Uj Szó, 1954. szeptember (7. évfolyam, 213-238.szám)

1954-09-26 / 235. szám, vasárnap

2 U J SZÖ 1954. szeptember 24. Törvény a nemzetgyűlési választásokról (Folytatás az 1. oldalról.) ségének jelöltjei. A Nemzeti .Arc vonal — Csehszlovákia Kommunista Pártjának, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomnak, a Cseh szlovákiai Ifjúsági Szövetségnek, a Csehszlovák Szocialista Pártnak, a Csehszlovák Néppártnak, a Szlovák Megújhodás Pártjának, >S Szabadságpártnak és a dolgozó nép többi szervezetének harcos tömbje — jelöltekül a legjobb munkásokat, szövetkezeti tagokat, kis- és középparasztokat, dolgozó értelmiségieket javasolja. 2. A Nemzeti Arcvonal jelöltjeit a munkások, parasztok és más dolgozóknak az üzemekben, hivatalokban és falvakon megtartott gyűlésein, valamint a katonáknak és a többi fegyveres alakulat tagjainak gyűlésein ajánlják. 3. A jelölteket választókerületek szerint javasolják. A JELÖLTEK BEJEGYZÉSE 22. § 1. A nemzetgyűlési választások képviselőjelöltjeit a kerületi választóbizottságoknál a Nemzeti Arcvonal .jelenti be bejegyzés céljából, mégpedig legkésőbb 30 nappal a választások napja előtt. 2. A jelölteket választókerületek szerint jelentik be bejegyzésre. A nemzetgyűlési választásokon azonban mindenki csak egy választókerületben jelölhető. 3. A bejelentéshez csatolják a jelölt nyilatkozatát, hogy jelölésével egyetért, esetleg beszámolót arról a szervezeti gyűlésről, vagy dolgozók összejöveteléről, ame- | lyen a jelöltet ajánlották. 23. § 1. A kerületi választóbizottság köteles minden szabályosan javasolt jelöltet bejegyezni. 2. A jelölt bejegyzésének megtagadása ellen két napon belül panasz tehető a központi választóbizottságnál. A központi választóbizottság döntése végleges. 24. § A JELÖLÉS KIHIRDETÉSE A kerületi választóbizottság legkésőbb 25 nappal a választások napja előtt közzéteszi valamennyi bejegyzett jelölt teljes nevét, korát és foglalkozását. 25. § SZAVAZÓLAPOK 1. Valamennyi bejegyzett jelöltnek szerepelnie kell a szavazólapokon. 2. A szavazólapokat az előírt formában és a szükséges számban kell sokszorosítani. 26. § A JELÖLTEK TAGSÁGA A VÁLASZTÓBIZOTTSÁGOKBAN A jelölt abban a választókerületben, ahol képviselőnek jelölték, nem lehet tagja sem a kerületi, sem a körzeti választóbizottságoknak. 27. § VÁLASZTÁSI AGITÁCIÓ \ A dolgozók valamennyi szervezetének -és a Csehszlovák Köztársaság minden polgárának joga van ahhoz, hogy a sajtóban, gyűléseken és más módon szabadon agitáljon a bejegyzett jelöltek érdekében. VII. A választások 1. SZAKASZ A VÁLASZTÁSOK MEGHIRDETÉSE 28. § A VÁLASZTÁSOK NAPJA 1. A nemzetgyűlési választások napját a Csehszlovák Köztársaság kormánya állapítja meg legkésőbb 60 nappal előbb. 2. A nemzetgyűlési választásokat ugyanaznap folytatják le az egész állam területén. A választásokat munkaszünet napján tartják meg. 3. A választásokat a kitűzött napon reggel 7 órától délután 18 óráig, városokban reggel 7 órától esti 22 óráig ejtik meg. 29. § A VÁLASZTÓK TÁJÉKOZTATÁSA 1. A körzeti választóbizottság a választások napját megelőző 15 nap folyamán a választókat hirdetmények útján vagy máskép rendszeresen tájékoztatja a választások helyéről és idejéről. 2. Azokban a községekben, ahol 1000-nél több bejegyzett választó lakik, a körzeti választóbizottság gondoskodik arról, hogy minden választó számára igazolólapot töltsenek ki, amelyen feltüntetik a választásra vonatkozó szükséges adatokat. Egyben intézkedik arról is, hogy az igazolólapot a választó lakására kikézbesítsék. 2. SZAKASZ A SZAVAZÁS MÓDJA 30. § A SZAVAZÓHELYISÉG ELŐKÉSZÍTÉSE A körzeti választóbizottság elnöke a szavazás megkezdése előtt a bizottság tagjainak jelenlétében ellenőrzi és lepecsételi a szavazó urnát. Meggyőződik arról is. elő készítették-e a választók névjegy zékét és a szavazófan;;kat. Ezután kezelik meg a szavazást. 31 § A SZAVAZÓLAPOK ELHELYEZÉS Él? E KIJELÖLT ' HEI.Y A szavazóhelyiségbsn. a hely; ség többi részétől elválasztott külön helyet jelölnek ki a szavazólapok kezelésére, hogy a választás titkosságát biztosítsák. Ezen az elkülönített helyen a választó csak egymaga tartózkodhatik, a választóbizottság tagjai sem tehetnek ott jelen. • 32. § A SZAVAZÁS 1. Minden választó személyesen szavaz. Helyettesítés nem engedhető meg. 2. A szavazóhelyiségbe érkezeti választó leadja igazolólapját és a választók névjegyzékében történt bejegyzés után átveszi a szavazólapot. Ha a választónak nincs igazolólapja és a körzeti választóbizottság nem ismeri őt, a bizottság felszólíthatja, hogy személyazonosságát igazolja. 3. Azt a szavazót, aki választóigazolvánnyal jött a választóhelyiségbe, a körzeti választóbizottság bejegyzi a választók névjegyzékébe. A bejegyzést a körzeti választóbizottság elnöke és titkára írja alá; a választóigazolványokat csatolni kell. 33. § A SZAVAZÓLAPOK KEZELÉSE 1. A szavazólapok kezelésére kijelölt helyen a választó annak a jelöltnek a nevét hagyja meg a szavazólapon, akire szavazatát leadja; a többi jelölt nevét törli. Azután a szavazóurnához lép és bedobja a szavazócédulát. 2. Az a választó, aki testi hibás, vagy írni-olvasni nem tud, s emiatt nem képes kezelni a szavazólapot, magával vihet a szavazólapok kezelésére kijelölt helyre egy másik választót, aki helyette kezeli a szavazólapot. 34. § A VÁLASZTÓHELYISÉG RENDJE A választóhelyiség rendjéért a körzeti választóbizottság elnöke felel. A választóhelyiség rendjé nek betartására vonatkozó utasírasai minden jelenlévőre kötelezők. 35. § A VÁLASZTÁSOK BEFEJEZÉSE Mihelyt a szavazás befejezésére kitűzött határidő letelt, a választóhelyiséget bezárják, de a választóhelyiségben vagy előtte tartózkodó választók még leadják szavazataikat. Azután a körzeti választóbizottság elnöke befejezettnek nyilvánítja a szavazást és felnyitja a szavazóurnát. 3. SZAKASZ A VÁLASZTÁSOK EREDMÉNÝÉNEK MEGÁLLAPÍTÁSA 36. § KI LEHET JELEN A SZAVAZATOK ÖSSZESZÁMLÁLÁSÁNÁL Abban a helyiségben, ahol a körzeti választóbizottság összeszámlálja a szavazatokat, a dolgozók szervezeteinek külön e célra meg hatalmazott képviselői és a sajtó képviselői lehetnek .jelen. 37. § A SZAVAZATOK ÖSSZESZÁMLÁLÁSA A KÖRZETI VÁLASZTÓBIZOTTSÁGBAN 1. A szavazóurna felnyitása után a körzeti választóbizottság összeszámlálja a szavazólapokat, egybeveti a- leadott szavazatok számát azoknak a személyeknek a számával, akiknek a választói névjegyzék szerint szavazólapokat adtak és az eredményt bejegyzik a szavazásról felvett jegyzőkönyvbe. 2. A körzeti választóbizottság elnöke ellenőrzi a szavazatok öszszeszámlálásának helyességét. 38. § A SZAVAZÓLAPOK MINŐSÍTÉSE 1. Érvénytelen minden olyan szavazat, amelyet nem az előírt nyomtatványon adtak le. 2. Amennyiben a választó a szavazólapon több, mint egy jelölt nevét hagyta meg, a szavazatot arra a jelöltre leadottnak tekintik, akinek neve az első helyen áll a meghagyottak között. 3. Amennyiben kétségek merülnének fel a szavazólap érvényességéről, erről a körzeti választóbizottság dönt és döntését a jegyzőkönyvbe veszi. 39. § VÁLASZTÁSI JEGYZŐKÖNYV 1. A körzeti választóbizottság a szavazásról és a szavazatok öszszeszámlálásáról külön jegyzőkönyvet készít két példányban; a jegyzőkönyvet a bizottság elnöke, titkára és tagjai írják alá. 2. A körzeti választóbizottság választási jegyzőkönyvében fel kell tüntetni: a) a szavazás megkezdésének és befejezésének időpontját; b) a választókörzet választói névjegyzékében bejegyzett szavazók összes számát; c) azoknak a választóknak a számát, akiknek szavazólapokat adtak; d) a szavazáson részt vett választók számát; e) az érvénytelennek minősített szavazólapok számát; f) azoknak a szavazólapoknak a számát, amelyeken valamennyi jelölt vezeték- és keresztnevét törölték; g) az egyes jelöltekre leadott szavazatok számát; h) a körzeti választóbizottság elé terjesztett közlések és panaszok rövid tartalmát, valamint annak bejegyzését, hogyan döntött a bizottság. 40. § A KÖRZETI VÁLASZTÓBIZOTTSÁG MUNKÁJÁNAK BEFEJEZÉSE 1. A szavazatok összeszámlálása és a választási jegyzőkönyv aláírása után a körzeti választóbizottság elnöke kihirdeti a választás eredményét és a választás

1 .jegyzőkönyv egy eredeti példányát haladéktalanul eljuttatja a kerületi választóbizottságnak. 2. A körzeti választóbizottság lepecsételi a leadott szavazólapokat és a választásra vonatkozó több

: irattal, valamint a választási jegy zőkönyv másodpéldányával együtt megőrzés céljából elküldi a járási nemzeti bizottságnak. 41. § A SZAVAZATOK ÖSSZESZÁMLÁLÁSA A KERÜlLETI VÁLASZTÓBIZOTTSÁGBAN 1. A kerületi választóbizottságok a körzeti választóbizottságok által beküldött jegyzőkönyvek alapján összeszámlálják a szavazatokat és megállapítják a választások eredményét a kerületben. 2. Abban a helyiségben, ahol a kerületi választóbizottság összeszámlálja a szavazatokat, a dolgozók szervezeteinek külön e célra meghatalmazott képviselői és a sajtó képviselői lehetnek jelen. 42. § A SZAVAZATOK ÖSSZESZÁMLÁLÁSÁRÓL SZÓLÓ JEGYZŐKÖNYV 1. A kerületi választóbizottság a szavazatok összeszámlálásáról két példányban jegyzőkönyvet készít, amelyet a bizottság elnöke, titkára és tagjai írnak alá. 2. A kerületi választóbizottságnak a szavazatok összeszámlálásáról készített jegyzőkönyvében fel kell tüntetni: a) a választókeretületben működő körzeti választóbizottságok számát; b) azoknak a körzeti választóbizottságoknak a számát, amelyek beküldték a választási jegyzőkönyv eredeti példányát; c) a választókerület választói névjegyzékeiben bejegyzett választók összes számát; d) azoknak a választóknak a számát, akiknek szavazólapokat adtak; e) azoknak a választóknak a számát, akik részt vettek a választáson; f) az érvénytelennek minősített szavazólapok számát; g) azoknak a szavazólapoknak a számát, amelyeken valamennyi jelölt vezeték- és keresztnevét törölték; h). az egyes jelöltekre leadott szavazatok számát; i) a körzeti választóbizottságok elé terjesztett közlések és panaszok rövid tartalmát, valamint a bizottság döntésének ismertetését. 43. § A VÁLASZTÁSOK EREDMÉNYÉNEK KIHIRDETÉSE A KERÜLETI VÁLASZTÓ. BIZOTTSÁGBAN A szavazatok összeszámlálása és a jegyzőkönyv aláírása után a kerületi választóbizottság elnöke kihirdeti a választások eredményét a választókerületben. 44. § KIT VÁLASZTOTTAK MEG iMegválasztottnak számít az a jelölt, aki a választókerületben leadott érvényes szavazatoknak több mint a felét megszerezte. 45. § BIZONYLAT A KÉPVISELŐ MEGVÁLASZTÁSÁRÓL A kerületi választóbizottság elnöke a megválasztott jelöltnek bizonylatot állít ki arról, hogy a Nemzetgyűlés képviselőjévé választották. 46. § A VÁLASZTÁSI IRATOK MEGŐRZÉSE A választási jegyzőkönyv aláírása után a kerületi választóbizottság elnöke a jegyzőkönyv egy eredeti példányát haladéktalanul elküldi a központi választóbizottságnak. A jegyzőkönyv második példányát a választásokra vonatkozó többi irattal együtt megőrzés céljából átadja a kerületi nemzeti bizottság tanácsának. 47. § ŰJ VÁLASZTÁSOK 1. Amennyiben a jelölt, illetve egyik jelölt sem szerezte meg a leadott érvényes szavazatoknak több, mint a felét, úgy ezt a kerületi választóbizottság külön feltünteti a választási jegyzőkönyvben és jelenti a központi választóbizottságnak. A kerületi választóbizottság egyben új választásokat tűz ki, amelyeket az első választások után legkésőbb 14 nappal kell lefolytaim, esetleg a kerületi választóbizottság ismételt választásokat ír ki a legtöbb szavazatot kapott két jelölt között. 2. Amennyiben a választókerületben leadott szavazatok száma kisebb, mint a választókerületben választó.jogosult szavazók számának fele, úgy ezt a kerületi választóbizottság külön feltünteti a választási jegyzőkönyvben és jelenti a központi választóbizottság'nak. A központi választóbizottság új választásokat tűz ki, amelyeket legkésőbb 14 nappal az első választások után kell megejteni. 3. Az új választásokat az első választásokra kidolgozott választói névjegyzékek alapján és a jelen törvény rendelkezései értelmében tartják meg. 48. § PÓTVÁLASZTÁSOK Amennyiben bármi okból megüresedik a nemzetgyűlési képviselő helye, a Csehszlovák Köztársaság kormánya pótválasztást ír ki. A pótválasztást legkésőbb 60 nappal azután ejtik meg, hogy a nemzetgyűlési képviselő helye megüresedett. 49. § A TAGSÁG ELVESZTÉSE Az a nemzetgyűlési képviselő, aki elvesztette passzív választói jogát, megszűnik a Nemzetgyűlés tagja lenni. A tagság elvesztéséről a Nemzetgyűlés dönt mandátumbizottságának javaslata alapján. 50. § A VÁLASZTÁSOK IGAZOLÁSA A Nemzetgyűlés egyes képviselőinek megválasztását a Nemzetgyűlés igazolja első ülésén a mandátumbizottság javaslatára. VIII. A nemzetgyűlési képviselők visszahívása 51. § 1. A Nemzetgyűlés minden képviselője bármikor visszahívható, amennyiben választókerületének szavazói így döntenek. 2. A nemzetgyűlési képviselő visszahívásáról szóló javaslatot ugyanúgy adják be, mint a jelölt ajánlását; a javaslatot a Csehszlovák Köztársaság kormánya elé kell terjeszteni. 3. A nemzetgyűlési képviselő visszahívásáról a választókerület szavazói döntenek úgy, hogy a szavazóurnába előhyomtatott szavazólapot dobnak, amelyen a nem kívánt szöveg törlésével kifejezésre juttatják, kívánják-e vagy sem a nemzetgyűlési képviselő visszahívását. 4. A nemzetgyűlési képviselő visszahívottnak tekintendő, ha a visszahívásáról lefolytatott szavazáson a szavazatra jogosult választóknak legalább fele vett részt és ha a leadott érvényes szavazatok abszolút többsége a képviselő viszszahívása mellett szól. 5. A nemzetgyűlési képviselő visszahívását illetőleg egyébként a nemzetgyűlési képviselők megválasztásáról a jelen törvényben megállapított irányelvek érvényesek. IX. Közös és zárórendelkezések 52. § A KÖLTSÉGEK FEDEZÉSE A választások megtartásával kapcsolatos költségeket az állam fedezi. 53. § A TÖRVÉNY ÉRVÉNYE ÉS VÉGREHAJTÁSA A jelen törvény kihirdetése napján lép érvénybe; a kormány valamennyi tagja hajtja végre.