Uj Szó, 1954. május (7. évfolyam, 105-131.szám)

1954-05-14 / 116. szám, péntek

6 UJSZ0 1954. május 14. Boldog pillanat... Szép májusi nap. A fehér fellíök közt ezüstbejátszó repülőgép siklik a Tátra ormai felett. A vüág minden tájáról összegyűlt külföldi szakszervezeti dolgozókat viszi. Ratkó Anna magyar küldött szemében könnyeket látunk. De csak egy pillanatig. Aztán elmosolyodik. — Ne csodálkozzanak-, Szlovákia második otthonom. Már több mint 14' éve nem voltam itt. Úgy tűnik fel nekem, hogy itt most minden sokkal szebb. Ratko Anna a század elején hagyta el Szlovákiát testvéreivel és szüleivel, akik nem tudtak munkát kapni. Budapestre költöztek. Három éves volt akkor. — Szlovákiát ezután még gyakran láttam — meséli a magyar szakszervezetek funkcionáriusa két órával Poprádra való érkezése után, a méltóságteljes Lomnici csúcs áljában lévő fényűzően berendezett Morava üdülőben. — Mint szüleim úgy én is megismertem a nyomort és ezért a dolgozók jogaiért harcolók soraiba léptem. Sztrájkokat szerveztem és ezért indexre tettek Az egész vüág dolgozqi egymásért harcolnak és én az ő segítségükkel, főleg a szlovákiai elvtársak segítségével a dolgozók ügyéért tovább dolgoztam. Gyakran átjöttem illegálisan Szlovákiába és láttam, ahogy a tüdőbajos gyerekek akkor a magas hóban mezítláb mentek a távolfekvő iskolákba. Még sokáig mesélt volna Ratko Anna, de a szálloda termébe lesült gyerekek, vig ördögök rontottak be Ratkó Anna megfeledkezett a hosszú évi harcoktót beteg, de bátor szívéről és a tátrai gyönyörű vidék kispolgáraival együtt bemutatta. hogyan kell tüzes magyar csárdást járni... A NEMZETKÖZI KERÉKPÁROS BÉKEVERSENY HÍREI A belga csapat és a franciaországi lengyel E. Klabinski győztek a IX. útszakaszon A csehszlovák csapat második lett, de a csapatverseny élén maradt — A következő útszakasz már csehszlovák területen folyik Békevédők a választási kampányban A békevédők kerületi és járási bizottságának tagjai tevékeny munkájukkal hozzájárulnak a választási kampány sikeréhez. Részt vesznek az agitációs kettősök munkájában és a Csehszlovák Politikai és Tudományos Ismereteket Terjesztő Társasággal együttműködve az agitációs központokban előadásokat rendeznek a nemzetközi helyzetről, a nemzetek békeharcáról és Európa kollektív biztonságáról. A brnoi kerületben a békevédők minden járásában önálló estet rendeznek a békeharccal összefüggő kérdésekről. Az előadásokat fényképekkel, térképekkel és más szemléltető eszközökkel egészítik ki. Az előadók között külföldön járt polgárok is vannak. Tanulmány a bányászati ipariskolákon Napjainkban nagy gondot fordítanak a fiatal műszaki-mérnöki káderek nevelésére. A handlovai bányászati ipariskola bányászatunk számára földmérőket, technikusokat nevel, akik az új érclelőhelyek nyitását és kutatását vezetik, továbbá gépesítőket, munkaszervezőket, gazdákat, díszpécsereket és leendő mérnököket. A tanulmány négy évig tart és érettségi vizsgával fejeződik be. A tanulók ingyen lakást kapnak a korszerű diákotthonban, jó tanulók pedig havi 50—100 korona zsebpénzt. A következő évre a felvételi vizsgák szlovák nyelvből és matematikából folyó év június 28. és 29. napjain lesznek. Tehetséges, szorgalmas tanulók jelentkezhetnek a bányászati ipariskolába való felvételre saját iskolaígazgatóságuknál. A Kerületi Magyar Könyvtár Bratislava Štúr-utca 9/a alatti helyiségében május 14-én, pénteken délután 5 órakor vitadélutánt rendez Egri Viktor „Márton elindul" című regényéről. A vitán a szerző személyesen is részt vesz. Közöljük a Felsőbb pedagógiai iskola valamennyi távhallgatójával, hogy a május 15-re tervbe vett konzultáció elmarad A pótelőadás időp^'itiát később közöljük. Dr. Ľudovít Bakoš prorektor Szerdán vettek búcsút az NDK dolgozói a Békeverseny részvevőitől. Aznap folyt le az NDK területén lévő utolsó szakaszon a verseny. Útvonala Kari, Marx-Stadtból 144 km távolságon a határszéli Bad Schandau városáig vezetett. Ezúttal is százezernyi nézőközönség figyelte a versenyi. Nehéz leírni azt a lelkesedést, amellyel a versenyzők fárasztó küzdelmét figyelték. A Kari Marx-Stadtból Bad Schandauig vezető 144 km hosszú útvonalat sűrűn szegélyezték a nézők. A szerdai IX. szakasz az ez idei verseny egyik legrövidebb szakasza volt, azonban változatos terepe miatt a legnehezebbek közé tartozott. Egész sereg meredek domb állt a versenyzők előtt, majd merész lejtők s mindez természetesen kimerítette a versenyzőket. Legeredményesebbek Belgium válogatottjai voltak, akik közül négyen futottak a vezető csoportban. A csapatversenyben második a csehszlovák csapat lett, amely jó taktikájával állandóan tartja az összesített minősítésben kiváló helyezését. Tegnap meglepetést szerzett a fiatal Klich is, mert állandóan a vezető csoportban haladt és Kubrrál együtt az első 10 befutó közt volt. A további három csehszlovák: Veselý Ružička és Nachtigal csak néhány másodperccel később a főcsoporttal együtt futottak be a célba. így Csehszlovákia a IX. szakasz után is megtartotta vezető helyét és pénteken Dečinben újra kék trikóban rajtol. A IX. szakaszon az egyéni győztes a franciaországi lengyel E. Klabinski lett, aki ezzel megismételte VIII. szakaszbeli sikerét. Mostani győzelmét az utolsó 100 méteren a cél előtti erősebb hajrájának köszönhette. Minthogy a IX. szakasz rövid I volt, erre csak a délutáni órákban rajtoltak. A versenyzők a Kari Marx-Stadt Sztálin-terén gyülekeztek 13.30 órakor. Ott a város polgármesterhelyettese, Emst Uhlich intézett hozzájuk beszédet, az ünnepi startot pedig dr. Gertruda Korb adta, az „érdemes munkásnő" címének viselője. Röviddel 14 óra után kezdődött az „éles" rajtolás, amely különösen azért volt nehéz, mert emelkedéssel kezdődött, majd utána hosszabb leereszkedés következett, szerpentineken. A rajt után az emelkedő úton hamarosan hátramaradtak Hyitiainen, Chakravarty, Bhana, Singh, Olsen, Slemdahl és Dreossi. A hullámos útvonal ellenére is a verseny kezdő sebessége óránkint 45 km volt, és ezt a sebességet tartották a célbaérkezéskor is. A 15. km-nél a német Trefflichnek volt géphibája és ezután csakhamar elmaradtak Manihen, Lethela, Hyitiainen, Braaten és Niculescu. A 20. km után a fő mezőnyből továbbiak maradtak el és az élre egy kilenctagú csoport került, amelynek tagjai: Gstaltner, de Boeck, van Meenen, Picot, E. Klabinski, W. Klabinski, Schur, Kubr és Klich voltak. Ezek gyors iramban folyton nagyobb előnyre tettek szert és Freiberg városán már 2 perccel korábban haladtak át, mint a főcsoport, amelyben a csehszlovák Veselý, Nachtigal és Ružička futottak. Krivka nem bírta az iramot és már a 25. km-nél hátramaradt. Az 50. km-nél a főcsoportból öten — Gill, Kerkhoven, Verplaets, Niman és Klevcov törtek előre és igyekeztek utolérni a vezetőket. Majd újabb kerékpárosok váltak ki a fő csoportból, hogy előbbre jussanak, de eredmény nélkül. Az előbb említett 5 versenyző utolérte a vezető csoportot, amely pedig ekkor már 4 perccel volt I előbbre. A vezető csoportban négy belga versenyző volt. A csehszlovák csapat, amely az összesített eredmény élén áll, helyes taktikával diktálta a fő csoport iramát, így történt, hogy a fő csoport állandóan csökkentette a vezető csoport előnyét és Drezdában már háromszáz méter volt a távkülönbség. A szakasz végefelé az iram újból gyorsult, de a helyzeten már semmit sem változtatott. Miután Drezdán, ahol százezer néző üdvözölte a versenyzőket, áthaladtak, megkezdődött a győzelemért folyó döntő küzdelem. A IX. szakasz céljába, Bad Schandau utcáira a vezető csoport egyszerre futott be. Ennek élén még a célvonal előtt 100 méterre is a csehszlovák Kubr haladt. Azonban a véghajrában néhány centiméterrel a franciaországi lengyel E. Klabinski lett első, 3:00:01 órás idővel. Utánuk, alig fél perccel később futott be a célba a főcsoport, három csehszlovák versenyzővel. Bad Schandauban ugyanúgy, mint az egész útvonalon, nézők tömege fogadta a versenyzőket és a szakasz végén a lelátókon a csehszlovákiai 160 tagú CsISz-küldöttség is, amely Bad Schandauba érkezett. A IX. szakasz egyéni sorrendje: 1. E. Klabinski 3:00:01 óra, 2. Schur 3:01:01 ó., 3.-4. Verplaets. W. Klabinski, Kerkhoven, Picot, Klevcov, Kubr, Klich, van Meenen, valamennyien 3:01:01 óra alatt 17. Ružička. A csapatok sorrendje a IX. szakaszon: 1. Belgium 9:03:03 óra, 2. Csehszlovákia 9:03:31 óra, 3. Lengyelország, 4. Franciaországi lengyelek, 5. NDK, 6. Franciaország, 7. Szovjetunió. A IX. szakasz után az egyéni és a csapatverseny sorrendje az első 10 helyen változatlan maradt. Budapestre érkeztek a legjobb szovjet öttusázók Budapestre érkezett a szovjet öttusázók csapata. A szovjet sportküldöttség vezetője O. Logofet, a Szovjetunió Társadalmi Öttusa Szövetségének elnöke, tagjai: Veszelkov, Saklejn, Zajka és Krupkin edzők, valamint Szalnyikov, Novikov, Rakityanszkij, Nyebabin, Zsdanov, Poljakov, Uszolcev, Boriszov, Talajev és Gyerugin versenyzők. A szovjet öttusázók közös edzéseken vesznek részt a magyar versenyzőkkel, majd a tervek szerint a jövő hónap elején magyar-szovjet nemzetközi öttusaversenyre is sor kerül. Összeült a Nemzetközi Olimpiai Bizottság A „Herodes Atticus' színházban ünnepélyes külsőségek között megnyitották a Nemzetközi Olimpiai Bizottság 49. kongresszusát. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság képviselőit Pál görög király üdvözölte, majd Avery Brundage (Egyesült Államok), a NOB elnöke mondott megnyitó beszédet. Viszszapillantást tett az ókori olimpiai játékokra, annak fejlődésére, majd a legújabbkori sportot a XX. század vallásának nevezte. Beszélő számok Besztercebányai kerület: Bánik Kremnica 6 5 1 0 15: 2 U Lokomotíva Zvolen 5 4 1 0 15: 4 9 Baník Podbrezová 6 3 1 2 13: 6 7 PDA B. Bystrica 6 1 4 1 11:10 6 Spartak Piesok 5 2 2 1 12:11 6 Tatran R Sobota 5 2 2 1 12:14 6 Slavoj Lučenec 5 2 1 2 11: 8 5 Tatran Ondrej 5 2 1 2 6: 7 5 Spartak Fiľakovo 6 1 2 3 6:13, 4 Slovan B Bystrica 6 1 1 4 10:23 3 Spartak D Hámre 4 0 1 3 7:12 1 Tatran Harmanec 5 0 1 4 8:16 1 Bratislavai fővárosi kerület: A Spartak Sokolovo vette át a vezetést a Köztársasági Bajnokságban Á Köztársasági Bajnokságot szerdán délután 5 mérkőzéssel folytatták. Meglepetés a Baník Kladno nagygólarányú győzelme, a Dynamo Praha ellen. A Slovan Bratislava az ÚDA-val döntetlenül játszott, a forduló után a vezerest a Spartak Praha Sokolovo vette át a tabellán. A prágai csapat egy mérkőzéssel játszott többet, mint a Slovan Bratislava. A Baník Kladno és a Vörös Csillag megerősítették helyüket a tabellán. A Köztársasági Bajnokság 9. tavaszi fordulójának több mérkőzésére már szombaton, május 15-én kerül sor. A párosítás: Dynamo Praha—Tatran Prešov, Iskra züina—

Baník Kladno, Vörös Csillag—

Baník Ostrava. Vasárnap a következő mérkőzések lesznek: ÚDA—Tankista, Slovan Bratislava—

Krídla vlasti és Spartak Praha Stalingrád—

Spartak Praha Sokolovo. A szerda délutáni mérkőzésről a következőket jelentik: Slovan Bratislava ÚNV—ÚDA 1:1 (1:1). A bratislavai stadionban több mint 18.000 néző előtt Sojka bíráskodása mellett játszották a mérkőzést. A csapatok a következő öszszeállításban szerepeltek: Slovan Bratislava: Rajman — Urban, Vičan. Morvay — Jajcaj (Árpás II), Benedikovič — Cuigali, Pažicky, ing. Tegelhof, Gajdoš, Brehovsky. CDA: Pavlis — Šafránek, Pluskal, Novák — Trnka, Urbán — Hertl, Hemele, Masopust, Borovička, Moravčík. A mérkőzés érdekes, jóiramú küzdelmet hozott. Az első félidőben a vendégek voltak a többet támadók, de csak egy gólt tudtak elérni a 25. percben Hertl révén, amit a 44. percben Curgali egyenlített ki. Fordulás után a honi csapat volt a többet kezdeményező, a csatárok azonban nem tudták kihasználni a kínálkozó gólhelyzeteket. Spartak Praha Sokolovo—Krídla vlasti 2:0 (0:0). 8.000 néző előtt Štepančík-bíráskodása mellett játszották a mérkőzést, mely különösen az első félidőben gyenge iramú volt. Fordulás után a Spartak jobb volt, és megérdemelten szerezte meg a győzelmet. Tankista Praha—Vörös Csillag 0:1 (0:0) Ezer néző előtt Razím bíráskodása mellett játszották a mérkőzést. A mérkőzés jóiramú küzdelmet hozott. A Vörös Csillag főleg a második félidőben játszott jól. Baník Kladno

—Dynamo Praha 5:0 (5:0). A Baník csatársora kitűnő napot fogott ki ezen a mérkőzésen. Nagygólarányú győzelme megérdemelt. A gólokat Sršeň (3) és Peták (2) lőtték. Baník Ostrava—Iskra Žilina 1:0 (0:0). Ostraván 12.000 néző előtt játszottak. Mindkét csapatban a védelmek és a fedezetek jók voltak, a csatárok sok biztos gólhelyzetet hagytak ki. A mérkőzések után a tabella állása a következő: Spartak Sokolovo 9 5 2 2 16:8 12 Slovan Bratislava 8 4 3 1 9:3 11 Baipk Kladno 8 4 3 1 16:6 U Červená hviezda 8 5 1 2 11:5 11 Baník Ostrava 8 4 2 2 17:7 10 Iskra Žilina 8 3 2 3 6:8 8 Dynamo Praha 8 4 0 4 9:18 8 ÚDA Praha 8 1 5 2 9:12 7 Tankista Praha 8 2 2 4 10:9 6 Spartak Stalingr. 9 2 1 5 12:18 5 Tatran Prešov 9 2 1 6 8:24 5 Krídla vlasti 8 2 0 6 6:11 4 összeállították az angol labdarúgó-válogatottat Mint Londonból jelentik, összeállították a kontinensbeli portyára induló, a jugoszlávok ellen szereplő angol „A"- és „B"-válogatottat. Az összeállítás érdekessége, hogy több nemzetközileg ismert játékost még a „B"-válogatott kijelölésénél sem vettek figyelembe. Az „A"-válogatottból mindössze három játékos — Merrick, Wright, Dickinson — játszott a november 25-i angolmagyar találkozón, a legutóbb Skócia ellen győztes együttesen azonban egy helyen változtattak. A skótok ellen szerepelt csapatból kihagyták Clarké-ot és helyére az első nemzetközi mérkőzését játszó, igen tehetséges másodosztályú középhátvédet, Owent állították. A „B"-válogatottban elsősorban a tehetséges fiatalokat vették figyelembe. A szakértők egyöntetű véleménye szerint mindkét csapat összeállítása jól sikerült. Május 16-án Belgrádban Anglia válogatottja a következő összeállításban veszi fel a küzdelmet Jugoszlávia válogatottja ellen: Merrick (Birmingham) — Standforth (Huddersfield), Byrne (Manchester United) — Wright (Wolverhampton), Ovven (Luton), Dickinson (Portsmouth) — Finney (Preston North End), Broadis (Newcastle), Allén (West Bromwich Albion), Nicholls (West Bromwich Albion), Mullen (Wolverhampton). Tartalék: King (Port Vale), Willemse (Chelsea), McGarry (Huddersfield). Harry (Portsmouth), Sewell (Sheffield Wendnesday). Slovan ONV B 6 6 0 0 39: 4 12 Slávia Bratislava 5 5 0 0 16: 2 10 Slovan Pravda 7 4 1 2 26:11 9 Dynamo Energia 6 4 0 2 13:11 8 Spartak Kablo 5 3 1 1 10: 7 7 Iskra Dimitrov 5 3 0 2 13:12 6 Sokol JRD Prievoz 5 1 2 2 7:16 4 Iskra Závod Mieru 6 1 2 3 4:10 4 ČH Bratislava B 5 1 1 3 11: 9 3 Spartak Kovosmalt 6 114 5:16 3 Iskra Matador 5 1 0 4 9:17 2 PDA Bratislava 7 0 0 7 6:44 0 Bratislavai kerület: ODA Trenčín 5 5 0 0 20: 2 10 Spartak Myjava 5 4 0 1 U: 5 8 Iskra Merina 5 3 1 1 10: 6 7 Slavoj Piešťany 5 3 11 8: 8 7 Spartak Trenčín 5 3 0 213: 3 6 Tatran V. Leváre 5 2 1 2 6:13 5 Slavoj Senec 5 1 2 2 5: 8 4 Slavoj D. Streda 5 1 0 4 5: 9 2 Iskra Senica 5 113 4:12 2 Slavoj Malacky 5 1 0 4 5:13 2 Tatran Skalica 5 0 0 5 3:16 0 Kassai kerület: Lokomotíva Košice 11 5 4 1 0 12 7 9 Lokomotíva Sp. N. V. 5 3 í 0 12: 5 b Spartak Krompachy 5 4 0 1 8:10 8 Lokomotíva Košice I. 5 3 1 1 11: 7 7 Baník Rožňava 5 2 2 1 10 8 6 Iskra Kežmarok 5 2 1 2 11; 9 5 Slavoj Trebišov 5 2 ö 3 13: 9 4 Dynamo Košice 5 2 0 3 11:11 4 S'avoj Kežmarok 5 15 2 6: 8 4 Baník Košice 5 0 2 3 5

:11 2 Iskra Tatrasvit 5023 5:132 Slovan MoldaVa 5 0 1 4 4:10 1 Sokol Kosút—Sokol Feisőszeli 3:1 (1:1). A bajnoki mérkőzést zuhogó esőben játszották Kosúton, A felázott talajon a kosúti játékosok jobban mozogtak és így megérdemelten győztek: (TJ SZO- . K KI n u- Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága 8zei kesztl a szerkesztőbizottság. Felelős Lőrincz Gyula főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10, telefon 347-16, S;>2 lu Kiadóhivatal. Bratislava, Gorkého 8, telefon 274-74 Előfizetési dl] havonta Kés 6.60. Az előfizetést és kézbesítést az illetékes postahivatal (postakézbesitö) intézi. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. D-52655