Uj Szó, 1954. augusztus (7. évfolyam, 186-212.szám)

1954-08-21 / 203. szám, szombat

UISZ0 1954. augusztus 21. Cschen I. tábornok levele a csehszlovák néphez és hadseregéhez A kínai népi felszabadító hadsereg ének. és táncegyüttesét csehszlovákiai útján mindenütt lelkesen és szívélyesen fogadják. Cschen I. tábornok, az együttes vezetője, népünkhöz és hadseregünkhöz intézett levelében tolmácsolja az együttesnek a fogadtatás fölött érzett örömét: v A kinai népi felszabadító hadse. reg ének- és táncegyüttese már napok óta tartózkodik Csehszlovákiában. Az önök népe és az önök hadserege meleg és lelkes fogadtatásban részesít bennünket. Tudjuk, hogy ez nem csupán fogadtatás volt, hanem a határtalan bizalom és tisztelet megnyilvánulása. Szeretnék ezért a szívélyes fogadtatásért az együttes minden tagja nevében köszönetet mondani a cseh. szlovák népnek és hadseregének. A kínai népi felszabadító hadsereg megalakulása 27. évfordulójának megünneplésére Prága népe lehetővé tette, hogy ünnepi fellépést rendezzünk. A nemzetvédelmi mi. nisztérium fogadást rendezett tiszteletünkre. Az önök kormányának képviselői és Prága város polgármestere üdvözlőtáviratokat küldtek nekünk. Hasonló táviratokat kaptunk az önök üzemeiből, falvaiból, iskoláiból, kaszárnyáiból és az egész köztársaság művészeti szervezeteitől. A kínai népi felszabadító hadsereg nevében köszönöm önöknek, legkedvesebb elvtársaim és barátaim, a hadseregünk iránt tanúsított sze retetüket. Beszélni fogok erről szeretetről a kínai parancsnokoknak és katonáknak. Hiszem, hogy ez hír örömmel tölti el őket. Hiszem, hogy még fokozottabb szorgalom mai merítenek majd a haladó szov jet katonai tudomány tapasztala taiból és tovább fokozzák harckész ségüket. Csak így rójjuk le köszö. netünket a csehszlovák népnek és egyúttal segítünk a béke és szocia lizmus Szovjetunió vezette hatalmas táborának megszilárdításában. Egész együttesünk meg van győ ződve arról, hogy nem érdemli meg a tiszteletnek és szeretetnek azt nagyságát, amelyet itt kapott. Tud. juk, hogy a mi Csehszlovákiában végzett munkánk sohasem lesz olyan, hogy meghálálhassuk a cseh szlovák kormány, nép- és hadsereg szeretetét és gondoskodását. Az együttes minden tagja ezért csehszlovákiai tartózkodásunk továb bi idején még szorgalmasabban akar dolgozni és tanulni. Remélem, drága elvtársak és barátok, hogy állandó kritkával további munkára fognak ösztönözni bennünket. Befejezésül engedjék meg, hogy azzal a köszöntéssel üdvözöljem önöket, amellyel bennünket fogadtak Mély tiszteletemet és hálámat akarom kifejezni mindnyájuknak: „Cesť práci!" „Éljen a béke!" Cschen I. tábornok „A Szlovák Nemzeti Felkelés a képzőművészetben" címen kiállítást rendeznek képzőművészeink Több mint 200 mű kerül kiállíA Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulója ünnepségeinek előkészületeibe bekapcsolódtak a szlovák képzőművészek is. A napokban a Csehszlovák Képzőművészek Központi Bizottságának szlovákiai tagozata „A Szlovák Nemzeti Felkelés a képzőművészetben" címen kiállítást rendez, amely részét képezi a felkelés 10. évfordulója országos ünnepségei keretében a felkelésről rendezett kiállításoknak. A kiállítást a bratislavai Szlovák Egyetem aulájában tartják meg. tásra. A kiállított festmények, szob rok, grafikai művek és plakáttervek a képzőművészeti szövetség szlovákiai tagozatának versenyfelhívására készültek. A versenyben részvevő műveken kívül a kiállítás retroszpektív betekintést nyújt a szlovák képzőművészetnek 1944-től 1954-ig alkotott, a fasizmus elleni harcot ábrázoló művészi alkotásaiba. Az állandó bizottságok munkájáról Az állandó bízottságok ellenőrzési jogköre n. Hogyan ellenőrizheti az állandó bizottság a nemzeti bizottságnak alárendelt vállatok és Intézmények működését? Az állandó bizottságokat a törvény feljogosítja arra, hogy ellenőrizhessék a NB-nak alárendelt intézmények, pl. iskolák, könyvtárak, kórházak, vállalatok és üzemek, pl. vendéglők, javítószolgálat, helyi közlekedés, stb. munkáját. Az állandó bizottság ellenőrzi, hogy betartják-e a szocialista törvényességet, meggyőződik arról, hogy milyen a munka menete, meg vannak.e elégedve az intézményhez tartozók, pl. tanulók, betegek az intézmény munkájával, stb. A NB-nak azonban termelési vállalatok és üzemek is vannak alárendelve, pl. ipari- vagy építkezési kombinát, stb. Ebben az esetben az ellenőrzés terjedelme nagyobb. Az ellenőrzésnek ' nemcsak a munka módszerére, a törvényesség betartására kell kitérnie. Az állandó bizottságnak ilyenkor jogában áll pl. a termelési, a takarékossági terv teljesítését is átvizsgálni. Átvizs. gálhatia a termelési költségek csökkentésinek lehetőségét, az üzem bér. é» munkafegyelmét, a termékek minőségét, stb. Mivelhogy azonban itt az ellenőrzés nagyobb terjedelméről van szó, az ellenőrzésre is jobban kell felkészülni. A tanács, az ügyosztályok és az intézöségek módot nyújtanak az állandó bizottság tagjainak erre. A legmegfelelőbb, amint azt a szovjet tapasztalatok is bizonyítják, ha ezeket a vállalatokat és üzemeket ú. n. komplexbrigádok ellenőr, zik. Ugyanis lehetetlen állapotot teremtene, hogy ha pl. egy ipari kombinátot sokszor egymásután ellenőriznének a különféle állandó bizottságok, mint az egészségügyi, i pénzügy -költségvetési, a szociálismunkaügyi stb, nem is szólva arról, hogy ilyen ellenőrzésre joga van még a tanácsnak, az egyes ügyosztályoknak és a NB felettes szerveinek is, stb. A komlexbrigád lehetőleg minden szempontból ellenőrzi egy és ugyan, azon alkalommal a vállalatot, vagy üzemet. Ebben a komplexbrigádban tehát ezért nemcsak az érdekelt ál. landó bizottság tagjai lesznek, hanem az ügyosztályok vagy intézöségek megbízottai, esetleg a tanács képviselői is. A brigádban részt vesznek azok az aktivisták is, akiknek szakismereteik és gyakorlati tapasztalataik vannak. Természetesen az ellenőrzésbe oly aktivistákat is be kell vonni, akiknek még nincsen meg a kellő szakismeretük, vagy tapasztalatuk. Ez azért szükséges, mert fontos, hogy a dolgozók széles rétegei érdekelve legyenek az államigazgatás kérdéseiben, másrészt az ilyen ellenőrzések alkalmával a tapasztalatlanabb aktivisták is begyakorolhatják magukat. Az ellenőrzésben részt vesz annak az intézménynek vagy vállalatnak dolgozója is, ahol az ellenőrzést tartják. Természetesen az ellenőrzés na. gyobb terjedelme sem ad jogot a komplexbrigádnak s így az állandó bizottságnak sem arra, hogy beavatkozzék a vállalat, vagy üzem operatív kérdéseibe. Az ellenőrzés csak a fogyatékosságok megállapítására és javaslatok tételére vonatkozik. Minden ilyen ellenőrzésről jegyzőkönyvet kell felvenni. Fegyelemsértés vagy törvénysértés esetén a jegyzőkönyvbe fel kell venni a hibákat elkövetők neveit is. A jegyző, könyvet aláírják az ellenőrző köze. gek és a vállalat vagy üzem veze. tője. Ünnepi est a Román Népköztársaság felszabadításának 10. évfordulója alkalmábó A Szlovák Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottsága a Román Népköztársaság felszabadításának 10. évfordulója alkalmából augusz tus 22-én 20 órakor a bratislavai Kultúrházban ünnepi estet rendez, Az esten fellép a Szlovák Népmű vészeti Együttes. A jó munka gyümölcse A dunaszerdahelyi állami birtok igazgatóságához tartozó gazdaságok dolgozói, hogy minél előbb sikerejen fejezhessék be az aratási és cséplési munkákat, még június 26-án ős'jz üzemi gyűlést tartottak, és alapos megbeszélés után július 8-án jól > elkészülve kezdték meg az* aratást. Mindjárt az első napokban meg mutatkozott, hogy a szocialista mun kaverseny, mely az egyes gazdasagok között folyik, a helyes út, hogy kimagasló eredményeket érhessenek el. A vásárúti gazdaság Dunatőki'-ssel, a várkonyi gazdaság pedig a malomhelyi gazdasággal állt szocialista versenyben. Ezen keresztül tudták elérni, hegy a Duna áradása idején az összes gabonát megmentették a talajvíz elől', sőt azt is, ami má~ víz alatt állt. V A dolgozók erejüket megfeszítve két váltásban dolgoztak s amint végeztek az aratással, azonnal a ma lomhelyi gazdaság segítségére siettek. ahol a legveszélyesebb volt ; talajvíz. Itt mutatkozott meg az iga zi testvériesség, amikor vállvetve dolgoztak, hogy megmentsék az ország kenyerét. A nagy nehézségek eüenére is kiváló eredményeket értek el egyes gazdaságokban, sőt az átlagos gazdasági eredmény is kimagasló. összüzemi eredmények: átlagtermés hektáronként: búza rozs árpa zab 23 mázsa 19 mázsa 24.40 23 mázsa Az egyes gazdaságok csoportjai is kiváló eredményeket értek el. A vá sárúti gazdaságban Horváth Vince csoportja kitermelt: hektáronként átlag: őszi búzából 29 mázsát tavaszi árpából 29.21 , zabból { 34 mázsát A várkonyi gazdaságban Csóka Jozsef csoportja még szebb eredmenyeket ért el. Tavaszi árpából 8 hektáron 256 mázsót és babból 10 hektáron 256 mázsát termelt. Tavaszi árpából a legjobb eredményt — hektáronként 35.7 mázsát — a rnalomhelyi gazdaságban dolgozó Béli Ferenc csoportja érte el. Ezek az eredmények a gazdaságok dolgozóinak munk a fegyelme :ól és szocialista öntudatosságáról tanúskodnak. Segítették őket munkájukban a traktorosok is. Hebrik Rudolf S—30-as traktorával 81 hektárt ara tott le 377-74 korona üzemanyagmegtakarítás mellett. Nyírfa Boldizsár 66 bektárt 355 korona, Sidó János 57 hektárt 369 korona és Já vorka Pál 52 hektárt aratott le 790 korona üzemanyagmegtakarítással. A többi traktorosok is kitűntek, akik az aratás elvégzésével két valtásban dolgoztak és 4 nap alatt elvégezték a tarlóhántást. Bence Jenő különösen jól dolgozott. DT—54-t;hernyótalpas traktorával az előirányzott 5.5 helyett 7.26 hektáron • égezte el naponta a tarlóhántást. A dunaszerdahelyi állami gazdagig dolgozói — annak ellenére, hogy 463 hoktár gabona, 250 hektár legelő t.s 370 hektár rét volt viz alatt — augusztus 7-én büszkén jelentették, hogy készen vannak. Ahogy otthon végeztek az aratással és a csépléssel, gazdaság dolgozói a kisudvarnoki nagyudvarnoki és vásárúti szövetkezeteknek siettek segítségére és m .'g más járások szövetkezeteit is segítették a cséplésben. Egy komplett cséplőgarnitúra 21 t-mberrel a losonci állami gazdaság segítségére sietett, a kombájnotok pedig a csehországi részekre meritek, hogy segítsenek a gabona betakarításában. Kornfeld Ferenc, Dunaszerdahely 1 H 1 1 I Hl C ff H 1 U 1— Ä L ÍV i Gombostűtől télikabátig Tegnap délelőtt Bratislavának talán legforgalmasabb helye a Leningrádi és Nyerges utca sarka volt. Jóval 10 óra előtt a bevásárolni induló asszonyok ellepték a kis térség mindkét bejáróját. Itt lesz ugyanis augusztus 27-ig a Bazár vállalat elárusító helye, ahol — amint azt a vállalat igazgatója Petrula elvtárs mondja — gombostűtől a télikabátig mindent meg lehet venni, még hozzá leszállított árakon. Nem csodálkozhatunk háziasszonyainkon tehát, amint az elárusítás megkezdése előtt, amikor még nem lehet a pultokig jutni, a bejáratnál tolonganak. Ónnan mutogat barátnőjének az egyik fiatalaszony a polcokra. — Látod azt a virágos anyagot? — A lányaimnak szoknyára veszem meg azt a kéket ott, — mutat a másik a szövetáru felé. Tíz perccel az árusítás megkezdése előtt még megtudjuk, hogy ez a központi vásár a brrftislavai Bazár-vállalat dolgozóinak kezdeményezéséből született. A kereskedelmi minisztérium küldötte, Filipek elvtárs egyenesen példának állítja a vállalat dolgozóit, hogy ilyen készséggel, brigádmun• • kában rövid három nap alatt előkészítették az elárusítóhelyet. A játékok, cipők, kézitáskák, rövidárú, darabárú, méterárú rruir szépen elrendezve várja a polcokon a tíz órát. A pénztár is csendes még. A Bazár elárusítói és hivatalnokai, akik szintén itt segédkeznek az elárusításnál, már készen várják a vevőket. Tíz óra, kezdődik a vásár. A pénztár elsőnek 35.50 koronát mutat. Janasné megvette leányainak a szoknyára valót. Szép csillogó, fekete kézitáskát csomagol Briadková elárusítónő eqy fiatalasszony számára. Odébb Trčálková Vera, a legfiatalabb elárusítónő a legöregebb Kolárič bácsi mellett télikabátot próbál egy vevőnek. Jól áll, semmi hiba. — 240 korona. — Csomagolja be kérem. Az érdeklődés fokmérője, a tolongás még nagy. A vásárlás lefoglalja mindenki figyelmét. De hogy mégis megmentsük egynéhány lábralépéssel járó kellemetlen pillantástól a vevőket, tudatjuk Petrula igazgató kijelentését: — Minden reggel új szállítmánnyal töltjük meg a polcokat. — vilcsek. — A „LÚČNICA" tagjai dél és középszlovákiai körutjuk során Losoncon is föllépnek. AZ IDÉN a zsolnai kerületben újabb 14 autóbuszjáratot indítottak. Ezek a járatok lehetővé teszik a tanulóifjúságnak iskolába, a dolgozóknak munkahelyükre való zavartalan és gyors szállítását. A TERMÉSBETAKARITÁSI munkákban a zalabai szövetkezet lett az első a járásban. A CSEHSZLOVÁK gépkocsiforgalom és az Azbesztcement-üzemek dolgozóinak újabb 18 lakást adtak át Nyitrán. A kerületben nemsokára további többszáz lakásegység építését fejezik be. A GÖMÖRI vasércbányák 112 dolgozója épít családi házat. Nagyban folyik az építkezés a szepesi vasércbányák környékén is, ahol 58 bányász épít családi házat. A PERBENYIKI állami gazdaságban a nyári munkák sikeres elvégzésénél 54 diák egyhónapos brigádmunkával segített a gazdaság dolgozóinak. A KINAI népi felszabadító hadsereg ének- ás táncegyüttese augusztus 19- én a Magas-Tátrába érkezett. A lakosság és az üdülők szívélyesen fogadták a vendégeket. A BLATTNEI várban járási múzeumot és fegyvergyűjteményt létesítenek. Erre a célra átalakítják a vár helyiségeit. A KISPAKAI szövetkezetesek az idén két istállót építettek fel a szarvasmarhák és sertések részéA CSEMADOK központi titkárságának új címe: Bratislava, Októbrové nám. 12 II. Telefonközpont száma: 220-59. GOTTWALDOVBAN befejezték és kipróbálták az első csehszlovákiai automatikus betongyárat, amelyen már hosszabb idő óta dolgoznak a gépjavító nemzeti vállalat kutatórészlegének műszaki dolgozói. A HATÁRVIDÉK benépesítése akció keretében a kassai kerületből augusztus 15-ig 109 dolgozó költözött el a határvidékre. A BESZTERCEBÁNYAI kerületben az Elektrovod szerelő csoportiaí további hat községben feezték be a villanyáram bevezetéséhez szükséges berendezés építését. A TORNALJAI járásbeli Visnyó község szövetkezeti tagjai gabonabeadási kötelezettségüket augusztus 14-ig teljesítették. A BRATISLAVAI gépjavító n. 011-es tizemének szerelői befejezték az első kőcsiszoló és fejtő speciális kombájnt. A kombájnt épületkő fejtésére fogják használni. A BESZTERCEBÁNYAI kerületben eddig 17 EFSz teljesítette gabonabeadást. PRÁGA lakói augusztus 18-án 18 órakor ünnepelték meg a Július Fučikról elnevezett kultúra és pihenés parkjában ünnepélyes ma-. nifesztációs gyűlés keretében a Szlovák Nemzeti Felkelés 10. évfordulóját. A KASSAI kerületben a CsSzBSz kerületi és járási bizottságainak dolgozói szorgalmasan készülnek arra, hogy a „Természet legyőzői" címen rendezendő előadó kampány sikeres legyen. A VASÉTI kocsik forgalmának meggyorsításáért folytatott versenyben a myjavai járás került az élre. A PARASZTIFJCSÁG nemzetközi találkozója vándorzászlajáért folytatott verseny ötödik hetében a zászlót a nyitrai kerületben a nagymányai gép- és traktorállomás nyerte el. A PRÁGAI állami gazdaság augusztus 19-én jelentette, hogy gabonafelvásárlási tervét 100.38'Vo-ra teljesítette. AZ ARATÁSI csúcsmunkák idején a gottwaldoví kerületben 27 szlovák kombáinkezelő segített a termés betakarításánál. SZEPTEMBER 3-a „A győztes szárnyak," a repülők művészegyüttese számára nevezetes nap lesz. Ezen a napon lép a prágai nyilvánosság elé első ízben az együttes. A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS történelmi napjaiban a Felkelés területén kiadott sajtó legálisan nem jutott el Bratislavába. Ez az értékes anyag nincs meg a bratislavai könyvtárakban. Felkériük ezért polgárainkat, iskoláinkat, "hivatalainkat, intézeteinket és testületeinket, segítsenek ebben az irányban a Szlovák Egyetemi Könyvtárnak, hogy kiegészíthesse irodalmi gyűjteményét ezekkel az értékes művekkel. A Szlovák Egyetemi Könyvtár irodalmi gyűjteményének kiegészítésére szüksége van a haladó munkássajtónak a burzsoá-kSztársasäg ideién kiadott egyes számaira, illegális újságokra és röpiratokra az elnyomatás időszakából (1938— 1945-ig) és a régebbi keletű munkásujságokra is. Felkérjük azokat, akik tulajdonában föntemlített sajtótermék van. ajánlja föl eladásra, cserére, vagy ajándékul a Szlovák Egyetemi Könyvtárnak. Az ajánlatokat küldiék a«következő címre: Riaditeľstvo Knižnice slovenskej univerzity Bratislava Michalská ul. 1. A bratislavai Szlovák Egyetemi Könyvtár. AUGUSZTUS 18-ÁN a kőszén szénfejtés tervét az ostrava-karvini szénkörzet bányái 96.9. Kladno 95.7, Plzeň 94.4, Trutnov 113.4, Rosice 86.8%-ra teljesítették. A barnaszén fejtési tervét az Északcsehországi barnaszénkörzet bányái 105, Sokolov bányái 96.5, Handlova 81.7. Kékkő 78.8<>/o-ra teljesítette. A lignit fejtés tervét a cseh lignitüzemek 83.4. a nováki szénbányák 84.9o/o-ra teljesítették.