Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-15 / 198. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. augusztus 15, vasárnap 30 fillér VFI. évfolyam, 198. szátm * A mai számban: Jelentés a miniszterek és a vezető gazdasági dolgozók értekezletéről (2. old.) A sztrájkoló munkások győzelmével ért véget a burgi sztrájk ham(3. old.) Hat díszoklevél tulajdonosa (4. old.) Az ipolysági járás népművészeti alkotóversenyei (5. old.) A Slávia ÖSSz és az ÚDA úszóinak sikeres szereplése a köztársasági bajnokságon (6. old.) Néphadseregünk — a béke őre (7. old.) Rádióműsor (8. old.) Az önköltségcsökkentés az életszínvonal emelésének fontos tényezője Az Állami Statisztikai Hivatal nemrég tette közzé a nemzetgazdaság fejlesztésére irányuló állami terv teljesítésének eredményeit az 1954. év első félévében. A dolgozók munkájának megmutatkozott a gyümölcse. Őszintén örülhetünk nagy eredményeinknek. Az ipari termelés tervét az 1954. év első felében 101.4 százalékra teljesítettük. Az Állami Statisztikai Hivatal jelentése azonban jíjszintén feltárja nemzetgazdaságunk" fogyatékosságait is. Az ipari termelésijén mt í mindig nem volt kielégítő a gazdaságosság és az önköltség tervezett csökkenését sem érték el. Az önköltség az 1953. év első félévében termelt árucikkekhez viszonyítva csupán egy százalékkal csökkent. Az ipari vállalatok, főleg a kohóipari és ércbányaügyminisztérium, valamint a gépiparügyi minisztérium vállalatai nem számoltak le az aránylag magas selejtképződéssel. Számos ipari vállalat túllépte- az anyag, tüzelő és elektromos energia fogyasztási normáit, túllépték a béralapokat és nem tartották be a pénzügyi fegyelmet sem. Az önköltség csökkentése a szocializmus építésének egyik legfontosabb tartaléka. Az anyagtakarékosság a munka termelékenységének növekedése, a termelés jobb megszervezése, a kiadások szigorú ellenőrzése nyomán csökkennek a termelés költségei vállalatainknál és egyre több és több megtakarítás halmozódik fel. A megtakarítás egy részét maguk használhatják fel vállalataink, a másik, nagyobb része pedig az állam pénztárában, a költségvetésben összpontosul. Erre államunknak a szocializmus építésénél, a nemzetgazdaság fejlesztésénél, országunk erősítésénél és a dolgozó nép anyagi és kulturális színvonalának emelésénél van szüksége. Igy lesznek az önköltségcsökkentés eredményeiből új gépek, lakások, iskolák, kórházak és végeredményben így lesznek alacsonyabbak az árak. Az önköltségcsökkentésnek tehát az életszínvonalemelés szempontjából igen jelentős szerepe van. Az önköltségcsökkentés végrehajtása komoly feladatokat állít vállalataink elé. Van olyan vállalat, ahol az önköltség ahelyett, hogy csökkent volna, emelkedett. Az elmaradás fő oka, hogy a vállalatok vezetői közül sokan lebecsülik az önköltség jelentőségét. Nem értik meg, hogy az önköltségcsökkentés — a termelés tervének teljesítése mellett — a vállalat munkájának legfontosabb mutatója. Éppen az önköltség alakulásában mutatkoznak meg az üzemek munkájának eredményei és fogyatékosságai. Az önköltség alakulásából derül ki, hogyan gazdálkodnak az üzemben emberrel, anyaggal egyaránt. Az önköltség csökkentésének egyik legfontosabb tényezője az anyagtakarékosság. Ott lehet csökkenteni az önköltséget, ahol a dolgozók nagymennyiségű értékes anyagot takarítanak meg és ahol a selejt ellen is harcolnak. Ahol azonban pazarolják az anyagot és tűrik, hogy a selejt emelkedjék, ott hiába váriák, hogy az önköltségi terv — valamilyen csoda folytán — teljesedjék. Természetesen nem akármiféle önköltségcsökkentésre van szükségünk. Nem mehet ez az állam és a fogyasztók érdekeinek, nevezetesen a minőségnek a rovására. Az önköltség csökkentésének másik fontos tényezője: a munka termelékenységének emelése. Döntő szerepet játszik az önköltség csökkentésében a munka helyes megszervezése, a pontos termelés és természetesen az igazságos bérezés. Ha egyenletes a termelés, kevesebb a túlóra, aminek kedvező hatása az önköltségcsökkentésben is megmutatkozik. Viszont a hóvégi rohammunka drága, sok a selejt, pazarolják az anyagot, rontják a gépeket és mindezzel drágítják a termelést. Ilyenkor jogtalanul használják fel a béralapot is. Mindez komoly kár, mert fékezi a termelékenység emelkedését, a termelés költségeinek csökkentését. Káros tünet, ha egy-egy vállalat a tervfegyelem megsértése miatt büntetést, kötbért, vagy pedig vasúti kocsik felesleges visszatartása miatt fekbért fizet. Az önköltségcsökkentés alakulását állandóan nyilván kell tartani. Az önköltség alakulását cikkenként is ki kell mutatni. Igy lehet megállapítani: emelkedik, vagy csökken-e az egyes cikkek önköltsége. Teljesen helytelen az a felfogás, hogy sok üzemben a műszaki vezetők az önköltségcsökkentést a könyvelők ügyének, adminisztratív kérdésnek tekintik. Hiszen az önköltséget lényegében az üzemben a termelésben kell csökkenteni, ami persze nem jelenti azt, hogy az irodákban ne lehetne szintén takarékosabban gazdálkodni. Az üzemek műszaki vezetőinek sokkal többet kell törődniök az önköltségcsökkentés j kérdéseivel. Az önköltségcsökkentést csak a feladatok és a végrehajtásért felelős személyek pontos megjelölésével lehet biztosítani. Az önköltség csökkentése elképzelhetetlen a dolgozók legszéleI sebb tömegeinek támogatása, a ! tervteljesítéséért vívott állhatatos harca nélkül. Pártszervezeteinkre és velük együtt szakszervezeteinkre és ifjúsági szervezetünkre ebben a harcban tekintélyes munka vár. Meg kell magyarázniok a dolgozóknak: a magas önköltség az államot, a vállalatot és végső soron magát a dolgozót és családját is károsítja. Ez okból az önköltségcsökkentési terv teljesítéséért állandóan kell harcolni. A feladat tehát a munkaidő teljes kihasználása, a selejtmentes termelés, az anyaggal való szigorú takarékoskodás és a normán felüli készletek felszámolása. Az önköltség csökkentése — a szocialista versenymozgalom egyik állandó lényeges célja, amelyre mindenkor nagy figyelmet kell fordítani az üzemi agitáció során. Agitátoraink világítsák meg jellegzetes helyi Déldákkal, mit jelent az állam, a vállalat és a dolgozók számára az önköltség csökkentése. Az önköltségcsökkentés komoly . feladat. De megvan minden lehetőség a feladat végrehajtására. A í szovjet ipar az ötéves tervek so! rán már hatalmas ütemben csök; kentette az önköltséget, s mégis ' mindig talál úi és új tartalékokat. ! ho^v ol^sóbbítsa a termelést. Dolgozzunk úgy, hogy önköltségcsökkentési feladatainkat is becsü1 lettel teljesíthessük. A jövőben a gabonaféléket kereszt- és sűrűsorosan vetik el A poltári járás Bystrička köz • ségében a szövetkezeti tagok igen szép eredményeket értek el az idei munkákban. A járásban elsőnek végezték el a szénabetakarítást, learatták az utolsó hektár gabonát és teljesítették beadási kötelezettségüket isA szövetkezeti tagok a mult évben jól készítették elő a talajt a vetésre, betartották az agrotechni: kai intézkedéseket és így például j őszi árpából a tervezettnél 7.8 mázsával nagyobb hektárhozamot értek el. Ez a szép eredmény a bystričkai szövetkezet tagjait arra buzdította, — amint Sztruhár János szövetkezeti elnök is mondja — | hogy ezentúl a gabonát mindig kereszt- és sűrűsorosan vetik. Példás sertésgondozó A párt és a kormány által kitűzött feladatok szerint 1954-ben egy anyasertéstől 10 malacot kell elválasztani. A vágtomóci állami gazdaságban az állatgondozók nagy része ezt a munkát jól végzi. A deáki gazdaságban például Václav István 30 sertést gondoz és július j végéig egy-egy anyaállattól átlag ; 7-45 malacot választott el. Ezenkívül még 95 szopósmalacot is gondoz, amelyeket szeptember végéig elválaszt és így teljesíti az állami tervet. Václav elvtárs ezzel az eredménnyel nem elégszik meg és elhatározta, hogy egy-egy anyaállattól 15 malacot fog elválasztani és ezzel felajánlását magasan túlteljesíti. Chudi János, Vágtornóc Új lakások az ostravai kerületben Az opavai magasépítészeti vállalat alkalmazottai júniusban 390 új lakást adtak át 'V- ostravai és olom ouci kerület dolgozóinak. Csupán Ostrava vidékén 298 lakást építettek a bányászok, kohászok és építőipari dolgozók részére. Képünkön az opavai Krnov-utcáb an levő befejezés előtt álló lakástömbök láthatók. A begyűjtési munka eredményei Szlovákiában Szlovákia begyűjtési üzemeinek raktáraiba egyre több szövetkezeti tag és egyénileg gazdálkodó földműves szállítja a termést állami kötelező beadás és állami felvásárlás keretében. Augusztus 13ig a begyűjtési minisztérium szlovákiai meghatalmazotti hivatalának jelentése szerint a kötelező termésbeadások tervét Szlovákiában 44-3 százalékra teljesítették. A beadások teljesítésében a nyitrai kerület van az első helyen 78.9 százalékos eredménnyel, utána a bratislavai kerület következik 60-8 százalékkal, majd a besztercebányai kerület 13.2 százalékkal, a kassai 12-2 százalékkal, az eperjesi 7-2 százalékkal, a žilinai pedig 5-2 százalékkal. Az Í955. évi első országos szpartakiád végrehajtó bizottságának felhívása Az 1955. évben hazánk dolgozó népe örömmel ünnepli a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadításának tizedik évfordulóját. A Szovjetunió nagy segítsége mellett már csaknem tíz éve él népünk szabadon és nagy sikereket ér el gazdasági, kultúrális és a sportélet terén. Ezen ünnepségek jelentős részét képezi az 1955. évi első országos szpartakiád. A sportolók százezrei ünnepség keretében nyilvánítják majd a Szovjetunió, Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Arcvonal kormánya iránti odaadásukat. Az első országos szpartakiád egységesített testnevelésünk eddigi munkájának harcos szemléje lesz. Szükséges, hogy az összes testnevelési alakulatokban úgy készitsük ezt elő, hogy nagyszerűségével túlszárnyalja az összes eddigi testnevelési rendezéseket és a testnevelés, valamint a sport terén még nagyobb fejlődés kezdetévé váljék. Pártunk és kormányunk a testnevelést és a sportot a szocialista nevelés legfontosabb eszközei egyikének tartja, olyan eszköznek, amely a dolgozók egészségének megszilárdítását szolgálja. A sikeresen haladó szocialista építés feltételei mellett az ő nagy segítségük és gondoskodásuk folytán megvannak az összes előfeltételek ahhoz, hogy ez a sportmanifesztáció valóban Csehszlovákiának a Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 10. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek méltó és sikeres részévé váljék. Az önkéntes sportszervezetek idei járási, körzeti és kerületi szpartakiádjai sikeres próbái voltak e nagy faladat teljesítésének. De az első országos szpartakiád előkészületeiben még nagyobb aktivitást kell kifejteni. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom önkéntes sportszervezeteinek üzemekben, hivatalokban és üzemi tanulóiskolákban működő funkcionáriusai, álljatok az élére sz I. országos szpartakiád előkészületeinek! Üzemi tanácsok, segítsetek az előkészületek biztosításában és mozgósítsátok a dolgozókat a szpartakiádon való tevékeny részvételre! Csehszlovákiai Ifjúsági Szövetség és Pionírszervezet funkcionáriusai és tagjai, toborozzátok a fiatalságot a testnevelés minden szakaszán, a szovjet komszomolok példáját követve az I. országos szpartakiád előkészületeiben való részvételre! Sokol önkéntes sportszervezet funkcionáriusai, fokozott igyekezettel nyerjétek meg a falu dolgozóinak legszélesebb rétegeit, a testnevelés és sport céljaira! Szövetkezeti tagok, földművesek, készüljetek az első országos szpartakiádon való fellépésre, hogy bizonyítsátok falvaink új és boldog életét! Hadsereg testnevelési szervei és dolgozói és a belügyminisztériumhoz tartozó Vörös Csillag önkéntes sportszervezet sportolói, készüljetek az I. országos szpartakiádon való fellépésiekre, hogy bemutassátok testi felkészültségteket és öntudatosságtokat! Hadsereg és belügyminisztérium fegyveres alakulatainak tagjai, előkészületeitek folyjanak a fegyveres erők tagjai és népünk életével és munkájával való megbonthatatlan szövetség jegyében! Gyakorlataitokat úgy készítsétek elő, mint drága hazánk védelmi képességének büszke manifesztálóját! Iskolák, munkaerőtartalékok tanintézetei és üzemi tanulóiskolák tanítói, nevelői és tanulóifjúsága, készüljetek szeretettel az I. országos szpartakiádon való fellépésiekre, hogy az a fiatalság friss erejének dicső szemléje lehessen! Bizonyítsátok be, hogy felnövő nemzedékünk felkészült a haza építésére és megvédésére! Hadsereggel Együttműködők Szövetségének funkcionáriusai és tagjai, nyilvános fellépésteket az az igyekezet vezesse, hogy bemutassátok testi és harci felkészültségteket hazánk és a béke védelméhez való hozzájárulástokként! Testnevelésünk tornászai és sportolói, edzői és funkcionáriusai! Lelkesedéssel fogjatok hozzá az I. országos szpartakiád előkészítéséhez, merítsetek testnevelésünk gazdag tapasztalataiból és haladó hagyományaiból! Használjátok fel a dicső szovjet fizkultúra nagy tapasztalatait! Legjobb tapasztalataitokkal és erőtökkel teljesítsétek ezt a nagy hazafias feladatot! Az 1955. évi I. országos szpartakiádra úgy készüljetek, hogy ez testnevelésünk és sportunk sikereiről valóban fényes áttekintést nyújtson; kifejezze népünk megbonthatatlan egységét, és a testnevelés, valamint a sport további tömegszerű fejlődésének szilárd alapja legyen, s testnevelésünk és sportunk még inkább megközelítse a mintaképünkül szolgáló szovjet fizkul túrát! Előre az 1955. évi I. országos szpartakiád hatalmas és örömteljes megkezdéséhez! Az 1955. évi I. országos szpartakiád végrehajtó bizottsága. *