Uj Szó, 1954. október (7. évfolyam, 239-264.szám)

1954-10-03 / 241. szám, vasárnap

6 m sio 1954. október 3. f. AZ ÚJ SZÓ POSTÁJÁBÓL Jó munkát végeznek az ipolybalogiHNB dolgozói Kiváló teljesítményeket nyaítanak leg'obbfaink a Duklai Honvédelmi Képességi Verseny döntő ében Az ipolybalogi dolgozók a közelmúltban népgyűlést tartottak, amelyen megjelentek a falu összes lakói. A HNB elnöke a népgyűlésen beszámolt a HNB idei munkájáról és arról, hogyan teljesítették a terveket. A hároméves akcióterv keretében újjáépítették az elhanyagolt községi kutat a lakosság közreműködésével, az iskola mellett pedig végrehajtották a patak szabályozását. A tűzvédelmi berendezést kibővítették és átszervezték az önkéntes tűzoltótestületet. Mindezeket a lakossággal karöltve végezték. A jövő évre tervezik a kultúrház felépítését. Ennek hiányát nagyon érzi a község. Az eredmények mellett azonban vannak még hiányosságok is. Hiányzik még a 8 éves iskola hatodik tanterme, amelyet anyaghiány miatt nem tudtak elkészíteni. Ipolybalogon még nem alakult meg az egységes földművesszövetkezet. Az egyénileg gazdálkodók azonban a járásban elsők lettek a nyári munkák elvégzésében és a beszolgáltatásban. Adófizetésüknek 95 százalékban eleget tettek, amivel szintén az első helyet biztosították maguknak a járásban. A szocializmus győzelméhez és dolgozóink igényeinek kielégítéséhez szükséges, hogy a X. pártkongresszus irányelveit minden munkahelyen teljesítsük. E feladatok mellett fontos pénzügyi tervünk teljesítése is. Állami Takarékpénztáraink fő feladata, hogy a pénzügyi terveket necsak teljesítsék, de azokat túl is haladják. Pénzügyi helyzetünk megszilárdításában sokat segített kormányunk 1953. november 17-én kiadott határozata, mely szerint a takarékosság gondolatát ki kell szélesítenünk és minél több dolgozót kell meggyőznünk a takarékosság fontosságáról. Üzemeinkben és az egységes földművesszövetkezetekben egyre több azon dolgozók száma, akik bekapcsolódtak a takarékossági mozgalomba. A losonci Állami Takarékpénztár is jó munkát végzett ezen a A Csehszlovák Vöröskereszt negyedi csoportjának tagjai a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy az őszi munkálatokat határidő előtt, százszázalékosan elvégzik. A Vöröskereszt-csoport tagjai: traktorosok, mezei munkások, szövetkezeti tagok, akik becsületesen kiveszik részüket a termelőmunkából. Azonkívül szép kultúrmunkát is végeznek. A Vöröskereszt kultúrbrigádja Hudec Ferenc kultúrfelelős vezetésével legutóbb Szimőre látogatott és tartalmas kultúrestet rendezett a Vöröskereszt javára. A kassai kerületi pártbizottság az elmúlt napokban sajtóértekezletet tartott Szepsiben, a gépállomás dolgozói részére. Tóth elvtárs, az üzemi pártszervezet titkára, ismertette a sajtó jelentőségét hazánk szocialista építésében, az ipari és a mezőgazdasági termelés fokozása terén. Párhuzamot vont a szocialista és a kapitalista sajtó között. Többek között elmondotta, hogy a kapitalista sajtónak az volt a feladata, hogy a tömegeket tévútra vezesse és mindenféleképpen palástolja az igazságot és a kapitalista társadalom szennyes ügyeit. Ezzel szemben a szocialista sajtó feladata a dolgozókat vezetni és irányítani, munkájukról hírt adni és újMég nagy feladatok várnak az ipolybalogi dolgozókra: a községi utakat és a sportpályát kell rendbehozniok. A gazdálkodók kötelezettséget vállaltak, hogy az őszi munkálatok még hátralévő részét idejében elvégzik és egyúttal segítséget nyújtanak fogataikkal és kézi munkaerővel a hiányzó tanterem felépítésénél. Élénk vita alakult ki, amikor a szövetkezeti közös gazdálkodás került szóba. Megvitatták a környékbeli EFSz-ek eredményes munkáját és elismerték a közös gazdálkodás előnyeit. A helyi pártszervezet tagjaira és a helyi nemzeti bizottság dolgozóira hárul a feladat, hogy jó meggyőző munkával felvilágosítsák a magángazdálkodókat az egyetlen helyes útról, a közös szövetkezeti gazdálkodásról. A helyi pártszervezet, a HNB és a tömegszervezetek dolgozói feladatukul tűzték ki, hogy ezt meg is valósítják és azon lesznek, hogy a faluban minél előbb megalakuljon az egységes földművesszövetkezet. Szabó László, Ipolybalog téren. A Szlovák Magnezit-üzem lónyabányai részlegében Antal mérnök és Miadok pénztáros személyében képviseletet létesített. Nevezettek rövid idő alatt komoly munkát végeztek. Jó meggyőző munkával sikerült elérniük, hogy az üzem dolgozói háromnegyed részének betétkönyve van. Antal és Miadok elvtársak a podbrezovai Sverma-üzemben is hasonló eredményeket értek el. A Sverma-üzem a besztercebányai kerületben a második lett a takarékossági versenyben. A „Betétkönyvet minden dolgozó kezébe" jelszóval igyekeznek állami takarékpénztáraink dolgozói kiszélesíteni a takarékossági mozgalmat. Ez a mozgalom egyre jobban terjed és hasznosságát egyre több dolgozó érti meg. Sólyom László, Losonc. A kultúrcsoport öt tagja ázabadtéri előadáson több mint húsz kultúrszámot adott elő nagy sikerrel. Részleteket adtak elő a „Szabad szél" és a „Boci-boci tarka" című operettekből. Az énekkettőst Kosztanko Erzsi és Izsák Feri adták elő, akik kiérdemelték a közönség tetszését s számukat többször meg kellett ismételniük. Bódi József, Morvái István és Kéri János is sikert aratott. A negyedi Vöröskereszt kultúrcsoport tagjai vállalták, hogy kultúrműsorukkal ellátogatnak a környék falvaiba is. Müller Domokos, Negyed. ságcikkekben buzdítani őket, további jó teljesítmények elérésére. A szocialista sajtó tanító és nevelő hatása dolgozóinkat egyre szebb eredmények elérésére ösztönzi. A vita során tíz értékes felszólalás volt, amelyek igazolták, hogy dolgozóink rendszeresen olvassák az újságokat. Egyes elvtársak nagy hozzáértéssel szóltak hozzá a cikkekhez, bírálták vagy egyetértettek tartalmukkal. Általános volt a vélemény, hogy jó lenne, ha a sajtó képviselői még gyakrabban felkeresnék a dolgozókat munkahelyeiken, hogy így még szorosabb legyen a kapcsolat a nép és a sajtó között. Kis Béla, Kassa. A Duklai Honvédelmi Képességi Verseny döntőjének második napján két helyen folytak a versenyek. Az egyéni versenyek valamennyi kategóriában az eperjesi fedettuszodában megtartott úszóversenyekkel fejeződtek be, a háromtagú őrjárati versenyeket, a futó- és honvédelmi számokat a duklai körzet útvonalain tartották meg. Az őrjáratok hat korosztályban rajtoltak és feladatuk volt 1000, 1500 és 3000 m-es futás akadályokkal, honvédelmi gyakorlatok épúgy, mint az egyéni versenyzőknél. Feladatuk volt továbbá megsebesült társukat első segélyben részesíteni, a sebesültet 25 méter távolságon vinni és magukat 4 méter széles vizesárkon kötél segítségével átlendíteni. Ugyanúgy, mint az egyéni versenyzők, az őrjáratok tagjai is 2 kilós megterheléssel, sőt a felnőttek őrjáratai még puskával is terhelve végezték a futást. Az őrjárati versenyek amúgyis nehéz feltételeit még súlyosbította a hideg, esős időjárás, a gyakori ellenszél és a mélyén átázott sáros talaj, úgyhogy valamennyi részvevő rendkívül nagy követelményeket támasztó feladattal állt szemben és szívós harckészséggel, önzetlen kollektív együttműködéssel kellett feladatát végeznie. Gyakran megtörtént, hogy Tegnapi számunkban technikai okokból csak hézagosan tájékoztathattuk olvasóinkat a műsoron volt versenyszámokról. Ezért a csehszlovák-svéd atlétikai viadal első napjának eredményeit most teljes egészükben közöljük. , A találkozó a tízpróba keretébe tartozó számokkal kezdődött. Csehszlovákia részéről Moravec és Vicék, a svédek közül P. Eriksson és Widenfeld indultak. A 100 m-es futásban Moravec győzött 11.2 mp alatt, a 2. és 3. helyre a két svéd került, mindkettő 11.6 mp idővel, 4. Vlček lett 11.9 mp-cel. A tízpróba további eredményei — távolugrás: 1. Moravec 683 cm,, 2. P. Eriksson 665 cm, 3. Vlček 651 cm, 4. Widenfeld 640 cm. Súlylökés: 1. P. Eriksson 12.13 m, 2. Vlček 12.08 m, 3. Widenfeld 11.96 m, negyedik Moravec 11:84 m, Magasugrás: első Widenfeld 190 cm, a többi három versenyző mindegyike 176 cm-t ugrott. 400 m: 1. Moravec 51 mp, 2. P. Eriksson 52.5 mp, 3. Widenfeld 53.7 mp, 4. Vlček 54.4 mp. Az eddigi öt szám után a sorrend a következő: 1. Moravec 3597 pont, 2. Widenfeld 3427 pont, 3. P. Eriksson 3341 pont, 4. Vlček 3105 pont. A 100 m-es futásban 10.7 mp kitűnő idővel fölényesen győzött Janeček. A többiek sorrendje: 2. Carlsson 10.9 mp, 3. Westlund 10.9 mp, 4. Hlídek 11 mp. Gyengébb időket értek el, de nagyszerű küzdelem folyt az 1500 m-es futóversenyben, amelyben az első két helyre Jungwirth és Zvolenský került. Különösen Zvolenský második helye meglepetés. Sorrend: 1. Jungwirth 3:55.8 p„ 2. Zvolenský 3:56.2 p, 3. I. Ericsson 3:58.6 p, 4. Waern 4:01 p. A rúdugrásban és 400 m-en a svédek értek el kitűnő eredményt: rúdugrás: 1. Lundberg 440 cm, 2. Alarn 415 cm, 3. Saxa 410 cm, 4. J. Krejcar 400 cm. A 400 m eredménye: 1. Brännstrôm 48.3 mp, 2. Wolfbrandt, 48.9 mp. 3. Vrecnik 49 mp, 4. Podébrad 49.3 mp. A 110 m gáton csalódást okozott a csehszlovák Tošnár. Győzött K. Johansson 14.9 mp-cel, 2. Krul 15 mp, 3, P; az őrjáratnak jobban felkészült tagja átvette kifáradt vagy megsérült társától a puskát, segítségére volt neki a legnehezebb akadályok leküzdésében és buzdításával elérte, hogy az túljutott indiszpozícióján. Különösen a leányok és asszonyok mutatták rneg kollektív lelkes és kölcsönös segítőkészségüket, ami legjobban kitűnt a vizes árok leküzdésénél és az útvonal utolsó szakaszán. Számos részvevő számára nagy haszonnal járt a versenyben szerzett sok tapasztalat. A libereci kerület őrjárata, amelynek tagjai Weishäutel, Blabolin és šnirch akik mindhárman 41 évnél idősebbek, valamennyi számban kitűnő eredményt ért el és meg tudta védeni bajnoki címét. Sokkal többen, voltak azok a versenyzők, akik csak edzésük alapján és erős harckészségükkel értek el kitűnő eredményt és járultak hozzá a verseny értékes színvonalának emeléséhez. Az őrjárati versenyek eredménye: 17—18 éves fiúk 1500 m-ese: 1. Eperjes (Krištof, Kaduk, Zrelák) 9:47.6 p. lövésben nyolc találat, gránátdobásban 4 találat, időveszteség 1:04, időben végeredmény 10:51.6 p. 2. Praha KNV (Keller, Slávik, Poŕizek) 11:08 p, 3. Liberec (Deva, Podoubský, Dusil) 11:36 p. Johansson 15.2 mp, 4. Tošnar 15.3 mp. Aehák, Brlica és Čihák kitűnő teljesítményei. Drámai küzdelmet hozott a 3000 m-es akadályverseny. Indulástól Brlica vezetett, mögötte a svéd Soederberg sorakozott fel. A végső hajrában elkeseredett küzdelem fejlődött ki közöttük, de Brlica visszaverte a svéd minden kísérletét s a vizesárok átugrása után hatalmas vágtával győzött. Sorrend: 1. Brlica 9:04.4 p, 2. Soederberg 9:05 p, 3. Sláviček 9:11 p, 4. Boudrie 9:13.6 p. A diszkoszvetésben meglepetést szerzett az „újdonsült" válogatott Čihák, aki megelőzte Mertát, a csehszlovák csúcstartót és pompás, 51.61 m-es dobással első lett. A továbi sorrend: 2. Merta 51.50 m, 3. Aryidsson 49.62 m, 4. Lindman 46.41 m. 5000 m-en Zátopek győzelme nem volt kétséges. Zátopek csak a helyezésért futott. Eredmény: 1. Zátopek 14:24.6 p, 2. Kjellevog 14:33.4 p, 3. Ullsperger 14:34.6 p, 4. Lundh 14.55.6 p. A hármasugrásban a legkiegyensúlyozottabb teljesítményt Ŕehák nyújtotta, aki második ugrásával csehszlovák csúcsot állított fel. Mráček saját legjobb eredményét érte el és ez egyúttal a második legjobb csehszlovák teljesítmény. Sorrend: 1. Éehák 15.48 m, 2. Norman 15.16 m, 3. Karlbom 15.03 m, 4. Mráček 14.39 m. A 4X100 m-es váltófutásban nem sikerült Janeček váltása. Győztes Svédország lett (Aňdersson, Mansson, Westlund, Carlsson) 41.8 mp alatt, 2. Csehszlovákia (Brož, Hlídek, Janeček, Šimánek) 41.9 mp-cel. Zátopková 51.36 m Női távolugrásban a csehszlovák Modrachová és Zvozilová egyenlő eredménnyel: 555 centiméterrel győztek és így megelőzték a svéd Martenssont, aki pár nappal ezelőtt 582 cm-es ugrással új svéd csúcsot állított fel, de a pénteki versenyen csak 552 cm-t.*ugrott. Negyedik Magnusson volt 544 cm-rel, A női 100 m-en Martens41 évesnél idősebb férfiak 1500 m-ese. 1. Liberec (Balbolin, Weisshäutel, Šnirch) 11:03.2 p, 9. találat, 6 gránáttalálat, 31 mp, végleges idő 11:34.2 p, 2. Ostrava (Jebavý, Havlíček, Kantor) 12:11.2 p, 3. Praha ÚNV (Mika, Táborský, Martinák) 12:11.8 p. 17—18 éves leányok 1000 m-ese: 1. Hradec Králové (Prokopová, Fiedlerová, Tázlerová) 10:05.8 p, 4 találat, 6 találat, 1:25 p, végleges idő 11:30.8 p, 2. Liberec (Kašparová, Vondráčková, Slezáková) 11:33.2 p, 3. Eperjes (Hurgalová, Krabová, ' Krompaštiková) 11:45.8 pere. 19—30 éves férfiak 3000 m-ese: 1. Eperjes (Dobránský Rusko, Jarlcovský) 17:02.6 p, 7—7 találat, 1:42 p, végleges idő 18:44.6 p, 2. Hradec Králové (Herba, Malmský, Hanus) 19:36.6 p, 3. Karlové Vary (Svoboda, Jýchym, Vašata) 19:47.2 perces. 31—40 éves férfiak 3000 m-ese: 1. Liberec (Pliva, Prevrátil, Vavrín) 17:17.8 p, 7—7 találat, 2:18 p, végleges idő 19:35.8 p, 2. Hradec Králové (Štrup, Sykora, Vyskočil) 19:50.2 p, 3. Ostrava (Tušil, Fajkus, Roztl) 19:59.4 p. A duklai versenyek döntőjét tegnap fejezték be ünnepélyesen, a győztesek — az 1954 évi köztársasági bajnokok kihirdetésével. son lett az első 12.3 mp alatt, második Strejčková 12.6 mp, harmadik Vodičková 12.9 mp, negyedik Svensson 13.1 mp. A gerelyvetésben Zátopková már első dobásra 51.36 m-t ért el. A további sorrend: második Almqist 44.02 m, harmadik Cikrdlová 42.26 m, negyedik Nilsson 39.69 m. Az utolsó három számban fölényesen győztek a csehszlovák atlétanők. Súlylökés: 1. Tišlerová 13.75 m, 2. Voboŕilová 12.85 m, 3. Olsson 12.54 m, 4. Kihlström 12.39 m. Diszkosz: 1. Mertová 43.89 m, 2. Vráblová 42.43 m, 3. Skömberg 41.42, 4. Olander 38.23. 80 m gátfutás: 1, Fendrychová 11.7 mp, 2. Kronholm 12.1 mp, 3. Kékelyová 12.3 mp, 4. Chjerdberg 12.8 mp. Esős, szeles időben folytatták ma a csehszlovák—svéd atlétikai viadalt. 400 m gát: 1. Eriksson 52.2, 2.Bartoš 52.6 Drámai küzdelem. Bartoš ragyogóan futva biztos második lett. Magasugrás: B. Nilsson 200 cm, 2. Holmgreen 193 cm, 3, Savčinsky 190 cm, 4., Kovaŕ 190 cm. Súlylökés: 1. Skobla 17.40, 2. Stoklas 15.23, 3. Uddebem 15.22. 4x400 m-es váltó: 1. Svédország, 2. Csehszlovákia. 200 ni gyorsfutás: 1. Janeček, 21.8, 2. Carlsson, 3. Nannsson. Janeček megismételte tegnapi nagyszerű teljesítményét és ezúttal a 200 m-en is legyőzte a svéd Carlsson t. Magasugrás női: 1. Modrachová, 2. Larking, 3. Matejcová, 4. Holárková. 800 m: 1. Jungwirth, 2. Hanka, 3. Ekfeld. A fiatal Hanka nem várt jó helyezést ért el a jó svédek ellen. 10000 in: 1. Zátopek 29.44, 2. Santruček, 3 Soedeberg, 4. T. Nilsson. Santruček biztosan futott és biztosan előzte a veszélyes Soederberget. Kalapácsvetés: 1. Málék, 57.47, 2. Mácza, 3. Astplund. A nők versenyét Csehszlovákia együttese nyerte meg 63:42 pontarányban. Tíztusa: 1 Moravecz 6043 pont. 2. Ericsson 5980 pont, 3. Wiidenfeld 5648 pont. Távolugrás: 1. Fikejz 718 cm, 2. Magnusson, 3. Eriksson. Gerely vetés: 1. Bengtsson 72.30 m, 2. Frederiksson 69.76 m, 3. Perek 68.38 m. 200 m női gyorsfutás: 1- Magnusson 27 mp. Jókai irodalmi est A járási népkönyvtár vezetősége Jókai, a nagy mesemondó tiszteletére irodalmi estet rendezett. Subert elvtársnő ismertette Jókai életét és munkásságát. Jókai egyik művéből részleteket olvasott fel. Az irodalmi estet kultúrműsorral kötötték egybe. Királyhelmecen Az irodalmi esten százhúsz királyhelmeci dolgozó jelent meg. Ez a szám azt igazolja, hogy a királyhelmeciek értékelik a könyvtár jelentőségét, olvassák a könyveket, j megszerették az irodalom klassziI kusait. Odrobina M., Királyhelmec. Betétkönyvet minden dolgozó kezébe A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójára Sajtóértekezlet a szepsi gépállomáson Csehszlovákia atlétái fényes győze

lmet arattak Svédország atletai felett 117:106 arányban Csehszlovákia női versenyzői 63:42 arányban győztek A csehszlovák-svéd atlétikai viadal első napja pompás sikereket hozott versenyzőinknek. A kedvezőtlen időjárás ellenére 35.000 néző jelent meg a Csehszlovák Hadsereg prágai stadionjában és lelkesen buzdította atlétáinkat, akik több számban is nem várt, fényes diadalokat arattak. így elsősorban Brlica a 3000 méteres akadályversenyben, továbbá Janeček, aki a nagyképességü Carlssont 100 méteren igen jó idővel a második helyre utasította. Moravec a tíztusában az első napon lebonyolított 5 szám után 3597 ponttal vezet a svéd Widenfelddel szemben, akinek eddig 3427 pontja van. Külön kell kiemelnünk Éehák új csúcsát a hármasugrásban, amely világviszonylatban is kitűnő eredmény.