Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-29 / 210. szám, vasárnap

1954. augusztus 29. ül SZ

Ö 3 reskedelem gazdaságosabbá tételére, a nyersanyaggal, üzemanyaggal és v lamosenergiával való takarék jskouasra. Egész dolgozó népünk igyekezete tehát arra irányul, hogy teljesítse azokat a feladatokat, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának X. kongresszusa tűzött ki. E feladatoknak óriási jelentőségük van Szlovákia további sikeres gazdasági és kulturális fejlődésére. További szocialista országépítésünk alapvető mozzanata az a törekvésünk, hogy lényegesen növeljük mezőgazdasági termelésünket, elsősorban fejlesszük állattenyésztésünket. Szlovákia mezőgazdasága különösen a gabonafélék termesztésében ért el jelentős eredményeket, a hektárhozamok a háború előtti viszonyokhoz képest lényegesen emelkedtek. A gépesítés következtében megnőtt a munka termelékenysége, így a mezőgazdasági termelés fokozódott annak ellenére,' hogy a faluból sok dolgozó vándorolt el. Egészbenvéve azonban Szlovákia mezőgazdasági termelése is komolyan elmarad Szlovákia népgazdaságának követelményei mögött. A mezőgazdasági termelésnek, mint a lakosság élelmezését, a könnyű- és élelmiszeripar nyersanyagellátását biztosító alapnak a lemaradása jelentős nehézségeket okoz. Ez a lemaradás komolyan fékezi Szlovákia további gazdasági fejlődését is.. A mezőgazdasági termelés évről évre egyre kisebb mértékben volt képes kielégíteni a lakosság és az ipar növekvő igényeit. Ezért a Csehszlovákia Kommunista Páitjának X. kongresszusán kitűzött feladat történelmi jelentőségű Szlovákia gazdasági élete és további iparosítása szempontjából is. Csehszlovákia Kommunista Pártjának X. kongresszusa megmutatta az utat, amelyen elérhetjük mezőgazdasági termelésünk lényeges gyarapodását. Az aratási munkák lefolyása és az állattenyésztés mai állapota azonbajr azt mutatja, hogy a kongresszus irányelveit távolról sem teljesítik mindenütt és minden téren következetesen, határozottan. A mezőgazdasági termelés lényeges növelésére irányuló törekvésünk csak akkor jár sikerrel, ha gondoskodunk róla, hogy az állami gazdaságok minden majorjában, minden egyes földművesszövetkezetben és minden faluban szervezett, rendszeres és SZÍVÓS harcot folytassunk a CsKP X. kongresszusának irányelveiben kitűzött feladatok teljesítéséért. Még nemrég sokan költöztek el faluról, különösen fiatalok. Ma azonban ifjúságunknak meg kell értenie, hogy a mezei munkát nem bízhatjuk csak a felnőttekre és az öregekre, hogy a mezőgazdasági munka gyönyörű kilátásokat nyújt. Fiataljainkat gyakran az vonzza a városba, hogy ott gazdagabb a kulturális és a társadalmi élet. A mi feladatunk úgy megoldani e kérdést, hogy fokozottabban keressük fel kulturális rendezésekkel a falvakat, hogy kifejlesszük a falu gazdag kulturális életét, hogy fokozatosan közel hozzuk egymáshoz a falut meg a várost. Mezőgazdaságunknak rövidesen nagy termelékenységű, gépesített me. zögazdasággá kell fejlődnie, amelyben széleskörűen alkalmazzák a tudomány és a technika legújabb vívmányait. Ez nem ábránd, ez reális célkitűzés, amelyet magunk elé tűz. tünk és amelynek megvalósítására az állam nagy anyagi eszközöket fordít. E cél valóraváltásához szak. emberekre is szükség van. Szlová. kia régi, kezdetleges mezőgazdasága megvolt néhány szakemberrel is. De nekünk sok szakemberre van szükségünk, nemcsak agronómusokra és zootechnikusokra, hanem gépkezelökre, gépészekre, kombájn- és traktorvezetőkre, könyvelökre, iparosokra is. Mezőgazdasági gépesítésünk még a közelmúltban e-lsösorban a gabonatermesztés szolgálatában állt. Ma mindent megteszünk annak érdekében, hogy gépesítsük a kapás, növények, a cukorrépa, a len ter. mesztését és az állattenyésztést. Mezőgazdasági dolgozóinknak el kell sajátítaniok a bonyolult gépek Szlovák Nemzeti Tanács ünnepi ülése A Szlovák Nemzeti Tanács és a Megbízottak Testületének a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulója alkalmából 1954. VIII. 29-én a szovjet néphez intézett üdvözlete és egyéb berendezések kezelését. Az a nagy feladat áll előttünk, hogy e feladat érdekében minél előbb biztosítsuk a szükséges szak. embereket. A szocialista szövetkezeti nagytermelés természetesen meggyorsítja a mezőgazdasági termelés magasabb színvonalának elérését. A kezdeti nehézségek és hibák után az egységes földmüvesszövetkezetek legtöbbjében, különösen az elmúlt év óta megindult a konszolidálás folyamata. Az egységes földmüvesszövetkezetek szervezetileg és gazdasági, lag megerősödnek, sok szövetkezet, ben már ma nagy hektárhozamokat, magasfokú hasznosságot érnek el és ennek megfelelően növekszik a tagok pénzbeli és természetbeni jövedelme. A még egyénileg gazdálkodó kis- és középparasztok már sok meggyőző példát látnak maguk előtt arra, hogy mennyivel elönyösebb a szövetkezeti gazdálkodás. Megvan tehát minden előfeltétele annak, hogy további kis- és középparasztokat nyerjünk meg az egységes földmüvesszövetkezetek tag. jaiul és ezzel Szlovákia mezőgazda, ságát magasabb színvonalra emel. jük. Meg vagyunk győződve arról, hogy a kis- és középparasztok követni fogják a szövetkezeti tagok példáját, akik a szövetkezeti földeken mintaszerű gazdálkodással nagy terméshozamokat érnek el, növelik az állatállomány hasznosságát és állandóan gyarapítják jólétüket. A kis- és középparasztok előtt tehát az a reális kilátás nyílik, hogy az egységes földmüvesszövetkezetbe belépve fokozatosan emelhetik életszínvonalukat. De amíg meggyőződ, nek a szövetkezeti gazdálkodás elő. nyeiről, minden eszközzel támogatni fogjuk termelő munkájukat, hogy az állam messzemenő segítségévei mi. nél több kenyér- és takarmánygabonát, burgonyát, cukorrépát, kukoricát, lent, húst, zsírt, tejet és vajat termelhessenek, így fokozhassák jólétüket és hozzájáruljanak a dolgozók ellátásának megjavításához, elsősorban hús és egyéb állati termé, kek tekintetében. A mezőgazdasági termelés továb. bi fejlesztésére irányuló törekvésünk még jobban megszilárdítja a munkásosztály szövetségét a szövetkezeti tagokkal, kis- és középparasztokkal. Most, amikor Szlovákia iparosításában oly jelentős sikereket értünk el, az a nem kevésbbé fontos és gyönyörű feladat áll előttünk, hogy lényegesen magasabb színvonalra emeljük mezőgazdaságunkat, véget vessünk elmaradottságának és így biztosítsuk az élelmiszerek és nyers, anyagok bőségét népgazdaságunk további fejlődése, minden dolgozó paraszt jóléte és boldog élete érde. kében. E feladatot teljesítve mun. kásosztályunk, állami és gazdasági szerveink, egész társadalmunk minden lehető segítséget megad dolgozó parasztjainknak és mezőgazdaságunk dolgozóinak. Kétségtelen, hogy Szlovákia népé teljesíti ezt a történelmi irányelvet és biztosítja a mezőgazdasági termelés lényeges gyarapítását. Szlovákia további gazdasági fejlődésében nagyfontosságú Csehszlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusának irányelve a népgazda, ság üzemanyag., nyersanyag- és energetikai alapjának fejlesztéséről. Szlovákia természeti kincseinek kiaknázásában még csak az első lépéseket tettük meg. A földtani kutatások során már jelentős széntelepeket fedeztünk fel Kelet-Szlovákiában és egyebütt, ami lehetőséget nyújt arra, hogy jelentősen növeljük széntermelésünket. Évröl.évre fejlesztenünk kell az ércek és egyéb ásványi lelőhelyek feltárására irá. nyúló földtani kutatómunkát és az ércfeldolgozás munkáját magasabb műszaki színvonalra kell emelnünk. Nagy feladatok állnak előttünk Szlovákia energetikai alapjának to. vábbi fejlesztésében is. Szlovákia energetikai iparának legfontosabb feladata az, hogy meggyorsítsa különösen a nagyteljesítményű villanytelepek építését. Határozottan kl kell küszöbölnünk azokat a nehézségeket, amelyek akadályozzák a nyitra-nováki, felsőszerdahelyi villanytelepek és a bratislavai höerőtelep építését. Gazdasági és társadalmi, kultuDrága szovjet testvéreink! A szabad szlovák nemzet és a vele együtt ünneplő egész csehszlovák dolgozó nép a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulójának ünnepségeiről forró tesvéri és hálás üdvözleteit küldi. 1944. augusztusában történt, amikor a náci megszállók és azok itteni kiszolgálói által elnyomott nemzetünk — a szovjet népnek a Nagy Honvédő Háborúban vívott példátlan, áldozatos, hősi és győzedelmes harcától buzdítva — elszántan felkelt, hogy fegyverrel a kezében Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével, a dicső Szovjet Hadsereg oldalán kivívja drága hazájának, a Csehszlovák Köztársaságnak szabadságát. Nem felejtjük el soha az 1938. és 1939-es tragikus éveket, amikor a hitleri fasiszták rárontottak gyönyörű hazánkra, örökké hálásak leszünk a Szovjetuniónak, egyetlen hü barátunknak, mely a legnehezebb nemzetközi helyzetben is pártunkat fogta és védelmezte függetlenségünket. Sajnos, az önzetlen segítséget akkor visszautasította az áruló burzsoázia, amely abban az időben nálunk még uralkodott. A sötétség, rabság és háború éveiben népünk illegálisan működő kommunista pártjával az élén könyörtelen harcot folytatott a fasiszta rabszolgatartók ellen; harcában és reményeiben a Ti hatalmas szocialista hazátok erejébe és annak vezérébe, a Szovjetunió Kommunista Pártjába, vetett rendíthetetlen hit erősítette és szilárdította. A dicső múltú Moszkvában találtak akkor szilárd elvtársi támaszra és segítségre népünk harcának szervezésében és irányításában Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezető tényezői. A Szovjetunióban alakult az első csehszlovák hadsereg, amelyet a szovjet állam fegyverzett fel és szovjet parancsnokok képeztek ki, s ezzel lehetővé vált nemzetünk részére, hogy nyilt harcban pusztitsa az ellenséget a felszabadító győzedelmes Szovjet Hadsereg oldalán. llgyanabban az időben a szovjet nép bátor, áldozatkész, tapasztalt és hős partizán vezetőket küldött hozzánk, hogy segítsenek népünk előkészítésében a fegyveres harcra, amely 1944. augusztus 29-én a nemzeti felkelésben érte el tetőpontját. Igen, hős harcokban és közös vérontásban kovácsolódott és edződött barátságunk, testvériségünk és hű szövetségünk, a Ti mérhetetlen áldozataitoknak köszönhetjük szabadságunkat és azt, hogy virágzó Szlovákiában az egyre szebb és boldogabb Csehszlovák Köztársaságban építhetjük a szocializmust. Drága tetsvéreink, példát mutattatok nekünk a barbár fasizmus ellen folytatott harcban a sötét rabság idején és nyomdokaitokban akarunk járni szabadságunk virradatán is az új, szocialista élet építésében, amikor ismét becsületességre, kitartásra és munkahősiességre taníttok minket. A nemzetfelszabadító harcok idején a szovjet katona és partizán volt példaképünk, ma pedig a Csehszlovák Köztársaság szocialista építésének idején a szovjet sztahanovisták, a nagy terméshozamok mesterei ragyogó példaképeink. Ma már büszkén értékelhetjük az elmúlt tíz év alatt elért eredményeinket. Hazánk, amely ezelőtt nyomoráról ismert, elmaradott agrárország volt, melyben a dolgozókat kizsákmányolták s ahonnan azok kivándorolni kényszerültek, ma a szocialista iparosítás politikájának következetes megvalósítása folytán magasan fejlett, modern iparú országgá vált. Az első ötéves terv végén, 1953-ban Szlovákiában az ipari termelés terjedelme az 1937. évhez viszonyítva négy és félszeresével volt nagyobb, ugyanakkor a nehézipar ebben a viszonylatban több mint hétszeresét érte el. Az ötéves terv idején 125 új és 109 bővített nagyüzemet helyeztünk üzembe. Jelentős változások következtek be falvalnkon is, ahol a kis- és középparasztok egységes földmüvesszövetkezetek létesítésével kapcsolódnak be a szocialista nagytermelésbe. És ugyanilyen hatalmas ütemben fejlődik kultúránk is, iskolaügyünk eddig soha el nem ért fejlődést mutat fel, virágzik a szocialista tartalmú és nemzeti formájú tudomány és művészet is. Csehszlovákia drága Kommunista Pártja nemrégi X. kongresszusának a népgazdaság 1955- évi fejlesztésére és a mezőgazdasági termelés alapvető emelésére vonatkozó^ rövidtartamú tervével kapcsolatos jelentős határozatának lelkiismeretes teljesítésével Csehszlovákia Kommunista Pártjának s a csehek és szlovákok Nemzeti Arcvonala kormányának vezetésével megteremtjük a további anyagi előfeltételeket anyagi és kulturális színvonalunk emelésére. Ezt az örömteli jelenünket, azokat az egyedülálló lehetőségeket, amelyek biztosítják számunkra a szebb, magasabb színvonalú és tökéletesebb élet megteremtését, azt a napos utat, amely elvezet bennünket a boldog jövőben a szocializmusba és a kommunizmusba — mindezt elsősorban Nektek köszönhetjük, drága szovjet testvéreink, akik hős véreteket ontottátok értünk, határtalan áldozatokat hoztatok szabadságunkért és önzetlenül segítségünkre vagytok gyönyörű, drága, forrón szeretett népi demokratikus köztársaságunk építésében. ígérjük nektek, hogy harcokban megedződött és vérrel szentelt testvériségünket megőrizzük, mint szemünk fényét, és hogy híven, kéz a kézben veletek, kitartunk a legmagasabb célunkhoz vezető közös utunkon — a világbéke és az egész emberiség boldog jövőjének biztosításában. Éljen a béke zászlóvivője, a hatalmas Szovjetunió és annak nagyszerű, nemes, hős népe! Éljen a Szovjetunió dicső Kommunista Pártja! Éljen és erősödjék a Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság nemzeteinek szövetsége! örök időkre a Szovjetunióval. A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS A MEGBÍZOTTAK TESTÜLETE rálls építömunkánkat folytatva, nagy figyelmet kell fordítanunk Kelet-Szlovákia elmaradt területeire és Dél-Szlovákia egyes járásaira. A CsKP X. kongresszusának irányelvei * hangsúlyozzák a párt és a kormány gondoskodását a dolgozók anyagi és kultúrális színvonalának további emeléséről. A dolgozók életszínvonalának emelésében Szlovákiában nem csekély eredményeket értünk el. A pénzreform és a három árleszállítás után jelentősen megjavult a dolgozók ellátása élelmiszerekkel és iparcikkekkel. Bizonyos hiányok tapasztalhatók azonban a húsellátásban és egyes ipar. cikkek tekintetében. E fogyatékosságok kiküszöbölésére kell összpontosítanunk erőfeszítésünket, hogy a szocializmus gazdasági alaptörvényének megfelelően kielégíthessük társadalmunk egyre növekvő szükségleteit. A hús és tejtermelés fokozásával a mezőgazdaságnak biztosítania kell a dolgozók jobb ellátását hússal, tejjel, valamint a hús és tejtermékekkel. A parasztok, begyűjtési dolgozók és nemzeti bízott, ságok hazafias feladata, hogy biztosítsák lakosságunk számára a szükséges mennyiségű mezőgazdasági termékeket. A szlovákiai élelmiszeripar gyártmányainak minősége mindez ideig meglehetősen alacsony színvonalú és az élelmiszeripari dolgozók feladata lesz, hogy fokozott gondot fordítsanak a gyártmányok minőségére és dolgozóinkat jóminöségü, gazdag választékú élei. miszeripari termékekkel lássák el. Különösen nagy fogyatékosságok tapasztalhatók a lakásépítés feladatainak teljesítésében, amelyek pedig igen fontosak a dolgozók életszínvonalának emelésében. Komoly lemaradás tapasztalható az új lakások elkészítésében, az új lakásépítések megkezdésének terve is késik. A párt és a kormány biztosította a lakásépítés teljes fejlődésének minden előfeltételét. Most már csak arra van szükség, hogy a gazdasági és állami szervek teljesítsék a rájuk bízott feladatokat. A dolgozók életszínvonalának további emelésében alapvető irányvonalunk az árleszállítások politikája marad. E politika forrását azok a megtakarítások alkotják, amelyeket az önköltségek csökkentésével, a termelés, a közlekedés es a kereskedelem gazdaságosabbá tételével érünk el. Nyíltan meg kell mondanunk, hogy a munkatermelékenység növelésének és az önköltségek csökkentésének terén nem fejtünk ki eléggé .szívós igyekezetet és a- tervet nem teljesítjük. Az árpolitika szakaszán minden további lépés azonban attól függ, hogyan és milyen mértékben érünk el e téren sikereket és teremtjük meg a dolgozó nép életszínvonalának emelését célzó politika sikeres biztosításának előfeltételeit. Ezért határozottan meg kell követelnünk, hogy gazdasági szerveink feltétlenül biztosítsák a kongresszusi irányelvekben foglalt feladatok teljesítését. Nem használjuk ki eléggé a munkatermelékenység növelésének meglévő lehetőségek. Az építőiparban, gépiparban és más iparágakban az anyagutánpótlás megszervezésében fellépő komoly hibák, a munkahely példás rendjéért folytatott harc elhanyagolása, a műszaki fejlődés lanyha szorgalmazása — ezek a legfőbb okai annak, hogy a munkatermelékenység nem emelkedik kielégítően. Az önköltségek csökkentésének fontos forrása az üzemanyaggal és villanyárammal való takarékoskodásA kongresszus irányelvei kötelességünkké teszik, hogy a jövő évben jelentős szén- és árai.imegtakarításokat érjünk el. Az idén, az első félévben voltak olyan iparágak, amelyekben jelentősen túllépték a szén- és villanyáram fogyasztási normáit. El kell érnünk azt, hogy a jövő évben üzemeink zöme felülvizsgált haladó normák szerint szabályozza a nyersanyagok, üzemanyagok és a villanyáram fogyasztását Mindezeket a kérdéseket a munkások, művezetők és műszaki dolgozók széleskörű együttműködésé-: vei kell megoldani, minden eszközzel fel kell kelteni és támogatni a dolgozók kezdeményezését. Ezt azonban csak úgy érjük el, ha va

T lóban komoly harcot indítunk a szocialista munkaverseny megszer

= vezésében fellépő bürokrácia és for= maiizmus ellen. A CsKP X. kon r gresszusát köszöntő munkaverseny fellendülése Szlovákiában megmur tatta, mennyi alkotó kezdeményező erő rejlik munkásainkban, művezer tőinkben és műszaki dolgozóink-? ban. Lehetőséget kell nyújtanunk e kezdeményezés minél szélesebbe körű érvényesülésére — ez a felvetett kérdések megoldásának kulcsa. Elvtársak, drága barátaim, a szocializmushoz vezető további utun^ kon sok nehézség, sok bonyolult kérdés vár reánk, amelyeket szocialista országépítésünk jelenlegi szakaszában meg kell oldanunk. Ha mindnyájan megértjük, mit kíván tőlünk a szocialista országépítés jelenlegi szakasza, ha mindnyájunkat áthat az az elszánt akarat, hogy teljesítsük kötelességeinket, úgy valóra váltjuk a Csehszlovákiai Kommunista Pártjának X. kongresszusán^kitűzött irányelveket. Meg vágyunk győződve róla, hogy (Folytatás a 6. oldalon.)