Uj Szó, 1954. szeptember (7. évfolyam, 213-238.szám)
1954-09-30 / 238. szám, csütörtök
i msm 1954. szepterafer 3$. A Lomnici-csúcson levő meteorológiai csillagvizsgálóban van hazánk harmadik legnagyobb csillagászati távcsöve. A távcső lencséjének átmérője fél méter. A Lomnici-csúcson levő csillagvizsgáló KözépEurópa egyik legmagasabban fekvő meteorológiai intézete. Éjjelnappal küldik innen a híreket Európa minden meteorológiai központjába, amelyek a légiforgalom biztonsága szempontjából nagyfontosságúak. A SZLOVÁKIAI csokoládégyárakban az ez idei karácsonyi vásárra 13 fajtával több csokoládét és egyéb cukorkát készítenek mint tavaly. A bratislavai Stollwerck-gyárban a közönséges és a tejcsokoládé kilós és félkilós csomagolásban kerül piacra, ezenkívül különféle csokoládékészítményekkel lepik meg a közönséget. Szlovákia csokoládégyárai a karácsonyi vásárra 81 tonna csokoládés és 52 tonna nemcsokoládés cukorkakészítménnyel többet gyártanak mint tavaly. A POLITIKAI IRODALOM állami könyvkiadóvállalatában a CsKP történelmi intézetének közreműködésével megjelent K. Pichlik és K. Bartošek „A Plzeň-vidéki munkásmozgalon\. története" című mű. A SZÉPIRODALMI könyvkiadó a Kínai Népköztársaság megalakításának 5. évfordulójára kiadja Lubor Hájek „Kínai művészet" című munkáját. A BRATISLAVAI kerületi energetikai bizottság több tucat, évekkel ezelőtt üzemen kívül helyezett' vizmű-üzemet vizsgált felül. Ezeket most ismét működésbe helyezik. A legtöbbje malomüzem, amelyek nem gyártanak villamosenergiát, hanem az őrlőberendezés gépeit hajtják, A bizottság megállapította, hogy 11 malom már üzemképes és tíz kisebb vízmű még javításra, illetőleg berendezési pótlásra szorul. A BRATISLAVAI Művelődés Házának koncerttermében a bratislavai dolgozók szeptemberV28-án, kedden ünnepi est keretében emlékeztek meg Anton Pavlovics Csehov neves orosz iró halálának 50. évfordulójáról. AZ OSTRAVAI szénbányák körzetébe további dolgozók érkeztek, hogy a széntermelés fokozásánál bányászainknak segítségükre legyenek. A brnói kerületből eddig 1296 dolgozó jelentkezett munkára az ostrava-karvini bányakörzetbe. DOLNÝ-KUBINBAN a Caplovi-könyvtár épületében Hviezdoslav-múzeumot rendeznek be. A múzeum megnyitását november 8-ra, a költő halálának évfordulójára tervezték. GOETHE 1823-ban MarienskeLázneban az ,;Arany szőlőnél" nevű vendégfogadóban lakott. Ebben a házban most Goethe-múzeumot rendeztek be. A „JÖN A CIRKUSZ" című csehszlovák színesíilm bemutatásra kerül a Szovjetunióban, a Német Demokratikus Köztársaságban, Magyarországon, Romániában, Bulgáriában, • Lengyelországban. Angliában és Uruguayban. A film iránt India, Nyugat-Németország, Franciaország, Argentína és Brazrna is érdeklődik. PLZEŇ város lakossága a jövő évben ünnepli városuk megalapításának 660. évfordulóját. Az évforduló alkalmából számos kultúrműsort, előadást és kiállítást rendeznek. Plzeň múltjával foglalkozó több brosúrát is kiadnak. HAZÁNK egyik legszebb gótikus építményében, a kassai Dómban javítják a becses műemlékeket.. A kassai festők és aranyozok által 1474—1477. években épített főoltáron 48 kép sérült meg a háború alatt. A képeket dr. K. Veselý tanársegéd javítja. BRATISLAVÁBAN a Kmeť-utcában megkezdik az előgyártott építési elemekből készült ház építését. Turzunok mérnök vezetésével már készítik a tervrajzokat. Az épület 36 lakásegységet foglal magában. NOVEMBER 1-ÉN kezdődik meg a tanítás a téli mezőgazdasági iskolákban. A PRÁGAI Kiállítási Házban megrendezett „Élet győz a halál felett" című kiállítás nagy látogatottságnak örvend. A napokban tekintette meg a 150.000-ik látogató. A NAGYMEGYERI járás hat EFSz-e teljesítette burgonyabeadási kötelezettségét. AZ ERDÓ- ÉS FAIPARÜGYI megbízotti hivatal kezdeményezésére októberben Szlovákiában az állami üzletek több részlegében és a gyógyszertárakban „Papírüzemeinknek nyújtott segítség hónapja" jelszó alatt hulladékpapír gyűjtési akciót indítanak. Ez évben nyolc hónap alatt Szlovákiában az állami üzletek 20 részlegében csaknem 5000 tonna hulladékpapírt gyűjtöttek ösáze. A NYITRAI KERÜLET szövetkezeti tagjai már 82.115 köbméter jóminőségű silótakarmányt készítettek. Legjobban teljesítik a silózási tervet az érsekújvári, komáromi és a vágselylyei járásban. JARMILA GLAZAROVÁ államdíjas és Vladimír Mináč írók tanulmányútra mentek a Kínai Népköztársaságba és Koreába. EZ ÉV ELSŐ FELÉBEN hazánkban 551 millió koronával emelkedtek az állami takarékpénztárakban a betétek. Szlovákiában 8 hónap alatt 160 ezren váltottak új betétkönyvet. Sokan családiházak építésére gyűjtenek, mások egyes árucikkek beszerzésére, és több betéttulajdonos a Spartak népi autó megvásárlását tervezi. A NAPOKBAN osztrák kultúrküldöttség érkezett Prágába. SZEPTEMBER 27-ÉN a kőszénfejtés; tervet az ostrava-karvini szénkörzet bányái 100, Kladno 101.7. Plzeň 91.9, Truttnov 104.8, Rosice 103 százalékra teljesítették. A kőszénfejtési tervet összesen 101 százalékra teljesítették. A barnaszén fejtési tervét az északcsehországi barnaszénkörzet bányái 106.6. Sokolov bányái 107.8, Handlova 66, kékkői szénbányák 73.4 százalékra teljesítették. A barnaszénfejtési tervet összesen 105.6 százalékra, a lignit fejtési tervét pedig 82.2 százalékra teljesítették. Pénteken és szombaton Prágában Először találkoznak Csehszlovákia és Svédország atlétái Az Állami Testnevelési és Sportbizottság mellett működő atlétikai szakosztály összeállította azoknak a csehszlovák versenyzőknek névsorát, akik Prágában, október 1én és 2-án tartandó nemzetközi mérkőzésen találkoznak Svédország atlétáival. Ezek: Férfiak: 100 m: Janeček, Hlídek (Sequens), 200 m: Janeček, Šimánek (Brož), 800 m: Jungwirth, Hanka (Liška), 1500 m: Jungwirth, Zvolenský (Ajm), 5000 m: Zátopek, Ullsperger (Koubek). 10.000 m: Zátopek, šantrúček (Koler), 110. m gát: Krul, Tošnar (Mrázek), 400 m gát: Bartoš, Borsuk (Kocinger), 3000 m gát: Sláviček, Brlica, (Takáč), magasugrás: Ková?, Savčinský (Hejda), távolugrás: Martjnek, Fikejz (Molnár), rúd: Krejcar, Saxa (Štépánek), hármasugrás: Rehák, Mráček, (Kalcezký), súlylökés: Skobla, Štoklasa, (Plíhal), diszkosz: Merta, Čihák, (Vrábel), gerely: Perek, Kopŕiva (Jílek), kalapács: Máca, Málék (Dadák), tízpróba: Moravec, Šnajdr, (Vlček), 4X100 m: Janeček, Brož, Hlídek, šimánek (Proházka, Pospíšil), 4X400 m: Janeček, Podébrad, Vrecnik, Líška (Hanka, Čikel), maratón: (Kassán) Šourek, Pechének, Poupé (Bednár). Nők: 100 m: Strejčková, Vodičková (Ptáčková), 200 m: Strejčková, Rábová (Ptáčková), 800 in: Müllerová, Bartáková (Húlová), 80 m gát: Fendrychová, Kekelyová, (Štolzová), magasugrás: Modrachová, Matejcová, (Holárková), távolugrás: Modrachová, Zvozilová, (Rozkošná), súlylökés; Tišlerová, Voboŕílová (Kŕitková), diszkosz: Mertová, Vráblová (Mejzlová), gerely: Zátopková, Čukrdlová (Maťátková), 4X100 m: Strejčková, Ptáčková, Vodičková, Rábová (Kučerová, Modrachová). Kik kerültek a svéd válogatott együttesbe A svéd atlétikai szövetség az október 1-én és 2-án Prágában tartandó nemzetközi mérkőzésre a következő versenyzőket nevezte be: Férfiak: 100 m, 200 m és 4X100 m: J. Carlsson, B. Andersson, Mansson, S. O. Westlund, Malmros, 400 m és 4X400 m: Brännstrôm, Szovjet vélemények a moszkvai mérkőzésről V. Frolov, az ismert szovjet szakíró a moszkvai szovjet—magyar labdarúgó mérkőzés után többek között a következő véleményt nyilvánította a látottakról: A szovjet csapat kielégítő teljesítményt nyújtott. A szovjet játékosok lelkesedésben és az ellenfél szoros lefogásában felülmúlták a magyarokat. Vojnov jobbfedezet szinte teljes mértékben megoldotta feladatát, a magyar csapat kapitányának, Puskásnak semlegesítését. A szovjet védelem kitűnően küzdött, a magyarok ötletes támadásai alatt azonban néha-néha megingott és ilyenkor csak azon igyekezett, hogy a labdát valahogy eltávolítsa kapuja előlEz a mérkőzés is bebizonyította, hogy a szovjet labdarúgás fejlődését mennyire elősegitik a világ legjobbjaival való találkozók, mert a játékosok így szert tehetnek megfelelő tapasztalatokra. A szovjet csapat csatársoráról Frolov megállapítja, hogy teljesítményben elmaradt a védelem mögött. A jobbszárny időnként szinte teljesen kikapcsolódott a játékból. A mérkőzés jelentős részében nem volt átgondolt a szovjet csapat támadó játéka. A magyaiy csapatról szólva főként a technikai felkészültséget, a jó lövőkészséget és a kitűnő fejeléseket dicséri Frolov. Hangsúlyozza, hogy a magyar szélsők beadásai sokszor teremtettek veszélyes helyzetet a szovjet csapat kapuja előtt. Frolov felhívja a szovjet játékosok figyelmét néhány megfigyelésére. Igy például azt tapasztalta, hogy a magyar játékosok a labda birtokában nagy nyugalommal és körültekintéssel játszanak, a szovjet játékosok viszont igen gyakran kapkodnak és nem tudják, hogy mit kezdjenek a megkapott labdával. Atlétáink új csúcsai A legutóbb lebonyolított mérkőzéseken atlétáink néhány új csehszlovák csúcsot állítottak fel. A Slovan Osti n/L. női csapata, mely Pochyblovából, Košťálovából és Müllerová sportmesternőből állt, 3x800 m-es váltófutásban 7:21.6 p-es idővel új csúcsot állított fel, s ezzel eddigi saját csúcsát 8.4 mp-cel megjavította. A leányok utánpótlási versenyén Kladnón, Voborilová súlylökésben 13.50 méteres dobással új utánpótlási csúcsot állított fel. Az idősebb utánpótlási csapat, melynek tagjai Zemanová, Hoffmanová, Richtrová és Hejnicová voltak, a 4x100 m-es váltófutásban 51.4 mp-ces idővel állított fel új utánpótlási csúcsot. Breznicében, a fiúk utánpótlási versenyén gerelyvetésben Otáhal 58.13 m-es dobással, a cseh kerületek ifjabb fiú stafétája pedig a 4x100 m-es váltófutásban 45.7 mp-ces idővel állított fel új csúcsot. Pardubice város nagydíját a 400 m-es futásban Podébrad (ÜDA) nyerte meg 49.4 mp-ces idővel, Vrecnik (ÜDA) előtt, aki 49.6 mp-cet ért el. A keretversenyben Zátopková 49.93 m-t dobott gerellyel, Mertová 45.30 m-t diszkosszal, Svozilová távolugrásban 556 cm-t, Modrachová pedig 160 cm-t ért el magasugrásban. Az úpicei nagydíjért folyó 80 m-es női gátfutásban Fendrychová (Dynamo Pardubice) 11.7 mp alatt győzött Kékelyová (Slávia Bratislava) előtt, f aki 11.8 mp alatt futott, harmadik Štolcova (ŠŠD Praha) lett 12 mp idővel, ami az idősebb utánpótlás új csúcsa. Külföldi hírek és eredmények Labdarúgó válogatott mérkőzések: Lengyelország—Német Demokratikus Köztársaság 1:0 (0:0), vezette Vilček (Csehszlovákia). Krako: NDK B—Lengyelország B 2:1 (0:0). Probst, a Rapid válogatott csatára, aki botrányairól híres, ezúttal alaposan megjárta. Az osztrák labdarúgószövetség megvonta tőle a játékjogot, azonkívül útlevelét is bevonták. A kanadai jégkorongválogatottat meghívták Moszkvába. A kanadaiak szereplésére előreláthatólag januárban kerül majd sor. Ausztria—Jugoszlávia válogatott labdarúgómérkőzés lesz vasárnap, október 3-án Bécsben, a Práter-stadionban. A két együttes 2 évvel ezelőtt, 1952-ben találkozott utoljára. A mérkőzés színhelye Belgrád volt és a jugoszlávok akkor 4:2 arányú győzelmet arattak. 1950-ben viszont az osztrákok Bécsben 7:2 arányban fölényesen diadalmaskodtak. Az osztrák csapat ezúttal a következő összeállításban lép pályára: Schmied — Hanappi, Kollmann, Barschandt — Ocwirk, Koller — Menasse, Walzhofer, Wagner, Zechmeister és Korner II. Az osztrák játékvezetőtestület a magyar—csehszlovák válogatott labdarúgómérkőzésre, melyre októberben kerül sor, Seipel, Román és Marschall játékvezetőket ajánlotta. A moszkvai szovjet—magyar válogatott labdarúgómérkőzés félidejében atlétikai versenyt rendeztek, melynek során Moszkva ifjúsági válogatottja az olimpiai váltóban 3:20,2-vel szovjet ifjúsági csúcsot állított fel. Ezt követően a felnőttek versenyeztek ugyanezer a távon és ugyancsak új országos súcsot futottak. Az eredmény 3:11.8 perc. Elofsson, Wolfbrandt, Pettersson, (Brännstrôm és Wolfbrandt a 4Ű0 m versenyben futnak), 800 m: Ekfeldt, Aberg, 1500 m: I. Ericsson, Waern, 5000 m: Lundh, A. Andersson, 10.000 m: Soederberg, T. Nilsson, tartalék A. Johansson, 3000 m gát: Soederberg, Boudrie, 110 m gát: K. Johansson, P. E. Johansson, 400 m gát: S. O. Ericsson, Ylander, távolugrás: Melin, A. Ericsson, tartalék Magnusson, magasugrás: Bengt, Nilsson, Holmgreen, hármasugrás: Norman és Karlbom, rúdugrás: Lundberg, Lind, súlylökés: Uddebem, Edhlund, diszkosz: Arvidsson, Lindman, gerely: Fredriksson, Bengtsson, kalapács: Asplund, Ringtström, tíztusa: P. Ericsson, Widenfeldt, maratón: (Kassán) G. Jansson, Rehwall,' K. Jansson. Nők: 80 m gát: Cronholm, Hjertberg, 100 m: Martensson, Svenssőn, 200 m: Olafsson, Svenssőn, 800 m: Carlsson, Seger, távolugrás: Martensson, Magnusson, magasugrás: Larking, Gyborn, súlylökés: Olsson, Kihlström, diszkosz: Schönberg, Olander, gerely: Almqvist, Nilsson. A 4X100 m váltó csapatát a verseny színhelyén jelölik ki. Ha összehasonlítjuk a svéd és csehszlovák atléták idei legjobb eredményeit, akkor azt látjuk, hogy 11 számban Csehszlovákia javára billen a mérleg: Jungwirth (1:49.8 és 3:43.4), Zátopek (13:57.0 és 28:54.2), Tošnár (14.7), Martinék (743), Ŕehák (15.37), Škobla (17.42), Máca (59.87), 4X100 váltó (40.9), Doležal (43:42.5). A férfiak mellett a két ország női is felveszik a küzdelmet, itt azonban nem lehet kétséges a csehszlovák győzelem. F. C. Kilmarnock— Spartak Praha Sokolovo 5:2 (2:1) A Spartak csapata skóciai útján harmadik mérkőzésén, amelyet kedden este villanyvilágítás mellett 20.000 néző előtt tartottak meg, 2:5 arányú vereséget szenvedett az FC Kilmarnock csapatától. A játékvezető nem ismerte el az első félidő 30. percében Pergl által lőtt szabályszerű gólt. A skótok góljait Curlett 2, Mayes 2, és Murray, a Spartak góljait Jareš és Svoboda lőtték. Csehszlovák teniszjátékosok Ausztria ellen A Prágában október 4—6-ig tartandó Csehszlovákia—Ausztria nemzetközi teniszmérkőzésekre a következő csehszl. válogatott játékosokat nevezték be: Javorský, Krajčik, Smolinský és Ďobeš. Az osztrák részről: Rédl, Sajko, és Illenberger indulnak, akik az idén részt vettek a wimbledoni versenyen is. , Jól szerepelnek atlétáink A csehszlovák atléták több jó eredményt értek el a vidéki városokban. Olomouc: 4x100 m-es férfiváltó: Csehszlovákia I. (Brož, Hlídek, Janeček, Šimánek) 41.8 mp, 3 km: Čevona 8:28.6 p, Brno: gerely: Cikerlová 43.30 m, 100 m és 200 m: Svátková 12.9, illetve 27.1 mp, súlylökés: Vikusová 12.69 m, Zohor: 100 m: Kocinger 11.8 mp, diszkosz: Kormuth 46.47 m, súlylökés: Krejči 13.67 m, 3x1 km: Slávia Bratislava (Hausmann, Štolz, Glesk) 7:45 p, gerely: Schurek 55.96 m. távolugrás: Lisy 681 cm, kalapács: Žila III. 46.91 m, 1500 m: Dobrovolný 4:24.4 p, távolugrás: Stuchliková 460 cm, súlylökés: Kovalčiková 10.91 m, magasugrás: Stuchliková 135 cm, diszkosz: Stachovičová 42.50 m. Minszkben a három balti szovjet köztársaság é^f Belorusszia súlyemelőinek versenyén Novikov, a litván nehézsúlyú bajnok a kétkaros nyomásban 151.5 kg-mal szovjet csúcsot ért el. ÜJ SZO" kiadja a Szlovákia Kommunista P ártj ának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrinci liyulf- főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského s—io, teleton 347-16, 352-10 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 6.60. Terjeszt! a Posta Hírlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és Kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlováki® Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.
