Uj Szó, 1954. október (7. évfolyam, 239-264.szám)

1954-10-22 / 257. szám, péntek

6 MJSZO 1954. október 2$. Válasz olvasóink kérdéseire A fizetett szabadság kérdéséről (Folytatás) A SZABADSÁGOK TARTAMA A szabadságok alaptartama két naptári hét. Ez az időszak egy naptári héttel bővül az alábbi esetekben: a) Fiatalkorú alkalmazottak és tanoncok esetében, akik 1954. VIII. hó l-ig nem töltötték be 18. életévüket (kivételt képeznek a bányásztanoncok, akiknek négyhetes szabadságra van igénvük). b) Azon alkamazoť rak esetében, akik 1954. VIII. hó l-ig betöltik 50. életévüket, ha hosszabb szabadságié a munkaviszony tartama alapján nincs igényük. c) Azon alkalmazottak esetében, akik 18. életévük betöltése után 1954. VIII. hó 1-vel ugyanazon vállalatnál vagy ugyanazon munkaadónál, esetleg ugyanabban a szakmában vagy ugyanazon foglalkozási ágban több mint 5 év óta, de 15 évnél kevesebb idő óta vannak alkalmazásban. d) Azon alkalmazottak esetében, akiknek előnyös munkaváltoztatás esetén (a törvény 12.,,§-a alapján) más foglalkozási ágban legalább 5 évet beszámítanak (tekintet nélkül a vállalatra, a munkaadóra, munkacsoportra vagy szakmára). e) A bányában dolgozó állandó alkalmazottak esetében, akik 1954. VIII. hó 1-én nem töltötték be 50. életévüket, a szabadság meghoszszabítására 5 évnél kevesebb időt mutatnak fel és az egész 1954. év folyamán a föld alatt fognak dolgozni. f) Azon alkalmazottak esetében, akik mint brigádmunkások az 1954. évben fejezik be a 12 hónapos földalatti munkát és különben csak kéthetes szabadságra t volna igényük. A szabadságok alaptartama két naptári héttel bővül az alabbi esetekben: a) Azon alkalmazottaknál, akik 18. életévük betöltése után 1954. VIII. hó 1-vel ugyanannál a munkaadónál vagy ugyanabban a vállalatban, esetleg ugyanabban a szakmában vagy hivatáscsoportban 15 évnél hosszabb ideig voltak alkalmazva.b) A bányákban dolgozó állandó alkalmazottaknál, akik 1954. VIII. hó 1-vel- nem töltötték be 50. életévüket és akiknél a szabadság meghosszabbítására döntő időszakba beszámítódik ötnél több, de 15 évnél kevesebb idő, ha az egész 1954. évben a föld alatt dolgoznak. c) A bányászatban dolgozó állandó alkalmazottaknál, akik 1954. VIII. hó 11-vel betöltötték 50. életévüket és a szabadság meghosszabításánál döntő időszakban 5 évnél kevesebb időszakot számítanak be, ha az egész 1954. évben a föld alatt dolgoznak. d) Azon alkalmazottaknál, akiket szervezett toborzás révén nyertek meg a bányászat részére és a bányákban dolgozó munkabrigádok tagjainál (akiknek különben csak 3 hét szabadságra volna igényük) ha az 1954. év folyamán fejezik be a 12 hónapos földalatti munkát. e> Azon alkalmazottaknál, akik a 12. 5 alapján előnyösen változtattr> alkalmazást. f) A bányászatban dolgozó 18 évnél fiatalabb alkalmazottak és a bányásztanulók esetében, korra való tekintet nélkül. A SZABADSÁG KORLÁTOZÁSA A szabadság az egészévi munkáért járó jutalom. A törvény szabályozza a szabadságok korlátozását azon alkalmazottak esetében, akik nem az egész év folyamán dolgoztak. Ha az alkalmazott a személyét érintő fontos okokból több mint 75 napon keresztül mulasztotta el a munkát, ahogy ez fel van tüntetve a szabadság arányos részére való igénynél, (betegség, anyaság, baleset, katonai szolgálat stb.), akkor minden további teljes 25 munkanap után egytizenketted résszel megrövidül a szabadság ideje. Minden komoly ok nélkül mulasztott műszak vagy munkanap után a munkaadó köteles két nappal megrövidíteni a szabadság idejét. Ez a rendelkezés az üzemi tanonciskola kötelező látogatásának elmulasztására is vonatkozik. JÁRANDÓSÁGOK A SZABADSÁG IDEJÉN Az alkalmazottnak szabadsága idején igénye van az összes járandóságokra, ugyanúgy, mintha dolgozna, készkiadások megtérítésén kivül. A változó járandóságot élvező alkalmazottak esetében a szabadság megkezdése előtti utolsó hat hónap folyamán élvezett átlagos heti keresetet veszik alapul. A mezőgazdaságban, erdészetben, építőiparban és az építészettel öszszefüggő szakmákban dolgozó alkalmazottaknál az utolsó 12 hónapban élvezett járandóság átlagát veszik alapul. A törvény értelmében változó lárulékoknak tekintik a túlóráért járó jutalmat, a piszkos vagy egészségtelen környezetben végzett munkáért járó pótlékokat, a prémiumokat és a teljesítménypótlékokat. A SZABADSÁG MEGSZAKITASA Ha az alkalmazott szabadsága idején megbetegszik és ha e betegség folyamári kórházi vagy más szakgyógyintézetben kezelésben részesül, vagy ha betegsége idején orvosi rendelkezésre el kell őt különíteni, akkor szabadságát megszakítja, Ugyanígy megszakad a szabadság tartama, ha a női alkalmazott gyermeket, szül, vagy ha az alkalmazott munkaképtelenné vált olyan baleset folytán, amelyet önkéntes brigádmunka végzésénél vagy polgári kötelességeinek végzése közben, vagy a közigazgatás szerveinek felhívására nyújtott segítségadásnál szenvedett. Más esetekben a szabadság tartama nem szakad meg. Befejezésül szükséges megjegyezni, hogy az 1954. évi szabadságot feltétlenül ki kell meríteni a naptári év végéig. Ha az alkalmazott a naptári év végéig nem tudja kimeríteni szabadságát üzemi vagy személyére fontos okból, ez esetben a törvény megengedi a szabadság kimerítését 1955. III. hó 31-ig. Ha az alkalmazott az említett okokból eddig a határidőig sem tudná kimeríteni szabadságát, akkor pénztérítményre van igénye. Sporthíradó A jégkorong-világbajnokságot mint ismeretes, Nyugat-Németországban tartják meg 1955. február 25.—március 6. napjaiban. Az egyes mérkőzéseket Kreefeldben, Kölnben, Düsseldorfban és Dortmundban tartják. E hó végéig még a következő súlyemelő nemzetközi mérkőzések vannak kitűzve: SzovjetunióEgyiptom, Nyugat-NémetországFinnország, Olaszország—Svájc, végül az ez idei világbajnokság rendezője, Ausztria mérkőzik otthon Svédország súlyemelőivel. A Szovjetunió serlegéért folyó labdarúgóverseny második középdöntőjében a Kievi Dinamó l:0-ra (0:0, 0:C), legyőzte a Leningrádi Zenitet. A kilencven percnyi eldöntetlen játékidő után a meghosszabbításban Jfolcev lőtte a győzelmet jelentő gólt. A Kievi Dinamó a serlegmérkőzés döntőjében a Spartak Jerevánnál kerül szembe. Barátságos mérkőzésben a Moszkvai Torpédo 4:0 (2:0) arányban legyőzte Finnország válogatott csapatát. Ä csehszlovák „A" és az utánpótlási csapat tegnap elutazott Budapestre Utolsó előkészületeink Magyarország ellen A csehszlovák válogatott labdarúgók, akik vasárnap, október 24-én. négy fronton mérkőznek Magyarország labdarúgóival, szerdán lejátszották utolsó előkészítő mérkőzéseiket. Az „A" csapat Partizánskében játszott, az ottani Iskrával, az ifiválogatott a Brno melletti Tišnovban, az utánpótlás pedig Nagyszombatban. A csehszlovák „B" csapat, amely Magvarország ,,B'' csapatával a bratislavai Slovan ŰNV stadionjában mérkőzik, csak könnyebb edzést tart, minthogy valamennyi játékos rendszeresen végezte edzéséi, saját csapatában, a Vörös Csillagban és a Slovan ŰNV csapatában. CSEHSZLOVÁKIA „A"—ISKR A PARTIZÁNSKÉ 10:2 (5:0). A válogatott „A-' csapat ellenfele Partizán skéban az ottani Iskra volt, amelyet Gálikkal, a Spartak Topoľčany játékosával és Gürtlerrel, a Tatran Prievidza játékosával erősítették meg. A mérkőzés nem elégítette ki a várakozást, sem egyéni teljesítményekkel, sem válogatottunk szereplésével. A 10 gól ugvan látszólag csatársoruk játékának javulását mutatja, valóságban azonban ez a magas szám csupán az otthoniakgyenge védelmének köszönhető, amely lassan dolgozott és sok hibát követett el. Ezeket a hibákat, ki tudták használni a gyors Košnár. Jakubčik, Pŕáda és a második félidőben Pazdera is. A játék elején a válogatottak csatársora megkísérelje akcióit gyors, adogatásra alapítani, azonban egyetlen ilyen akcióját sem tudta eredménnyel befejezni. Lövései pontatlanok voltak, sőt gyakran nem volt bennük erő sem. Legmeglepőbb volt azonban a fedezet gyenge játéka, amelyben (kielégítően csak Procházka játszott. Szünet után a fedezetbe Masopusť helyére Hejsky állt be, aki azonban mindhárom közül leggyengébb volt. A fedezet gyenge játékát azután a csatársor is megszenvedte. A csatároknál főképpen az ötletesség és különféle variációk alkalmazása hiányzott. Sablonosán játszottak és csak helycsere után. a játék végén sikerülteik akcióik, amikor az otthoniak már nem bírták erővel. Időnként a válogatott csapat megpróbálta, hogy egyszerű és ne sablonos játékot folytasson, az összekötő helyett előretört a fedezet és megkísérelte a góllövést. Ezt a módszert azonban elég gyakran ismételték, úgyhogy az ellenfél már erre el volt készülve. 14 JÁTÉKOS UTAZIK BUDAPESTRE. Az „A" válogatott csapat Partizánskéban a következő összeállításban játszott: Houška (Dolejši) Menclik, 'Hledík, Novák — Masopusť, (Hejsky), Procházka — Moravčik, (Pazdera) Jakubčik, Pŕáda, Kačáni, Košnár. Ez a 14 játékos utazott el tegnap Bratisilavából Budapestre, ahová este 21 órakor érkeztek. Ma és holnap a Népstadionban két edzést tartanak. A partizánskei mérkőzésen a kapusok közül biztosabban játszott Houška, azonban egyik kapusnak sem volt sok dolga. A hátvédek közül legjobb Hledík volt. de Novák is kielégítően játszott. Leggyengébb a fedezetsor volt. A csatárok közül Moravčik kitűnt gyorsaságával, de adogatásai nem voltak pontosak, és kapuralövései sesm voltak kifogástalanok. Jakubčik összjátéka Budával és Kačánival jó volt és többször szépen lőtt kapura Pŕáda technikai szempontból jó volt, azonban figyelembevéve az ellenfél hátsó soraiinak gyengeségét, nehéz játékát megítélni. Kérdés, vájjon tudja-e majd technikai rátermettségét az erőteljes Lóránttal szemben érvényesíteni és ugyanezt mondhatjuk Pazderáról, akinek különösen Lantossal kell majd küzdenie. Kačáninál jó volt az összjáték és pontosak voltak ádadásai. A gyors és kemény Košnárnak csaik néhány jó pillanata volt. A gólokat Pŕáda 2, Jakubčik 2, Kačáni 2, Košnár 2, Pazdera 1 és Moravčik 1, az otthoniak Írét gólját pedig Jokl lőtte. A mérkőzést 3.500 néző előtt Szojka vezette. A „B CSAPAT ÖSSZEÁLLÍTÁSA Štastný és Kolman edzők a „B'

1 csapatnak bratislavai mérkőzésére a következő játékosaikat jelölték ki: kapusok: Schroiff és Dankó, hátvédek: Venglár, Vičan, Krásnohorský, Kadlec, fedezet: Gögh, Benedikovič, Jajcaj, csatárok: Gajdoš, Cimra, Kŕižák, Panicky, Tibenskýi, Ravlovič, Laskov. AZ UTÁNPÓTLÁS ÉS A FIATALOK A csehszlovák utánpótlás labdarúgócsapata a Nagyszombatban tartott előkészítő mérkőzésen az ottani Lokomotívát 7:0 (l:0)-ra verte meg. Az utánpótlás erőnlét és technika tekintetében jól felkészült együttesnek bizonyult, amelynek azonban gyenge oldala a góllövés. A csatárok összjátéka jó, bátran lőnek, azonban lövésük nem elég éles és különösen nem biztos. Szerdán - mérkőzésen legjobb a fedezetsor és a két szélső volt. A védelem néhányszor gyengén működött. A csapat felállítása ez volt: Žeidlik — Kopáček, Danek, Dobrotka, — Vengloš, Kvašnák — Demovič, Čaplár, Heinberger, Pospichal. Molnár. Szünet után Dobrotkát Boržik, Čaplárt pedig Píša váltotta fél: Míg Demovič és Heinberger egymással cseréltek helyet. Góllövők: Demovič 3, Molnár 2, Heinberger 1 és Pospichal 1 A nézők szánn 1000, játékvezető Bielko volt. Az utánpótlás az „A'' csapattal együtt utazott el tegnap Budapestre. A Brno melletti Tišnovban a csehszlovák ifjúsági csapat az ottani csapattal folytatott mérkőzésében nem felelt meg a várakozásnak és gyenge küzdelem után csak csekély gólarányú 5:3 (1:2) győzelmet tudott aratni. Az ifjúsági csapatban váltakozva a következők játszottak: Fábry, Vydra — Režnár, Petráš, Mráz — Kofent, Madhovsiký — Urbán, Baláŕik, Nedvidek, Vrabec, Dolinsfoý, Nierla, Puher és Švarc. A válogatottak különösen az első félidőben játszottak gyengén és csak a játéík vége felé melegedtek bele. Kerületi bajnokságok Nyitrai kerület Slavoj Nitra 19 15 4 0 64 Baník Handlová 19 13 2 4 64 Spartak Komárno 20 11 3 6 39 Sp. Nové Zámky 20 8 6 6 29 Iskra Partizánske 20 8 6 6 39 Slavoj Šurany 19 6 5 8 26 Iskra Bošany 19 6 4 9 40 DA Nitra Hron 19 6 3 10 31 D. Nové Zámky 20 7 1 12 31: Dynamo Šafa 20 6 3 1124: Tatran Levice 19 4 6 9 29: Slavoj Prievidza 20 5 1 14 20: Besztercebányai kerület Lok. Zvolen 21: 20 : 15 3 Tat. Rim. Sobota 20 12 3 12 2 98 10 3 94 3 61 5 37 6 50 4 39 8 44 7 45 Baník Kremnica PDA B. Bystrica 21 Ban. Podbrezová 21 Spartak Piesok 20 Tatran Ondrej 2110 110 32 Slavoj Lučenec 21 7 4 10 38 Spartak Fiľakovo 19 6 3 10 26 Slov. B Bystrica 21 6 2 13 37 Tatran Harmanec 2C 3 6 11 30 Spárt. D. Hámre 21 3 3 15 22 :14 34 :25 28 :37 25 :24 22 :40 22 :28 17 :36 16 :42 15 :51 15 48 15 40 14 51 U 28 33 :3C 27 :22 26 :30 26 :30 23 :38 22 :32 21 :45 18 :40 15 :66 14 :55 12 :45 9 Kassai kerület Lok. Košice A Lok. Sp. N. Ves Slavoj Trebišov Lok. Košice B Dyn. Košice Spoj Iskra Kežmarok Sp. Krompachy Slavoj Kežmarok Baník Rožňava Slovan Moldava Baník Košice Iskra Svit 19 14 3 2 56 19 10 4 5 41 19 110 8 51 19 10 2 7 40 1810 2 6 37 19 9 2 8 51 19 9 2 8 34 7 5 7 31 6 310 32 6 2 10 24 5 311 26 1 216 15 :24 31 :27 24 :25 22 :35 22 :37 22 :36 20 :42 20 32 19 39 15 35 14 46 13 58 4 A szovjet atléták szerdán megérkeztek Prágába Szerdán 16 óraikor Londoniból Prágába érkezett két repülőgépen a Szovjetunió több mint 70 tagú atlétaküldöttsége, amely szombaton és vasárnap mérkőzik Csehszlovákia atlétáival. A kedves vendégeket az ÚDA tagjai, élükön E. Zátopekkel és J. Doležallal virágcsokrokkal fogadták. A repülőtér épületének csarnokában a szovjet sportolókat Pleskot, az Állami Testnevelési és Sportbizottság alelnöke, üdvözölte. A szovjet sportolók részéről az üdvözlésre vezetőjük, Sz. V. Pusmov válav szolt. Üj csehszlovák úszócsúcs Prágában az ITVŠ úszódájában megkezdődött a csehszlovák serlegért folyó férfi úszóverseny. Ebben az ÚDA és a Slávia Praha csapatai mérkőztek. Az első nap győ,ztesei: 100 m gyorsúszás: Deák (ÚDA) 1:00.6 p, 100 m pillangóúszás: Hudec (ÚDA) 1:09.7 p, 4x100 m pillangóúszás: ÚDA 5:11.8 p. A keretversenyben Chalabala (ÚDA) az 50 m-es mellúszásban új csehszlovák csúcsot állított fel 32-3 mp-es idővel. Az öttusabajnokság második napján Černý győzött a párbaj tőrvívásban A köztársasági öttusabajnokság párbajtőrversenyében a bajnokság második napján Čermý (ÚDA 1.) győzött 892 ponttal Kubík (Hadsereggel Együttműködők Szövetsége) előtt, a csapatversenyben pedig az ÚDA I. csapata (Černý. Novotiiý, ZíteK) lett a győzte^ 2514 ponttal. Az összesített minősítés: 1. Zítek 2044 pont, 2. Novotný (mindketten ÚDA I.), 1945 pont, 3. Bártu (DA Praha), 1913 pont, 4. Černý (ÚDA I.), 1827 pont, a csapatok összesített eredménve: 1. ÚDA T 5816 pont, 2 UJK Sväzarm 4340 pont. A nők v ivóver senyében Voráčková győzött, aki az összesített minősítésben is első helyen áll. A nemzetközi súlyemelő szövetségnek Bécsben tartott kongreszszusán elhatározták, hogy a jövőben új világcsúcsoknak, valamint európai és olimpiai csúcsoknak csak oly teljesítményeket fognak elismerni, amelyeket olimpiai háromtusában, a világbajnokságon, vagy Európa-bajnokságon, vagy olimpiai játékokon érnek el. ŰJ SZÓ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz tJ.vula főszerkesztő Szerkesztőség Bratislava, Jest-nského 8—10, teleion 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 6.60. Terjeszti a Posta Hirlap szolgálata Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia " _„„„ Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. D-oozod