Uj Szó, 1954. július (7. évfolyam, 159-185.szám)

1954-07-25 / 180. szám, vasárnap

8 / IIISZÖ 1954. július 25. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 600: Zene. 6.30: Hírek. 6.40: Szórakoztató zene. 7.00: Fel­olvasás a Pravdából. 7.15: Reggeli zene. 10.00: Regényrészlet. 10.15: Szórakoztató zene. 11.00: Ifjúsági együttesek játszanak. 11.15: Clau­dius: Áldozat. 11.30: Szórakoztató zene. 12.00: Zenekari táncok. 12.30: Hírek. 12.50: Szlovák népi alkotá. sokból. 13.15: Operarészletek. 14.00: Mendelssohn és Shubert müveiből. 14.30: Hírek. 14.40: A falu táncol. 15.00 Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Szólisták műsora. 16.30: Me­se. 14.45: Ifjúsági esztrádmüsor. 17.00: Olasz operák. 17.20: Népsze­rű hangverseny. 18.00: Moszkva be­szél. 18.30: Daloljatok és táncolja­tok velünk! 19.00: Hírek. 20.00: Az ifjúság nevelése. 20.20: Glínka mü­veiből. 20.30: Tokajev: öt vőlegény. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggelt zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: Moszov: Vidám kis család. 9.40: Is­kolai kórusok. 10.10: Kossuth-díjas művészeink. 10.30: Miértke. 11.00: Hangszeres muzsika. 11.30: Család­látogatás. 12.10: Klasszikus francia operettek. 13.00: Mi történt a nagy­világban? 13.05: Magyarországi ci­gánydalok. 13.30: Magyar művészek operahangversenye. 14.25: Üttörö­híradó. 14.50: Heti zenés kalendá­rium. 16.00: Most légy okos, Domo­kos! 16.25: Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 17.10: Mi a rádióak­tivitás? Előadás. 17.25: Gárdonyi: Szonáta gordonkára és zongorára. 17.40: Üj hajtás. Fiatal írók és köl­tők műsora. 18.10: Táncdalok. 18.30: Hangos Üjság. 20.10: A Rádió vi­lágszínháza. 21.10: Operettrészletek. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: Csárdások. 6.40: Torna. 6.50: Filmzene. 7.30: Jó reggelt, gyerekek! 7.40—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 14.40: Orgonamuzsika. 15.10: Köny­nyü zene. 15.50: Sűrű erdő neveli a betyárt. 16.20: Az Alekszandrov­együttes műsorából. 16.40: Brahms: IV. szimfónia. 17.20: Művészek az Ifjúsági Rádió mikrofonja előtt. 17.45: Szív küldi szívnek, szívesen. 18.10: „Miért szép a világ". 18.30: Színes magyar muzsika. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 19.30: Operahangverseny. 20.10: Sporthíradó. 20.30: Az előadóművé­szét mesterei. 21.00: A fertőzéses gyermekbénulásról. Előadás. 21.10: Tánczene. 22.00: Toki Horváth Gy. és zenekara játszik. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Szórakoztató ze­ne. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Szórakoztató zene. 10.00: Ka­tonazene. 10.30: Zeneszámok. 10.35: Felolvasás. 10.45: Szórakoztató ze­ne. 11.00: Asszonyok félórája. 11.30: Operarészletek. 12.00: Békedalok. 12.30: Hírek. 12.50: Esztrádzene. 14.00: Délcsehországi dudások. 14.30: Hírek. 14.40: Operarészletek. 15.00: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Csasztuskák. 16.30: Írók a mikrofon előtt. 17.00: Vita az új könyvekről. 17.20: A hallgatók kívánságára ját­szunk. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Katonai együttesek. 19.00: Hírek. 19.30: Példás dolgozóknak játszunk. 20 10: Válaszolunk hallgatóink le­veleire. 20.30: Dvoŕák: Rusalka. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló induló dolgozók­nak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: Erdei iskola. 9.40: Zenélő do­boz. 10.10: Szórakoztató zene. 11.00: Népi fúvószenekarok műsora. 11.30: Ica. Elbeszélés. 12.15: Mindig vidá­man. 13.00: Weber müveiből. 13.30: Prokofjev: Romeo és Júlia — II. szvit. 14.25: Hangverseny gyerme­keknek. 14.55: A Magyar Rádió né­pi zenekara játszik. 15.15: Opera­részletek. 15.55: Utazás a Balaton körül. 16.35: Kadosa: Fúvósötös. 17.10: Szív küldi szívnek, szívesen. 18.00: Tánczene. 18.30: Hangos Üj­ság. 19.00: Egy falu — egy nóta. 20.10: Ismerkedés a zeneirodalom­mal. 21.00: A nagy szövetség. 21.20: Jó munkáért — szép muzsikát. 21.40: Közvetítés a Svédország— Magyarország válogatott atlétikai viadalról. 22.20: Hangverseny Beet­hoven müveiből. 23.00: Mi történt a nagyvilágban? 23.05: Éji zene. 0.10: „Arany kalász". Magyar dalok. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: Keringők. 6.40: Torna. 6.50: Verbunkosok és csárdások. 7.30: Jó reggelt, gyerekek! 7.40—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Zenekari hangverseny. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese ját­szik. 15.35: Bakalov: Messze a ha­zától — dal. 16.20: Kálmántól Du­najevszkijig. 17.15: Beszélő atlasz: Konstanca, a legnagyobb román ki­kötőváros. 17.30: A Belügyminiszté­rium Népi Együttesének zenekara játszik. 18.10: Csajkovszkij müvei­ből. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.30: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 20.00: Tánczene. 20.55: Vidám vásár. 22.30: Kovács Imre és zenekara ját­szik. Szerda, július 28. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Daloljunk. 7.00: Felol­vasás a Pravdából. 7.15: Operarész­letek. 7.50: Közvetítés a nemzeti bizottságok számára. 10.00: Miért — minek? 10.20: Wagner müveiből. 10.35: Népzene. 11.15: A legjobbak példájára. 11.30: Katonai együtte­sek játszanak. 12.00: Népi táncok. 12.30: Hírek. 12.50: A csehszlovák hadsereg együttese játszik. 14.00: Üzemi együttesek műsora. 14.30: Hírek. 14.40: Operarészletek. 15.00: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Moskov: Gyermekszvit. 16.30: Üt­törömüsor. 17.00. Az orvos beszél. 17-20: Esztráddallamok. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Daloljatok és táncoljatok velünk. 18.55: A hét dala. 19.00: Hírek. 19.30: Példás dolgozóknak játszunk. 20.00: Móry: A hegyek árnyékában. 20.20: Szov­jet szerzők. Sztálin.díjasok. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 9.00: Mi történt a nagyvilágban? 9.05: Lanner keringőiböl. 9.20: Uta­zás a Holdba. 9.40: Daltanulás. 10.10: Dalok. 10.30: Nyiss kaput! 11.00: Schumann: a-moll gordonka­verseny. 11.30: A Magyar Rádió énekkarának műsora. 12.15. Hangos Üjság. 12.45: Szórakoztató zene. 13.30: Magyar szerzők müvei. 14.25: Üttörő-híradó. 14.50: Népi zene, né­pi kórusok. 15.10: Az épülő kom­munizmus nagy országában. 15.40: Szórakoztató zene a Román Rádió műsorából. 16.00: A Gyermekrádió műsora. 17.10: Szív küldi szívnek, szívesen. 18.00: Ifjú Figyelő. 18.30: Tánczene. 18.50: Napló. 19.10: Ma­gyar nóták és csárdások. 19.30: A virágzó mezőgazdaság útján. 20:10: Közvetítés a Svédország—Magyaror­szág válogatott atlétikai viadalról. 20.30: „Nincs megállás". 20.40: Csajkovszkij: Anyegin. Lírikus je­lenetek három felvonásban. 22.10: Tíz perc külpolitika. 23.45: Szabó II. szonáta. PETÖFI-RÁDIÓ \ 6.30: Fúvósindulók. 6.40: Torna. 6.50: Reggeli zene. 7.30: Jó reggelt, gyerekek! 7.40—11.30: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 14.36: Händel: D-dur szonáta. 14.50: Tíz perc tudomány: A színes fény­képezésről. 15.00: Wagner operáiból. 15.40: Fáy András meséi. 16.05: Ze­nekari hangverseny. 17.00: Vidám kórusok. 17.25 : #Kínai dalok. 17.40: Történet a „Zenélő hering"-utcából. 18.00: Hrenj'ikov filmzenéjéből. 18.30: Prága zenei élete. 19.00: Ma­gyar szerzők hegedümüvei. 19.30: A Csehszlovák Rádió kis fúvósze­nekara játszik. 19.40: Szórakoztató zene. 20.00: Tánczene. 2ft40: Mi új­ság a tudomány és technika vilá­gában? 21.00: A Magyar Rádió né­pi zenekara játszik. 21.40: Felvirrad egyszer hajnalunk. 22.00: Beetho­ven kamaramüveiből. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Szórakoztató ze­ne. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Reggeli zene. 10.00: Fúvósze­ne. 10.35: Szlovák népdalok. 10.50: Hangverseny. 11.10: Szavalat. 11.30: Operarészletek. 12.00: Népszerű hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: Fúvószene. 13.15: Operettből-ope­rettbe. 14.00: Szvittek. 14.30: Hírek. 14.40: Román népdalok. 15.00: Hang­verseny. 16.00: Hírek. 16.15: Opera­részletek. 16.30: Zenei album. 17.00: Népi konzervatórium. 17.20: Fúvós­zene. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Szlovák népdalok. 19.00: Hírek. 20.00: Népünk bölcseségéröl 20.20: Fučík: Operanyitány. 20.30: Szim­fonikus hangverseny. 21.00: Jobban és boldogabban élünk. 21.45: Eszt­rádzene. 22.30: Hírek. 22.50: Rim­skij-Korzakov müveiből. 23.50: Hí­rek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.05: A Gyermekrádió műsora. 10.30: Ho­gyan keletkezett a Balaton? Elő­adás. 11.10: Kedves szóval, vidám dallal. 11.30: Csehszlovák fúvósze­nekarok műsora. 12.15: A Magyar Rádió tánczenekara játszik. 13.00: „Békesség-óhajtás" 13.30: Rácz Bé­la és zenekara játszik. 14.25: A Rá­dió Gyermekújság műsora a kis is­kolásoknak. 15.30: Varázslat a pri­mitív népeknél. 15.45: Népek zené­je. 16.00: K|t asszony. 16.30: A Magyar Rádió népi zenekara ját­szik. 17.10: Bach vidám kantátái 17.45: Külpolitikai kérdésekre vála­szolunk. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.30: Hangos újság. 19.00: Egy falu — egy nóta. 20.10: Tánc­zene. 20.50: Petőfi Mezöberény'oen. 22.20: Sosztakovlcs: V. szimfónia. 23.15: Éji zene. 0.10: Katonadalok. PETÖFI-RÁDIÓ 6.30: Szól a harmonika. 6.40: Tor­na. 6.50: Könnyű dallamok. 7.30: Jó reggelt, gyerekek! 7.40—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Zenekari hangverseny. 14.55: Nutile: Nápolyi dal. 15.00: A Ma­gyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.30: Kirculescu: A forrás útja. 15.40: Operarészletek. v 16.30: Zene­szerzői arcképek: Bach. 17.25: A másodvetésü növények ápolása. 17.40: Operettrészletek. 18.30: Co­relli műveiből. 19.00: Az éüülő kom­munizmus nagy országában. 19.30: Tarka fúvószene. 20.10: Sporthíradó. 20.30: Az opera fejlődése. 21.30: 900 millió. 22.00: Régi magyar operet­tek. Péntek, július 30. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Szórakoztató zene. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Reggeli hangverseny. 7.50: Közve­títés a nemzeti bizottságok számá­ra. 10.00: Táborozás. 10.30: Zene­számok. 12.00: Déli hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: Szórakoztató zene. 14.00: Olasz operák. 14.30: Hírek. 14.40: Balettzenr. 15.00: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Népi szólisták játszanak. 16.30: If­júsági műsor. 17.00: Kultúrszemle. 17.20: Népszerű hangverseny. 18.00: Moszkva beszél, lfe.30: Daloljatok és táncoljatok velünk. 18.55: A hét dala. 19.00: Hírek. 20.00: Színdarab. 20.20: Hangverseny. 21.00: Közve­títés a földművesek számára. 21.15: Szórakoztató zene. 21.30: Hogyan éltek és alkottak? 22.30: Hirek 22.50: Kamarazene. 23.50: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.20: Plutónia felfedezése. 10.10: Hang­szeres táncok. 10.30: Mi újság az óvodában? 10.50: Az Okos Mackó. 11.00: Népdalok és népi táncok. 11.30: Tűz a tajgán. 12.15: Hangos Üjság. 12.35: Keringők szárnyán. 13.05: A budapesti rendőrség fú­vószenekara játszik. 13.30: Albán népi muzsika. 14.25: Üttörő-híradó. 14.50: Hacsáturján. Gajane, II. szvit. 15.10: Kodály zongoramüvei­ből. 15.30: Zenekari hangverseny. 16.00: Orosz nyelvlecke. 16.20: El­készülni... Vigyázz... Rajt! 16.40: Könnyű kamarazene. 17.40: Az anya­gi érdekeltség jelentősége a mező­gazdaságban. 18.00: A Magyar Rá­dió énekkarának hangversenye. 18.20: Tánczene. 18.45: Nemzetközi kérdések. 19.00: Jó munkáért szép muzsikát. 20.10: Tegnaptól — hol­napig. 21.00: A Magyar Rádió szin­fonikus zenekara játszik. 21.50: Loeillet: Trio-szonáta. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.2.0: Tarka népi I zene. 22.50: 1944. Versek Sipos Gy. felszabadulási ciklusából. külpolitika. 13.10: Néger dalok. 13.30: Táncok fúvószenekarra. 14.25; Liszt Ferenc, a magyar zene úttö­rője. 15.20: Sziv küldi szívnek szí­vesen. 16.20: Hanglemezek. 17.10: „Édes jó anyám." Népdaltanítás. 17.30: Szövetkezeti Híradó. 18.00: Egy falu — egy nóta. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 19.00: Üzemi hangverseny. 20.10: Könyv, muzsika, színház. PETÖFI-RÁDIÓ 6.30: Vidám pengetözene. 6.40: Torna. 6.50: -Népdalok. 7.30: Jó reg­gelt, gyerekek! 7.40—11.30-ig: Azo­nos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 14.45: Délutáni hangverseny. 15.20: Mindenki operája. Puccini: Bohémélet. 16.20: Az I. világháború és a magyar munkásosztály. 16.40: A Váci Járási Kultúrotthon énekka­ra énekel. 17.10: Tíz perc közgaz­daság. 17.20: Tanuljunk énekszóra oroszul. 17.40: Tánczene. 18.00: Tá­voli kedveshez. 18.35: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: Hangos Üj­ság. 19.30: Schubert: Esz-dur trio. 20.10: Sporthíradó. 20.30: Szórakoz­tató zene. 21.00: Népdalcsokor. 22.00: Népszerű operarészletek. PETÖFI-RÁDIÓ 6.30: Csárdások. 6.40: Torna. 6.50: Vidám zene. 7.30: Jó reggelt, gyere­kek! 7.40—11.30-ig: Azonos a Kos­suth-rádió műsorával. 14.00: Szóra­koztató zene. 14.40: Fiatal művészek muzsikálnak. 15.15: Filmzene. 16.00: Népművészeink műsorából. 16.30: Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: Muzsikáló népünk. 17.30: Tizenkét lépcsőfok. 18.00: Offenbach: Orphe­us az alvilágban — nyitány. 18.10: Szülőföldünk: Amerre a Körös ka­nyarog. 18.30: Hanglemezek. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy or­szágában. 19.30: Angel Karalijcsev. 20.00: Olasz fúvószene. 20.10: Sport­híradó. 20.30: Népek dalai és táncai. 21.30: Tánczene. 22.00: Haydn f-moll vonósnégyes. 22.20: Verdi operái­ból. BRATISLAVA 5.00: Hírek: 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 6.00: Reggeli zene. 6.30: Hírek. 6.40: Daloljunk. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 10.00: Ču­kovskij: Víz, szappan és mosdó. 10.15: Ukrán népdalok. 10.30: Zon­goraszerzemények. 11.00: Esztrád­zene. 11.15: Aragon: Kommunisták. 11.30: Operarészletek. 12.00: Nép­dalok. 12.30: Hírek. 12.50: Operett­dallamok. 14.00: Chrenikov müvei­ből. 14.30: Hírek. 14.40: Irodalmi műsor. 15.10: Gyermekműsor. 15.30: A besztercebányai és a píszeki ze­neiskolák előadása. 16.00: Hírek. 16.15: Grieg müveiből. 16.30: Tánc­zene. 17.00: Ježek müveiből. 17.20: Tarka zenés műsor. 18 00: Moszkva beszél. 18.30: Rádióegyüttesek da­lolnak és játszanak. 18.55: A hét dala. 19.00: Hírek. 19.30: Zenés mű­sor. 20.00: Esztrádmüsor. 22.00: Szó­rakoztató zene. 22.30: Hírek. 22.50: Tánczene. 23.50: Hirek. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.22-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Táncok szimfonikus zenekarra. 9.20: Üttöröhíradó. 9.45: Táborozók dalai. 10.10: Hanglemezek. 11.10: Wagner: Siegfried-idill. 11.30: Tíz perc tudomány: Híres magyar búza­fajták. 11.40: Vidám népdalok. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Tíz perc BRATISLAVA 6.00: Vidáman kezdjük a vasár­napot. 6.40: Szórakoztató zene. 7.00: Felolvasás a Pravdából. 7.15: Reg­geli hangverseny. 7.45: Hirek. 8.00: Üttörömüsor. 8.30: Esztrádmüsor. 9.30! A béke őrei. 10.15: A kassai rádióegyüttes műsora- 10.45: Z. Ne" jedlý: széljegyzetek. 11.00: Népszerű dallamok. 11.30: Hangverseny. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Déli eszt­rádhangverseny. 12.30: Hírek. 32.50: Népünk dalai és táncai. 13.30: Szö­vetkezeti félóra. 14.00: Tánczene. 14.30: Operanyitányok. 15.00: A hallgatók emelvénye. 15.30: A kato­nai zeneiskola együttese játszik. 16.00: A magyarországi szocialista építkezésekből. 16.30: Faluképek. 17.00: Petőfi müveiből. 17.30: Tánc­zene. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Népszerű hangverseny. 18.55: A hét dala. 19.00: Hírek. 20.00: A lengyel humorról. 20.30: Tarka zenemüsor. 21.00: Operarészletek. 22.00: Sport­aktualitások. 22.30: Hírek. 22.40: Gyermekszvit. 22.50: Éjféli hang­verseny. 23.50: Hirek. A Bratislava II. adóállomás min­dennap 6.20-kor, 14.00: órakor. 17.20-kor a magyar dolgozók szá­mára közvetít műsort. KOSSUTH-RÁDIÓ 6.00—8.00-ig: Reggeli zene. 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Csinn-Bumm! 11.00: Épülő szép ha­zánk. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.45: A Magyar Rádió szimfonikus zenekarának műsorából. 14.15: Jő munkáért — szép muzsikát. 14.45: Egy hét a külpolitikában. 15.00: Szív küldi szívnek szívesen. 16.00: Mesélő muzsika. 16.43: Tánczene. 17.40: Kincses Kalendárium. 18.40: Arass rózsám, arass... 19.00: Szó­rakoztató muzsika. 19.30: Az épü­lő kommunizmus nagy országában. 20.10: Tánczene. 21.30: A vasárnap sportja. 22.10: Daljátékrészletek. 23. Zenekari hangverseny. 0.10: Far­kas Ferenc: Szüret. PETÖFI-RÁDIÓ 8 00: Reggeli zene. 8 30: Rerformá­tus vallásos félóra a stúdióból. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi leme­zesládája. 10.10: Szórakoztató zene. 11.00: Népek dalai. 11.30: Dallal — tánccal. 12.30: Diderot^születésének évfordulója. 14.00: Müvészlemezek 15.00: „Kincses Buda". Előadás. 15.20: A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. 16.00: Muszorgszkij operáiból. 16.40: A Rádió Gyermek színházának műsora. 17.20: Könnyű muzsika. 17.40: Zenekari hangver­seny. 18.30: Debussy: Szép este. 18.35: Chopin zongoramüveiből. 19.30: Tánczene. 20.15: A „Tartós békéért, népi demokráciáért" c. lap ismertetése. 20.30: A Magyar ope­razenekar játszik. 21.30: Könnyű zene. 22.00: Dvoŕák müveiből. „ÜJ SZÔ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lörincz (Syula főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Jesenského 8—1U, telefon 347-16. 352-10 Kiadóhivatal: Bratistava, Gorkého 8, telefon 337-28. Előfizetési dij havonta Kčs 6.60 Terjeszti a Posta Hitlap szolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. , D-5H23

Next

/
Thumbnails
Contents