Uj Szó, 1954. október (7. évfolyam, 239-264.szám)

1954-10-19 / 254. szám, kedd

106 U J S

I

© 1954. október 13. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójának tiszteletére A termelés további emeléséért és gazdaságossá' tételéért Csehszlovákia Kommunista Pártja % a köztársaság kormánya vezetésével hazánk építésében számos kiváló sikert értünk el. A választások előtt, amikor egész nagy kezdeményezése, akik új munkamódszerekkel és a te emelés gazdaságosságára irányuló törekvésükkel igyekeznek tovább emelni a termelést és a munka ter- ' dolgozó népünk készül, hogy meg- t melékenységét. Ilymódon törekválassza képviselőit a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba, szocialista munkaverseny ben mutatkozik meg a dolgozók szenek tartós alapra helyezni az életszínvonal további emelését. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 37. évfordulójának tiszteletére az üzemekben és a bányákban a gazdaságosabb és fokozottabb szén- és ércfejtés, a nagyo^bbfokú villanyáramtermelés megvalósítására, a közlekedés megjavítására és az összes termelési ágazatokban magasabb eredmények elérésére irányuló kötelezettségvállalásokat tesznek. A bratislavai Energotröszt nemzeti vállalat kötelezettségvállalása Mi, a bratislavai Energotröszt nemzeti vállalat, a Bratislava IIgőzvillanymű alapüzemének a trnavai, Bratislava I, Bratislava III. és a komáromi gőzvillanymű fióküzemeinek dolgozói még jobhar akarjuk támogatni pártunknak és kormányunknak a szocializmus építésében a dolgozók életszínvonala emelésére irányuló törekvését. Ezért a termelési tanácskozásokon és aktívákon megtárgyal tuk a CsKP X. kongresszusa határozatainak értelmében az állami tervfeladatok eddigi teljesítését és további lehetőségeket teremtet tünk a munkatermelékenysé; emelésére, a termelés gazdaságosabbá tételére üzemeinkben. Főleg most, a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások előkészítésének időszakában tudatosítjuk vala mennyien, hogy a Nagy Októberi Forradalom nélkül nem valósulhatott volna meg a munkásosztály győzelme hazánkban és nem állnának előttünk a szocialista jövő gyönyörű távlatai. Ezért most, e nagyszerű alkalomból vállaljuk, hogy az 1954. év negyedik negyedévére vonatkozó állami terv által elénk tűzött feladatokat nemcsak teljesítjük, hanem termelési feladatainkat túlszárnyaljuk. Meggyorsítjuk a forgalmieszközök körforgását, csökkentjük az önköltséget és terven felüli nyereséget érünk el. Ezért kötelezzük magunkat: A TERMELÉS SZAKASZÁN a) Hogy teljesítjük az 1954. év negyedik negyedévére vonatkozó villanyáramtermelési tervet és 1,900.000 kilowattóra áramot termelünk terven felül. Ezzel biztosítjuk a téli hónapokban a villanyáram akadálytalan szolgáltatását saját forrásainkból, b) Teljesítjük sk 1954. év negyedik negyedévében a gőztermelés tervét és 21.294 tonna gőzt termelünk terven felül. Októberben 5.517 tonna hőenergiát termelünk terven felül, novemberben 7.614 tonnát, decemberben pedig 8.163 tonnát. Ezzel biztosítjuk az ipari fogyasztók részére a hőenergia fokozott szolgáltatását és túlteljesítjük termelési tervét. d) Az 1954. év negyedik negyedévében a brutto termelési tervet 105.3 százalékra teljesítjük és ezzel 1,048.200.— koronával szárnyaljuk túl a brutto termelés tervezett térfogatát. Ennek teljesítését úgy biztosítjuk, hogy októberben 101.5 százalékra, novemberben 106.2 százalékra, decemberben pedig 108.2 százalékra teljesítjük a brutto termelés tervét. A MUNKATERMELÉKENYSÉG SZAKASZÁN a) A munkatermelékenység tervét az 1954. év negyedik negyedévében 105.3 százalékra teljesítjük azáltal, hogy a munkaerők és a munkaórák tervezett számának betartása mellett teljesítjük a fokozott feladatokat. b) 1954 negyedik negyedévében a karbantartó műhelyekben a túlórák számát lényegesen csökkentjük azzal, hogy fokozatosan bevezetjük a kettős műszakot. Egyúttal 1954 negyedik negyedévéber, megteremtjük a feltételeket a műszakokban dolgozó alkalmazottak esetében a nyolcórás munkaműszakokra való áttérésre. A GAZDASÁGOSSÁG SZAKASZÁN a) 1954. negyedik negyedévében nem lépjük át a villanyáram saját fogyasztásának tervét az áramfogyasztasnak a kevésbbé jóminőségű tüzelőanyag tüzelése következtében fokozott igényei mellett. b) 1954 negyedik negyedévében lényegesen csökkentjük a tüzelőanyag fogyasztását, éspediv" mind a termelésben a tüzelőanyagfogyasztás mutatóját, mind pedig a tüzelőanyaggal kapcsolatos költségeket. Ezzel a kötelezettségvállalással 859 tonna tüzelőanyagot takarítunk meg, ebből októberben 265 tonnát, novemberben 287 tonnát, decemberben pedig 307 tonnát. c) 1954 negyedik negyedévéban az önköltséget 513.500.— koronával csökkentjük a ezennel, vízzel, anyaggal való takarékoskodás megvalósításával és a folyó javítások költségeinek csökkentésével.- Ezt a csökkentést októberben 50.500.— korona megtakarításával, novemberben 190.700.— korona megtakarításával, decemberben pedig 272.200.— korona megtakarításával érjük el. d) Az októberi megtakarítások összegét 1954. november 10-ig, a novemberi megtakarítások összegét 1954. december 10-ig, a decemberi megtakarítások összegét pedig 1955. január 10-ig vezetjük át. e) Az önköltség csökkentése következeiében lemondunk az 1954. negyedik negyedévben a Bratislava I. számú fióküzem próbaüzemének finanszírozására szolgáló 90.000.— korona dotációról s ezt az üzemet saját megtakarított összegeinkből finanszírozzuk. Októberben lemondurv a 30

rrvf

1 — kerona értékű javadalmazásról és úgyanígy lemondunk e javadalmazásról novemberben és decemberben is A FORGALMIESZKÖZÖK SZAKASZÁN a) 1954. negyedik negyedévében meggyorsítjuk a forgalmi eszközök körforgását azáltal, hogy az időnormát a segédanyagoknál 10 nappal csökkentjük. Ezzel a segédanyag normáját 138.000 — konával csökkentjük. Továbbá 78.000 — ltoronával bővítjük a bérek és fizetések keretét. Ezzel összesen 216000.— koronát szabadítunk fel a tervezett forgalmi eszközökből s ezt az összeget a nemzetgazdaság többi szakaszainak szükségleteire szolgáltatjuk be. b) Ezt úgy valósítjuk meg, hogy 1954. október 1-én 122.000.— koronát, november 1-én 44.000.— koronát, december 1-én pedig 50.000 — koronát vezetünk át. AZ ÜZEMEN BEIÜLI ÖNELSZÁMOLAS (HOZRASCSOT) SZAKASZÁN a) 1954. negyedik negyedévében a Bratislava II. számú gőzvillanytelep alapüzemében bevezetjük az üzemen belüli önelszámolást Ezzel gazdaságosabbá teszszük a termelést és megjavítjuk a dolgozok anyagi feltételeit. b) Októberben oktatásokat, iskolázást szervezünk és hozzálátunk az üzemen belüli önelszámolás bevezetéséhez az egyes üzemrészlegeken. Novemberben elmélyítjük. decemberben pedig teljemértékben bevezetjük az önelszá molást. A kötelezettségvállalások teljesítésére irányuló intézkedések a) A műszakok közötti verseny elmélyítése céljából biztosítjuk kötelezettségvállalásaink teljesítésének feltételeit és ezzel biztosítjuk az 1954. és 1955. évi állami terv teljesítését és túlteljesítését. Az egyes munkaszakaszokon a kötelezettségvállalások teljesítéséért az üzem vezetője felelős. Az alap- és fióküzemek üzemi bizottságai a kötelezettségvállalások teljesítésére a következő intézkedéseket fogadják el: a) Az üzemi bizottságok a Központi Szakszervezeti Tanácsnak a termelési tanácskozásokról szóló határozatai alapján a munkaszakaszokon rendszeres termelési tanácskozásokat tartanak és ellenőrzik a termelési tanácskozásokon elfogadott intézkedéseket. b) Az üzemi bizottságok 14 naponként ellenőrzik é kötelezettségvállalás^ teljesítését az' üzemi tanácsok gyűlésein és közvetlenül a munkaszakaszokon, ugyanakkor kiértékelik az egyéni- és kollektív szpcialista kötelezettségvállalásokat. Havonként egyszer kiértékelik a legjobb dolgozókat. c) Az üzemi bizottságok havonként kiértékelik az üzemi munkaiskolákban folyó iskolázásokat és a techminimum tanfolyamokat, és segítenek megszervezni az élmunkás iskolázásokat. d) Az üzemi bizottságok politikai-meggyőző kampányt indítanak a 12 órás munkaműszakok kiküszöböléséért és ezzel kapcsolatban felhasználják a tömegpolitikai munkát. e) Az üzemi bizottságok tömegpolitikai munkájának megjavítása céljából megszervezik a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom alapfokú iskolázását, amelynek menetét rendszeresen havonta kiértékelik és ellenőrzik. Mindezekért az üzemi bizottságok elnökei felelősek. , Az alap- és fióküzemek üzemi pártszervezetei ezen kötelezettség vállalások teljesítése céljából a következő intézkedéseket fogadják el: a) Az üzemi szervezetek rendszeresen minden egyes termelési tanácskozáson ellenőrzik a kötelezettségvállalások teljesítését és a plenáris üléseken beszámolnak arról, hogyan teljesítik az egyes kommunisták kötelezettségvállalásaikat. " > b) Hetenként egyszer összehívják az agitátorok testületét és segítségükkel a dolgozókat kötelezettségvállalásaik teljesítésére irányítják és vezetik. c) Az egyes párttagokat megbízzák a szóbanforgó kötelezettségvállalás felelősségteljes ellenőrzésével és kiértékelésével. Ezért az üzemi pártszervezet elnökei felelősek. Az egyes terfrielöszakok dolgozóinak összüzemí gyűlésein elfogadott ezen kötelezettségvállalások teljesítésének biztosítása céljából megvalósítottuk a kötelezettségvállalások szétírását és specifikálását az egyes termelő osztályok szerint. A kötelezettségvállalásoknak a termel ó reszlegekre való szétírása és az azok teljesítésére kijelölt egyes felelős dolgozók képezik az illetékes termelői osztály részlegvállalását. Ezeket a kötelezettségvállalásokat 1954. október 2-án tárgyalták meg és hagytak jóvá az alap- és fióküzemekben rendezett szakszervezeti taggyűléseken. František Kováč igazgató, Elemér Kečkei, az üzemi , pártszervezet elnöke, Ján Jaroš, az üzemi tanács elnöke, Alexander Brauer, a CsISz ' elnöke. A választási törvényt magyarázzuk Kit lehet megválasztani A polgároknak azt a jogát, hogy képviselőket választhatnak a Nemzetgyűlésbe, illetve a Szlovák Nemzeti Tanácsba,— aktív választójognak nevezzük. Ettől az aktív választójogtól különbözik az ú. n. passzív választójog, vagyis az a jog, hogy a polgár — amennyiben megfelel a törvényes követelményeknek — képviselőnek választható. , Passzív választójoga van ebben az értelemben minden csehszlovák állampolgárnak aki a választás napján betöltötte 21. életévét és van aktív választójoga is. Egyéb feltétel nincs. Az aktív választójogot a kapitalista államokban nagyon korlátozzák, de még jobban korlátozzák a passzív választójogot. A képviselőjelöltnek nem szabad fiatalnak lennie... bizonyos vagyona, műveltsége kell, hogy legyén, stb. A volt „Szlovák államban" passzív választójoga csak a 35 éven felüli egyéneknek volt, Magyarországon a Horthyék fasizmusa alatt a 30. év betöltését és legalább középiskolai végzettséget [ követeltek meg a képviselőjelölttől. A tavalyi nyugatnémetországi választásoknál pedig a közsimert Solingen késgyár kívánságára 2 képviselőjelöltet csak azért nem regisztráltak, mert „túl fiataloknak" látszottak. Számos kapitalista országban pedig a képviselőjelölttől megkövetelik a választói biztosíték megfizetését. Ezekben az országokban még olyan korlátozásokat is bevezetnek, illetve fenntartanak, melyek jóformán még az ókorból, illetve a középkorból származnak. Pl. a régi Rómában nem voltak választhatók a katonák, színészek. Görögországban az állami hivatalnokok, a feudális középkorban a céhlegények, parasztok, stb. A kapitalista országok ilyen ósdi korlátozásokhoz folyamodnak és kimondják például, hogy nem, választhatnak és választhatók a katonák, csendőrök stb. Horthyék Magyarországán nem voltak választhatók képviselőknek pl. a katonák, csendörök, bírók, börtönörök. Ilyen korlátozásokkal számos embert tudtak kizárni a passzív választójogból, csak azért, hogy a kormánynak és az uralkodó osztálynak megfelelő képviselőket választhassanak meg. Nálunk ilyen korlátozás nincsen. A Kínai Népköztársaság nagykövete elutazott Csehszlovákiából Október 17-én Tan Si Lin, a Kínai Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a prágai diplomáciai testület legidősebb tagja elutazott Csehszlovákiából. 1 Elutazása . előtt meglátogatta a csehszlovák közélet egyes személyiségeit. A nagykövetet dr. Ladislav Simovič, a külügyminiszter helyette:-e és dr. Jaromir Ječný, a külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke búcsúztatta. u í K-s; A haladás eszméje Afrikában is tért hődít (L. K.) Az Ujságírószövetség bratislavai klubhelyisége érdekes előadás színhelye volt szombaton este. Ladislav Paňzek, a hétízben Afrikában járt újságíró, a Csehszlovák Tudományos Akadémia folyóiratának szerkesztője háromórás előadás keretében bepillantást nyújtott Afrika lakóinak életébe. Az előadás különös értéke abban rejlett, hogy egy olyan földrészről szólt, ahol a társadalmi fejlődés minden formája — kezdve az ősközösségi patriarchalizmustól a „fekete" kapitalizmusig — megtalálható. Parízek két rövidfilm bemutatásával a földjét sok helyen kőkapával megmunkáló paraszt mindennapi életét és a legalacsonyabb növésű néger törzs primitív lián-híd építését varázsolta a hallgatók elé. Parízek az 1920-as években került elsőízben Afrikába. Akkor még a gyarmatosító országok árufeleslegének hálás piaca volt Afrika, ahol egy faládás gramafonért jól jövedelmező földbirtokra tehetett szert az ügyes fehér kereskedő. A háború évei megváltoztatták Afrika arculatát és Parízek 1947-ben már hatalmas ipari üzemeket talált az egykor csaknem kizárólag mezőgazdasági vidékeken. Ezeket a gyárakat az afrikai kapitalisták a háborús évek behozatali nehézségei miatt voltak kénytelenek felépíteni. Az üzemek kapui azonban a háború befejezése után bezárultak és ma AZ EPERJESI Nálepka kapitány ruházati üzemek dolgozói elfogadták a besztercebányai Slovenka nemzeti vállalat felhívását, amely a dolgozók jobbminőségű ruházati cikkekel való ellátására vonatkozik és megfogadták, hogy gyártmányaik minőségét fokozni fogják. Az egyes árufajták minőségének javításával az év végéig 145.900 korona megtakarítást érnek el. A NYITRAI KERÜLETI SZÍN HÁZ ez idén ünnepli ötéves fennállását. Afrikában egy új társadalmi réteg alakult ki, — a munkanélküli ipari munkások rétege. Természetes, hogy ezek körében nagy visszhangra találnak a haladó eszmék. De nem csupán ez a réteg vesz tudomást a haladó emberiség megmozdulásairól. A stockholmi békefelhívást többezer tam-tam dob továbbította Afrika minden tájára. Ez a tam-tam dob — amelyet különben Parízek be is mutatott — nagy szerepet játszik az afrikai népek életében. A dobösok tízéves tanulás után sajátítják el tökéletesen a dobjeleket. A dobpergés hangtávolsága a dob nagyságától függ. A tam-tam az afrikaiak telefonja. Az összes afrikai törzseknek van egy közös nemzetközi „dobnyelvük", de ennek jeleit csak a dobosok értik. Ezen a nemzetközi „dobnyelven" továbbítják a függetlenségi mozgalom híreit, parancsait is. Az a tény, hogy a tam-tam jeleket még eddig fehér embernek nem árulták el, bizonyítja az afrikai lakosság egységét a gyarmatosítók ellen folytatott ellenállásban. Hogy nem alaptalan ez a gyűlölet, azt a szavaknál is meggyőzőbben bizonyították a bemutatott filmek egyes képei, a primitív munkaeszközökkel robotoló földműves emberhez nem méltó élete. Ez a gyarmatosítók bűne, mert telhetetlen nyereséghajszolásukban nem törődnek a bennszülöttek életszínvonalának emberhez méltó fokra emelésével. A SZABINOVI Dukla Fűrésztelep-üzemben a dolgozók az év kezdete óta 104%-ra teljesítik tervüket. Szeptember folyamán a tervteljesítés 1090/0 volt- és október első dekádjában 100%-ra teljesítették a tervet. Ezeknek az eredményeknek alapján a Nagy Október tiszteletére kötelezettségvállalást tettek, amelyben megfogadták, hogy az egész évi tervet december 15-ig befejezik és az év végéig még 300 köbméter deszkát fpgnak gyártani terven felül.