Uj Szó, 1954. november (7. évfolyam, 265-290.szám)

1954-11-07 / 270. szám, vasárnap

2 Ifi SZÖ t 1954. november i; Ä Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteleiére küldött üdvözlő táviratok A Szovjetunió államünnepének — a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37.. évfordulójának tiszteletére a következő üdvözlőtáviratokat küldték: Kiiment Jefremovics Vorosilov elvtársnak, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Legfelsőbb Szovjetek Szövetsége elnökének, Moszkva Tisztelt Kiiment Jefremovics, kérem, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója alkalmából fogadja legszívélyesebb üdvözletemet és őszinte jókivánataimat, amit Önnek és a hós szovjet népnek küldök saját nevemben és az egész csehszlovák nép nevében. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom győzedelmes zászlaja alatt a szovjet nép hatalmas sikereket ért el. A szovjet emberek drága kommunista pártjuk vezetésével sikerrel építették ki hazájukban a szocializmust és új, nagyszerű feladatok teljesítéséhez láttak hozzá a belső építés terén, aminek végső célja a kommunista társadalom kiépítése. Ezen az útjukon, melyet a Szovjetunió összes nemzetei anyagi és kulturális színvonalának rohamos emelkedése jellemez, a szovjet emberek hatalmas győzelmeket értek el. A Szovjetunióban az első ipari atomvillanyüzemnek üzembehelyezésével az emberiség által ismert legerősebb energiának, .az atomenergiának békés célokra való kihasználásának korszaka kezdődött meg. A szovjet nép békés építésének és törekvésének ezen útja az egész világ összes nemzeteinek körében egyre nagyobb csodálatot kelt. A béke, a demokrácia és a szocializmus egész hatalmas táborától támogatott Szovjetunió nemzetközi téren is nagy sikereket ér el. A nemzetközi politikai és gazdasági kapcsolatok fokozatos normalizálása és a nemzetközi feszültség bizonyos mértékű enyhülése, elsősorban a Szovjetunió békés külpolitikája határozott, következetes és kitartó harcának eredménye, amely Európában és Ázsiában a háború összes tűzfészkeinek kiküszöbölésére és elsősorban a koreai és indokínai kérdés végleges és békés megoldására, a Kínai Népköztársaság öszszes törvényes jogainak elismerésére, a német kérdés békés megoldására és az európai kollektív biztonság általános rendszerének kiépítésére irányul. A cseh és szlovák nép állandóan szem előtt tartja a Nagy Októberi Szocialista Forradalom hatalmas jelentőségét saját történelmi fejlődése szempontjából. Hiszen népünk azt, hogy önálló és független népi demokratikus állama van és hogy nyugalomban, békében építheti szeretett hazájában a szocializmust, a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak köszönheti, amely a cári Oroszország nemzeteit felszabadította és megteremtette a világ első szocialista államát, a munkások és földművesek államát s amely Csehszlovákia nemzeteit is felszabadította a fasiszta rabságból. Ebben az építésben mindennapos, felbecsülhetetlen testvéri és őrizetlen segítségben részesíti őt nagy barátja és szövetségese — a szovjet nép. E segítség nélkül népünk életszínvonalának emelkedése és hazánkban a szocializmus sikeres építése elképzelhetetlen. Egész népünk hálával és szeretettel szilárdítja és erősíti a dicső szovjet néppel való barátságát és szövetségét és szíve mélyéből további nagy sikereket kíván hatalmas építőművében és a világbéke megszilárdításáért és megtartásáért folytatott kitartó harcában. Éljen és virágozzék a nagy Szovjetunió, éljen a nagy szovjet nép! Éljen és állandóan mélyüljön a felborithatatlan csehszlovák-szovjet örök barátság! ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ, a Csehszlovák Köztársaság elnöke Örök időkre a Szovjetunióval Georgij Maximilianovics Malenkov elvtársnak, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Minisztertanácsa elnökének, Tisztelt Georgij Maximilianovics, engedje meg, hogy Önnek és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormányának a cseh szlovák kormány nevében és a saját nevemben a legszívélyesebb jókívánatokat kül-djem a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója alkalmából. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom felemelte a nép zászlaját, a boldog és örömteli életér

1, folytatott harc zászlaját. A nagyszerű ötéves tervek idején, a hőstettek és dicső győzelmek éveiben a Nagy Honvédő Háborúban a szovjet nép ezt a zászlót a kommunista társadalom elé vitte, mint az összes országok dolgozóinak fénylő, magávalragadó példaképét. Ma az egész világ látja, milyen boldogan és elégedetten él a szovjet nép, látja, hogy az ország egyre növekvő gazdasága, a tudomány, technika és a kultúra vívmányai csak az ő jólétét szolgálják, hogy élete még gazdagabb és boldogabb legyen. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom magasra emelte a nemzetek közötti béke, barátság és együttműködés zászlaját. Magától értetődő, hogy az az állam, amelynek célja a nép jóléte és boldogsága, amely mindent megtesz azért, hogy kielégítse a társadalom egyre növekvő anyagi és kulturális szükségleteit, nem vágyik és nem készül háborúra. A 900 millió embert számláló hatalmas és legyőzhetetlen béketábor élén álló Szovjetunió, a nemzetek és országok között új kapcsolatot teremtett. A barátság, kölcsönös segítség és testvéri együttműködés kapcsolata ez, amely az egyenjogúság, a kölcsönös előnyök és az állami függetlenség kölcsönös tiszteletbentartásának alapelvein nyugszik. A szovjet kormány békepolitikája egyre nagyobb és áthatóbb sikereket ér el, mivel az emberiség nem vágyik új hábom borzalmaira, hanem békés, nyugalmas életre. Ezért az európai kollektív •biztonság egységes és szilárd rendszerének kiépítését célzó szovjet javaslat a legszélesebb néptömegek körében egyre nagyobb lelkesedésre és megértésre talál. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom serkentette népünket a nemzeti szabadságért és állami Moszkva függetlenségért indított harcra. A Szovjetunió nélkül nem létezne önálló Csehszlovákia, országunk nem szabadult volna fel a fasiszta megszállók karmaiból és népünk nem harcolta volna végig a kapitalisták ellen folytatott harcát a végső győzelemig. A Szovjetunió nagyvonalú 'támogatásával Csehszlovákia népe állandóan emelheti életszínvonalát és mérföldes léptekkei haladhat előre a szocializmus építése felé vezető úton. A csehszlovák nép, amely mindezeket a tényeket teljes mértékben tudatositja, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége népének teljes szívéből további nagy sikereket kíván gazdasági és kulturális építésében és az új háború gyújtogatói ellen, a nemzetek közötti béke megszilárdításáért és megerősítéséért folytatott harcában. Éljen a Szovjetunió, az emberiség tündöklő reménysége a jobb és boldogabb jövőért folytatott harcban. VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke. Vjacseszlav Mihajlovics Molotov elvtársnak, a Szovjetunió külügyminiszterének, a Szovjetunió minisztertanácsa első elnökhelyettesének, Moszkva Tisztelt Vjacseszlav Mihajlovics, engedje meg. hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója alkalmából őszinte jókivánataimat fejezzem ki önnekAz Októberi Forradalom örök határköve lett az emberiség fejlődésének, mivel megteremtette a világ első államát, amely megszüntette a társadalmi és nemzetiségi elnyomást és fő törvényévé telte az ember jólétéről, örömteli éleiéről, anyagi és kulturális színvonalának állandó emelkedéséről való gondoskodást. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom a nemzetközi kapcsolatok terén is alapvető változásokat hozott. A szovjet kormány létezésének első pillanatától kezdve a nemzetek közötti béke és barátság megvalósítását célzó következetes politikával alapozta meg külpolitikáját, amely teljes mértékben megfelel az egész világ széles néptömegei legsajátosabb érdekeinekA Szovjetunió következetes békepolitikája állandóan újabb jelentős sikereket ér el. A Szovjetuniónak, amely a béke, demokrácia és a szocializmus hatalmas táborának élén áll, döntő és felbecsülhetetlen érdemei vannak a koreai vérontás befejezésében, az ez évi berlini konferencia összehívásában, melynek segítségével ötéves szünet után megvalósult az, hogy a négy nagyhatalom külügyminiszterei ismét leültek a közös tárgyalóasztalhoz és végül abban, hogy az idei genfi konferencián megvalósult az indokínai fegyverszünet megkötése. Mindezek az események jelentős mértékben hozzájárultak a nemzetközi feszültség enyhítéséhez. Csehszlovákia népe különös megértéssel és érdeklődéssel követi és teljes mértékben támogatja a szovjet külpolitikának az egységes, békeszerető és demokratikus Németország megteremtéséért, a NyugatNémetország új rafelf egy vérzésé ellen folytatott harcát, amit az amerikai imperialisták az összes európai nemzetek akarata ellenére, beleszámítva a nyugat-európai nemzeteket is, minden eszközzel igyekeznek megvalósítani. Népünk, mint Németország közvetlen szomszédja, saját történelmi tapasztalataiból nagyon jól tudja, hogy a monopolisták és revansiszták befolyása alatt álló militarista Németország hatalmas veszélyt jelent az európai békére. Az Európát és a világot fenyegető ezen veszély kiküszöböléséhez vezető egyedüli biztonságos út az európai kollektív biztonság rendszerének szilárd és hathatós kiépítése, amit a szovjet kormány javasolt és következetesen érvényesít. Csehszlovákia népe tántoríthatatlanul áll a szovjet nép oldalán a világ boldog, békés jövőjének biztosítását célzó kitartó igyekezetében és mélyen meg van győződve arról, hogy a szovjet népnek a békéért, a barátságért és a nemzetek közötti együttműködésért folytatott hősi harca győzelemmel végződik. Éljen a dicső Szovjetunió! Éljen a csehszlovák és szovjet nép örök barátsága! Éljen a világbéke! VÁCLAV DÁVID, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere. (Folytatás az 1. oldalról) poíita részesíti építésünket, még közelebb hozza egymáshoz nemzeteinket és megszilárdítja a felbonthatatlan szövetség és barátság kötelékeit. Ma mindnyájan jobban, érezzük, mint bármikor azelőtt, hogy a Szovjetunió nélkül í.em volnánk szabadok, nem haladhatnánk a szocializmus felé. Valamennyi népi demokratikus állam dolgozói a Szovjetuniónak köszönhetik szabad életüket és a szocializmus építésében elért óriási sikereiket. A Szovjetunió és a népi demokráciák népeit a proletárnemzetköziség szilárd köteléke fűzi a jkapitalista államok és gyarmati országok dolgozóihoz, kizsákmányolt és harcoló népéhez. A szovjet ember példájára, Kína dol gozó népe hosszú, súlyos küzc'r lemben elűzte kizsákmányolóit é kezébe vette gyönyörű gazdag országában a hatalmat. Ma a népi Kína a Szovjetunió és a népi demokratikus államok oldalán a szocialista béketábor szilárd részét alkotja. Valamennyi ország népe csodálattal és forró rokonszenvvel követi a Szovjetunió harcát a háborús gyújtogatok ellen, a világbéke megőrzéséért. A fiatal szovjet ha-' talomnak a forradalom győzelme után végrehajtott első államhatalmi tevékenysége — a békedekrétum kihirdetése — óta a Szovjetunió a nemzetközi kapcsolatok terén soha sem tért el a nemzetek közötti békés együttélés elvétől, még ha különböző politikai rendszerűek is. Hatalmas és megkapó a szovjet nép építő munkássága, amely a gazdaságilag és kulturálisan elmaradott cári Oroszországból 37 év alatt elsőrendű politikai, gazdasági és kulturális nagyhatalmat, a szocializmus legyőzhetetlen erődítményét tudta felépíteni. Az első szombat-mozgalomtól kezdve a szocialista munkaverseny megszervezéséig a párt a szovjet embert új, szocialista viszonyra nevelte a munkához és a. szocialista tulajdonhoz, a kollektív iránt lelkesedő munkagyőzelmek elérésére. Szocialista építésünkben a szovjet tapasztalatok megismerése és érvényesítése valamennyi szakaszon nélkülözhetetlen és kimeríthetetlen forrást jelent. Számos munkaágazatban, az iparban, építkezésben, közlekedésben és mezőgazdaságban a szovjet tapasztalatok érvényesítése már pompás eredményeket hozott. Bikov szovjet vasesztergályos módszere szerint nálunk már nemcsak Slabej elvtárs, hanem számos követője dolgozik. Szénbányáinkban sikerrel vezetik be a ciklusos grafikon szerinti munkát és ezen a téren is számos követője akadt Miska elvtársunknak, Korabelnyiková elvtársnő munkamódszere egyre jobban meghonosodik könynyűiparunkban. Közlekedésünkben a szovjet vasutasok példája nyomán sikerrel dolgoznak az első nehéztonnások. Nincs olyan ipari, építkezési, bányászati és kohászati munkaszakasz, ahol ne fokozhatnék a szovjet módszerek érvényesítésével a munkatermelékenységet és ne menthesithetnők dolgozóinkat a legfáradságosabb munkáktól. Ugyanilyen beható és átütő erejű sikereket érünk el a szovjet tapasztalatok érvényesítésével a mezőgazdasági termelésben. A szántásnál, vetésnél, trágyázásnál, növényápolásnál, a gabona, a kapás- és ipari növények betakarításánál, a szovjet munkamódszerek megismerése és érvényesítése valamint a gépesítés további fokozása a növénytermelésben páratlan lehetőségeket nyújtanak a munkatermelékenység fokozására, valamint a szövetkezeti tagok és parasztok mentesítésére a nehéz robot alól. Igaz, a szovjet emberek összes értékes tapasztalatai nálunk nem érvényesülnek tömeges méretekben. Úgy látszik, hogy üzemi és mező-gazdasági dolgozóink még nem ismerik teljesen az új szovjet módszereket, vagy számos helyen csak felületesen ismerik. Nincsenek tisztában e módszerek gazdasági hatásával, sem pedig érvényesítésük technikájával.; Ennek következtében e bevált módszerele nem tudnak tömegesen érvényesülni. E ténynek arra kell buzdítania kísérleti dolgozóinkat, szakértőinket, a gazdasági és kulturális élet valamennyi szakaszának dolgozóit, hogy a bevált szovjet módszereket naponta ismertessék dolgozóink tömegei előtt és mindent megtegyenek, a gyakorlatban való érvényesítésükre. Népgazdasági tervünk ez idei teljesítésében erezhetően lemarad némelyik szakasz mind az iparban, mind a mezőgazdaságban. Bányáink jelentős mennyiségű szénnel és érccel maradtak adósok köztársaságunknak. Elmaradunk a vil•'lanyenergia-termelésben és a lakásépítésben. Tervezésünk nagyon nehézkesen dolgozik és mezőgazdasági termelésünk is jelentős hátralékkal végzi feladatait. Az SzlKP | ;.v3 irodájának és a Megbízottak Testületének a kukoricaszár silózksáról szóló hatarozata — amivel lényegesen megjavíthatjuk a takarmányalapot és ezzel fokozhatjuk az állattenyésztési termelést — nem járt teljes sikerrel. Az értékes tapasztalatokat, amelyeket mezőgazdaságunknak a szovjét kolhozparasztok nyújtanak, eddig nem használtuk ki elegendő mértékben. Hogyan küszöböljük ki a hiányosságokat és hozzuk be az elmaradottakat, hogy a tervezett idei termelési feladatokat teljesítsük? Erre a kérdésre egyértelmű feleletet adnak azok a dolgozóink, akik már elsajátították és munkájukban érvényesítik az új szovjet módszereket és tapasztalatokat az iparban, építkezésben, bányászatban és kohászatban, a közlekedésben és a mezőgazdáságban. Teljesítményük jóval túlszárnyalja a tervezett feladatokat mind menynyiségi, mind minőségi téren." E kérdésre választ kapunk azokon a munkahelyeken, amelyeken tömeges méretekben fejlődött ki a helyesen irányított, rendszeresen értékelt és ellenőrzött szocialista munkaverseny. A csehszlovák-szovjet barátság hónapja, amely a Nagy Októberi Szocialista Forradalom dicsőséges évfordulójának napjával kezdődik az az időszak, amelyben jobban mint valaha tudatosítjuk azoknak az áldozatoknak és annak a segítségnek mérhetetlen jelentőségét, amelyet a Szovjetunió és népe nyújtott és naponta nyújt nekünk. Ez a hónap kifejezésre juttatja a szovjet nép iránt érzett legnagyobbfokú hálánkat. A legnagyobb szolgálatot azonban akkor tesszük hazánknak és hazánk, építésének, ha éppen ebben az időszakban naponta megismertetjük népünket a szovjet munkások, technikusok, tudósok és kolhozparasztok tapasztalataival, munkamódszereivel és sikereivel, s ha példájuk nyomán dolgozóinkat a munkaeredmények fokozására és minőségének megjavítására vezetjük. A csehszlovák-szovjet barátság hónapjában előkészítjük és lefolytatjuk a nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választásokat. Ezzel csak emelkedik a barátság hónapjának jelentősége és az összes politikai, közéleti, gazdasági és kulturális dolgozó feladatai növekednek. A választáselőtti kampány a barátság hónapjának akcióival együtt egész népünknek fokozódó politikai és munkaaktivitása jegyében fog lefolyni Csehszlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusa határozatainak teljesítéséért, az idei termelési tervfeladatok teljesítéséért és túlteljesítéséért. A szocialista munkaverseny tömeges alapokon való kifejlesztése és értékes munkafelajánlások vállalása valamenynyi termelési szakaszon a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulója tiszteletére, a választások és hazánknak a hős szovjet hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulójának tiszteletére dolgozóink örömteli ígéreteit jelenti, hogy e felelősségteljes feladatokat mind teljesítjük. A Nemzeti Arcvonal jelöltjeinek választási győzelme manifesztációs módon juttatja kifejezésre népünk növekvő egységét, amellyel építő törekvéseiben megbízható vezetője, Csehszlovákia Kommunista Pártja köré tömörül.