban Nyugat-Németország újra­felfegyverzése ellen irányult. Rada Todor — a külfölddel való ba­ráti és kulturális kapcsolatok bizott­ságának elnöke, Szófia. * tomber 9. óta Bulgáriában nagy si­kerrel mutattak be hét csehszlovák színdarabot. Különösen nagy sikert ért el az „Üj harcosok sorakozója" című színmű, Antonín Zápotocký hasonne­vű regényének színpadi változata, amit a szófiai Nemzeti Színház adott eló. Az 1944—45-ös színházi évadban a bolgár színházak színpadján két to­vábbi cseh és szlovák müvet adtak elő: A „Hidak kelet felé", Ladislav Mŕiačkotól és Tyll „Sztrakonicei du­dásáét. A plovdivi új opera műkö­dését Smetana „Eladott menyasz­szony"-ával kezdte. Nagy érdeklődés­sel fogadta Csehszlovákia népe a kö­vetkező bolgár színdarabokat: Orlin Vaszilev: „Rádió"-ját, Krum Kjuljak a „Borszanovok", és Georgi Karaszlav ,,Menyasszony"-át. Bulgáriában min­den évben megrendezik a csehszlovák filmhetet, amelynek folyamán az ösz­szes filmszínházakban csehszlovák fil­meket pergetnek. 1947 óta 130 cseh és szlovák nép­szerű, tudományos filmet játszottak Bulgáriában. Nagy érdeklődést kelteit az „Elrablás", amit 400 ezren tekin­tettek meg, . az „Afrika", amit 310 ezren néztek meg, továbbá a „Far­kasverem"-et, a „Néma barikád"-ot és más filmeket is sokan látogattak. Csehszlovákia népe örömmel üdvözöl­te a fiatal bolgár filmművészet sike­Max Reimann, Németország Kom­munista Pártjának első titkára a han­noveri „Die Wahrheit" című lap mun­katársával beszélgetést folytatott és többek között ezeket mondotta: Kérdés: A bonni kormánypártok Adenauerrel az élen az alsószászországi választási harc folyamán azt állítot­ták, hogy az ő politikájuk — ami a párizsi egyezményeket illeti — Né­metország egyesítéséhez vezet. Mi az ön nézete? Max Reimann válasza: Alsó­Szászország lakosságát a bonni reak­ciós pártok ezen állítással meg akar­ják téveszteni. A kormánypártok iga­zi szándékukat álcázzák. Dr. Aden­auer a fegyverkezés és háború hazai és külföldi híveinek rendeletére gyor­san letárgyaltatta a párizsi egyezmé­nyeket a bonni parlamentben. A pári­zsi egyezmények kizárják Németország békés egyesítésének lehetőségét, mi­vel Nyugat-Németországot bevonják a nyugati katonai tömbbe, amely Ke­let-Európa népei ellen támadó hábo­rút készit elő. Kérdés: Az ön nézete szerint van-e lehetőség tárgyalásra Németor­szág békés egyesítéséről? Válasz: Mondtam már, hogy a párizsi egyezmények kizárják Német­ország békés egyesítését. A népnek meg kell hiúsítani a párizsi egyezmé­nyek valóra válását. Népünk általános harcának meg kell akadályoznia ezen egyezményeket, akkor aztán lehetőség nyílik Németország demokratikus ala­pokon való békés egyesítésének meg­tárgyalására. Ha mindnyájan akarják, a tárgyalások sikeresek lesznek. Max Reimann a továbbiakban az Al­só-Szászországban folytatott kormány­politikával és a Nyugatnémet Szociál­demokrata Párt jobboldali vezetőinek álláspontjával foglalkozott. Kérdés: Megfelelt-e az eddigi alsószászországi országos kormány politikája népünk nemzeti és szociá­lis érdekeinek ? Válasz: Az alsószászországi kor­mánypolitikát az elmúlt 4 év folyamán a szociáldemokrata párt irányította. A szociáldemokrata part tagjai és választói egyöntetű akaratával ellen­tétben a párt vezető funkcionáriusai, mint Carlo Schmid, be akarják von­ni Németország Szociáldemokrata Pártját a párizsi egyezmények meg­valósításába. Erich Ollenhauer, a párt elnöke és az alsószászországi vezető reit: A „Rádió"-t, az „Ének az em­berről", a „Szeptemberi Hősök" és a „Danka" című filmeket. Bulgáriában nagy népszerűségnek örvendenek Smetana, Dvoŕák, Janä­ček, Suk és mások szerzeményei. A bratislavai Katonai Művészegyüttes lá­togatása a múlt évben a bolgár—cseh­szlovák testvériség hatalmas tünte­tése volt. Burgaszban, Sztara-Zago­rában, Tolbuchinban és más bolgár városokban az együttes szabadtéri előadásain a nézők ezrei gyönyörköd­tek a testvéri szlovák nemzet szép dalaiban és táncaiban. Hasonló öröm­mel üdvözölték az 1953. év folyamán Csehszlovákiában a Filip Kutyev ér­demes művész vezetése alatt vendég­szfrepelt bolgár állami ének- és tánc­együttest. A kulturális közeledést es kölcsönös megismerkedést nagyban elősegítik a minden évben kölcsönösen megrendezett kiállítások. A bolgár-csehszlovák együttműkö­dés legkimagaslóbb sikereinek egyike kétségkívül mindkét országban a kul­túrközpontok megnyitása. Itt mindkét ország kiállítást, előadásokat rendez, rendelkezik könyvtári olvasótermek­kel, kiad különféle ismeretterjesztő anyagot, stb. Népi kormányaink és kommunista pártjaink gondoskodásával a Bolgár Népköztársaság és a Csehszlovák Köz­társaság közötti kulturális kapcsola­tok minden évben fejlődnek és elmé­lyülnek népeink javára, a szocializ­I mus gyorsabb építéséért országaink­| ban és a béke megőrzése érdekében. funkcionáriusok ingadoznak és kijelen­tették, hogy most az egyezmények ratifikálása után ki kell aknázni a le­hetőséget. Most azonban ezekből az egyezményekből nem lehet semmit sem kiaknázni, mert ezek teljessé­gükben rosszak. Ezért törölni kell őket, ahogy azt a szociáldemokrata párt tagjai és választói kívánják. Ha azonban a szociáldemokrata párt vezetői dr. Adenauernek felkínálják együttműködésüket a párizsi egyezmé­nyek megvalósításában, maguk is a párizsi egyezmények és a militaristák oldalára álltak. Nem lehet egyszerre két célt szolgálni: Egyszer a nép előtt — kiváltképp a választások alkalmával — Adenauer háborús politikája ellen beszélni, máskor pedig kijelenteni: hajlandók vagyunk együttműködni ve­lük. Németország Szociáldemokrata Pártja vezetőségének ez a kétkulacsos politikája népünkre káros és elősegíti a reakció és a militaristák érdekeit. Indonéz bizottság vizsgálja ki az indiai repülő­szerencsétlenség okát Az Oj Kína sajtóiroda jelentése szerint egy öttagú indonéz bizottság megkezdte az indiai repülőgép-szeren­csétlenség kivizsgálását. Tudvalevő, hogy a repülőgépben a bandungi kon­ferenciára utazó kínai és vietnami küldöttség tagjai és újságírói tartóz­kodtak. A bizottság tagjai e napok­ban Bombayba, illetve Kalkuttába ér­keztek, ahol kihallgatták azt a három személyt, akik átélték a szerencsétlen­séget. R. J. Imawan, a bizottság ve­zetője közölte, hogy két héten belül jelentést tesz az indonéz kormánynak. Több mint kétezer német települt át N yugat-N tmetországból Kelet-N émetorszagba Az ADN sajtóiroda jelentése sze­rint 1955 első negyedében 2323 nyu­gatnémet polgár települt át a potsda­mi kerületbe. Az áttelepülök legna­gyobb része, akik a Német Demokra­tikus Köztársaságban új otthont és munkát találtak, olyan fiatalemberek­ből áll, akik nem hagyták magukat besorozni Adenauer új Wehrmachtjá­ba. Csütörtökön kezdődtek az asztalite­nisz-világbajnokság egyéni küzdelmei, amelyek során két vegyespáros mér­kőzés került lebonyolításra. Verseny­zőink közül Vyhnanovský Gráfkovával és Váňa Vyhnanovskával már az első fordulóban szépen szerepelt. Vyna­novský—Gráíková pár győzött az an­gol Meret—Rook ellen 3:0 arányban A második fordulóban pedig játék nélkül jutottak tovább. Váňa és Vyh­nanovská az első fordulóban mérkő­zés nélkül jutottak tovább, míg a A génuai nemzetközi teniszver­senyen Javorský és Krajčfk további mérkőzéseket vívtak. Zábrodský ki­esése után Javorský is 10:8, 1:6, 2:6 aranyban vesztett, az egyik legjobb olasz teniszezővel, Pitrangelivei szem­ben. Krajčík győzött az olasz Facchi­A Nemzetközi Kézilabda Szövetség jóváhagyta a júniusban sorrakerülő férfi nagypálya kézilabda-világbaj­nokság csoport beosztását és a mér­kőzések színhelyét is megállapította. I. csoport: Június 29. Berlin: Nyu­gat-Németország—Portugália. Június 30. Hannover: Nyugat-Németország­Norvégia. Július 1. Minden: Norvégia —Portugália. II. csoport: Június 29. Sterkrade: Svédország—Luxemburg, Június 30. Hattungen: Saar-vidék—Luxemburg, Július 1. Solingen. Svédország—Saar­vidék. III. csoport: Június 29 Lörrach: Svájc—Finnország, Június 30. Offen­Szombaton, április 23-án és vasár­nap, április 24-én bonyolítják el a Köztársasáqi Labdarúgóbajnokság hatodik fordulóját. Szombaton Prágá­ban az ODA—Bénik Ostrava találko­zóra kerül sor, vasárnap pedig a kö­vetkező párosításban küzdenek leg­jobb csapataink a pontokért: Dyna­mo Praha—Spartak Trnava (Prágában), Slovan Bratislava ÜNV— Tankista (Bratislavában), Iskra Žilina—Spartak Praha Sokolovo (Žilinán), Baník Klad­no—Tatran Prešov (Kladnón), Isk­ra Liberec—Červená Hviezda (Libe­reeben). AZ ORSZÁGOS VERSENY B-CSO­PORTJÄNAK MÉRKŐZÉSEI: Szombaton: Slovan Bratislava ŰNV B—Sokol Lanžhot (Bratislavában), va­sárnap: Baník Vítkovice—Iskra Ru­žomberok, Červená Hviezda Brno— Krídla vlasti (Bmóban), Slavoj Nitra —DA Trenčín (Nyitrán), Spartak Gott­waldov—Spartak Košice (Kassán), Lokomotíva Zvolen—Tatran Vranov (Zólyomban). A Buenos Aires-i nemzetközi sakk­verseny állása a második forduló után a következő. Ivkov 2 pont (egy függő játszma), Pachman 2 pont és Trfunovics 1 1/2 pont. második fordulóban legyőzték az olasz Molina—Malvane párost 3:0-ra. Délután folytatták a világbajnoki küzdelmeket a következő versenyek­kel: Andreadis—Delebura (belga) 3:0, Tereba—Baton (Guersey) 3:0, Férfi páros: Gazner, Reiter (román)—Tana­ka, Tamasu (japán) 3:2, Ogimura, To­mita—Gabic, Vogrinc (jugoszláv) 3:1. Vegves-páros: Sidó, Rozeanu—Tomita, Eguchi 1:3, Kóczián, Kerekes (ma­gyar)—Popov, Ivanovová (bolgár) 3:1, Ogimura, Watanabe (japán)—Gusi­koff, Neuberg (USA) 3:0. ni ellen 6:3, 6:4-re. A férfi páros­ban Javorský Zábrodskýval legyőzte az első fordulóban az olasz Borano—Oc­cheti párost 6:1, 6:0 arányban, Kraj­čík pedig a kanadai Plattal 2:6, 2:6 arányban elvesztette mérkőzését Mo­rea (argentin) és Larsen (USA) ket­tős ellen. bach: Spanyolország—Finnország, Jú­lius 1. Freiburg: Spanyolország— Svájc. IV. csoport: Június 29. Offenbach: Ausztria—Belgium. Június 30. Karls­ruhe: Franciaország—Belgium, Július 1. Ludwigshafen: Ausztria—Franciaor­szág. V. csoport: Június 29. München: Dánia—Csehszlovákia, Június 30. Augs­burg: Magyarország—Csehszlovákia. Július 1. Ansbach: Dánia—Magyar­ország. VI. csoport: Június 29. Koblenz: Jugoszlávia—Hollandia. Július 1. Bonn: Hollandia—Jugoszlávia. A KÖRZETI BAJNOKSÁG E-CSO­PORTJÁBAN A KÖVETKEZŐ PONTKÜZDELMEKRE KERÜL SOR: Szombaton: Spartak Trenčín— Spar­tak Bratislava Kablo, vasárnap: Iskra Trenčín Odeva—Iskra Opatová, Slo­van Rimavská Sobota—Spartak My­java, Iskra Partizánske—Iskra Trenčín Merina, Spartak Komárno— Danik Handlová, Baník Kremnica—Spartak Topolčany. A dél-afrikai Johannesburgban ren­dezett atlétikai bajnokságon a legjobb eredmények a távolugrásban szület­tek. Price 770 cm-es dél-afrikai csú­csával győzött Stuart (767) és Par­neffl (761) előtt. A Stockholmban sorrakerülő 1956. évi olimpiai lovasversenyek kiadásai­nak fedezésére a Svéd Olimpiai Bizott­ság sorsjátékot rendez. A főnyere­mény ingyenes repülőút és ellátás két személy részére a melbournsi nyári olimpiára. A moszkvai Sztálin automobil-üzem 10 ezer sportolója készül a sparta­kiádra. Az ez idei sportidény legna­gyobb eseménye a nyári spartakiád 1< sz májusban. Az automobil-üzem egyes osztályai szorgalmasan készül­nek erre a nagy sportbemutatóra. Max Reimann beszélgetése a „Wahrheit" című lap munkatársával Az olaszországi nemzetközi teniszversenyben Krajčik tovább jutott Elkészült a kézilabda-világbajnokság műsora A Köztársasági Labdarúgóbajnokság VI. fordulója előtt „ÜJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség Bratislava. Jesenského 8—10, telefon: 347-16. 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8. telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 6.60. Terieszti a Posta Hírlap szolgálata Megrendelhető minden postahivatal­A-60132 nál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadfvállalata. Bratislava. )

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents