Uj Szó, 1954. július (7. évfolyam, 159-185.szám)

1954-07-25 / 180. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek / SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. július 25, vasárnap 30 fillér VII. évfolyam, 180. szám A mai számban: Kötelezettségvállalásokkal üdvözlik az indokínai fegyverszünet megkötését (2. old.) Fam Van Dongnak, a Vietnami Demokratikus Köztársaság miniszterelnökhelyettesének a moszkvai „Pravda" «<zerkesztőségének kérdéseire adott válaszai (3. old.) A szovjet gazdaság mérföldes léptekkel halad előre fejlődésében (4. old.) Boleszlaw Bierut beszéde a népi Lengyelország fennállásának 10. évfordulója alkalmából megtartott ünnepi ülésen (5. old.) Megkezdődött a III. Hadsereg Szpartakiád '6: old.) Néphadseregünk — a béke őre (7. old.) Rádióműsor (8. old.) A termésbegyüjtés sikeréért Elérkezett az aratás ideje, amikor eldől a lakosság jövő évi ellátásának kérdése. Az aratás teljes sikeréről akkor beszélhetünk majd, ha teljesítjük a termésbegyűjtés állami tervét. Ez idén megvannak az összes feltételeink a kötelező termésbeadások teljesítésére, hogy megteremthessük a nép élelmezéséhez szükséges terménykészletet. Földjeinken szép a termés. A kötelező beadások a CsKP KB mult év decemberi határozatának alapján az idén alacsonyabbak, mint az előző években voltak. A falvak dolgozóinak nagyszámú gép áll rendelkezésére, amelyeknek segítségével gyors ütemben elvégezhetik a betakarítást és ezáltal elkerülhetik a veszteségeket. Oda, ahol erre szükség lesz, városi dolgozók jönnek a falvak segítségére. Tehát a termésbegyűjtési terv gyors és sikeres teljesítésének semmi sem áll útjában. De mindezen kedvező lehetőségek ellenére is feltétlenül szükséges tudatosítanunk, hogy ez idén a kötelező beadások teljesítése sokkal fontosabb, mint bármikor máskor. Ezért van ez, mert a beadások csökkentése következtében a folyamatos ellátás szempontjából mindenegyes métermázsa terméssel számolunk. Most a szövetkezeti tagokon és az összes egyénileg gazdálkodó földműveseken, valamint a mezőgazdaságban dolgozó kommunistákon, a nemzeti bizottságok tagjain és a begyűjtési dolgozókon múlik, hogyan fogják meg a dolog végét, hogyan biztosítják és teljesítik a termésbegyűjtést. Az akadálytalan begyűjtés első feltétele a termés gyors betakarítása és folyamatos kicséplése. Ezért nagyon sok függ az aratás, a termésbegyűjtés és a cséplés megszervezésétől. De a tapasztalatok azt mutatják, hogy a mezőgazdasági termékek begyűjtése, tehát a termésbegyűjtés is, nem valósul meg magától. Nagy követelmények hárulnak itt a politikai és szervezési munkára. Teljes mértékben megerősítik ezt a szénabegyűjtés terén szerzett tapasztalatok. Például az idei nagyon kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében a moravské-budejovicei járásban a szénabegyűjtés tervét már június elején teljesítették, mivel a begyűjtést politikailag és szervezésileg nagyon gondosan biztosították, s helyes módszereket alkalmaztak. A falvakon a földművesek körében végzett politikai munka, a termésbegyűjtés nagy jelentőségének tudatosítása és a begyűjtés biztosításában a helyes módszerek érvényesítése azok az alapvető feltételek, amelyek meghozzák a sikert. De előre meg kell mondanunk azt, hogy bármilyen erőszakos nyomás, vagy a meggyőző módszertől való eltérés, siker helyett inkább károkat okozna. A földműveseknek nyíltan mondjuk meg, hogy kötelességük a beadások teljesítésével biztosítani a nép élelmezését, de ezt érvekkel, magyarázatokkal támaszszuli alá, ne pedig kényszerrel. A termésbeadások teljesítéséért a begyűjtési dolgozókra hárul a fő felelősség. De egymaguk nem sokra mennének, ha a begyűjtéssel nem törődnének a pártszervezetek és a nemzeti bizottságok is. A begyűjtési dolgozókra nagy munka és sok gond vár az aratás idején. És ha a begyűjtés gondját egyedül rájuk hárítjuk, akkor néha előfordul, hogy túlságos buzgalmukban a látszólag legegyszerűbb eszközhöz folyamodnak — az adminisztratív intézkedésekhez. Mivel a termésbegyűjtés, amelylyel a lakosság számára a jövő évi élelmezést biztosítjuk, az egész nép érdeke, távolról sem lehet csak a be gyűjtési dolgozók ügye. Ezért a begyűjtések teljesítésével felelősségük tudatában törődjenek majd a falusi pártszervezetek és a nemzeti bizottságok tagjai. A kommunisták a falvakon főként azt magyarázzák meg a földműveseknek, miért kell teljesíteniük a beadásokat. Egyúttal figyelemmel kísérik a termés kicséplését és a begyűjtési raktárakba való szállítását, és operatív módon kiküszöbölik az aratás folyamán előforduló hiányokat és zavarokat. A járási pártbizottságok a begyűjtési dolgozók munkáját ki sérik figyelemmel, hogy idejében tanáccsal láthassák el őket és segíthessenek nekik az esetleges nehézségek megoldásában. Egyúttal erre irányítják az összes falusi szerveze teket. Fontos az is, hogy a begyűjtésnél ne csak ott vásárolják fel a termést, azokban a szövetkezetekben, vagy az egyénileg gazdálkodó földműveseknél, akik önmaguktól felkínálják azt, hanem a beadások teljesítését egyenlően kell biztosítani az összes EFSz-ekben és minden egyes egyénileg gazdálkodó földművésnél. A mult évi tapasztalatok alapján, amikor a kulákok igyekeztek szabotálni a termésbeadást, számolhatunk azzal, hogy ebben az évben is próbálkozni fognak. Szükséges, hogy a kulákok ezen próbálkozásait mindjárt csirájában visszafojtsuk és idejében megsemmisítsük. De emellett egyidejűleg rá kell mutatni a dolgozók előtt arra, hogy kik is a kulákok, hogy mennyire az emberek érdekei ellen dolgoznak, hogy hogyan igyekeznek ártani a népnek. A politikai munka mellett a begyűjtés menetére nagy hatással van a begyűjtési dolgozók szervezői tevékenysége. Ezzel kapcsolatban tudatosítanunk kell azt, hogy falvainkon milyen változások történtek és hogy ezekből a változásokból milyen újabb föltételek keletkeznek a mezőgazdasági termények begyűjtése terén. A kapitalizmus idején a nyomor kényszerítette a földműveseket arra, hogy minél több terméket adjanak el a városban. Gyakran előfordult, hogy pár tojással, kis darab vajjal szaladtak a piacra és nem sajnálták a hosszú utakat sem, hogy eladhassanak minden mázsa termést, csakhogy pénzhez juthassanak, amire olyan nagy szükségük volt adósságaik, adóik, \hipotékáik kifizetésére. És bizony sokszor előfordult, hogy termékeiket nem tudták eladni. Ez idén nagyon rossz az időjárás. A zivatarok és a levegő nedvessége hatással van a termésre is. És mivel a raktárak csak bizonyos nedvességi fokon vehetik át a termést, a raktárak mentén helyet biztosítanak a termés kiszárítására, úgy, mint ahogyan ezt Slanéban csinálták. így és hasonló módon kell segítenVink a szövetkezeti tagokat és a többi földművest kötelező termésbeadásaik teljesítése terén. Ez megköveteli a földművesek és a begyűjtési üzem közötti legszorosabb kapcsolat megteremtését. Nincs kétség afelől, hogy a termés begyűjtése az idei gazdag termésből és az alacsony kötelező beadások mellett teljesíthető. De esztelenség lenne azt gondolni, hogy a szem magától is eljut a raktárba. Egyet mindenkinek, akinek valami köze van a begyűjtéshez, tudatosítania kell: azt, hogy a beadásokat feltétlenül szükséges teljesíteni, hogy a jövő évre biztosítva legyen és tovább javuljon a nép élelmezése. 1 Teljes lendülettel folyik az aratás a szepsi járásban A szepsi járásban teljes ütemben folyik az aratás. Nemcsak aratnak, hanem csépelnek is és a beszolgáltatás is megkezdődött. Két vagon árpát szállítottak be Szepsibe. Az időjárás itt is hátráltatta a munkát. A dolgozó parasztok sietnek, mert a termés rohamosan érik. Vasárnap is több mint 300-an arattak. Learattak kézzel 100 hektárt ott, ahol megdőlt a gabona. Kévekötő-géppel 75 és kombájnnal 24 hektárt arattak le. Bcdoló, Jánok és Csécs községekben, meg Szepsin is jól haladnak az aratással. A traktorállomás dolgozói derekasan dolgoznak. Amikor például az egyik kombájn elromlott munka közben, még ugyanazon az éjjelen kijavították. Tóth János kombájnos a főgépész segítségével kdesztergályozta a szükséges alkatrészt.Más traktoráilomások is segítenek az aratásnál. így Csécsen a késmárki traktoros,, illetve aratóbrigád dolgozik, összesen 9 kévekötő-aratógéppel. Az operatív albizottság minden reggel rendszeresen foglalkozik az aratás helyzetével. Tagjai feladatokat kapnak, amelyek elvégzéséért felelősek. A járási pártiroda is rendszeresen megvitatja az aratás, cséplés és begyűjtés ügyét. A védnökség keretében jól bevált az egyes kombájnosok felett vállalt védnökségi módszer. De nemcsak az egyének, hanem a szövetkezetek felett vállalt védnökség terén is vannak eredmények, így például a tornai fogyasztási szövetkezet dolgozói segítenek a helyi EFSz-nek az aratásnál. Minden percet jól kihasználnak a szepsi járás dolgozói, hogy mielőbb elvégezzék az aratást és így biztosítsák a dolgozó nép kenyerét. „Ez aztán az aratás" A krizani szövetkezeti tagok először aratnak kombájnnal. Brandics András, a szövetkezet elnöke, igen dicséri a kombájnt, mert egyszerre arat és csépel: — Ez aztán aratás. Már el is jelejtjük, milyen sokáig tartott valamikor, amikor kézzel kaszáltunk. Amikor a kombájnos kinyitja a magtartót, érett magvak hullanak a kombájn mellett haladó gépkocsira. Egy-egy ilyen kiszóráskor 30 mázsa hullik ki. Jónás István traktoros a búzát a kombájntól a szárítóba szállítja. A szövetkezeti elnök megnézi a kévekötőgépek munkáját is. Ezek is jól működnek. Kazimir József kombájnos éjjel is dolgozik, arat és csépel. A szövetkezet könyvélője már azon gondolkozik, hogy mennyi lesz a jövedelmük. Egy hektár búzaföldről 18 mázsát terveztek, de mivel jó a termés, elérik a 20 mázsát is s így az államnak terven felül is beadnak. Halaváč András, Eperjes. 50 mázsa árpa hektáronként A nyitrai állami gazdaságok kerületi igazgatóságának jelentése szerint a gabonaaratás az állami gazdaságok földjein befejezés előtt áll. Július 22-ig a kerület állami gazdaságaiban a partizánskein és privigyein kívül már befejezték a gabonaaratást. Most teljes ütemben folyik a cséplés. Pénteken, július 23-án a kerületben a sládečkovóiak, a nyitra-ivánkaiak elsőnek jelentették a cséplés befejezését. A tomóci gazdaságban 350 hektáron aratták le és csépelték ki a gabonát. Eddig a nánai állami gazdaságban értek el legnagyobb termést, ahol három hektár árpaföldről 150 mázsát csépeltek. A gombai állami gazdaságé lett a versenyzászló Sokat hallottam már a gombai állami birtok sikereiről. Gondoltam, elmegyek és megnézem, hogyan végzik az aratást. Úszorról autóbusszal mentünk Gombára. Az útról, ameddig csak a szem ellát, mindenütt sárga gabonakévéket láttunk keresztekbe rakva. A gombai dolgozók 401 hektáron aratnak. Szép eredményekkel dolgozik két kombájn és két aratógép. Az aratás idejét 14 napra tervezték, ezt azonban két nappal lerövidítik. A gombai állami birtok áll az első helyen a járásban. A mult évi aratási versenyben is ők lettek az elsők és elnyerték a vándorzászlót. Az idei aratásra is úgy készültek fel, hogy a vándorzászló náluk maradjon. Nagy Ernő elvtárs elmondotta, hogy 40— 50 hektár gabonát aratnak le naponta. Két csoportban végzik az aratást és mindegyik csoportnak van egy kombájnja és egy aratógépe. A két csoport versenyben áll egymással, ami lényegesen meggyorsítja a munkát. A munkaversenynek megvan az eredménye. Marics Frigyes a legjobb traktoros, naponta 14 hektárt arat le. Szépen dolgoznak a kombájnosok is. Frucsik és Steiner kombájnosok jó munkát végeznek. A cséplőgépnél is két csoport dolgozik. A gabonát a géptől egyenesen a begyűjtő helyre szállították. Kovács Miklós, Sikabony* Minden ember a földeken dolgozik Az utóbbi napokban a szepsi járásban is előrehaladtak az aratási munkákkal. Július 22-ig a szövetkezeti tagok és az egyénileg gazdálkodó parasztok már 2.100 hektár gabonát arattak le. Nyolc kombájn július 21-ig 76 hektárt kaszált le. Ez idén is Stupák János és Seregély János kombájnosok járnak az élen a munkában. Mindketten két oldal helyett négyfelől kaszálták a megdőlt gabonát. A traktorosok kévekötőgépekkel 814 hektár gabonát arattak le, szintén két oldalról. Ahol a gabona nagyon megdőlt, ott a szövetkezeti tagok kézzel kaszálnak. A szepsi járásban a hegyi járások traktoros brigádjai is segítenek az aratásnál. Július 22-én, mivel kedvező volt az időjárás, igen élénk volt a hangulat a szepsi járás föld jein. A learatott gabona egyre gyarapodott. A falvakból minden munkaképes ember a földeken dolgozott. A tőketerebesi járásban is meggyorsult az aratás A tőketerebesi járás szövetkezeti tagjainak, kis- és középparasztjainak földjein a termés 30 százaléka már keresztekben fekszik. Az árpaaratással haladnak a legjobban, ezt már 45 százalékra elvégezték. »A szövetkezetek közül a slovenskénámestovói halad a legjobban, ahol a tagok már 70 százalékra learatták a kenyérgabonát és az árpát. Az egyénileg gazdálkodó kis- és középparasztok közül a brehoviak haladnak az élen. A somorjai szövetkezet befejezte az aratást A somorjai szövetkezet tagjai csütörtökön, július 21-én a rendkívüli nehézségek ellenére 525 hektáron befejezték az aratást. Az aratást kombájnokkal, kévekötőgépekkel és kézikaszákkal egyaránt végezték a somorjaiak. Bárci István és Kovács István kombájnosok még a kedvezőtlen időjárás ellenére is, csaknem 100 hektáron végeztél: el az aratást. Munkájukkal elégedettek a szövetkezet tagjai. A szövetkezetben még javában folyt az aratás, de már a cséplést is megkezdték egy géppel. Ez a gép 48 mázsa repcét. 8 mázsa len csét és nyolc mázsa takarmánymagc-t csépelt ki addig. Július 22-én reggel már három cséplőgép búgott fel a somorjai határban. A cséplőgéptől a gabonát egyenest a begyűjtőhelyre szállítják a somorjaiak, hogy mielőbb eleget tegyenek beadási kötelességüknek. A kombájnokkal kicsépelt tavaszi árpából csütörtök estig 600 mázsát adtak be. Már csak egy-két nap és a dunaszerdahelyi járásban fekvő csécsénypatonyi szövetkezet tagjai is befejezik az aratást. A szövetkezel tagjai a gépi segítség mellett 13 pár kézikaszást is szerveztek. A kézikaszások főleg a dőlt gabonát aratják és szép munkateljesítményt érnek el. Július 20-án például 7 hektárt arattak le. A szövetkezet taglétszáma a tavasz folyamán gyarapodott. Nemcsak az idősebbek, de a. fiatalok közül is sokan beléptek a szövetkezetbe. Ebben az évben már 23 főre emelkedett az új tagok száma és ez nagyban meglátszik a munkák menetén is. Idejében elvégezték a növényápolást, a takarmánybegyűjtést és több mint 400 köbméter silótakarmányt készítet-; tek tavaszi és őszi bükkönyből. A beadási kötelességek teljesítésében is nagy javulás mutatkozik. Az első félévben sertés- és marhahúsból 100 , százalékra, tejből és tojásból pedig százon felül tettek eleget beadási kötelességüknek. A szövetkezet tagjai megfogadták, hogy az év végéig 90 mázsa sertéshúst terven felül adnak a közellátásnak. Farkas Kálmán*