Uj Szó, 1954. november (7. évfolyam, 265-290.szám)

1954-11-26 / 286. szám, péntek

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. november M. péntek 30 fillér VII. évfolyam, 386. szám A mai számban: Újabb munkasikerekkel a választások elé . (2. old.) A népi demokratikus Csehszlovákiában erős és boldog Szlovákia fejlődött (3—4. old.) A CsKP harca a burzsoá választási fondorlatok ellen a München előtti köztársaságban (5—6. old.) As ENSz közgyűlésének gyászülése A. J. Visinszkij emlékére (7. old.) Slovan BratMava ÚNV—Wiener Sportklub 3:0 (0:0) (8. old.) A beadási kötelezettségek teljesítésével az új évbe írta: JOSEF KROSNÄŔ begyűjtési miniszter Á mai sajtóban megjelenik a kormánynak a mezőgazdasági termékek begyűjtésével kapcsolatos fontos intézkedésekről szóló jelentése. Nem első eset, hogy a kormány fontos határozatokat fogadott el a mezőgazdasági termékek begyűjtésével kapcsolatban, amelyek nagy segítséget jelentenek a szövetkezeti tagok és a földművesek számára a mezőgazdasági termelés fejlesztésében. Az idén és a múlt év folyamán egész sor ilyen intézkedést tettünk. Alacsonyabbak lettek a beadási normák és az idei szerződéses teljesítések terve, magasabbak lettek a begyűjtési és felvásárlási árak a termékek egész soránál. Az idei alacsonyabb beadási normák és a szerződések tervei beváltak a jövő évi beadási feladatok meghatározása szempontjából is. De nemcsak erről van szó. Bekövetkezett a mezőgazdasági termelés tervezésének lényeges leegyszerűsítése és — ami a mezőgazdasági termelés szempontjából különösen fontos, — a jövő évi tervben jelentős mértékben emelkedtek a takarmánynövények termelésére szánt területek és egyúttal tovább csökken a kötelező gabonabeadások normája. Ebben az évben először kötnek a szövetkezeti tagokkal hároméves szerződéseket az ipari növények beadására vonatkozóan. amivel további előnyök járnak, melyek fokozzák az anyagi érdekeltséget az ipari növények termelésének növelésében. Mindezek az intézkedések egy célt követnek: támogatni a szövetkezeti tagoknak és a földműveseknek ama derék igyekezetét, hogy lakosságunk céljaira több élelmiszert, iparunk részére pedig több nyersanyagot termeljenek. Igazságosan kell jutalmazni azon szövetkezeti tagok és földművesek munkáját. akik nem sajnálták sem erejüket, sem a fáradságot, hogy a CsKP X. kongresszusa irányelvei alapján magasabb színvonalra emeljék mezőgazdasági termelésünket és ezzel járuljanak hozzá a városok és falvak dolgozói jólétének növeléséhez. Kormányunknak az 1953. évben nem teljesített beadások rendezését célzó intézkedései azt az igazságos elvet tartalmazzák, hogy kedvezményben azt kell részesíteni, aki munkájával és az állammal szembeni kötelességei teljesítésével hozzájárul hazánkban a jobb élet építéséhez. A múlt év végén a szövetkezeti tagok és földművesek egy része adósa maradt államunknak gabonával, burgonyával, vajjal, tejjel és más mezőgazdasági termékekkel. Ezért helyes és igazságos volt a párt és kormány határozata, amelylyel az 1953. évi nemteljesítéseket átvezették erre az évre, esetleg szétosztották néhány évre. Ez év folyamán a megnehezített föltételek ellenére is a szövetkezeti tagok és földművesek túlnyomó része igyekezett beadási kötelességeit jobban teljesíteni. A kormány értékelte ezt az igyekezetet és intézkedést fogadott el az 1953. évből fönnmaradt hús, tej, tojás, gyapjú, szemestermények, burgonya, bor szőlő és széna beadások nemteljesítésének egyszeri leirására azoknál az egységes földművesszövetkezeteknél és földműveseknél, akik kötelező burgonya- és szemestermény beadásaikat akár csere útján is teljesítették az ehben az évben érvényes beadási normák alapján és akik egyúttal teljesítették a cukorrépa beadásokat is iparunk részére. A többi mezőgazdasági termékeknél csere nélkül megvalósul a leírás. Nincs kétség affelől, hogy a kormány döntése nagy visszhangra és megértésre talál, hogy szövetkezeti tagjaink és földműveseink kormányunknak e határozataira azzal válaszolnak, hogy az év végéig fennmaradó néhány hetet az állammal szemben fennálló adósságaik kiegyenlítésére fordítják az összes mezőgazdasági termékek beadási feladatainak teljesítésével. Már számos egységes földművesszövetkezet és egyénileg gazdálkodó földműves teljesítette az összes termékfajtákban egész évi beadási feladatait, másoknál pedig a beadások teljesítéséhez már nagyon kevés hiányzik, mint például a kolini járásban levő konarovicei EFSz, amely a gabonabeadást 103,7 százalékra, a burgonyabeadást 183,70/o-ra, a marhahúsbeadást 1060/o-ra, a tojásbeadást 110,9o/

0-ra, a tejbeadását pedig 98o/

0-ra teljesítette, úgyhogy az év végéig már csak 1600 liter tej beadásával tartozik. A többi termékekben is teljesítette már egész évi beadási kötelezettségét több mint egy hónappal az év vége előtt. Az állammal szemben fennálló beadási kötelesség pontos teljesítésének példájaként felhozhatjuk a kolíni járásban levő Kbely község földműveseit, akik a gabonaés burgonyabeadásukat lCOo/o-ra teljesítették, a sertéshús egész évi beadását 103,2<>/o-ra, a többi húsok beadását 102,4o/

0-ra, a tojásbeadást 139,7o/o-ra, a tejbeadást pedig 1750/o-ra, Ez csak találomra felhozott két példa ugyanabból a járásból. Az ilyen egységes földművesszövetkezetek és egyénileg gazdálkodó földművesek most novemberben állami felvásárlás keretében adják be a tejet, tojást, és húst, és a beadások példás teljesítésével csatlakoznak hazánkban a szocializmus élenjáró építői mellé. De nem mindenütt érnek el ilyen eredményeket. Egész sora van még a késlekedőknek és mögöttük a kártevők és szabotálok bujkálnak, főleg a kulákok soraiból, akik államunknak még nagymennyiségű mezőgazdasági termékekkel tartoznak. Azoknak, akik lemaradtak, a kormány most nagyvonalúan segítőkezet nyújtott és lehetőséget ad minden egységes földművesszövetkezetnek, minden egyénileg gazdálkodó földművesnek, hogy egyszerre számolja fel az 1953. évből fennmaradt tartozását és hogy az új évbe kiegyenlített számlákká? lépjenek. A kormány ismételten hangsúlyozta, hogy népünk érdekében következetesen megköveteli, hogy minden EFSz, minden egyénileg gazdálkodó földműves teljesítse az állammal szembeni kötelességét. A beadási kötelezettségek teljesítésével minden szövetkezeti tag és földműves lényegesen hozzájárul a városok és falvak dolgozóinak a közjólét növelését célzó feltételek megteremtésére fordított erőfeszítéséhez Ezért nem lehet megmásítani azokat az elveket, hogy meg kell követelni minden mezőgazdasági üzemtől a kötelező mezőMódosítás a mezőgazdasági termékek kötelező beadásában A köztársaság kormánya november 23-i ülésén megtárgyalta a begyűjtési minisztériumnak a termelés terve és az idei termésből való gabonabeadások teljesítéséről szóló jelentését. Az idei begyűjtést kedvezőtlenül befolyásolta főleg a tavaszi hónapokban bekövetkezett szárazság, az aratás idején pedig meg kellett birkózni a tartós esők által előidézett jelentós akadályokkal. Ennek ellenére az egységes földművesszövetkezetek a termésbegyűjtés tervét eddig 107,4 százalékra teljesítették és az egyénileg gazdálkodó földművesek túlnyomó része is teljesítette beadási kötelezettségeit. A kormány a kőtelező termésbeadásoknak az egységes földművesszövetkezetek és a földművesek többsége részéről való teljesítését fontos hozzájárulásnak tekinti népgazdaságunk fejlődésének és lakosságunk élelmezésének biztosítása szempontjából. Tekintettel arra, hogy az egységes földmüvesszövetkezetek és az egyénileg gazdálkodó földművesek igyekeztek becsületesen kiegyenlíteni az állammal és a néppel szemben fennálló kötelességeiket, a kormány a kötelező beadások ez évre megszabott új normáival kapcsolatban elhatározta, hogy intézkedéseket tesz az 1953. évben nem teljesített kötelező beadások leírására. Ezzel lehetővé teszi a szövetkezeti tagok és földművesek nagy számának, hogy az állammal szemben kiegyenlítsék tartozásaikat a mezőgazdasági termelés további emelése céljából a CsKP X. kongresszusának a mezőgazdasági termelés alapvető émelését célzó irányelvei alapján a legközelebbi két-három évben. Ezen az alapon rendesen teljesíthetik beadási feladataikat, amelyeket a kormány a földművesek alapvető kötelességének tart a társadalommal szemben és amelyeknek teljesítésére a nép érdekében, a dolgozó nép életszínvonala emelését célzó politikájává! megegyezően a lehető legnagyobb súlyt helyezi. A kormány a következő intézkedéseket határozta el: 1. Leírni az 1953. évben nem teljesített hús, tej, tojás, gyapjú, burgonya, szemestermény, borszőlő és széna kötelező beadásait azon egységes földmüvesszövetkezet és egyénileg gazdálkodó földművesek esetében, akik teljesítik az 1954. évre kivetett szemestermény, burgonya, cukorrépa kötelező beadásait, akkor is, ha azokat más mezőgazdasági termékek beadásával teljesítik a csereteljesltés érvényben levő határozatai alapján. Feltétlenül leírni a többi mezőgazdasági termékek után 1953. évből fennmaradt beadási tartozásokat. A leírást a begyűjtési minisztérium járási meghatalmazottai valósítják meg. 2. Azok az egységes földmüvesszövetkezetek, vagy egyénileg gazdálkodó földművesek, akik nagyobb mennyiségű mezőgazdasági terméket adtak be, mint ahogyan az erre az évre meg volt szabva, ezeket a terven felül beadott mezőgazdasági termékeket fölhasználhatják: a) csereteljesítésre más mezőgazdasági termékek kötelező beadásai helyett; b) beadásra vetőmag és palánta ellenértékében; c) beadásokra állami felvásárlások keretében; ebben az esetben utólagosan kifizetik nekik a begyűjtési és felvásárlási ár közötti különbséget. 3. Az egységes földművesszövetkezetek és egyénileg gazdálkodó földművesek esetében, akik 1954-ben nem teljesítik a szemestermény, burgonya és cukorrépa kötelező beadásait, az 1953. évből fennmaradt hús, tej, tojás, gyapjú, burgonya, borszőlő és ^nabeadásokat, átvezetik teljesítés íjából az 1955. évre. Kivételes, különösen megokolt esetekben a járási nemzeti bizottság tanácsának javaslatára az 1953. évből elmaradt beadásokat vagy azok részét le lehet írni ezeknél az egységes földművesszövetkezeteknél és egyénileg gazdálkodó földműveseknél is. 4. Az 1953. évből fennmaradt beadási tartozások leírása nem vonatkozik a mezőgazdasági termékekre nyújtott kölcsönökre, amelyekben az egységes földmüvesszövetkezetek és egyénileg gazdálkodó földművesek részesültek a begyűjtési szervezet részéről. 5. Az összes egységes földmüvesszövetkezetek és egyénileg gazdálkodó földművesek saját szükségletükre bérért őröltethetnek gabonát, ha az 1954. évre esetleg csere útján is teljesítették az előírt búza-, rozs- és árpabeadásokat. De a kötelező beadások teljesítése előtt vissza kell származtatniok az 1954 június végéig nyújtott terméskölcsönöket. , Egyidejűleg a kormány megállapította az 1954. évre vonatkozó kötelező szemestermény-beadások leírásanak terjedelmét azon községek esetében, amelyekben az elemi csapások és a szárazság következtében a termelés nagy mértékben csökkent. A kormány elvárja, hogy az egységes földmüvesszövetkezetek tagjai és az egyénileg gazdálkodó földművesek a felsorolt intézkedéseket úgy tekintik, mint kormányunk további támogatását és segítségét a mezőgazdasági termelés növelésére irányuló igyekezetükben és hogy a beadási erkölcs megszilárdításával válaszolnak rá. A kormány kifejezésre juttatja meggyőződését, hogy az egységes földmüvesszövetkezetek és az egyénileg gazdálkodó földművesek hozzájárulnak az összes dolgozóknak hazánkban a jólét további növekedését biztosító békeigyekezetéhez és hogy ezáltal még jobban megszilárdul és megerősödik a munkások és földművesek törhetetlen szövetsége, hazánkban a szocializmus végleges győzelmének és a tartós béke biztosításának biztosítéka. gazdasági termékbeszolgáltatások teljes egészében való teljesítését. Ezért az 1953. évi nem teljesített beadások felszámolására vonatkozó intézkedés részét képezi az a határozat, hogy azoknál a mezőgazdasági üzemeknél, amelyek nem felelnek meg a leírás feltételeinek, az 1953. évi nem teljesített beadást a jövő évi beadási kötelezettséghez vezessék át. Az 1953. évi nem teljesített beadás és az 1954. évi esetleges nem teljesített beadás teljesítését 1955-ben feltétlenül megkövetelik. Népi demokratikus országunk kormányában bizik népünk, és ezt a nép nem egyszer be is bizonyította. Bízik benne, mert megvalósítja azt a politikát, amely az egész nép érdekét képviseli és gondoskodik a legszélesebb néptömegek életszínvonalának rendszeres emeléséről. A kormány gyakorlatilag bebizonyította, hogy programja összhangban va'n tetteivel. Ezért támogatja kormányunkat a városok és falvak dolgozóinak döntő többsége, amelynek minden tagja közösen alakítja népünk boldogabb jövőjét. Országunkban ezekben a napokban érik el tetőfokát a vasárnapi nemzetgyűlési választások előkészületei és országunk minden lakója egyben feszült figyelemmel kíséri a nemzetközi eseményeket, az egész világ békeszerető emberei millióinak a Nyugat-Németországban a fasiszta Wehrmacht újjáélesztésére irányuló előkészületekkel veszélyeztett európai béke megszilárdításáért folytatott harcát. Ezekben a valóban történelmi eseményekiben nem vagyunk és nem akarunk csupán passzív szemlélők lenni. Ezért ezekben a napokban fokozódik dolgozóink aktivitása, akik az ez évi tervfeladatok határidő előtti teljesítésén fáradoznak, hogy több szenet, vasat és ipari terméket juttassanak köztársaságunknak. Dolgozóink tudatában vannak annak, hogy az építési feladatok teljesítésével erősítik köztársaságunkat és ezáltal a béke ügyét. Ezért falvainkon több száz kötelezettségvállalást jelentettek be, amelyekben a szövetkezeti tagok és a földművesek megfogadták, hogy intézkedéseket tesznek a mezőgazdasági termelés lényeges fokozására és a beadási kötelezettségek túlteljesítésére. Kötelezettségvállalásokat tesznek a jövő évi beadási kötelezettségek megszabásáról szóló határozatok kikézbesítése alkalmával is. Ezekkel a kötelezettségvállalásokkal válaszolnak a szövetkezeti tagok és a földművesek a kormánynak a mezőgazdasági termelésre és begyűjtésre vonatkozó intézkedésére. így például a České Budejovice-Í kerületben lévő prachaticei járásban a kötelező beadásokról szóló végzés kézbesítésekor az egységes földmüvesszövetkezetek kötelezettséget vállaltak, hogy terven felül 79.000 db. tojást, 222 métermázsa húst, továbbá gabonafélét, burgonyát és egyéb mezőgazdasági terméket adnak be. Más járásokból i

s érkeznek hasonló jelentések. Ez helyes út, amelyen tovább kell haladni; ilyen választ kell adni a kormány intézkedéseire, amely nagy segítséget jelent mezőgazdaságunk részére, így kell hozzálátni a CsKP X. kongresszusa irányelveiben megszabott nagy feladatok teljesítéséhez. Ha a városok és falvak dolgozói így, kéz a kézben haladnak tovább a termelés növelésének útján, ha a Nemzeti Front kormánya köré törhetetlen egységben fölzárkózva építő cselekedetekkel támasztják alá a kormány programját, népünk jóléte további növekedésének programját, akkor a magunk elé tűzött célok rövid időn belül örömteli valósággá válnak.