Uj Szó, 1954. december (7. évfolyam, 291-316.szám)

1954-12-05 / 295. szám, vasárnap

8 ffJSZ© 1954. december 5. rr Hétfő, december 6. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Zenével kezdjük a napot. 6.00: Hírek. 6.15: Reggeli zene. 6-55: Nyelvi tanácsadó. 7.00: Hírek. 7.20: Reggeli hangverseny. 7.50: Reggeli diáktoma. 10.00: If­júsági műsor. 10-35: A Kassai Rá­dióegyüttes játszik. 11.00: Asszo­nyok félórája. 12.00: A Rádió népi együttesei játszanak. 12.30: Hírek. 13.30: Balettzene. 14-00: Üzemi együttesek műsora. 14.30: Hírek. 14.40: Hangverseny. 15.30: Operett­és népdalok. 16.00: A szovjet egész­ségügy segítsége. 16.15: Népi szólis­ták játszanak és énekelnek. 16.30: Ifjúsági rádióújdonságok. 17.00: Wagner: Tannhäuser. 17.20: Dalol­jatok és táncoljatok velünk! 18-00: Moszkva beszél. 18-30: Hangver­seny. 19.00: Hírek. 19.30: Felolva­sás. 19.40: Kardos Dezső műveiből­20-00: Horák József: Bányák. 21.00: Szimfonikus zene. 22.00: Hírek. 22-20: Operettzene. 22.50: Donizetti: Lucia di Lammermoor. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozók­nak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: Orosz nyelvlecke. 9.40: Is­kolai kórusok. 10.10: Lakos Má­ria énekel. 10.30: Óvodások mű­sora 11:00: Népszerű nyitányok és közzenék. 11.30: Elbeszélés. 12.10: Mai operettdalok. 12.45: Előadás. 13.00: Magyar népdalok. 14.25: Űt­törő-híradó, 14.50: Heti zenés ka­lendárium. 15.40: Werner Mária é s Déry Pál énekel. 16.00: Ifjúsági fejtörő ".6,25: A Gyermekrádió műsora. 16.40: Üj építkezések. 17.10: Válaszolunk falusi hallga­tóinknak. 17.30: Egy falu — egy nóta. 18 QO: Akikről keveset be­széltünk ,.. Pincérek, fizetők ... 18.20: Magyar szerzők kórusművei. 18.40: Ifjúsági műsor. 19.00: Jó munkáért — szép muzsikát. 19.20: Rádiójáték. 20.00: Esti híradó. 20.20: Pécsi városműsor. 21.40: Tánczene. 22.10: Tíz perc külpoli­tika. 22.20: Hazánk zenei életé­ből. 23.30: A Fővárosi Népi Zene­kar játíwák 0.10: Magyar nóták. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: A kisiskolások műsora. 6.50: Fúvósindulók. 7.00—11.30-ig: Azo­nos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Operarészletek. 15.00: Köny­nyű zenekari* muzsika. 15.40: Két vadásztöiwénet. 15.58: Szív küldi szívnek szívesen. 16.30: Népzene. 17.00: A Budapesti Apáczai Cseri János Állami Pedagógiai Főiskola énekkara énekel. 17.18: A Magyar Állami Operaház zenekara játszik. 17.25: Előadás. 17.40: Hrenyikov filmzenéjéből. 18.00: Nagykovácsi Ilona énekel. 18.30: Haydn művei­ből. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. A Moszkvai Rádió összeállítása. 19-30: Elbeszélés. 19.50: Muszorgszkij operáiból. 20.20: Sport­híradó. 20.40: Tánczene. 21.10: Vi­rágénekek, régi magyar dalok. 22.00: Balettzene. Kedd, december 7. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Hírek. 6-15: Ma­gyar hírek. 7.00: Hírek. 7.15: Reg­geli hangverseny. 8.00: Zeneszámok. 10.00: Ján Cikker: Reggel. 10.35: Beethoven műveiből. 11-20: Tarka V zenes műsor. 12-00: Mezőgazdasági tízperc- 12.10: Operarészletek. 12.30: Hírek. 12.50: Tarka zenés műsor. 1400: Magyar dolgozók műsora. 14.40: Dalok és táncok. 15.00: Gyer­mekkönyvekről. 15.30: Lengyel szer­zők műveiből. 16.00: A bratislavai rádióegyüttes műsora. 16.30: A Zá­horák fúvószenekar játszik. 17.00: A dolgozók politikai iskolája. 17.20: Magyar hírek. 18.00: Moszkva be­szél. 18-30: Hangverseny. 19.00: Hí­rek. 19.40: Szlovák népdalok. 20.00: Szimfonikus hangverseny- 21.00: Felolvasás. 21-20: Tánczene. 22.00: Hírek. 22.20: Szórakoztató zene. 22.50: Hangverseny. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8-30: Vidéki együttesek és népmű­vészek műsora. 9.00: Kórusok. 9.15: Á Gyermekrádió műsora. 9-40: Kis muzsikusoknak. 10.10: Közkedvelt melódiák. 11-00: Délelőtti hangver­seny. 11.30: A Győri Rendőregye­sület fúvószenekara játszik. 11.50: Versek. 12.15: Három nemzedék, id. Rácz Pál, ifj. Rácz Pál és Rácz Zsigmond dalaiból. 13.00: Mendels­sohn műveiből. 13.30: Nádor és Buttykay operettjeiből. 14.25: A Gyermekrádió műsora. 15-00: Ké­szülő könyvekből. 15.30: Opera és balettrészletek. 16.00: Ifjúsági rá­diójáték. 17.10: Válaszolunk falusi hallgatóinknak. 17.30: Magyar nó­ták és csárdások. 18.00: Egy évti­zede... 18.20: Szív küldi szívnek szívesen. 19.07: Közvetítés a Madách Színházból: Három nővér. 23.16: Előadóművészeink műsorából. 0-10: Verbunkosok. PETŐFI-RÁDIÓ 6-30: A kisiskolások műsora. 6.50: Vidám úttörők. 7.00—11.30-ig: Azo­nos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Népek dalai és kórusai. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese ját­szik. 15-30: Őszi harmat után. 16.00: Vidéki népi zenekarok műsorából. 17.00: Kodály népdalfeldolgozásai­ból. 17.30: Beszélő atlasz: Törökor­szág. 17-45: Tánczene. 18.30: Az épü­lő kommunizmus nagy országában­19.00: Előadás. 19.50: Tánczene a berlini rádió műsorából. 20.40: A Magyar Rádió, tudományos híradó­ja. 21.00: Operahangverseny. 21.30: Színes magyar népi muzsika. 22.00: Zenekari hangverseny. Saerda, december 8. BRATISLAVA 5-00: Hírek: 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Hírek. 6.15: Ma­gyar hírek. 7-00: Híiek. 7.15: Ope­rarészletek. 8.00: Zeneszámok. 10.00: Ifjúsági műsor. 10.30: Ifjúsági együttesek játszanak. 11-00: Asszo­nyok félórája. 11.30: Hangverseny 12.00: Mezőgazdasági negyedóra. 12-15: Szovjet pionírok dalolnak. 12.30: Hírek. 14.00: Magyar dolgozók műsora. 14-40: Operarészletek. 15.20: A bratislavai rádióegyüttes játszik. 15.30: Morva népdalok és táncok. 16.00: Énekeseink műsorából. 16.15: Beszélgetés az új könyvekről. 16.30: A trencséni zeneiskola diákjai ját­szanak. 17.00: A szocialista verseny­ről. 17-20: Magyar hírek. 18.00: Moszkva beszél- 19.00: Hírek. 19.40: Katonai együttesek műsora. 20.00: Zeneszámok. 20-50: Aladár Mózi he­gedül. 21.00: A gyermeknevelésről. 21.20: Régi mesterek műveiből. 22.00: Hírek. 22-20: Tánczene. 22.50: Költemények. 23.00: Schubert mű­veiből. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Operarészletek. 9.20—9.59-ig: A Gyermekrádió műsora. 10.10: Elő­adás. 19.30: Óvodások műsora. 11.00: Hangverseny ifjúság számára. 11-30: Filöizene- 12.15: Tánczene. 13.00: Leszállhatnál, Ványa. Molnár Zol­tán karcolatai. 13.20: Népdalok. 14-25: Üttörőhíradó. 14.50: Arnold Bax: Szonáta mélyhegedűre és zom­gorára. 15-20: Három év a Jeges­tengeren. 16.00: Délutáni hangver­seny. 16.40: Levelekre válaszolunk. 17.10: Előadás. 17.25: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: A virágzó mezőgazdaság útján. 18.30: Kuruc­dalok. 19.00: Mesterházi Lajos jegy­zetei. 19-15: Jó munkáért — szép muzsikát! 20.20: Zenés irodalmi tarkaest a természetről. 21.20: Tánc­zene. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: A Magyar Állami Hangver­seny zenekar játszik. 23-28: ,,Lassan leszáll az éj..." Verses-zenés ösz­szeállítás. 0-10: Népdalok és csárdá­sok. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: A kisiskolások műsora. 6.50: Csárdások. 7.00—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorávál. 14.00: A Moszkvai Rádió esztrádzenekara játszik. 14-40: Zenekari hangverseny. 15.40: Két magyar daljáték zené­jéből. 16.20: Előadás. 16.35: A Ma­gyar Rádió népi zenekara játszik. 17-20: Ifjúsági műsor. 17.45: Schu­mann műveiből. 18.30: Előadás. 18.50: Operettrészletek. 19-30: Az [ épülő kommunizmus nagy országa­' ban. 20-00: Kórusok. 20.20: Sport­híradó. 20.40: Részletek Puccini ope­ráiból. 21.20: Orvosi tanácsok. 21.30: Dalolj velünk, táncolj velünk! 22-30: Yves Montad énekel. Csütörtök, december 9. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Hírek. 6.15: Ma­gyar hírek. 7-00: Hírek. 7-15: Tar­ka zenés műsor. 10.00: Szie|l Mária CsISz-tag, nemzetgyűlési képvise­lő beszél. 10.35: Hangverseny. 11-00: A Kassai Rádió együttese játszik. 11-30: Zeneszámok. 12.10: Zenekari csoportok játszámak. 12-30: Hírek. 13.15: Operazene. 14.00: Magyar dol­gozók műsora. 14.40: Bolgár dalok. 15.00: Anton Rubinstein műveiből­15.30: Dallamok. 16.00: Üj gépekkel dolgozunk a bányákban. 16-15: Szó­listák zenéje. 16.30: Pionírműsor. 17.00: Népi konzervatórium. 17.20: Magyar hírek. 18.00: Moszkva be­szél. 18.30: Hangverseny. 19.00: Hí­rek. 19.40: Tánczene. 20.00: Offen­bach: Banditák. 22.00: Hírek. 22.20: Szórakoztató zene- 23.00: Régi mes­terek műveiből. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: A kisiskolások műsora. 9.40: A Gyer­mekrádió műsora. 10-10: Olga Koz­lová cseh és szlovák népdalokat énekel. 10-30: Népművelési híradó. 10.50: Indulók és táncok. 11.22: El­beszélés. 12.15: Francia operákból. 13.00: A magyar író és hazája. 13.20: A Fővárosi Operettszínház műso­rából. 14.25: A Rádió Gyermekúj­ság műsora a kisiskolásoknak. 15.15: A Gyermekrádió műsora. 15.30: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 16.00: Kórusok. 16.20: írók a mikrofon előtt. 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.10: Válaszolunk falusi hallgatóinknak. 17.30: Egy falu — egy nóta. 18.00: Feléledt a világhíres halasi csipkegyártás. 18.20 Operettrészletek. 19.00: Ifjú Figye­lő. 19.30: Tánczené. 20-20: Kórus­művek. 20.35: Verdi: Simone Boc­canegra. Zenedráma három felvo­násban. 23.22: Kellemes szórako­zást! 0.10: Toki Horváth Gyula és zenekara játszik. PETŐFI-RÁDIÓ 6-30: A kisiskolások műsora. 6.50: Magyar népdalfeldolgozások. 7.00— 11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Zenekari hangver­seny. 14-40: Az Oszipov-együttes műsorából. 15.10: Bukin elvtárs je­lentése. 15.30: Eszlári László énekel. 15.45: Veres Antal hegedül. 16.00: Szív küldi szívnek szívesen. 1-6.30: A Gyermekrádió műsora. 17.25: Borsodi népdalok. 17.50: Látogatás a Hőtechnikai Kutatóintézetben­18.00: Kamarazene. 18.25: Versek, elbeszélések. 19-00: Filmzene. 19-30: Glinka, az orosz nemzeti opera megteremtője. Előadás. 20-00: Rácz Béla és zenekara játszik. 20.40: Külvárosi gyerekek. 21.10: Táncze­ne. 21.30: Sporthíradó. 22.20: Ze­nekari hangverseny. Péntek, december 10. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Hírek. 6.15: Ma­gyar hírek. 7.00: Hírek. 7-15: Reg­geli hangverseny. 7.50. Nyelvi ta­nácsadó- 8.00: Zeneszámok. 10-00: Ifjúsági műsor. 10.15: Felolvasás. 10.35: A kis rádióegyüttes játszik. 11-00: - Asszonyok félórája. 11.30: Hangverseny- 12.00: Mezőgazdaság; negyedóra. 12.15: Operettdallamok. 12.30: Hírek. 12.50: Zeneszámok­14.00: Magyar dolgozók műsora. 14.40: Operarészletek. 15-15: Ifjúsá­gi műsor. 15.30: Szovjet szerzők műveiből. 16.00: Zenekari alkotások. 16-15: Orosz népi nyelvtanfolyam haladók számára. 16.30: Fúvószene. 17.00: Kultúrszemle. 17.20: Dalolja­tok és táncoljatok velünk! 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Hangver­seny. 19.00: Hírek. 19.40: Táncdal­lamok. 20.00: Rádió népi egyetem. 20-30: Népi táncok. 21.00: Hangver­seny. 21.35: Kodály műveiből. 22.00: Hírek. 22.20: Tánczene. 23.20: Zene­számok. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. 9.00: Kórusok. 9.20: A Gyermekrádió műsora. 10.10: Bach orgonaműveiből. 19.30: Óvodások műsora. 10.50: A kisiskolások mű­sora. 11.00: Szerelmi kettősök. 11.30: Elbeszélés. 11.50: Strauss: Gyorsu­ló dallamok. 12.15: Tisza partján elaludtam. 13-00: Tánczene. 14-25: Üttörőhíradó. 14.50: Engel Iván Chopin műveiből zongorázik. 15.10: Versek. 15.30: Suppé és Millöcker operettjeiből. 16.00: Orosz nyelv­lecke. 16.20: Fiatalok sporthíradó­ja. 16.40: Magyar kamarazene. 17.10: Előadás. 17.30: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Riport. Üjra a tü­zelőről. 18-30: A Magyar Rádió né­pi zenekara játszik. 19.00: Külpoli­tikai kérdésekre válaszolunk. 19.15: Jutalomműsor. 20.20: Szimfonikus zenekar játszik. 21.30: Sporthíradó. 22-10: Tíz perc külpolitika. 22.20: Tánczene. 22.50: Versek. 23.00: ,.Me­sélő muzsika.". 23-25: Éji zene. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: A kisiskolások műsora. 6.50: Tánczene. 7.00—11.30-ig: Azonos 3 Kossuth-rádió műsorával. 14-00: Vígoperarészletek. 14-50: Népek da­lai, kórusai, táncai. 15.30: Fiatal mű­vészek hangversenye. 16.00: Román népi muzsika. 16.40: Zenekari hang­verseny. 17.30: Silas Timbermann. — Howard Fast regényét ismer­teti Geréb Béláné. 18-00: Régi áriák. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00: „Szép jó éjt!" 19.25: Előadás- 19.40: Zenés iro­dalmi műsor. 20.15: Román és szlo­vák népi muzsika. 21.00 : 900 mil­lió... 21.30: Borodin: I- vonósné­gyes. 22.10: Mai operákból. Szombat, december 11. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Hírek. 6.15: Ma­gyar hírek. 7-00: Hírek. 7-15: Reg­geli zene. 8.00: Zeneszámok. 10.00: Gyermekműsor. 10-15: Szórakoztató zene. 10-45: Rádió népi konzervató­rium. 11.00: Mese. 11.15: Szólisták műsora. 11-30: Operarészletek. 12-00: Népi zene. 12.30: Hírek. 14.00: Ma­gyar dolgozók műsora. 14 40: Drá­ma. 15.40: A békéről énekelünk. 16.00: Szerzőink műveiből. 16.30: Együttesek műsora- 17.00: A Moszk­vai Rádió indulókat játszik. 17.30: Szórakoztató zene. 18.00: Moszkva beszél. 19.00: Hírek. 20-00: Dráma. 22.00: Hírek. 22.20: Szombatról va­sárnapra. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: A Fővárosi Gázszolgáltató Vál­lalat fúvószenekara játszik. 8-50: Operettrészletek. 9.20: Üttörőhíradó. 9.45: Á Gyermekrádió műsora- 10.10: Délelőtti hangverseny. 11.00: Szé­kács János, a Zeneművészeti Főis­kola hallgatója hegedül. 11-13: Schumann-dalok. 11.30: Előadás. 11.40: Kórusok. 12.15: Könnyű zene. 13.00: Nagy mesterek népdalfeldol­gozásaiból. 13.40: Fúvószene. 14.25: Üj Zenei Üjság. 15.20: Ember és világ. 15-40: Szív küldi szívnek szí­vesen. 16.10: Debussy műveiből. 16.40: Levelekre válaszolunk. 17-10: A Népművészeti Intézet műsora. 17.30: Szövetkezeti híradó. 18.00: Ajándékműsor. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00: Szombat esti muzs.ka- 20.20: Jót nevettünk. . . 22.20: Tánc éj­félig. 0.10: Katonadalok. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: A kisiskolások műsora- 6-50: Filmzene. 7-00—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Operettrészletek. 14.50: A sziklatö­rő. 15.20: Az opera mindenkié. 16.20: Előadás. 16.40: Tánczene. 17.10: Orosz nyelvtanfolyam. 18.00: A helység kalapácsa. Petőfi Sán­dor költeményének I- része. 18.27: Szív küldi szívnek szívesen. 19-00: Tíz perc közgazdaság. 19.10: Nagy együttesek • műsorából. 19.40: Híres előadóművészek Brahms-hangver­senye. 20.20: Sporthíradó. 20.40: Operarészletek. 21.10: Szórakoztató zene. 21.20: Kóczé Gyula és zene­kara játszik. 22-04: Beethoven: Harminckét variáció. 22.15: Mravin­szkij vezényel. Vasárnap, december 12. BRATISLAVA 6.00: Vidáman kezdjük a vasár­napot. 6.30: Reggeli hangverseny. 6.40: Magyar dolgozók műsora. 7-00: Tánczene. 8-00: Bazov: Az ezüst patkó. 8.30: Operarészletek. 9-00: Vígjáték. 10.00: Az otthon dala:. 10.30: Szólisták műsora. 11.00: Klasz­szikusok műveiből. 12.00: A hét költeménye. ' 12.50: Népünk daiai és táncai. 13.30: Mezőgazdasági fél­óra- 14.00; Tánczene. 14.30: Opera­nyitányok. 15.00: A hallgatók szó­széke. 15.30: Fúvószene. 16.00: A szén és az elektromos áram hazája. 16.30: Falusi képek. 17.00: Köny­vekről. 17.30: Hangverseny. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Hangverseny. 19.00: Hírek. 20-00: A gazdasszony. Humoros előadás. 20.30: A legjob­baknak játszunk. 21.30: Sport ak­tualitások. 22.00: Hírek- 22.10: Tánc­zene. 23.00: Szimfonikus hangver­seny. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—-8.00-ig: Reggeli zene. 8.10: Egy falu — egy nóta. 9.00: „Te vagy a legény"... 10.00: Vasárna­pi levél. 10.10: A Gyermekrádió műsora. 11.00: Közvetítés a Ma­gyar Néphadsereg Színházából­13.30: Jó ebédhez szól a nóta. 14-15: A Magyar Rádió szimfonikus ze­nekarának hangversenye. 15.30: Egy hét a külpolitikában. 15.45: Szív küldi szívnek szívesen. 16-15: Kilátó. A Rádió világirodalmi fo­lyóirata. 17.05: Tánczene. 17.40: Kin­cses kalendárium. 18.40: A film meghódítja a világot. 19.10: Szív küldi szívnek szívesen- 19.30: Az épülő kommunizmus nagy orszá­gában. 20.20: Színes magyar népi muzsika. 21.04: Csodabogár. 21.30: A vasárnap sportja. 22.10: Klasszi­kus operettek. 23.00: Budapest hang­versenytermeiből. 0.10: Magyar nép­dalok. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: A Magyar Rádió népi ze­nekara játszik. 8.30: Unitárius val­lásos félóra. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi lemezesládája. 10.10: Szív küldi szívnek szívesen. 11.00: Népek dalai és táncai. 11.50: Vidám zenés vasárnap délelőtt. 12.30: A világirodalom humora. 13.00: Mű­vészlemezek. 14.00: Kettecskén, az élet édes álom... Zenés összeál­lítása legszebb operett-kettősökből. 15.00: Kérem a következőket. •. 15.20: Híres népi zenekarok műso­rából. 16.00: Verdi operáiból. 17.00: A Rádió Gyermekszínházának mű­sora. 17.40: Délutáni hangverseny. 18.35: Schubert: d-moll vonósné­gyes. 19.10: Emlékkönyv. 19.35: Az Állami Népi Együttes ének- és ze­nekarának műsora. 20-20: A Tartós békéért, népi demokráciáért! c. lap ismertetése. 20.35: Tánczene. 21.30: Fúvószene. 22.00: Zenekari hangver­seny. „ŰJ SZÖ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrincz Gyula főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Jesenskólio 8—10, telefon 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kis 6.60. Terjeszti a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél Nyomás: Pravda, Szlovákia D-55333 Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
Thumbnails
Contents