Uj Szó, 1954. szeptember (7. évfolyam, 213-238.szám)

1954-09-05 / 217. szám, vasárnap

8 UJSZO Í954. szeptember 3. Hétfő, szept. 6. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5,10: Zenével kezdjük a napot. 6.00: Reggeli zen-3.' 6.30: Hírek. 6.40: Fúvószene. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Reggeli hangverseny. 10.00: Pior.irmüsor 10.30: Orosz vita. 10.45' Ifjúsági együttesek. 11.15: A netr/c-.fj: szabadságáért. 11.30:: Esztrádszerzemények. 12.00: Délután' hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: Szlovák népi alkotások. 13.15: Tarka zenés műsor. 14.00: Együttesek tlkotásai. 14.30: Hírek. 14.40: Szlovák szerzők műveiből. 15.00: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Szólisták mii .ora 16.30: Maršiček: Úttörők. 16.45: Az ifjúság szószéke. 17.00: Ope rarész letek. 17.20: Zenekari szerzemények. 18.00: Moszkva beszél. 1,3.30: Katonai együttesek dalai. 19 00: Hírek. 20.00: Beszélgetés az ifjúság neveléséről. 20.20: Dvo?álc műveiből. 20.30: Hollý: Kubo. 22.10: Zeneszámok. 22.30: Hírek. 22.30: Tánczene. 23.50: Hírek. KOSSÚTH-RÁDIÓ 4.30: Hírek. 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozók számára. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: Vidám kis család. A gyermekrádió műsora. 9.40: A Vendel-utcai Tanítónőképző. A gyermekrádió műsora. 10.00: Hírek. 10.10: A nemzet csalogánya. Előadás. 10.30: Országjáró kis Cinke. Óvodások műsora. 11.00: Hangszeres muzsika. 11.30: Heltaí Jenő két elbeszélése. 12.00: Hírek. 12.10: Déli hangverseny. 13.00: Mi történt a nagyvilágban? 13.05: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 13.20: Magyar művészek operahangversenye. 14.00: Hírek. 14.25: Üttörő-híracíó. 14.50: Heti zenés kalendárium. 15.40: A Lipcsei Rádió fúvószenekarának műsorából. 16.25: Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 16.40: Debussy: Trio. 17.00: Hírek. 17.25: Rimszkij-Korszakov dalaiból. 17.40: Nyár vége északon. Zenés irodalmi műsor svéd szerzők műveiből. 18.30: Hangos Ojság. 19.00: Csipkés a szőlő levele. Szüreti dalok. 20.00: Hírek. 20.10: Tánczene. 20.35: Közvetítés a Fővárosi Operettszínházból. 22.00: Hírek. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: A színházi közvetítés folytatása. 23.36: Éji zene. 24.000: Hírek. 0.10: Népdalfeldolgozások. PETŐFI RÁDIÓ 6.30: Jó reggelt gyerekek. 6.40: Torna. 6.50: Népdalok. 7.00—11.30-ig: Azonos a Kossúth-rádió r.,űsorával. 14.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 14.40: Szönyí Olga énekel. 15.05: Szelényi: Hommage á Bartók. 15.10: Szórakoztató zene. 16.00: Szekeres család. Elbeszélés. 16.20: NoackIhlenfeld: A vidám falu — kantáta. 17.20: Egy ember a gyárban. Elbeszélés. 17.45: Szív küldi szívnek szívesen. 18.10: A terv. Irodalmi riport. 18.30: Szórakoztató zenekari muzsika. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.30: Pergolesi. Úrhatnám szolgáló. Víg opera. 20.35: Magyar szerzők zongoramüvei. 21.00: A Német Demokratikus Köztársaság egészségügyi kiállítása. 21.10: Tánczene. 22.00: Este van már — színes népi muzsika. RÁDIÓMŰSOR zene. 21.00: A legjobb bányászott* nak játszunk. 21.50: Tarka zer.és műsor. 22.30: Hírek. 22.50: Éjféli hangverseny. 23150: Hírek. KOSSÚTH-RÁDIÓ 4.30: Hirek. 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Szimfonikus táncok. 9.20: Népek meséi. A kisiskolások műsora. 9.40: Zenélő doboz. A kisiskolások műsora. 10.00: Hírek. 10.10: Magyar szerzők szórakoztató zenéje. 10.40: Magyar művelődéstörténet a Rji'w esi-szabadságharc .'iajér,. i.i-1adás. 11.00: Fúvósindulók. 11.30: Magyarnevek, kis történetek. 11.50: Hangszeres népi muzsika. 12.00: Hírek. 12.15: Vidám melódiák. 13.00: Dalok. 13.30: Népszerű balsttzene. 14.00: Hírek. 14.25: Hangverseny gyermekeknek. 14.55: Vidám népdalok. 15.15: Puccini operáiból. 16.00: A varázsló. P>ádiójáték. 16.40: Bókay Csaba Paganini müveiből hegedűl. 17.00: Hírek. 17.10: Szív küldi . szívnek szívesen. 17.40: Üj hajtás: Fiatal írók és költők műsora. 18.10: Tánczene. 18.30: Hangos Újság. 19.00: Egy falu egy nóta. Ajándékműsor. 20.00: Hírek. 20.10: Ismerkedés a zeneirodalommal. 21.00: Fučík műsor. 21.20: Jó munkáért — szép muzsikát! 22.00: Hírek. 22.20: Hazánk zenei életéből. 23.30: Mi történt a nagyvilágban. 23.35: Éji zene. 24.00: Hírek. 0.10: Magyar nóták, csárdások. PETŐFI RÁDIÓ 6.30: Jó reggel gyerekek. 6.40: Torj na. 6.50: Keringők. 7.00—11.30-ig: Azonos a Kossúth rádió műsorával. 14.00: Zenekari hangverseny. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Karcolatok. 16.10: Mai operettekből. 17.15: Beszélő atlasz. A Bolgár Népköztársaság. 17.30: Vasmegyei népdalok. 18.10: Kamarazene. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.30: Oxigén, dokument játék. 20.17: Tánczene. 21.00: Operahang verseny. 21.50: Goldmark: A Téli rege c. opera I. felvonásának előjátéka. 22.00: Színes magyar muzsika. Kedd, szept. 7. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 6.10: Zenével kezdjük a napot. 6.00: Reggeli zene 6.30: Hírek. 6.40: Szórakoztató ze ne. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Zeneszámok. 10.00: Srlovák népmese. 10.30: Svetoň: Levél Magyarországba. 10.45: Szórakoztató zené. 11.00: Asszonyok íéió-rja 11.30: Operarészletek. 12.00: Déli hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: Esztrádzene. 14.30: Hírek. 14.40: DP libes műveiből. 15.00: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Katonai csaszluskák. 16.30: Irodalmi kérdésekre válaszolunk. 16.45: Urbán: A bennszülöttek barátja. 17.00: Vita az új könyvekről. 17.20: Muszorgszkij műveiből. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Katonai együttesek játszanak. 19.30: Hirek. 20.00: Válaszolunk hallgatóink leveleire. 20.30: TáncSzerda, szept. 8. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.55: Felolvasás a Pravdából. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Daloljunk. 7.15: Operarészletek. 7.50: Közvetítés a nemzeti bizottságok számára. 10.00: Könyvekről. 10.15: Bányászműsor. 10.30: Előadás Fučíkról. 10.45: Népmese. 11.15: A legjobbak példájára. 11.30: A kassai .rádióegyüttss hangversenye. 12.00: Népi táncolj. 12.30: Hírek. 12.50: Katonai együttesek. 14.00: Üzemi együttesek. 14.30: Hirek. 14.40: Operarészletek. 15.20: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Ifjúsági dalok. 16.30: Pionirműsor. 17.00: Az orvos bészél. 17.20: Fúvószene. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Katonaegyüttesek dalolnak és táncolnak. 19.00: Hírek. 20.00: Bányászünnepély. 20.20: Operarészletek. 2L00: Mezőgazdasági negyedóra. 21.15: Moszkva közvetítése Csehszlovákia' számára. 22.15: Népdalok és táncok. 22.30: Hírek. 22.50: Bolgár szerzemények. 23.50: Hírek. KOSSÚTH-RÁDIÓ 4.3,0: Hírek. 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 9.00: Mi történt a nagyvilágban? 9.05: Vidám hangszerszólók. 9.20: Csillaghullás. Előadás. ! 9.40: Daltanulás. A Gyermekrádió műj sora. 10.00: Hírek. 10.10: Bach: d-moll szvit. 10.30: Óvodások műsora. 11.00: Zenekari muzsika. 11.30: Bolgár énekkarok műsora. 12.00: Hírek. 12.15: Hangos Ojság. 12.45: A Magyar Rádió népi zenekara. 13.30: Indulók és táncok fúvószenekarral. 14.00: Hírek. 14.25: Úttörő-híradó. 14.50: Népi zene. népi kórus. 15.10: Az épülő kommunizmus nagy országában. 15.40; Könnyű zene. 16.00: A Gyermekrádió műsora. 17.00: Hírek. 17.10: Szív küld, szívnek szívesen. 18.00: Ifjú figyelő. 18.30: Tánczene. 18.50: Napló. 19.05: Vidám népi muzsika. 19.30: A virágzó mezőgazdaság útján. 20.00: Hírek. 20.10: Hangverseny magyar szerzők műveiből. 20.33: Kodály: Háry János. Daljáték. 22.00: Hírek. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: Az operaközvetítés folytatása. 23.35: Beethoven: B-dur trió. 24.00: Hírek. 0.10: Verbunkosok, csárdások. A Magyar rádió népi zenekara játszik. Csütörtök, szept. 9. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hirek. 6.40: Dallamok. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Reggeli zene. 10.00: Pionírműsor. 10.30: Brüna: Mit olvasnak a bolgár diákok. 10.45: Kedvelt műsor. 11.10: Regényrészlet. 11.30: Néma filmek nyitányai. 12.00: Szvit. 12.30: Hírek 12.50: Bolgár népdalok és táncok. 13.15: Az operettek világából. 14.00: Hangverseny. L4.30: Hírek. 14 40: Zeneszámok. 15.00: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Gusztáv Albert Lortzing műveiből. 16.30: A Szlovák Nemzeti Felkelés írója és alkotója. 16.45: Zenés album. 17.00: Kultúrszemle. 17.20: Vít Nejedlý szerzeményeiből. 18.00: Moszkva beszél. 1.8.30: Szlovák legények dalai. 18.55: A hét dala. 19.00: Hírek. 20.20: Pejhovský: Három szlovén dal. 20.30: Hangverseny. 21.30: Közvetítés a Privigye melletti Cigláról. 21.-15. Katonai együttesek műsorából. 22.30 Hírek. 22.50: Dvoí'ák műveiből. 23.50: Hírek. KOSSÚTH-RÁDIÓ 4.30: Hírek. 4.40—8.22-ig: Reggeli zonés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: A párduc. A Gyermekrádió műsora. 9.40: Kis muzsikusok hangversenye. 10.00: Hírek. 10.10: Vidéki népi zenekarok műsorából. 10.30: Beszélő atlasz. 10.45: Régi muzsika. 11.10: Kedves szóval, vidám dallal. 11.30: Az Állami Tűzoltóság központi fúvószenekara játszik. 12.00: Hírek. 12.15: Táncdalok. 13.00: Kovács Imre és zenekara játszik. 13.30: Soproni kórusok énekelnek. 14.00: Hírek. 14.25: A Rádió Gyermekújság műsora a kisiskolásoknak. 15.10: Kaposi Andor énekel. 15.30: I. P. Kangyei: Marx és Engels a kommunisták szövetségének megszervezői. 15.45: Népek zenéje. 16.00: Bulgária felszabadulásának 10. évfordulója. 16.30: Népművészeink műsorából. 17.00: Hírek. 17.10: Gluck és kortársai. Előadás. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 13.30: Hangos újság. 19.00: Egy falu -— egy nóta. Ajándékműsor. 20.00: Hírek. 20.10: Szivárvány. Zenés irodalmi tarkaest. 21.10: Tánczene. 22.00: Hírek. 22.20: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 23.10: Keveháza. Arany János elbeszélő költeménye. 23.30: Éji zene. 24.00: Hirek. 0.10: Népdalok. Péntek, szept. 10. BRATISLAVA 5.00: Hirek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30 • Hírek. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Reggeli hangverseny. 7.50: Közvetítés a nemzeti bizottságok számára. 10.00: Pavlov tanítása az idegrendszer működéséről. 10.20: Előadás Dvoŕákról. 10.45: Oliva: Táncszvit. 11.00: Asszonyok félórája. 12.00: Tarka zenés műsor. 12.30: Hírek. 12.50: Balettszvit. 14.00: Ope rarészletek. 14.30: Hirek. 14.40: Népi szólisták. 15.00: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Operarészletek. 16.30: Ifjúsági műsor. 17.00: Zenés apróságok. 17.20: Tarka zenés műsor. 18.00: Moszkva beszél. 18.30. Daloljatok és táncoljatok velünk. 19.00: Hirek. 20.00: Zenekari számok. 20.20: Kedvelt dallamok. 21.00: Mezőgazdasági negyedóra. 21.15 Schubert műveiből. 21.30: Szimfon:kus hangverseny. 22.30: Hírek 22.50: Kamarazene. 23.50: Hírek KOSSÚTH-RÁDIÓ 4.30: Hírek. 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: Közös utakon. A gyermekrádió műsora. 9.40: Szovjet pionírdalok. 10.00: Hírek. 10.10: Dalok. 10.30: Mi újság az óvodában. IC.50: Az okos Mackó. A kisiskolások műsora. 11.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 11.30: Kenyér. Elbeszélés. 12.00: Hírek. 12.15. Hangos újság. 12.35: Szórakoztató fúvósmuzsika. 13.00: Rádió-operettrészletek. 13,30: Szovjet együttesek műsorából. 14.00: Hírek. 14.50: Weiner: F-moll szerenád. 15.12: Hanglemezek. 15.32: Haydn: D-dur gordonkaverseny. 16.C0: Orosz nyelvlecke. 16.20: Elkészülni. . . Vigyázz .. . Rajt! Fiatalok sporthiradója. 16.40. Mahler: Vándorlegény dalai. 17.10: Megérett a piros szőlő. Zene. lt.40: A lenini szövetkezeti terv kérdései iiazánkban. 18.00: A Magyar Rádió énekkarának műsora. 18.20: Tánczene. 18.45: Nemzetközi kérdések. Előadás. 19.00: Jó munkáért — szép muzsikát. 22.00: Hírek. 20.1C: Tegnaptól-holnapig. Esti krónika. 21.00: A Magyar ;Rádió szimfonikus zenekara játszik. 22: Hírek. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 22.50: Ábránd. Szovjet költők szerelmes versei. 23.00: Éji zene. 24.0C: Hírek. 0.10: Hangszeres nepi muzsika. Szombat, szept. 11. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 10.00: Wágnerová: Piroska. 10.15Ukrán népdalok. 10.30: Zenekari szerzemények. 11.00: Baráti nemzetek dalaiból. 11.15: Partizán éa bányász. 11.30: Operarészletek. 12.00 Népdalok. 12.30: Hirek. 12.50: Kedvelt dallamok. 14.00: Szombati mulatság. 14.30: Hírek. 14.40: Katajev: Az ezred fia. 15.45: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.10: Rádióhangverseny. 16.30: Tánczene. 17.00: Moszkva közvetítése. 17.30: Hangverseny. 18.00: Moszkva beszél. 18-30: Rádióegyüttesek játszanak. 19.00: H'rek. 20.00 Lehár: Paganini. 22.30: Hírek. 22.50: Tánczene. 23.50: Hírek. KOSSÚTH-RÁDIÓ 4.30: Hírek. 4.40 —8.22-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Indulók fúvószenekarral. 8.50: Glazunov: Az évszakok — balettzene. 9.45: A gyermekoperák dalaiból. 10.00: Hírek. 10.10: Hanglemezek 10.40: Zenekari hangverseny. 11.30: A szívhangok jelentősége a szívbetegségek felismerésénél. 11.40 A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 12.00: Hírek. 12.15: Fali Leó műveiből. 13.00: Tíz perc külpolitika. 13.10: Hangszeres táncok. 13.3C: Csehszlovák fúvószenekarok műso. ra. 14.00: Hirek. 14.25: Az Új Kína muzsikája. 14.55: Kuruckori dallamok. 15.20: Sziv küldi szívnek szívesen. 15.50: Ki mit szeret. Irodalmi műsor. 16.20: Ziehrer keringői. 17.00: Hírek. 17.10: Spanyol népdalok. 18.00: Egy falu — egy nóta Ajándékműsor. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.0C: Üzemi hangverseny. 20.00: Hírek. 20.10: Tarka-barka. Vidám zenés műsor. 22.00: Hírek. 22.20: í Tánc éjfélig. 24.00: Hírek. 0.10: J Magyar nóták, csárdások. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: Jó reggelt, gyerekek. 6.40: Torna. 6.50: Hangszerszólók. 7.0Ó— 11.30-ig azonos a Kossúth-rádió műsorával. 14.00: Koczé Gyula és zenekara játszik. 14.45: Mendelssohn: Szentivánéji álom — szvit. 15.20: Mindenki operája. Verdi: Traviata. 16.20: A régi és az új bíráskodás. Előadás. 16.40: Énekkari hangverseny. 17.10: Tíz perc közgazdaság. 17.20: Tanuljunk énekszóra oroszul. 17.40: Tánczene* 18.00: Nehéz igazgatónak lenni. Elbeszélés. 18.30: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Hangos Újság. 19.30: Chopin műveiből. 20.10: Sporthíradó. 20.30: Kemény: Őszi séta. Ének. 21.00: Népek dalai és táncai. 22.00: Magyar operarészletek. Vasárnap, szept. 12. BRATISLAVA 6.00: Vidáman kezdjük a vasárnapot. 6.40: Szórakoztató zene. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 8.30: Vidám vasárnapi műsor. 9.30: A béke őrei; 10.15: Tánczene. 10.45: Nejedlý: Széljegyzetek. 11.30: Népszerű zene. 11.30: Fúvószene. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Tarka zenés műsor. 12.30: A hét eseményei. 12.50 Népünk dalai és táncai. 13.10: Moszkva közvetítése. 13.30: Szövetkezeti félóra. 14.00: Tánczene. 14.u0: Operanyitányok. 15.00: A hallgatók emelvénye. 15.30: Katonazene. 16.00: A bolgár nép épít. 16.30: Falusi képek. 17.00: Vita a könyvekről. 17.30: Jó mulatást. 18.00: Moszkva beszél.18.30: Bolgár zenei szerzemények. 19.00: Hírek. 20.00: A német humorról. 20.30: Táncdallamok. 21.00: Operettnyitányok és , keringők. 22.00: Sportaktualitások. 22.30: Hírek. 22.40: Zeneszámok. 22.50: Tánc és esztrád-dallamok. A Bratislava II. állomás 6.20, 14.00 és 17.20: órakor a magyar dolgozók számára közvetít műsort. Szombaton 16.10 órakor magyar Pionírműsort, vasárnap 6.40 és 17.30 óra-; kor magyar adást sugároz. KOSSÚTH-RÁDIÓ 6.00—6.45: Zene. 7.00—8.00: Zene. 8.00: Hírek. 8.15: Egy falu — egy nóta. Ajándékműsor. 9.00: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Kíváncsiak klubbja. A gyermekrádió műsora. 11.00: Helyszíni közvetítés a Magyar Néphadsereg Színházából. 12.00: Hírek. 13.30: Ebédhez szól a) nóta. 14.15: Jó munkáért — szép muzsikát. 14.45: Egy hét a külpolitikában. 15.00: Szív küldi szívnek szívesen. 16.00: Hervad az a rózsa... 16.50: 'Tánczene. 18.40: Szerencsés utat. A közlekedési eszközök fejlődéséről. 19.10: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy országában 20.00: Hírek. 20.10: A kis vő. Zenés vígjáték. 21.40: A vasárnap sportja. 22.00: Hírek. 22.10: Mesélő muzsika. 22.50: A Quartetto Italiano .játszák a salzburgi ünnepi játékok keretében 23.43: Strauss-keringőiből. 24.00: Hírek. C.10: Népdalok. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: Reggeli zene. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi lemezesládája. 10.10: Keringők szárnyán. 11.00: Hanglemezek. 11.30: Beethoven: Esz-dur vonósnégyes. 12.00: Dallal, tánccal. Színes népi muzsika 12.30: Az elbeszélés mesterei: Bál után. 13.00: Kettecskén az élet édes álom... Zenés összeállítás. 14.00: Művészlemezek. 15.00: Lőcsei Gassender András. Előadás. 15.20: A Belügyminisztérium Népi Együttesének zenekara játszik. 16.00: Népszerű operarészletek. 16.40: A Rádió Gyermekszínházának műsora. 17.20: Szovjet könnyű muzsika 17 40: Zenekari hangverseny. 18.35: Mozart kamaraműveiből. 1910: Kaderhiány Szatíra. 19.30: Tán -zene. 20.30: Részletek a Rigoletto c. operából. 21.30: Könnyű esti muzsika 22.10: Zenekari hangverseny. ŰJ SZÖ". Kiadja a Szlovákia Kommunista Partjánál, Kozponti Bizottsága Sz»i Kesztt a szerkesztőbizottság felelős t.öriuc* Jyula Kiszerkesztő tízei kesztösés. Bratislava. Jesenskeho s—iü, telelőn .i4?-lt>, 352-11' Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési di.1 havon!; líf-s 6.60 Terjeszti a Posta Hírlap -zolgálain Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava D-55187