Uj Szó, 1954. december (7. évfolyam, 291-316.szám)

1954-12-19 / 307. szám, vasárnap

UJSZCP 1954. december 19. Hétfő, december 20. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10. Zenével kezdjük a napot. 6.00: Hírek. 6.15. Reggeli zene. 6.S5: Nyelvi tanácsadó. 7.0C: Hírek. 7.20: Reggeli hangverseny 7.50: Reggeli diáktorna. 10.00: Ifjú­sági műsor. 10.20: Orosz beszélgetés. 10.35: Szórakoztató dallamok. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Rádióhang­verseny. 12.00: Népi együttesek éne­kelnek. 12.30: Hírek. 13.30. Balett­zene. 14.00: Fúvószene. 14.30: Hírek. 14.40: A romantikusok műveiből 15.30: A hála dalai. 16.00: Az orvos beszél. 16.15: Népi szólisták énekel­nek. 16.30: Ifjúsági rádióújdonságok 17.00: Rimszkij Korszakov műveiből. 17.20: Daloljatok és táncoljatok ve­jünk. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Hangverseny. 19.00: Hírek- 19.30: Eu­gen Suchon népdalaiból. 20.00: Erm­ler: A nagy erő. 21.10: Zeneszámok. 21.40: Szimfonikus hangverseny. 22.00: Hírek. 22.20: Dalok Sztálinról.. 22.50: Csajkovszkij műveiből. 23.25: Tánczene. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDTŐ 4.30—8.22-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: A peles­kei nótárius. Rádiójáték. 10.10: Han­del cembaloművek. 10.30: Napos Pal­kó. 11.00: Weber operáiból. 11.30: A becsületes Gyuri története. Elbeszé­lés. 12.10: Részletek Oscar Strauss és Lehár Ferenc operettjeiből. 12.4í>: Beszélő atlasz: Szíria. Előadás. • 13.0t: A Magyar Rádió népi zenekara ját­szik. 14.25: Üttörö híradó. 14.50: He­ti zenés kalendárium. 15.40: Osváth Júlia Kossuth-díjas kiváló művész Rimszkij-Korszakov — dalokat éneke). 16.00: Most légy okos Domokos! 16.20: A Gyermekrádió műsora. 16.40: Ko­dály: II. vonósnégyes. 17.10: Válaszo­lunk falusi hallgatóinknak. 17.30: Egv falu — egy nóta. Ajándékmüsor. 18.00: Három ajándék... Riport. 18.20: A „Baráti kör" kamarakórus énekel. 18.40: így élünk mi... Ifjúsági mű­sor. 19.00: Jó munkáért szép muzsi­kát. 20.20: Mai írók Rádiószinháza. 22.10: Tíz perc külpolitika. 23.38: Né­pi zenekar játszik. 0.10: Hej, virág­szál . .. Népdalok. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: A kisiskolások műsora. 6.50: Fúvósindulók. 7.00—11.30-ig: Azonus a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Operarészletek. 15.00: Könnyű zene nagy zenekarra. 15.40: Vidám ballada. 15.54: Szív küldi szívnek szívesen. 16.30' Kóczé Gyuía és zenekara ját­szik 17.00: Az 1. és 3. sz. Autójaví­tó Vállalat énekkara énekel. 17.17 Este a tengeren — keringő. 17.25: Előadás. 17.40: Filmzene. 18.03: PaU Robeson énekel. 18.30: Kamarazene. 1.9.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.30: Elégedetlenek. Két karcolat 19.50: Téli hangverseny. 20.20: Sporthíradó. 20.40: Tánczene. 21.10: Színes népi muzsika. 22.00: Ba­lettzene. Kedd, december 21. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10. Zenével kezdjük a napot. 6.00: ríírek. 6.15: Reggeli zene. 7.00 Hírek. 7.15: Reggeli hang­verseny. 7.54: Nyelvi tanácsadó. 8.00: Zeneszámok. 10.00: Ifjúsági hangverseny. 10.35: Kamarazen«. 11.00: Regényrészletek. 11.20: Szóra­koztató együttesek játszanak. 12.00: Mezőgazdasági tízperc. 12.10: Opera­részletek. 12.30: Hírek. 12.50: Tarka zeP.és műsor. 14.00: Hangverseny. 14.30 Hírek. 14.40- Szlovák népdalok. 15.00 Művészek a mikrofon előtt. 1-.30 Operettdallamok. 16.00. A bra­tislavai rádióegyüttes énekel. 16.1.">: Orosz népi nyelvtanfolyam. 16.30: Fú­vöszene. 17.00: A dolgozók politikai iskolája 1.8.00: Moszkva beszél 18.30: Hangverseny. 19.00: Hírek. 19.40' Szórakoztató zene. 20.00: A szlovák filharmónia hangversenye. 21.00' Szlovák versek. 21.20: Táncze­ne. 22.00: Hírek. 22.20: Szórakoztató dallamok, 22.50 Csehszlovák szerzek műveiből. 23.50: Hírek. DIÓ V» SOR KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.22-ig: Reggeli zenés műsor a' munkába induló dolgozóknak. 8.3C: Szovjet népek dalai. 8.50: Suchon: Terchovai dalok. 9.00: Indulók és tö­megdalok. 9.15. Ottörőhíradó. 9.40: A Gyermekrádió műsora. 10.10: Közked­velt melódiák. 11.00: Borlói: Vonós­szvit. 11.30: Nagy mesterek indulói fúvószenekarral. 11.45: Amódi László verseiből. 12.15: A Magyar Rádió né­pi zenekara játszik. 13.00: Könyv, mu­zsika, színház. 14.25: Hangverseny gyermekeknek. 15.00: Hetvenöt éve született. .. Emlékezés Sztálinra. 15.30: Operarészletek. 16.00. Ifjúsági rádiójáték. 17.10: Válaszolunk falusi hallgatóinknak. 17.30: Helyszíni közve­títés Debrecenből az ideiglenes Nem­zeti Kormány megalakulásának 10. év­fordulója alkalmából. 22.20: Szórakoz­tató zene. 23.00: Előadóművészek hangversenye. 23.52: Purcell: G-dur r.yitány. 0.10: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: A kisiskolások műsora. 6.50: Szól a harmonika: 7.00—11.30-ig: Azo­nos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Népek dalai és táncai. 15.00: A Hi­dasi-Jahn harmonikakettős játszik. 15.50 Legszebb ajándék. Előadás. 15.55: Népi zenekarok hangversenye. 17.00 Brahms-dalok. 17.30: Beszélő atlasz. Irak. 17.45: Tánczene. 18.30: Az épü­lő kommunizmus nagy országában. 19.00: Vörösmarty Mihály és a ma­Bika. 20.10: Prokofjev: D-dur szoná­ta. 20.40: Történelmi napok. Elő­adás. 21.00: Részletek Erkel Bánk bán c. operájából. 21.30: Üj élet, új dal... 22.00: Zenekari hangverseny. pi zenekara játszik. 15.40: Két rádió­játék zenéjéből. 16.10: Ivanov. Előadás. 16.40: Rácz Zsiga és zenekara ját­szik. 17.20: Előadás. 17.45: Kamara­zene. 18.30: Az anyagi érdekeltség szerepe népgazdaságunkban. Előadás. 18.50: Régi operettek. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 20.00: Magyar szerzők kórusmüvei. 20.20: Sporthíradó. 20.40: Saljapin és Galli Curci énekel. 21.20: Mi a B-12 vita­min? Előadás. 21.30: Magyar nóták. 22.30: Bianca Hauser olasz dalokot énekel 22.45: Éji zene. Csütörtök, december 23. Szerda, december 22. BRATISLAVA . 5.00: Hírek. 5.10. Zenével kezdjük a napot. 6.00.: Hírek. 6.15: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Operarészle­tek. 8.00: Zeneszámok. 10.00: Ifjúság' műsor. 10.15: Zenés műsor. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Szerfőink műveiből. 12.00: Me­zőgazdasági negyedóra. 12.15. A baráti nemzetek dalai. 12.30: Hí­rek. 14.00: Szvitek. 14.30: Hírek. 14.10 Francia operarészletek. 15.20: Dalok a szerelemről. 16.00: Énekeseink mű­sorából. 16.15: Beszélgetés az új köny­vekről. 16.30: Zenés újdonságok. 17.00 Szocialista verseny. 17.20: Dalolja­tok és táncoljatok velünk. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Hangverseny. 19.00: Hírek. 19.40: Katonai együt­tesek játszanak. 20.00: Zdenko Miku­la műveiből. 20.40: Francia sanzo­nok. 21.00: A gyermeknevelésről. 21.20: Operarészletek. 22.00: Hírek. 22.20: Táncdallamok. 22.50: Költemé­nyek. 23.00: Szimfonikus hangver­seny. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.22-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Olasz vígoperákból. 9.20: A Gyermex­rádió műsora. 9.40: Daltanulás. 10.10: Nagy zeneszerzők leveleiből. Előadás. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: Bar­tók-művek. 11.30: Filmzene. 12.15: Tánczene. 13.00: Levél Kínából. Iro­dalmi műsor. 13.30: Magyar népda­lok. 14.25: Ottörőhíradó. 14.50: Levi­tyin: VI. vonósnégyes. 15.20: Őnaro­kép. Rádiójáték. 16.00: Zenekari hang­verseny. 16.40: Levelekre válaszolunk. 17.10: Nemzetközi kérdések. Előadás. 17.25: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: A virágzó mezőgazdaság útján. 18.30: Suha Balogh József és zene­kara játszik. 19.00: Mesterházi Lajos jegyzetei. 19.15: Jó műnkért szép mu­zsikát. 20.20: Zenés elbeszélés. 21.20: Tánczene. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: Szimfonikus zenekar játszik. 23.25: Hanglemezek. 23.55: Hangle­mez. 0.10: Csárdások, népdalok. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: A kisiskolások műsora. 6.50: Csárdások. 7.00—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Vi­dám zene. 15.10: A Magyar Rádió né­BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10. Zenével kezdjük a napot. 6.00: Hírek. 6.15. Reggeli zene. 6.55: Nyelvi tanácsadó. 7.00: Hírek. 7.15: Vidám dalok. 10.00: If­júsági műsor. 10.35: Orgonaszerze­mények. 11.00: Szórakoztató dallamok. 11.30: Zenekari szerzemények. 12.00: Mezőgazdasági tízperc. 12.10: Együt­tesek játszanak. 12.30: Hírek. 13.15: Operarészletek. 14.00: Szimfonikus hangverseny. 14.30: Hírek. 14.40: Fú­vöszene. 15.00: Dalok a békéről. 16.00: Mit adott az ipar a mezőgaz­daságnak 1954-ben. 16.15: Hangver­seny. 16.30: Pionírműsor. 17.00: Népi konzervatórium. 17.20: Tarka zenés műsor. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Hangverseny. 19.00: Hírek 19.40: A Brünni Rádió hangversenyműsora 20.00: Cikker: Jánosík. 22.45: Szóra­koztató zene. 23.25: Haydn műveiből. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.22-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: A Gyer­mekrádió műsora. 9.40: Gyermekze­ne. 10.10: A Somogy megyei Népi Együttes műsorából. 10.30: Kedves szó­val, vidám dallal. 10.50: Indulók és táncok. 11.30: Makár álma. Elbeszé­lés. 12.15: Népszerű operákból. 13.0Í): Tudósok a mikrofon előtt. 13.20: Operett- és filmdalok. 14.25: A Rádió Gyermekújság műsora. 15.15. A Gyer­mekrádió műsora. 15.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 16.00: Karácsony az őserdőben. Molnár Gá­bor útirajza. 16.40: Szív küldi szív­nek szívesen. 17.10: Válaszolunk fa­lusi halgatóinknak. 17.30: Egy falu egy nóta. 18.00: Filmgyártásunk egy éve. Riport. 18.20: Szolovjov — Sze­dő j: A leghőbb kívánság — bemuta­tó. 18.49: Johann Strauss: Császárke­ringő. 19.00: Ifjú figyelő. 19.30: Tánc­zene. 20.20: Részletek a Rivaldafény c. filmből. Zenéjét szerezte és énekel Charlie Chaplin. 20.45: Hanglemez. 20.55: Operaközvetítés. 23.27: Kelle­mes szórakozást. 0.10: Népdalok. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: A kisiskolások műsora. 6.50: Kórusok. 7.00—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Brahms: III. szimfónia. 14.40: A Ma­gyar Rádió népi zenekara játszik. 15.10: Történet egy szívről. Elbeszé­lés. 15.25: Zongoraművek. 16.00: Szív küldi szívnek szívesen. 16.30: Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 17.25: Nyári Károly és zenekara játszik. 17.50: Tíz perc tudomány. 18.00: Csaj­kovszkij: I. vonósnégyes. 18.35: A szovjet irodalom története. 19.05: Operettkettősök. 19.30: Előadás. 20.00: A Magyar Rádió népi zenekara ját­szik. 20.40: „Mint a szomjú szarvas" .. Képek Balassi Bálint életéből. 21.10: Tánczene. 21.30: Sporthíradó. 21.50: Kórushangverseny. 22.20: Zenekari hangverseny. Péntek, december 24. BRATISLAVA 5.00: Hírek, 5.10. Zenével kezdjük a napot. 6.00: Hírek. 6.15: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli hang­verseny. 7.54: Nyelvi tanácsadó. 8.00: Zeneszámok. 10.00: Ifjúsági műser. 10.35: Szórakoztató dallamok. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Szimfoni­kus hangverseny. 12.00: Mezőgazdasá­gi negyedóra. 12.15: Tánczene. 12.30: Hírek. 12.50: Rádióhangverseny. 14.00: Esztrád-dallamok. 14.30: Hírek. 14.40: Zeneszámok. 15.40: Humoros mese 16.00: Dalok a szerelemről. 16.30: Moszkva beszél. 17.00: Gyermekmese. 17.20: Szlovák karácsonyi dalok. 18.00: Mesés opera jelenetek. 18.20: Kelet­szlovákiai Betlehem. 19.00: Az élen­járó dolgozók üdvözlete. 19.30: Ka­rácsonyesti hangverseny. 20.00: A köztársasági elnök beszéde. 20.30: Karácsonyesti hangulat. 21.30: A Ka­tonák karácsonya. 22.30: Szórakozta­tó zene. KOSSUTH-RADIÓ 4.30—8.22-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Fúvószene. 8.50: Strauss: Keringö­szvit. 9.20: Mesejáték. 10.10. Zeneka­ri hangverseny. 11.00: Hegyi Gé*a Liszt-műveket zongorázik. 11.30: Is­meretterjesztő előadás. 11.40: Itt a tél... Kórusok. 12.15: Déli hang­verseny. 13.00: Lengyel és ' szlovák népdalok. 13.40: Fúvószene. 14.25: Üj Zenei Újság. 15.20: Előadás. 15.40: Szív küldi szívnek szívesen. 16.10: Mozart: A-dur klarinétötös. 16.40: Le­velekre válaszolunk. 17.10: Gyermek­kuckó. 17.40: Művészlemezek. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy orszá­gában. 19.00: Mesélő muzsika. 20.00: Karácsonyi ének. 21.20: Virágénekek. 21.40: Karácsonyi népi zenés játék. 22.20: Bach, — müveiből 0.10: Ma­gyar muzsika. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: A kisiskolások műsora. 6/50: Filmzene. 7.00—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Két ' magyar daljáték zenéjéből. 14.50: Meg­váltás — Tamási Áron elbeszélése. 15.20: Az opera mindenkié. 16.20: Mi újság a tudomány és technika vilá­gában? 16.40: Tánczene. 17.10: Ifjú­sági műsor. 17.30: Dalok. 18.00: Elő­adás. 18.30: Szív küldi szívnek szí­vesen. 19.10: A Palestrina-kórus mű­vészete. 19.40: Híres előadóművészek műsorából. 20.40: Népek karácsonya. 21.20: Operarészletek. 22.00: Zenekari hangverseny. Szombat, december 25. BRATISLAVA 6.00: Karácsonyi hangulatban. 8.00­Andersen: A hókirálynö. 8.40: Kará­csonyi zene. 9.00: Klasszikusainkkal nevetünk. 10.00: Bach műveiből. 10.15: Világhírű énekesek. 11.00: Cseh karácsonyi énekek. 11.30: Operarész­letek. 12.00: Költemény. 12.05: Szó­rakoztató dallamok. 12.30: Hírek. 12.50: Népünk dalai és táncai. 13.30: Mezőgazdasági félóra. 14.00: Táncze­ne. ,14.30: Mese. • 15.00: Népdalok. 16.00: Hviezdoslav verseiből. 17.00: Hangverseny. 17.30: Strauss-keringők. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: A ba­ráti nemzetek dalai. 19.00: Hírek. 19.30: Karácsonyi dalok. 20.00: Zenés irodalmi hangverseny. 22.00: Hírek. 22.10: Zenével fejezzük be az ünne­pet. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.00-ig: Reggeli zené. 8.10: Egy falu — egy nóta. 9.00: Nagy ma­gyar művészek lemezeiből. 10.00: Ün­nepi levél. 10.10: A Gyermekrádió mű­sora. 11.00: Részletek Kodály Székely­fonó és Háry János c. daljátékából. 12.15- Jő ebédhez szól a nóta. 13.15: Könnyű melódiák. 14.15: Szimfonikus zene. 15.20: Ki mit szeret. Irodalmi műsor. 16.05: Szív küldi szívnek szí­vesen. 17.00: Tánczene. 17.40: Kin­cses kalendárium. 19.10: Szív küldi szívnek szívesen. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 20.10: Tarka-barka. Vidám zenés műsir. 22.10: Tánc éjfélig. 0.10: A Menyecs­kék Együttese énekel. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: Fenyőfácska ... Gyermekké-, rusok. 8.30: Református vallásos fél­óra. 9.00: Karácsonyi ének. 10.00: Szív küldi szívnek szívesen. 11.00: Népek zenéje. 11.50: Vidám karácsony. 12.30: Karácsonyi népszokások. 13.00: Művészlemezek. 14.00: Hangverseny Huszka Jenő műveiből. 15.00: Előadás. 15.20: A Fővárosi Népi zenekar ját­szik. 16.00: Wagner operáiból. 17.00: A Gyermekrádió műsora. 17.40: Dél­utáni hangverseny. 18.35: Schubert: B-dur trio. 19.10: Móricz Zsigmond két elbeszélése. 19.40: Az Állami Né­pi Együttes műsorából. 20.20: Táncze­ne. 21.30: Zenekari hangverseny. Vasárnap, december 26. BRATISLAVA 6.00: Zenével kezdjük a vasárnapot. 7.00: Oskar Nedbal műveiből. 7.45: Hírek. 8.00: Andersen: A hókirálynö, második rész. 8.40: Híres énekesek. 9.00: Cseh karácsonyi mise. 9.43: Bach műveiből. 10.00: Versek a szerelem­ről. 10.45: Szimfonikus hangverseny. 12.00: A hét költeménye. 12.30: Hírek. 12.50: Dalok és táncok. 14.00. A cseh­szlovák hadsereg központi zenekara játszik. 14.30: Tánczene. 15.00: A Szlovák Tudományos Akadémia se­gítsége a mezőgazdaságnak. 15.30: Népi együttesek hangversenye. 16.00: Szatírák. 17.30: Téli képek. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: A Szlovák Népművészeti Együttes és a Lúcnica hangversenye. 19.00: Hírek. 19.30: A Moszkvai Rádió műsora. 20.00: Víg­játék. 21.40: Istvánnapi mulatság. 22.00: Hírek. 22.10: Tánczene. 23.10: Rapszódiák. 23.50: Hírek. A Bratislava II. adóállomás na­ponta 6.20, 14-00 és 17.30 órakor a magyar dolgozók számára közvetít műsort, szombaton 10 órakor ma­gyar előadást, 16.10 órakor pedig pionír-műsort, vasárnap 6.40 és 17.30 órakor magyar nyelvű adást. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.00-ig: Reggeli zene. 8.10: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenebará­tok köre. 10.00: Versek. 10.10: A Gyermekrádió műsora. 11.00. Ünnepi műsor. 12.15: Jő ebédhez szól a nó­ta. 13.15: Jó munkáért szép muzsikét. 14.15: Szimfonikus zene. 15.30: Egy hét a külpolitikában. 15.45: Szív kül­di szívnek szívesen. 16.15: Szabadság szerelem. 17.00: Tánczene. 18.00: Arc­képcsarnok. 18.40: Szív küldi szívnek szívesen. 19.05: Társszerzők. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy orszá­gában. 20.20: Rigoletto és Triboulet­te. 22.09: Holdas este ... 22.30: Haydn: Évszakok — oratórium. 0.10: Dankó Pista dalaiból. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: Színes magyar muzsika. 9.30: Miska bácsi lemezesládája. 10.10: Szív küldi szívnek szívesen. 11.00: Paraszt­daltól a Háry Jánosig. 11.50: Mesélő muzsika. 12.30: A világirodalom au­mora. 13.00: Művészlemezek. 14.00: Hangverseny francia operettekből. 15.00: Tudósok a mikrofón előtt. 15.20: Régi magyar dalok. 16.00: A Pál-utcai fiúk. Színmű három felvo­násban 18.30: Mozart: Szerenád 13 fúvőshangszerrel. 19.10: Vidám meló­diák. 19.30: A Magyar Rádió népi ze­nekara játszik. 20.20: A Tartós bé­kéért népi demokráciáért. 20 55: Tánczene. 21.30: Fúvószene. 22.00: Ze­nekari hangverseny. MEGJELENT AZ 1955. ÉVI NÉP­NAPTÁR. A napokban jelent mey a csehszlovákiai magyar Népnaptár az 1955. naptári esztendőre. ' A naptár több. mint 200 oldalán a szokásos ál­talános naptári adatokon kívül gazd:.g politikai, mezőgazdasági, közművelő­dési, irodalmi és sportcikkeket tartal­maz és azt számos értékes kép díszíti. A Népnaptár ára öt korona s mindrn könyv- és újságárusítóhelyen kapható. "? J Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszt) a szerkeszííthizottság Pelelfc Lfirincz líyuh, ro .', >zt6 Szerkesztőség-. Bratislava. Jésenského 8—10, telefon 347-16, ,>52-11 Kiadóhivatal Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kis fi 60 Terjeszti a Posta Hírlap •>-:|gÁ'|?ta Mejcr-i. "tft minden postahivatalnál és kézbesítőnél Nyomás: Pravda, Szlovákia E-53401 Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents