Uj Szó, 1955. február (8. évfolyam, 27-50.szám)

1955-02-03 / 29. szám, csütörtök

8 Ml SZ0 1955. február 3. A vitaminok fontossága az állati szervezetben irta: Dr. Brauner Iván államdíjas akadémikus, a bratislavai Bioveta igazgatója Szükségesnek tartom ' megismertetni állattartóinkat a vitaminok fontosságával. A vitaminokra vonatkozó ismereteknek állattenyésztési szempontból igen nagy szerepük van. Ha ugyanis állatainkat kellő mértékben látjuk el vitaminokkal, fejlődésük meggyorsul, tej-, vaj-, tojástermelésük fokozódik. A belterjes gazdálkodás fő feltétele a minőségi termelés és ennek keretébe tartozik a vitamindús állati termékek termelése is. Például a népi élelmezésben is igen fontos a vitamindús téli tejnek a termelése. Ez azonban csak megfelelő takarmányozással érhető el. Állattartóink ilyen termelésre csak akkor vállalkozhatnak, ha tudni fogják a takarmányok vitamintartalmát, a vitaminok élettani tulajdonságait és főképp azt, hogy mi lesz a vitaminok sorsa a szervezetben. Ismereteink a vitaminokról nem régi keletűek. Az elnevezés 1912böl, Funk nevű tudóstól származik. \ későbbi években jöttek rá, hogy nem is egy, hanem sokféle vitamin van. Felfedezésük idején puszta jelenlétükön kívül semmi mást nem tudtak ezekről az anyagokról, nem ismerték összetételüket, sem jellemző tulajdonságaikat, egyszerűen az ábécé betűivel jelölték meg őket, s ezért beszélünk A, B, C stb. vitaminokról. Ismereteink a vitaminok terén mérföldes léptekkel haladnak előre. A vitaminok szerves 'vegyületek, melyeket az állati szervezet önerejéből nem tud felépíteni. Ezért vagy készen, vagy félkész formában (provitaminként) kell őket az állatnak megkapnia a takarmányból. Ezek a félkész vitaminok még hatástalan vegyületek, csak a szervezetben való átalakulásuk után válnak valódi vitaminokká. Ha a vitaminok a takarmányból hosszabb ideig hiányoznak, az állat megbetegszik, sőt idővel el is pusztul. Az ilyen vitaminhiány okozta betegségeket „avitaminozisnak" nevezzük. Néha az avitaminozisok járványként pusztítják az állatállományt. Sokszor megesik az is, hogy a takarmány tartalmaz ugyan hosszabb időn át vitamint, de nem annyit, mint amennyire feltétlenül szükség lenne. Ilyenkor részleges vitaminhiány, az úgynevezett „hipovitaminozis" alakul ki. Ez nem szokott súlyos betegség alakjában jelentkezni. Tünetei alig észlelhetők, de a szervezet ellenállóképessége lényegesen csökken és az állat egyéb betegségeket könnyebben kap meg. A hipovitaminozis felismerésének igen nagy a gazdasági jelentősége, ha meggondoljuk, hogy a fiatal állat fejlődése már részleges vitaminhiány következtében is visszamarad, a tej- és tojástermelés íelentős mértékben apad és az ellenállóképesség csökkenése folytén az állatok nagy számban elhullhatnak, néha olyan tömegesen, mintha járvány pusztítaná őket. Mai ismereteink a vitaminok terén anynyira haladtak, hogy nemcsak ismerjük szerkezetüket és hatóanyagaikat, hanem már sok vitamint mesterségesen is előállítunk. A mai fejlett orvosi és állatorvosi tudomány már egész sor vitamint ismer. Ezernél több versenyző indul az I. Országos Spartakiád téli küzdelmein Már csak pár nap választ el bennünket az I. Országos Spartakiád téli részének versenyeitől, amelyekre a Magas-Tátrában kerül sor. Sízőink, bobistáink és szánkózóink nagy számban vesznek részt ezen a kimagasló téli sporteseményen. Külön megtiszteltetés a téli sport kedvelői számara, hogy sportteljesítményeikkel ők is hozzájárulhatnak hazánk felszabadulása 10. évfordulójának méltó megünnepléséhez. E nagy sportesemény egyúttal mérlegeli majd a téli sportban végzett munkánk eredményét. A csehszlovák téli sport nagyszabású bemutatójába a dolgozók legszélesebb tömegei kapcsolódtak be. Sohasem tapasztalt érdeklődéssel várják a küzdelmeket. Az I. Országos Spartakiád téli részén, mely ez év február 6—20. között kerül lebonyolításra, a sí, bob és szánkázás összes versenyszámai szerepelnek. Továbbá itt bonyolítják le a sí és szánkázás ifjúsági sportjátékainak döntőjét is. Ezernél több élenjáró sportolónk vesz részt a spartakiádon. Több mint 200 technikai munkatárs és szakember irányítja majd a téli sportolók találkozóját. A rendezőbizottság, okulva a múlt hibáiból, elhatározta, hogy az elszállásolást összpontosítja. A versenyzők Tátra Lomnicon és Csorba-tón fognak lakni. Ezek a helyek rendelkeznek a legjobb összeköttetéssel a Tátra minden pontjával. A versenyeket a Tátra különböző helyein tartják meg. Az egyes versenyszámok sikeres lebonyolítása érdekében rendbehozták az öszszes pályákat, lesiklókat, ugrósáncokat és azok berendezéseit. A rendezőség továbbá gondoskodott arról is, hogy a versenyzőket esténként kultúrműsorral szórakoztassa. A téli sportolók részére külön öröm, hogy elsőként szerepelhetnek az I. Országos Spartakiádon. Egyforma szeretettel és lelkesedéssel készültek úgy a téli Spartakiád sízésére, mint a nyári Spartakiád talajtorna gyakorlatainak bemutatójára, melyre Prágában kerül sor a jubiláris év nyarán. A téli spartakiádon negyvenkét számban küzdenek a versenyzők. A spartakiádon a következő számok szerepelnek. Férfiak: 15 km, 30 km, 50 km-es futás, síugrás, összetett verseny, lesiklás, múlesiklás, óriás-lesiklás, hárr mas összetett verseny, 4X10 km-es váltó, négyes összetett-verseny. Nők: 5 km, 10 km-es futás, lesiklás, műlesiklás, óriás-lesiklás, összetett hármasverseny, 3X5 km-es váltó, hármas összetett verseny. Ifjúság: férfiak 10 km-es futás, síugrás, összetett-verseny, lesiklás, múlesiklás, óriás-lesiklás, összetett hármas verseny, 3X5 km-es váltó. Ifjúság nők: 5 km-es futás, lesiklás, múlesiklás, óriás-lesiklás, hármas összetett-verseny, 3X3 km-es váltó. A bobozók műsora: kétüléses bob-verseny, négyüléses bob-verseny, (csak férfiak indulnak). A szánkózok műsora: együléses szánkó, kétüléses szánkó, vegyes-szánkó. Nők: együléses szánkó és kétüléses szánkó. Ifjúság: egy-kétüléses szánkó és vegyes szánkó. Az A vitamin élettani szerepe é.- hiányának tünetei Az A vitamin közvetlenül hat a fiatal állat fejlődésére. Ha az eleségből hiányzik, ez növekedési zavart és súlycsökkenést okoz. A fiatal állatok A vitamin szükséglete igen nagy. Az A vitamin megtalálható a tej zsírjában és a föcstejnek egyik legfontosabb alkotórésze. Az A vitamin hiányának további következménye, hogy a bór és a nyálkahártya sejtjei elfajulnak, sok esetben elszarusodnak, a bőr kiszárad, a sejtek között apró hézagok támadnak, melyeken keresztül a kóranyagok könnyen bejutnak a szervezetbe és így kifejlődhet pl. a hörghurut, a tüdőgyulladás vagy más betegség. Szóval a szervezet fertőzésre való hajlamossága kimondottan fokozódik. Tekintve, hogy a bőr- és nyálkahártya hámsejtjeit védi az elfajulástól, az A vitamint „hámvédőnek" is nevezik. Ezzel magyarázható az A vitaminhiány leggyakoribb tünete, amikor ennek következtében a szem szaruhártyája kiszárad, megrepedezik, és az így megsértett szaruhártyán keresztül a szembe kóranyagok jutnak, melyek gyulladást okoznak. A szaruhártya elhomályosodik, később elfekélyesedik, s végül átlyukad. Ez a tünete a leggyakoribb baromfiállományunk A vitamin hiányánál. A vese és epekövek képződése szintén A vitaminhiány következménye lehet, mert az epehólyag, vagy a vesemedence belső hámja elfajul, kis foszlányok válnak le róla és ezekre rakodnak rá a túltelített oldatban lévő sók. Ugyancsak A vitaminhiány okozza az embereknél az úgynevezett „farkasvakságot", amikor az emberek a félhomályban elvesztik látóképességüket. Az ivarmirigyeknek is szükségük van A vitaminokra; ha hiányzik, a nőstény állatnál az ivarzás szabálytalanná válik, vagy teljesen kimarad. A magzat kihordásában is rendellenességek állanak be és elvetélés is bekövetkezhet. Sok esetben előfordul, hogy az anyaállat kihordja ugyan a magzatot, de az újszülött gyenge ellenállőképességgel születik, hamar elpusztul, vagyha mégis életben ma-rad, rosszul fejlődik. Az A vitaminhiányban szenvedő állat tejhozama is jelentékenyen csökken. Felsoroltam mindazokat a betegségeket és következményeket, amelyeket az A vitamin hiánya kivált. Az ellene való védekezés céljából célszerűnek látom, ha mindegyik fajta vitamincsoport felsorolása után röviden megismertetem állattartóinkat azzal, milyen takarmányok, eledelek tartalmazzák főképp a megfelelő vitamint, hogy ezek adagolásával elejét vehessék a vitaminhiánynak, amennyiben pedig már megvan a baj, biztosíthassák állataink gyógyulását. Az A vitamin leggazdagabb forrása a csukamájolaj és halzsír; elég bőv.en, de mégis csekélyebb mértékben tartalmazzák a nyári és az őszi állati termékek, tej, vaj, tojás. Állatainknál az A vitamin főforrása a karotín. Ez egy növényi festőanyag, amely legnagyobb mértékben a sárgarépában található. Az A vitamin hőellenálló úgy, hogy a főzés alig hat rá, azonban mennyisége gyorsan fogy a lekaszált növényekben, a szántott takarmányban, ha hosszabb ideig áll a levegőn. Még egy igen fontos dolgot keH tudnunk az A vitaminokról: ha ugyanis az állat nagyobb mennyiségben veszi fel főként zöldtakarmányozás idején, tartalékolni tudja őket a májában, és amikor a kellőnél kevesebbet kap, innen pótolja a hiányt. Ha azonban a karotint hosszabb ideig nélkülözni kénytelen, ami főképp tél végén és tavasz elején fordul elő, akkor a tartalék már nem elegendő a hiány pótlására. Általánosságban karotinból zöldtakarmány etetésekor az állat kb. 80—100 napra van ellátva. Általában a zöldtakarmány dús a karotinban, leggazdagabb a lucerna s amint említettem, főképp télen fontos a rendkívül dús hatóanyagtartalmú sárgarépa. Ugyancsak jó karotinforrás a besavanyított silókukorica. Ez azonban csak akkor tartalmaz karotint, ha a növény zölden kerül a silóba. Ez a silótakarmány még értékesebbé válik, ha a silózásra szánt, szecskára vágott kukorica közé friss zöld lucernát keverünk. A nálunk végzett biológiai vizsgálatok sajnos beigazolták, hogy a téli tejben, vajban és tojásban aránylag kevés. A vitamin van, éppen ezért gazdaságainknak és általában állattartóinknak arra kell törekedniök, hogy célszerű növénytermeléssel, takarmányozással és megfelelő tárolással megőrizzék a takarmány vitamintartalmát és így biztosítsák nemcsak állataik egészségét, hanem dolgozóink asztalára az A vitaminban dús minőségi termékeket. A többi fontos vitaminokról következő cikkemben fogok beszámolni. Prága tartalékos jégkorong-csapata legyőzte Krefeld válogatottját 4:2 (2:1, 0:1, 2:0) arányban A prágai téli stadionban kedden megtartott előkészítő mérkőzésen jégkorong-válogatottunk Zábrodský, VI. Bubník, Pantúček és Vidlák nélkül nem nyújtotta a tőle várt teljesítmenyt. Játékával nem lehetünk semmiképpen megelégedve már azért sem, mert a német csapat gyenge játékot mutatott és csaknem állandóan védekezésre szorult. Jégkorong-csapatunk nagy fölényéről főleg a harmadik harmad tanúskodik, amikor Jendeknek egyszer sem kellett beavatkozni a védelem munkájába. Prága csapatának felállítása a következő volt: Hanzl (Jendek), — Gut, Bacílek, V. Bubník, | Lindral, (Kašper, Nový), Danda, Bartoň, Hajšman, Rejman, Starší, Charouzd, Prošek, Vaňek, Návrat. A csapatban legjobban Gut, Bacílek, Hajšman és Rejman szerepeltek és Bartoň lövései voltak kielégítők. A Vörös Csillag Brno játékosaiból összeállított harmadik támadósor kissé idegesen játszott. Krefeld így állt fel: Jansen, (Obermann) Bierschel, Guttowsk — Scholten — Brandenburg, Girard, Sillenberg — Pescher, Eckstein, Jochens — Langhaus. A védelemben főleg Guttowski, a támadósorban pedig a kanadni származású Girard tűnt ki. A csehszlovák csapat a mérkőzés" 7. percében Bartoň góljával megszerezte a vezetést, majd később ugyancsak Bartoň csapatunk előnyét 2:0-ra növelte. A 15. percben Girard a mérkőzés állását 2:l-re javította. A második harmadban csapatunk nagy fölénye ellenére a 19. percben a nyugatnémet Sillenberg kiegyenlített és így a mérkőzés állása 2:2 lett. Az utolsó harmadban Hajšman biztosította csapatunknak a vezetést, majd Charouzd ennek a harmadnak 5. percében beütötte Prága válogatottjának negyedik gólját. A találkozó barátságos légkörben zajlott le, a játék menete nagyon sportszerű volt. Játékvezetők: Dvorský és Matoušek voltak. Javi! a lososici járás labdarúgó-mérkőzéseinek színvonala A losonci járás bajnokságán végig nyílt harc folyt a bajnokságért. A Baník Ružina és a Slavoj Lučenec B csapata végig fej-fej mellett haladt az élen, míg végül is jobb gólarányával a Baník Ružina szerezte meg a járás 1954. évi bajnokságát s ezzel jogot nyert ahhoz, hogy a járást a magasabb osztályban — a besztercebányai kerületi versenyben képviselje. A ružinai bányászcsapat az egész év folyamán kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtott s eredményei alapján rászolgált a bajnoki címre. Szereplésének egyetlen sajnálatos eseménye volt az őszi „kilengés", amikor a Tatran Losonc elleni mérkőzésük után a közönség inzultálta a játékvezetőt. Ez a sportszerűtlen viselkedésük majd a bajnokságba került. Segített nekik azonban a Slavoj Lučenec B csapata, amely a két elmaradt bajnoki mérkőzésen 1—1 pontot adott le az apátfalvai Iskra C és és gácsi Sokol csapatának, s ezzel elvesztette bajnoki reményeit és meg kellett elégednie a második hehezéssel. Azonban a losonci B csapat második helyezése is értékes. Hiszen a losonci Slavoj E csapatát a helybeli ipariskola tanulói alkotják. A fiatal diákok első bajnoki szereplése így is nagy sikernek számít. Bizonyítja a gondos és lelkiismeretes előkészítést. A losonci ipariskola igazgatója, s tantestülete nagy megértéssel viseltetik a sport iránt s többek között a labdarúgást is felkarolták. Érdemeik alapján megérdemelnék, ha a csapatot, mely a besztercebányai kerület egyetlen iskola-csapata, beosztanák a kerületi versenybe. A bajnokság harmadik helyén a Sokol Divín csapata végzett. Ez a lelkes gárda sokáig veszélyeztette a két vezető csapat bajnokságát is. Különösen a losonci B csapat elleni 4:0-ás győzelme értékes. A losonci Tatran csapata egész évi szereplését két részre lehet osztani. A tavaszi szezonban nehézségekkel küzdött még a fiatal egyesület s pont nélkül a tabella végén állt. Ősszel felerősödött. Őszi szereplésükkel felülmúlták a járás valamennyi csapatát. A Slavoj Losonc B elleni eldöntetlent, kivéve a hátralevő 5 mérkőzésüket megnyerték. Őszi jő szereplésüknek volt az eredménye, hogy a negyedik helyen végeztek. A gácsi Sokol ötödik helyezése nem egészen reális. Ez az egyesület, sportrevelés és sportfejlesztés terén eisc helyen áll a besztercebányai falusi egyesületek között. Itt komoly sportemberek foglalkoznak a sporttal és a testneveléssel, akiknek elsősorban a mennyiségen van a hangsúly. Gácson a labdarúgás mellett a többi sportágak is otthonra találtak. S az egyesület a járási és a kerületi Spartakiádon is feltűnően jól szerepelt s nagyszámú versenyzőt tudott ezeken felvonultatni. Labdarúgócsapatunk a múlt évben nem tudott nevéhez méltóan szerepelni, de az elvitathatatlan, hogy itt a sport vezetése jó kezekben van. A labdarúgócsapat fiatal erőkből áll, akiktől ez évben már jobb szereplést várhatunk. Az Opatova C csapata a múlt évben nem tudott méltóan szerepelni. A játékoshiánnyal küzdő Iskra egyesület csupán csak egyes mérkőzésein tudott jól szerepelni. Voltak meglepően jó eredményei (Ružina elleni győzelme vagy a Slavoj Losonc B elleni döntetlenje), de voltak gyenge teljesítményei. A Sokol Tomašovce csapata a múlt évben egészen gyengén szerepelt s emellett az év végén még sportszerűtlen módon egyszerűen nem álltak ki a mérkőzéseikre. Ezzel a sportszerűtlen viselkedésükkel bizony még a bajnokság realitását is veszélyeztették. Ilyen gondolkodásmód mellett aztán megérdemelten foglalták el az utolsó helyet a tabellán. A losonci járás bajnoki mérkőzései általában sportszerű keretek között folytak le. Mindössze a ružinai sajnálatos incidens hatott kissé zavaróan. De ma már itt is megvan a biztosíték arra, hogy hasonló eset többé nem fog előfordulni. A bányászcsapat vezetősége a tél folyamán külön oktatásban részesíti szurkolóikat s minden igyekezetével oda hat, hogy a közönséget sportszerűségre nevelje. A játék általában javult. A küzdelmek legtöbbje kiegyensúlyozott volt, s a nívó is fejlődött. Különösen az őszi szezónban lehetett észrevenni a javulás jelét, amikor a losonci Tatran erősen feljavult csapata is új színt hozott a küzdelmekbe. A játékvezetés terén, a játékosok sportszerű viselkedése terén is javulás volt észlelhető. A végig érdekes és jó küzdelmeket hozó losonci járás bajnokságának végső állása a következőképpen alakult: 1. Baník Ružina 12813 31:1517 2. Slavoj Losonc B 12732 26:1417 3. Sokol Divín 12 6 2426:1414 4. Tatran Losonc 12 516 28:28 11 5. Sokol Gács 12 345 21:2410 6. Iskra Opatová C 1233 613:23 9 7. Sokol Tomašovce 12 2 2 8 8:30 6 OJ SZÔ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesz tőbizottsáq Felelős: Lőrincz Gvula főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského 8—10, telefon 347-16. 352-10. Kiadóhivatal. Bratislava. Gorkého 8. telefon: 337-28. Előfizetési dí;, havonta Kčs 6 60 Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalA-60047 nál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda Szlovákia Kommunista Pártia Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. I * ! ' i