Uj Szó, 1954. december (7. évfolyam, 291-316.szám)

1954-12-04 / 294. szám, szombat

1954. december 4. UJSZO A Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások eredményei az egyes kerületekben Csütörtökön, ez év december 2-án nyilvánosságra hoz­ták a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások köz­ponti választási bizottságának jelentéést. Az egyes kerü­letekben a szavazások eredményei a következők voltak: Bratislava város: A bejegyzett választők száma 120.427; a szavazásban résztvett 119.831 választó, vagyis 99.510/ 0. Érvénytelen szavazólap 551 volt, vagyis 0,460/ 0. Érvényes szavazó­lap 119.280 vagyis 99,540/ 0. A jelöltek ellen szavazott 1980 választó, vagyis i:660/ 0, a jelöltekre pedig 117.300 választó, vagyis 98.340/ 0. Az egyes választókerületekben a következő képvise­lőket választották meg: Választási kerület: képviselők: Szám 1. Bratislava I. 2. Bratislava II. 3- Bratislava III. 4. Bratislava IV. 5. Bratislava <V. 6. Bratislava VI. 7. Bratislava VII. • liudovit Benada Török Pál választások nem voltak dr. Ivan Stefánik Pavel Dubovsky Pavel Hudec Jozef Tokár Bratislavai kerület: A bejegyzett választók száma 443.105; a szavazásban 437.773 választó vett részt, vagyis 98.80%. Érvényte­len szayazólap 2213 volt, vagyis 0,51%, érvényes sza­vazólap 435.560 volt, vagyis 99.49%. A jelöltek ellen szavazott 7710 választó, vagyis 1,77%, a jelöltekre 427.850 választó szavazott, vagyis 98,23%. Az egyes választókerületekben a következő képvi­selőket választották meg: ' Választási kerület: Szám 8. Bratislava-környék— Pezinok 9. Malacky—Bratislava­környék 10. Malacky—Skalica 11. Skalica 12. Senica 13. Myjava—Senica 14. Nővé Mesto n/Váhom 15. Trencin I. 16. Trencin II. 17. Piest'any 18. Piest'any—Nővé Mesto n/Váhom 19. Trnava I. 20. Trnava II. 21. Pezinok—Trnava 22. Senec—Sered' 23. Sered'—Trnava 24. Galanta 25. Samorín—Dunajská Streda 26. Dunajská Streda 27. Calovo—Galanta képviselők: Michal áákovic Jozef Mjartan Jolana Hercková Líudovít Bortel Ján Mest'ánek Stefan Mockovciak Jaroslav Tokán tábornok Bozena Zitníková Emil Pis Geiza Hanzel Anna Chudáková-Viteková Mária Hanzlíkov4 Rudolf Bencúrik Frano Kráf Stefan Machári Frantisek Kubai Jozef Lukacovic Pavol Lúc Pongrácz Frigyes .Arvay József Nyitrai kerület: A bejegyzett Választók száma 481.336; a szavazásban 477.193 választó vett részt, vagyis 99.14%. Érvénytelen szavazólap 1454, vagyis 0,30% volt. érvényes szavazó­lap pedig 475.739, vagyis 99,70%. A jelöltek ellen 7802 választó szavazott, vagyis 1.640/ 0, a jelöltekre 467.937 választó szavazott, vagyis 98.360/ 0. Az egyes választókerületekben ezeket a. képviselőket választották meg: választást kerület: képviselők: Szám « 28. Komárom Trencsík János 29. Ögyalla Frantisek Seifert 30. Párkány Líudovít Kerek 31. Zselíz—Léva Vida Irma 32. Érsekújvár—Zselíz— Párkány Ján Gejza 33. Érsekújvár—Komárom Jozef MésároS 34. Vágséllvé—Érsekújvár Viktor Fuchs 35 Nvitrá — Érsekújvár- Vág­sellye—Surány Jozef Hasa 36 Surány Ján , Fol tin /37. Verebély—Aranyosmarót— Léva—Nyitra Ondrei Sülety 38. Léva Janov Károly .39. Aranyosmarót Matei Rusríák 40. Nyitra-környék Andrei Bagar 41. Nyitra-város Frant. Ulrich alezredes 42. Hlohovec Samuel Takác mérnök 43. Topolcany $ Alzbeta Krizmová 44. Partizánské—Topolfany Anna Hodalová 45. Bánovce nad Bebravou Jozef Trst'an 46. Prievíáza—Partizánské Rudolf Urmínsky 47. Prievidza Ondrei Meliska Besztercebányai kerület: A bejegyzett választók száma 347.123; a szavazásban 345.571 választó vett részt, vagyis 99.550/ 0. Érvénytelen szavazólap 1370 volt, vagyis 0.40%, érvényes szavazó­lap 344.201 volt, vagyis 99.600/ 0. A jelöltek ellen 13.355 választó szavazott, vagyis 3,88%, a jelöltekre 330.846 választó szavazott^, vagyis 96,12%. Az egyes választókerületekben ezeket a képviselőket választották meg: Választási kerület: Szám: 48. Besztercebánya 49. Zvolen 50. Körmöcbánya—Selmecbá­nya 51. Üjbánya—Körmöcbánya 52. Korpona—Selmecbánya 53. Kékkő—Losonc 54. Losonc—Zvolen 55. Poltár—Hnúsfa—Zvolen 56. Brezno 57. Fülek—Losonc 58. Ipolyság—Korpona 59. Besztercebánya—Brezno 60. Tornaija—Rimaszombat 61. Rimaszombat—Hnúsfa Zilinal kerület: képviselők: Michal Hruby mérnök Ján Ceng el Jozef Kríz Vladimír Krizka Michal Kanda Michal Hatadám Molnár Anna Martin Hrasko Egyd Pepich alezredes Ján Mercák Prokes József Viktor Strmen Nagy István Irena űurisová A bejegyzett választók száma 357.640; a szavazásban 355.154 választó vett részt, vagyis 99,30%. Érvényte­len szavazólap 1512 volt, vagyis 0,43%, érvényes szava­zólap 353.642, vagyis 99,57%. A jelöltek ellen 12.095 választó szavazott, vagyis 3,420/ 0, a jelöltekre 341.547 választó szavazott, vagyis 96.58%. Az egyes választókerületekben ezeket a képviselőket választották meg: Választási kerület: Szám: 62. Turcianske Teplice— Martin 63. Martin-környék 64. Rajec—zilina—Povazská Bystrica 65. Hava 66. Púchov—Ilava 67. Povazsjsá Bvstrica 68.' Zilina-város-Bytca 69 Bytca—öadca 70. Őadca 71. Kysucké Nővé Mesto— Őadca 72. Zilina-környék—Kysucké Nővé Mesto 73. Námestovo—Trstená 74. Dolnv Kubín—Trstená 75. Liptovskv Hrádok— Liptovskv Mikulás 76. Liptovskv Mikulás— Ruzomberok 77. Ruzomberok Kassai kerület: képviselők: Ján Lichner Anton Mrázik Jozef Gajdosík Stanislav Holly Vincent LSahky Mária Cedzová Emília Glatterová Ondrei Klokoc Jozef Kubis Mária Bíróvá Jozef Kysela Ján Marko mérnök Ferdinand MereS Ondrej Levrinc mérnök dr. Milos Krno Mária Gregorová A bejegyzett választók száma 320.088; a szavazásban 318.502 választó vett részt, vagyis 99.500/ 0. Érvénytelen szavazólap 1333 volt, vagyis 0.42%, érvényes szavazólap 317.169, vagyis 99.580/ 0. A jelöltek ellen 4191 választó szavazott, vagyis 1.32%, a jelöltekre 312.978 választó szavazott, vagyis 98,68%. Az egyes választókerületekben a következő képviselő­ket választották meg: kerület: képviselők: Választási Szám: 78. Revúca—Rozsnyó 79. Rozsnyó 80. Poprád 81. Kézsmárk—Magastátra 82. Lőcse—Igló 83. tgló 84. Gölnicbánya 85. Szepsi 86. Kassa-környék I. 87. Kassa-környék II. 88. Kassa-város' I. 89. Kassa-város H. 90. Gálszécs—Kassa-környék 91. Tőketerebes 92. Királyhelmec Ján Mockovciak Ján Krbavec Jozef Hromada Viera Pírková dr. h. c. Alexander Horák Vojtech Daubner Anna Kalinajová Ján Schmer Vojtech Török Tóth Imre Helena Mitrová Dénes Ferenc Juraj Pancák Ján Leső Berta János Tiltakozunk Nyugat-Németország újrafeifegyverzése eilen Levél a Francia Atomenergiai Tudományos Kutatóintézet dolgozóihoz Eperjesi kerület: A bejegyzett választók száma 274.781; a szavazásban 270.255 választó vett részt, vagyis 98,350/ 0. Érvénytelen szavazólap 3188 volt. vagyis 1.18%, érvényes szavazólap 267.067 volt, vagyis 98.82%. A jelöltek ellen 15.978 vá­lasztó szavazott, vagyis 5,98%, a jelöltekre 251.089 vá­lasztó szavazott, vagyis 94,02%. Az egyeá választókerületekben ezeket a képviselőket választották meg: Választási kerület' képviselők: Szám: 93. Nagykapos—Nagymihály Brandies András 94. Szobránc—Homonna Viktor Jóner * 95. Nagymihály Július Kusy 96. Varannó—Homonna Michal Karafa 97. Eperjes-környék Jurái Ondrejka 98. Eperjes-város-környék Vasil Bifak 99. Kisszeben Milan Rázus 100. Stará Lubovna—Sp. Stará Ves—Kisszeben Július Bene 101. Bártfa Ján Svec 102. Svídník—Giraltovce— Eperjes Mária Feková 103. Strokov—Mezőlaborc— Homonna Anna Cuperová 104. Szinna—Homonna Michal Sivco Kedves barátaink! Fogadják szívélyes- üdvözletün­ket. Ezt a levelet abban az időben írjuk, amikor Franciaország dönt a Nyugat-Németország újrafeifegy­verzése ügyében a párizsi egyezmé­nyek ratifikálásáról. Kormányuk bizonyára nem képviseli a francia nép érdekeit, ha a parlamentben iparkodik keresztülvinni az egyez­mény jóVáhagyását. Franciaország és Csehszlovákia nemzeteinek emlékezetében még él­nek a második világháború bor­zalmas eseményei. Hazánk is ép­pen úgy, mint Franciaország, a Hit­ler és társai által képviselt táma­dó német fasizmus áldozatai lettek. A fasiszta hitleristák és hazai la­kájaik egyformán cselekedtek. Még élénken emlékezünk nálunk a lidi­cei, lezáki, tokajiki és önöknél az Óradour-sur-Marne-i és egész sor más községben elkövetett kegyet­lenkedésekre. A fasizmusnak ha­sonló arculata és cselekedetei vol­tak. ^ Kedves barátaink! Ne engedjék, hogy az a csoport uralkodjék Önök­nél, amelynek a nép érdekei mindig idegenek voltak. Az önök elődjei az első és második világháború ide-: jén becsületesen ellentállottak a támadó német imperializmusnak. A francia nép mindig ellene volt az európai fegyverkezés gondolatának. Az erő a világ dolgozóínak oldalán áll! A háború fenyegető veszedel-, me csak közös erővel hárítható el. Kérjük Önöket, harcoljanak az igazságért, a békéért, harcoljanak a háborús előkészületek megszün-; tetéséért és némelyek azon szán-; déka ellen, hogy éket verjenek né­peink barátsága közé. Közösen a békeharcra! Közösen az államok közötti minden probléma békés megoldásáért! A nemzetek közötti békéért foly­tatott harcukhoz, sok sikert kívá­nunk! A filakovói 11-éves közép-. Iskola tantestülete. Levél a Csehszlovákiai Békevédők bizottságának Mi, a dúnaszerdahelyi gép- és traktorállomás alkalmazottai a leg­nagyobb felháborodással ítéljük el az angol-amerikai imperialistáknak Nyugat-Németország és a hitleri Wehrmacht felfegyverzésére irányú ló terveit és tiltakozunk ellenük. Nagyon jól tudjuk, mit jelent a nyugat-németországi fasiszta had­sereg megalakítása. Mindnyájan élénken emlékezünk a második vi­lágháború borzalmaira. Ezt a má­sodik világháborút a hitleri ex­panzió főleg a békeszerető Szovjet­unió ellen indította. Mi is a világ békeszerető embe­rei millióinak sorában állunk és a leghatározottabban ellenezzük egy új világháború kirobbantását, s bé­kés szándékunkat ,jó munkánkkal támogatjuk. Békés erőfeszítésünk bizonyítékául idő előtt befejezzük az őszi mélyszántást és ezzel biz-j tosítjuk a jövő évi gazdag termést. Dömény Ernő, az üzemi tanács nevében. Horváth Gyula, az üzemi pártszervezet nevében. Jozef Cemák, a gép- és tarktorállomás vezetősége nevében. II-HR-E Megjutalmazták a galántai járás élenjáró tanítóit (H. I.) Népi demokratikus ál­lamunk minden évben megjutal­mazza az élenjáró tanítókat. Ez évben is több százezer koronát osztottak saét a tanítók között. A galántai járásban nagyven tanítót tüntettek ki, 25.000 koronát kapott a tanfelügyelőség, hogy az arra érdemeseket megjutalmazza. A múlt kapitalista rendszerben a tanítókat éppúgy kizsákmányolták, mint a többi dolgozót. Sok volt közöttük a munkanélküli is, sok­nak a diplomája és a tudása ki­használatlanul hevert. Ezt nem egykönnyen felejtik el azok a ta­nítók, akik a múlt rendszerben is tanítottak. A mai tanító élete sokbari kü­lönbözik a régitől. A mi tanító­ink éppen ezért megbecsülik hi­vatásukat és tudásuk legjavát nyújtják gyermekeinknek. Legna­gyabb részük tovább képezi ma­gát távtanulással a főiskolákon. Részt vesznek a szervező munká­ban, .tömegszervezetekben működ­nek és sokat segítenek az EFSz­ekben. A galántai járási nemzeti bizott­ság tanácsterme hasonlít egy isko­la tanterméhez. Kettes sorban pár­názott padok sorakoznak egymás mögött. A padokban azonban nem kisdiákok, hanem a tanítóik fog­lalnak helyet. Idősebb és fiatal tanítók érdeklődve figyelik Jar­meczky tanfelügyelő elvtárs sza­vait. Az arcokon öröm sugárzik. A tanfelügyelő egymásután olvassa a megjutalmazottak neveit: Hajdú-, sek János, Skrovarová Gabriella, Piovarcsi Lajos, Osztatni Ferenc, Ürge Jolán, Sarmirová Valéria, Pellecll Pál, Komlósi Szidónia, Soós Irén, Halász Zsuzsa, Somo-j gyi József, Fehár Dóra, Pék La­jos — összesen negyvenen. A szlovák és magyar iskolák negy­ven legjobb tanítója becsületes munkájukért 500—700—800 koro­na jutalmat kapott. A tanítók arcáról meghatódott­ság és öröm sugárzik, amikor át­veszik megérdemelt jutalmukat. A megjutalmazottak között a legidősebb Kaprina elvtárs, a fe­ketenyéki magyar iskola tanítója, Hétszáz koronát kapott. Negyven­hat éve tanít. Hosszú működése alatt ez az első jutalom, amií; szorgalmas, becsületes munkájáért átvett. Meghatódottan tette el a pénzt s csak ennyit mondott: „Kö­szönöm népi demokráciánknak a jutalmat. Nem is annyira a pénz­nek örülök, hanem' annak, hogy idős ember létemre azok között lehetek, akik a jövő nemzedék nevelésében sikereket érnek el. örülök, hogy munkámmal kiérde­meltem a jutalmat." DECEMBER 3-ÄN, pénteken a reg­geli órákban a trnavai cukorgyár dol­gozói befejezték a cukorrépakam­pányt. Szlovákiában ez az ötödik cu­korgyár, amelyben e napokban fejez­ték be az idei cukkorrépatermés fel­dolgozását. A trnavai cukorgyár dol­gozói a cukorrépa vágási normát 100,22 százalékra és a raffinálás nor­máját 109 százalékra teljesítették. A HARRACHOVI ÜVEGGYÄR gyártmányai külföldön is ismertek. A napokban indítottak útnak a Szov­jetunióba egy csiszőlt boroskészle­tekből, gyümölcskosarakból, különféle üvegserlegekből és vázákból álló szállít­mányt. Ezt a szállítmányt Géza Sneck csiszoló kollektívája készítette. AZ ÉPÍTÉSI VÁLLALATOK meg­javítják az árvíz által megrongált Duna-gátakat. Október és november folyamán a CSAD gépkocsivezetői mintegy 47.600 tonna földet szállítot­tak el. A TECHNOPLAST DOLGOZÓJA, Tichy mérnök a Nisa melleti Jafo­lonicábam beszélt e napokban az „új technika napja" akció kereté-, ben a plas-zbikus anyagok fejlődé­sében bekövetkezett forradalmi fordulatról. Elmondotta, hogy most pl. egy hat méter hosszú, 2 méter széles csónakot állítottak elő egyetlen önálló préselt műanyag­ból m '"7

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents