Uj Szó, 1954. szeptember (7. évfolyam, 213-238.szám)

1954-09-03 / 215. szám, péntek

2 ÜJSZ0 1954. szeptember 3 Jelentés a kormány üléséről (Folytatás az 1. oldalról) tosítsák a termelési feladatok szétírását, a beadási szerződések megkötését és a kötelező beadások megszabását. A kormány elvárja, hogy az összes mezőgazdasági dolgozók, szövetkezeti tagok és földművesek teljes mértékben felhasználják mindazokat a lehetőségeket és forrásokat, amelyek rendelkezésükre állnak és amelyeket a tervezés módosítása, a kötelező-' beadások megszabása és a mezőgazdasági termékek beadására vonatkozó szerződések megkötése nyújt számukra, hogy biztosítják az 1955. évi mezőgazdasági termelés jóváhagyott tervének teljesítését, a mezőgazdasági termelés további fejlődését és ezzel a lakosság ellátásának további javulását, valamint a dolgozó parasztság jövedelmének növekedését. •ír A kormány 1954. augusztus 31-én jóváhagyta a mezőgazdasági termelés 1955. évi tervét. A tervet a CsKP X. kongresszusának a mezőgazdasági termelés legközelebbi két-három évre vonatkozó alapvető fokozásának irányelvei alapján dolgozták ki, mely főleg az állattenyésztési termelésben nagyobb feladatokat tűz elénk. A kormány ebben az évben hamarább tárgyalta meg és hagyta jóvá a mezőgazdasági termelés tervét, mint az elmúlt években, hogy a tervet az egységes földművesszövetkezetekre és a földművesekre már szeptember végéig szét lehessen írni. Az elkövetkező években a kormány olyan időpontban fogja megtárgyalni a tervet, hogy a szövetkezeteknek és az egyénileg dolgozó parasztoknak június végén lehessen azt szétírni. Így teljesítve van a CsKP X. kongresszusának határozata, amely azt célozza, hogy a szövetkezetek és az egyénileg dolgozó parasztok idejében elvethessék az őszieket, idejében előkészíthessék a talajt a tavaszi vetés alá, hogy biztosíthassák a takarmányféléket és a gazdasági állatállományt, s megköthessék a szerződéseket a gép. és traktorállomásokkal, valamint a feldolgozó üzemekkel. A kerületi nemzeti bizottságok tanácsainak javaslatai hozzájárultak ahhoz, hogy a jövő évre vonatkozó mezőgazdasági termelés terve tárgyilagos és reális. A kormány a nemzeti bizottságok munkájának színvonalát és jelentőségét azzal hangsúlyozta ki, hogy az egyes kerületek javaslatait a miniszterelnök és annak első helyettesei megtárgyalták a kerületi nemzeti bizottságok elnökeivel. Igy a terv jobban alkalmazkodik az kerületek feltételeihez. Az elkövetkező években a kerületekben a tervjavaslatok kidolgozásával kapcsolatos munkát úgy szervezik meg, hogy a javaslatoknak a járási nemzeti bizottságokkal, az EFSz-ekkel és a községekkel való megtárgyalására több idő jusson. A mezőgazdasági termelés tervezésében a legfontosabb időszak éppen a mostani, amikor a tervet már szétírták a kerületi, járási, helyi nemzeti bizottságokra, az EFSz-ekre, az egyénileg gazdálkodó földművesekre, az állami birtokokra, a gép. és traktorállomásokra. Itt is megmutatkozik a tervnek az egyszerűsítés szellemében történt jelentős módosítása. A nemzeti bizottságokra szétírt feladatok eddigi száma körülbelül egynegyedére csökkent. A termelési feladatok eddigi túlságosan részletes meghatározása fékezte a nemzeti bizottságok, a szövetkezetek és a földművesek kezdeményezését, megnehezítette a termelési és beadási feladatok öszszehangolását, a nemzeti bizottságokat adminisztratív munkával túlterhelte és a vezető dolgozókat elvonta a termelés ' élő, operatív irányításától. A kerületi és járási nemzeti bizottságok a tervet a kormány által jóváhagyott mutatók terjedelmében kapják meg, kibővítve a kerületekben és járásokban a mérlegek felállításához szükséges egyes mutatókkal. De a járási nemzeti bizottságok által a szövetkezetekre és a helyi nemzeti bizottságok által a földművesekre szétírt tervek sokkal kevesebb mutatót tartalmaznak majd, mint a kormány által jóváhagyott terv és mint a megelőző terv. A két hektáron felüli mezőgazdasági területtel rendelkező egyénileg gazdálkodó földművesek részére a vetésterületen kívül csak olyan feladatokat rónak ki, amelyek az egyes ipari növények vetésére, a zöldség hat fő fajtájának termesztésére, a baromfiállományon kívül az állatállományra és a kötelező beadásokra vonatkoznak; a két hektárig terjedő földterülettel rendelkező apró gazdaságokra és a háztáji gazdaságokra a vetésterületen kívül nem rónak ki termelési feladatokat, csupán a kötelező beadások normáit. Az egységes földművesszövetkezetek és az állami birtokok, mint a szocialista nagytermelés üzemei, részletesebb tervet kapnak a termelésre vonatkozóan, mint az egyénileg gazdálkodó földművesek. A közösen művelt vetésterületen kívül a járási nemzeti bizottság meghatározza számukra a kenyérgabona vetésterületét (a búza és rozs vetésterületének külön megszabása nélkül), az egyes ipari növények vetésterületét, a zöldség hat fő fajtájának vetésterületét, a burgonyával beültetendő terület nagyságát egészben, a főtermények hektárhozamait, az új komlóültetvényeket, szőlőket, a kertészeket, a szántóterületek kibővítését az eddig megműveletlen területek felszántásával és a silózás terén megszabott feladatokat köbméterekben kifejezve. Az állattenyésztési termelésben az EFSz-eknél az állatállomány tervezett feladata még néhány mutatóval bővül az állatállomány hasznossága tekintetében. Az így szétírt terv a szövetkezeteknek és az egyénileg dolgozó „A fasizmus és az imperialista háborúk ellen, a világbékéért" Üdvözlő táviratok Vietnam állami ünnepe alkalmából Szeptember 5—12-ig tartják a fasizmus és az imperialista háború ellen, a világbékéért folytatott nemzetközi harc hetét. E hét keretében az Antifasiszta Harcosok Szlovákia Szövetsége minden kerületi és járási székhelyen ünnepségeket rendez, amelyeken az ellenállási harc részvevői fognak beszélni. A városokban és a falvakon antifasiszta tárgyú film- és színielőadásokat rendeznek. Minden előadás A Királyhelmec melletti bodrog' szerdahelyi szövetkezeti tagok csütörtökön, szeptember 2-án a kassai kerületben elsőnek kezdték meg a rizs aratását. A szövetkezet 70 hek tárnyi területet vetett be rizzsel, amely gazdag termést igér az idén. A rizs betakarításába bekapcsolódelőtt az Antifasiszta Harcosok Szövetségének egyik tagja ismerteti majd a hallgatósággal a fasizmus elleni nemzetközi harc hetének jelentőségét. Bratislavában, Szlovákia fővárosában ez alkalommal kiállítást rendeznek „Különbség van német és német között" címen. A fasizmus elleni nemzetközi harc hetében megemlékeznek Július Fučík, nemzeti hős halálának 11-ik évfordulójáról. tak a szövetkezeti tagok családtagjai és a brigádmunkások is. E héten és a jövő hét elején a Bodrog melletti klini állami birtok gazdaságain a többi EFSz-ekben és a királyhelmeci járás összes állami birtokain is megkezdik a rizs aratását. parasztoknak nagyobb lehetőségeket nyújt arra, hogy kezdeményezőbben fejlesszék a növényi és állattenyésztési termelést. Jobban elrendezhetik és eloszthatják a vetésterületeket, hogy teljesíthessék a kötelező beadásokat' és hogy egyúttal állatállományuk részére biztosítsák a takarmányalapot és gazdaságuk részére a többi üzemi és személyi szükségleteket. A termelési tervmutatók eddigi terjedelmének korlátozása lényegesen egyszerűsiti az adminisztratív tervezési munkákat is, úgy, hogy a nemezti bizottságok dolgozói több időt fordíthatnak s személyes irányításra és a termelés biztosítására, valamint a termelésnek és a kötelező beadások normáinak összhangbahozására. A kormány a mezőgazdasági termelés tervével egyben jóváhagyta a mezőgazdasági termékek kötelező beadásainak normáit is az 1955. évre vonatkozóan, úgy hogy az egységes földműves szövetkezetek és az egyénileg dolgozó parar.ztok egyidejűleg megismerik termelési és beadási feladataikat is. A kötelező beadások normáit jobban összhangba hozták az egyes-kerületek és gazdaságok termelési feltételeivel a nagysági csoportok szerint. A két hektárig terjedő mezőgazdasági területtel rendelkező apró földművesgazdaságok esetében a tervezés egyszerűsítésével és a mezőgazdasági termelés tervének szétírásával kapcsolatban hangsúlyozva van a szerződések kötésének jelentőség^ a zöldség és az ipari növények termelésének biztosítása szempontjából Azok a gazdaságok, amelyeknek fejlett állattenyésztésük van, nem kötelesek ipari növényeket és zöldséget termeszteni, de előnyös szerződéseket köthetnek e növények termelésére és beadására. Az egységes földművesszövetkezetek és a többi földművesek is köthetnek szerződéseket az egyes ipari növényekre, a korai és ipari burgonyára, amelyeknek termelését a terv nem szabja meg. Az ipari növények termesztésének támogatása céljából az egységes földművesszövetkezetek előnyös szerződéseket köthetnek három évi időtartamra, amelyek szerint minden évben emelik a beadások teljesítéséért járó eddigi jutalmakat. A termelés és a beadások szerződéses biztosítása kiterjed a sertésés marhahúsbeadásra is. A terv szétírásának egyszerűsítése nem jelenti azt, hogy a szövetkezeti tagok, földművesek és nemzeti bizottságok kevesebb felelősséggel tartoznak a nem tervezett növények vetésének teljesítéséért, a gazdasági állatállomány biztosításáért és az állami beadások teljesítéséért. A kezdeményezés lehetőségének biztosítása nagyobb felelősséget ró a központi szervekre, a nemzeti bizottságokra, s a begyűjtő- és feldolgozó üzemek dolgozóira, mivel az egységes földművesszövetkezetekkel és a földművesekkel való közvetlen kapcsolattal kell biztosítaniok a talaj bevetését és megművelését, az állatállomány szaporítását. azt, hogy az ipari növények és a zöldség termelésére és beadására szerződéseket kössenek, s hogy a sertések és szarvasmarha hizlalását szerződéses alapon végezzék. A kormány a mezőgazdaság részére lényegesen több anyagi eszközt bocsátott rendelkezésre és biztosította a termelés fokozását a mezőgazdasági termékek kötelező beadására vonatkozó normáknak. valamint a begyűjtési és felvásárlási áraknak módosításával is. A mezőgazdasági termelés tervének idejében való és egyszerűsített szétírása, valamint a kötelező beadások normáinak szétírása hozzájárul a mezőgazdasági termelés fejlődésének jobb biztosításához az 1955. évben és így a dolgozók jóléte emelésének fontos eszközévé válik. Antonín Zápotocký köztársasági elnök Vietnam állami ünnepe alkalmából a következő üdvözlő táviratot küldte. „Ho Si-minh elvtárs köztársasági elnöknek, a Vietnami Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének. Engedje meg, hogy a Vietnami Demokratikus Köztársaság függetlensége kikiáltásának 9-ik évfordulója alkalmából tolmácsoljam Önnek és a vietnami népnek Csehszlovákia népének és a csehszlovák köztársaság kormányának szívélyes üdvözletét és jókívánságait, valamint saját jókívánataimat. A csehszlovák nép mindig csodálattal és figyelemmel kísérte Vietnam népének szabadságáért és nemzeti függetlenségéért vívott hősi harcát és c.-ült azoknak a sikereknek, amelyeket az önök országa a Vietnami Munkapárt vezetésével a háborúban elért. A csehszlovák nép örömmel vette a genfi ertekezlet befejezésének hírét, amelyen a Vietnami De.noA kassai péküzemek 1114-es számú műhelyébe bejutni nem könnyű dolog. A bejáratnál egy harcsabajszú bácsi őrködik, akinek legalább tíz különféle igazolványt kell felmutatni, hogy egyáltalán szóba álljon az emberrel. Honnan jöttem, mit akarok, miért akarom, kivel óhajtok beszélni és mennyi ideig? — ezeket egy szuszra zúdította felém. Éppen az volt a hiba, hogy az első pillanatban magam sem tudtam, hogy kihez kell fordulnom. Tőle kérdeztem meg. Fontoskodva jelentette ki: „Munkaidő alatt senkit sem szabad zavarni!" Végre nagynehezen kihívta az egyik csoport vezetőjét, aki ugyan szakmai kérdéseken kívül másra nem tudott választ adni, de mégis csak megindult a beszélgetés. Azaz megindult volna, ha tiszteletreméltó őrünk minduntalan közbe nem szólt volna. Mikor pl. azt kérdeztem, hogy honnan kapják a lisztet, azonnal rámkiáltott: „Elvtárs, ilyen kérdéseket ne tegyen fél! újra igazolja magát!" — Megtettem. Amikor a csoport vezetőjével befejeztük a beszélgetést, nyugodt lélekkel indultam a műhelyek felé. A munkásokkal szerettem volna beszélni. De „kedves" őrünk haláltmegvető bátorsággal elém vetette magát: „A műhelybe tilos a bemenet!" — No, de szeretnék A KULTÚRMINISZTÉRIUM meghívására szeptember 1-én, hattagú mongol kulturális .küldöttség érkezett Prágába. A küldöttség részt vesz „A Mongol Népköztársaság" című kiállítás ünnepi megnyitásán és több más, a Mongol Népköztársaságról szóló kulturális előadáson, amelyeket a kiállítás keretében szeptember 15— 22. között fognak megtartani. A MULT HÉT VÉGÉN három autóbusz szállította az OstravaKarvini szénmedence legjobb gyosrfejtőit a Magas-Tátrába. A dolgozókat a Bányásznap alkalmából jutalmazták ezzel a kirándulással. A kirándulók ellátogatnak a Kis-Fátrába — Jánošík szülőhelyére is AZ ARATAS IDEJÉN, amikor a nagymihályi lakásépítéseknél munkaerőhiánnyal küzdöttek, Peter Po

+ianič, Vendelín Márton, Petrik mérnök és Szlovákia Kommunista Pártja nagymihályi I. kerületének több más dolgozója váilalta, hogy szabad idejüket a lakásépítésnél végzett munkára fordítják. Vállalásukat teljesítették. Többnyire a betonmunkálatoknál. r mennyezet megerősítésénél és az építőanyag szállításánál segédkeztek. A tervet 162 százalékra teljesítették és átlagos órabérük 5.20 korona volt. Összesen 125 órát dolgoztak le. kratikus Köztársaság küldöttsége, a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság küldöttségeinek testvéri támogatásával, valamint az egész világ békeszerető embereinek támogatásával elérte az ellenségeskedések megszüntetéséről és az In. dokínai béke helyreállításáról szóló egj'ezmény aláírását. Ez sz egyezmény véget vetett az önök becsületes népe áldozatainak, melyeket Vietnam függetlenségéért folytatott harcában hozott. Elnök elvtárs, Önnek és egész Vietnam népének sok további sikert kívánok hazájuk békés építése, valamint a Vietnami Demokratikus Köztársaság végleges egyesítése eléréséért folytatott erőfeszítésükben. Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke" Hasonló szövegű táviratot küldött Václav Dávid külügyminiszter Fam Van Dong külügyminiszternek, a Vietnami Demokratikus Köztársaság miniszterelnökhelyettesének. a munkásokkal is beszélni, magyaráztam neki. — „Van külön engedélye, „egészségügyi igazolványa?" — erőszakoskodott tovább. Csodálkozva néztem rá. — Értse meg, nekem be kell jutnom a műhelybe, látnom kell, hogyan készül a kenyér. És különben is, a műhely látogatásához nem kell külön engedély. Az őr azonban rendíthetetlen maradt. — „Igazolványok nélkül nem engedhetem be és munkaidő alatt senkivel sem lehet beszélni!" Hiába magyaráztam, vitatkoztam és érveltem, kiemelve a sajtó fontosságát és azt, hogy üzemükről akarok írni, ez mind nem használt. Kijelentette: „Forduljon akihez akar, én magát az említett igazolványok nélkül nem engedhetem be!" Ezzel a beszélgetést lezártnak tekintette és elfordult tőlem. Ott álltam tehetetlenül és megállapítottam, hogy nem is olyan könnyű dolog riportot írni. Az eset érdekességéhez tartozik, hogy a kassai péküzemek másik műhelyébe, a legmodernebb és legnagyobb üzembe ' minden külön engedély és „egészségügyi" igazolvány nélkül bejutottam. Az ottani örök és mesterek előzékenysége és udvariassága kellemes meglepetés volt számomra. Kérdem: hol a hiba? Vidor István EZ ÉV UTOLSÓ NEGYEDÉBEN kezdik meg a zsolnai Slovena, a trencséni Merina és az Opatovai Poľana üzemekben a nemgyűrődő és a mosás után össze nem ugró gyapotszövetek gyártását. A BRATISLAVAI Szlovák Műemlékek Intézete felhívja a nemzeti bizottság szerveit és kulturális dolgozókat, hogy legyenek segítségére a szlovákiai kulturális emlékek összeírásánál. Eddig csak az árvái körzetben végezték el az összeírást. VADÁSZAINK évente kb. 2.000 őzet. 30.000 őzfélét, 530.000 foglyot és millió nyulat adnak be a feldolgozó üzemekbe. AZ OPAVAI építészeti igazgatóság földmunkákat irányító osztálya az építőiparügyi minisztérium és a szövetség központi bizottságának vörös zászlaja átvétele alkalmából elhatározta, hogy egészévi feladatait 1954. IX. hó 30-ig határidő előtt teljesíti. Ezzel kapcsolatban az összes építkezési munkákat gépesített ásásokkal végzik Ily módon megrövidítik az alapok ásásának határidejét. A munkatermelékenységet és a földmunkák gépesítését 90 százalékra teljesítik. G. E. Megkezdték a rizs aratását M l R F-K Nem olyan könnyű riportot írni • • •