Uj Szó, 1954. május (7. évfolyam, 105-131.szám)

1954-05-25 / 126. szám, kedd

'1954. mSius 25. tll $20 A GENFI ÉRTEKEZLET • * • A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségének javaslatai megmutatják az utat Korea békés egyesítésére Egy heti szünet után szombaton, május 22-én a genfi értekezlet folytatta a koreai kérdés megtárgyalását. Az ülés, amelyen V. M. Molotov, a Szovjetunió külügyminisztere elnökölt, Csu En-lajnak, a Kínai Népköztársaság külügyminiszterének beszédével kezdődött. A Koreai Nepi Demokratikus Köztársaság küldöttsége április 22-én az értekezlet elé terjesztette megtárgyalás céljából Korea nemzeti egységének mielőbbi felújítására és az egységes, független és demokratikus koreai állam megteremtésére irányuló intézkedések prograAimját. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségének javaslatai, amelyeket a Kínai Népköztársaság és a Szovjetunió küldöttségei támogattak, javaslatot tartalmaznak az összkoreai választások megvalósítására, amelyeken egész Korea lakossága szabadon nyilváníthatná akaratát. Ezeket a választásokat maga a koreai nép készítené elő és valósítaná meg külföldi beavatkozás és nyomás kizárásával. Ezért a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége összkoreai bizottság megalakítását javasolja, Korea mindkét részének képviselőiből, valamint az összes idegen csapatok távozását Koreából bizonyos határidőn belül. A május 22-i ülésen Csu En-laj, a Kinai Népköztársaság külügyminisztere szólalt fel. Csu En-laj javasolta, hogy alakítsanak semleges államokból álló bizottságot a koreai választások ellenőrzésére, amely segítené az összkoreai bizottságot a választások megtartásában egész Korea, területén, összhangban a koreai választási törvénnyel, Szabad feltételek mellett, a külföldi beavatkozás kizárásával. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminisztere, aki Csu En-laj után szólalt fel, beleegyezett 4 Kínai Népköztársaság küldöttségének javaslatába. Ezzel szemben Pjun Jun Tai, a Dél-Koreai Köztársaság küldötte, aki az ülés végén szólalt fel, nem mutatott jóakaratot a koreai kérdés sikeres megoldására és az összkoreai választások külföldi beavatkozás nélkül való megvalósítására. Pjun Jun Tai olyan javaslatokat terjesztett elő, amelyekben ugyan követeli, hogy viszszavonják a ..kínai kommunista csapatokat egy hónappal a választások előtt" azonban kitart amellett, hogy az amerikai megszálló csapatok továbbra is Koreában maradjanak. Dél-Korea kü'döttének beszéde után V. M. Molotov, a Szovjetunió külügyminisztere, az ülés elnöke, bejelentette, hogy a genfi értekezlet következő, Koreáról szóló ülésének időpontját a megszokott módon állapítják meg. Csu En-lajnak, a Kínai Népköztársaság küldöttsége vezetőjének nyilatkozatából A genfi értekezleten már tíz ülésen foglalkoztak a koreai kérdés megtárgyalásával. Számos ország küldöttsége nyüatkozott már és kisebb-nagyobb mértékben érintette azokat a problémákat, amelyek egész Ázsiára vonatkoznak. A Kínai Népköztársaság, a Szovjetunió és a Koreai Nép: Demokratikus Köztársaság küldöttei ismételten felhívták a figyelmet ' arra, hogy az ázsiai problémák alapvető nehézségeinek okozója az imperialista orSzágok gyarmati agressziója Ázsiában és az ázsiai népek ellenállása ez agresszió ellen Természetes, hogy a kínai nép, amely győzött a gyarmati agresszió felett, mély rokonszenvét nyilvánította az ázsiai népek nemzeti függetlenségéért folyó mozgalom iránt Egyesek olyan nézeteket hangoztattak itt hogy mi igényt tartunk monopolisztikus ^plyzetre. mint az ázsiai népek nemzeti vágyainak védelmezői. Nem mi nem tartunk igényt semilyen mo nopó'iumra, csupán az ázsiai népek vágyát tolmácsoljuk a békére, függetlenségre, demokráciára és szabad ságra. Azonban mint egyik legnagyobb ázsiai hatalom, természetesen úgy véljük, hogy az ázsiai népeknek ezt a vágyát nem lehet figyelmen kívül hagynunk, amikor sürgetős ázsiai problémák megtárgyalásáról és megöl désáról van szó. Bzen az értekezleten számos védőés dicsérőbeszédet hallottunk az ázsiai gyarmati agresszió amerikai politikájáról. Teljesen érthető, hogy némelyik ázsiai ország küldötte szintén dicséretet zengett az amerikai agresszióról. Ez sem meglepő Ennek az az oka hogy Ázsiában létezik az emberek egy maroknyi csoportja, akik támogatják az idegen uralmat és jó szemmel nézik az amerikai agressziót Ezzel kapcsolatban elegendő rámutatni a reakciós Csang Kaisek klikkjére, amelyet a kínai nép kiűzött a kínai szárazföldről, és Li Szin Man klikkjére, amelv idegen segtségnek köszönheti, létezését Ezek a személyek az ázsiai népek kisebbségének csekély részét alkotják. A nép nem támogatja őket és ezért egy napig sem élhetnének tovább amerikai segítség és támogatás nélkül. Korea egyesítésének a függetlenség, béke és demokrácia alapján való elérésének érdekében a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminisztere április 27 én javaslatokat terjesztett elő a szabad összkoreai választások megtartására, az összes külföldi fegyveres erők bizonyos határidőn belül való visszahívására az összkoreai választások megtartása előtt, valamint Korea békés fejlődésének biztosítására, azon államok által amelyeknek leginkább érdekükben áll a Távolkelet békéje Hogy ezek a javaslatok észszerűek. ez vitán felül áll, V. M Molotov, a Szovjetunió külügyminisztere május 11-i beszédeben megcáfolhatatlan tényekkel bizonyította, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete soha sem került oly megalázó helyzetbe, mint éppen a koreai események idején. Az Egyesült Nemzetek Szervezete által a koreai kérdésről elfogadott törvénytelen határozat szöges ellentétben áll az Egyesült Nemzetek Szervezete alapokmányának céljaival és alapelveivel. Az ENSZ alapokmánya feladatul tűzi ki a világbéke és biztonság fenntartását. Az Egyesült Nemzetek Szer* vezete azonban beleegyezését adta a koreai-amerikai agresszióba, figyelmen kívül hagyta Taivannak, az amerikaiak által való megrohanását és meg szállását, szégyentelenül és rágalma zó módon agresszornak minősítette Kmát és ösztönzést adott az Egyesült Államoknak a koreai háború kiterjesztésére irányuló akcióira és ezzel közvetlenül veszélyeztette Kína és egész Ázsia biztonságát. Teljesen világos, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezetének törvénytelen határozatai nem szolgálhatnak alapul a koreai kérdés békés megoldására Ezeket a törvénytelen határozatokat már régen felhasználják a koreai kérdés békés megoldásának meghiúsítására. Értekezletünket azért hívták össze, hogy találjunk egy más módot a koreai probléma észszerű megoldására. Nem engedhetjük meg, hogy a? értekezlet túlságosan hosszú ideig a jelenlegi holtponton vesztegeljen Némelyik küldött már helyesen megjegyezte. hogy lehetséges közös alapot találni a koreai kérdés békés megoldásának megvalósítására. Eddig még nem hallottuk, hogy ezen az értekezleten valaki nyíltan ellene szólt volna annak az elvnek, hogy Korea egyesítésének kérdését maguknak a koreaiaknak kellene megoldaniuk Nyilvánvaló tehát, hogy senki sem tagadhatja ezen elv helyességét. Ha tehát Korea egyesítésének kérdése olyan kérdés, amelyet magának a koreai népnek keli* megoldania, ezen értekezlet célja az volna, hogy megteremtse az előfeltételeket, amelyek a koreái népnek lehetővé tennék saját országuk egyesítésének, a függetlenség, béke és demokrácia alapján való elérését. Ezen elv alapján úgy véljük, hogy abból a célból, hogy a koreai népnek lehetővé váljék országát összkoreai választások segítségével egyesíteni minden külföldi beavatkozás nélkül, az összes idegen fegyveres erőket vissza kell hívni Koreából e választások megtartása előtt. Az összkoreai választások Korea belső ügyét képzik. A mi nézetünk az, hogy ennek az értekezletnek megfelelő megegyezést kellene elérnie az összes külföldi fegyveres alakulatok Koreából való visszahívásáról egy meghatározott időponton belül. Korea békés egyesítését csupán a Koreai Népi Köztársaság és a Koreai Köztársaság közös megegyezése alapján lehet elérni. Nam Ir külügyminiszter tehát jogosan javasolta hogy az összkoreai bizottság, amely a szabad választásokat egész Korea területén előkészíti és megvalósítja, és más ügyekkel is foglalkozni fog ame- t lyek Korea egyesítését érintik, köl csönös megegyezés alapján dolgozzék Ha valaki úgy véli, hogy nem szüksé-1 ges, hogy a Koreai Népi Demokratikus és a Koreai Köztársaság megegyezzenek Korea egyesítésének módszereiben és az ehhez szükséges intézkedésekben, akkor hogyan képzeli el Korea békés egyesítését? Azonban némelyik küldött azzal az ürüggyel, hogy Észak- és Dél-Koreának nincs egyforma számú lakosa, a lakosság számához arányos képviselet elvére hivatkoznak és szembehelyezkednek a két fél kölcsönös megegyezésének elvével. Ami az aránylagos képviseletet illeti, az olyan probléma, amely érinti az összkoreai választási tör vényt. Mivel az összkoreai bizottság Nam Ir külügyminiszter javaslata alapján olyan szerv lesz, amely által a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Koreái Köztársaság közösen készítik elő és rendezik meg az összkoreai választásokat, szó sem lehet itt e bizottságban az aránylagos képviseletről • Az összkoreai választások valóban demokratikus alapokon való megvalósítása érdekében Nam Ir külügyminiszter azt javasolta, hogy az összkoreai bizottság dolgozza ki az összkoreai választási törvény tervezetét, amely biztosítaná az összkoreai választások demokratikus voltát. Továbbá javasolta, hogy tegyen szükséges intézkedéseket a koreai nép demokratikus szabadságjogának biztosítására, többek kö. zött a jelöltek nevezési jogának biztosítására. .Természetes, hogy nem hagy hatjuk figyelmen kívül a jelenlegi helyzetet, amely abból következik, hogy Korea már hosszú évek óta ketté van osztva és hogy Északéi Dél-Korea között a háború következtében feszült kapcsolatok alakultak ki. Ez Korea mindkét része számára megnehezíti a közeledést, szükséges tehát, hogy semleges szervezet létesüljön, amely segítségére volna az összkoreai választások rendezésével megbízott koreai szervnek. Némelyik küldött arról beszélt, hogy az összkoreai választásók felett az ENSz szervének kellene felügyeletet gyakorolnia. Ezzel nem érthetünk egyet, mert az ENSz, amint már emlékeztettünk erre, hadviselő fél a koreai háborúban és már régen elvesztette azt a jogát, hogy pártatlanul foglalkozzék a koreai kérdéssel. A Kínai Népköztársaság küldöttsége úgy véli, hogy egy semleges szervezetnek, semleges államok képviselőiből kell állnia, amit értekezletünk dönt el, mégpedig olyan államok képviselőiből, amelyek nem vettek részt a koreai háborúban. A semleges államok ezen szervezetének feladata az lesz, hogy segítse az összkoreai választásoknak az összkoreai vá lasztási törvény alapján való meg valósítását, olyan feltételek mellet' amelyek lehetetlenné teszik az ide ! gen beavatkozást és a választók r gyakorolt nyomást a helyi hatósá gck vagy terrorcsapatok részérő! j E célból a Kínai Népköztársaság küldöttsége a következő kiegészítést javasolja a Nam Ir külügyminiszter által április 27-én benyújtott javaslatok első cikkelyéhez: „Hogy segítséget nyújtsanak az összkoreai bizottságnak, az összkoreai választásoknak, az összkoreai választási törvény alapján való megvalósításában olyan feltételek mellett, amelyek biztosítják a szabadságot és lehetetlenné teszik az idegen beavatkozást, semleges államok ellenőrző bizottsága létesül, hogy felügyeljen az összkoreai választásokra." Ami a hadifoglyok kérdését il leti, május 3-i beszédemben már emlékeztettem arra, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete csapatai-, nak főparancsnoka megígérte, hogy igyekezni fog kikutatni azokat a koreai és kínai hadifoglyokat, akiket 1953. júniusában erőszakkal visszatartottak. Kitartunk amellett, hogy ez az értekezlet komolyan foglalkozzék a hadifoglyok kérdésével kapcsolatos konkrét javaslatokkal, amelyeket a Kínai Népköztársaság küldöttsége a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttségével egyetértésben terjesztett elő. Nam írnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének beszédéből A koreai kérdésről szóló vita folyamán az értekezlet úgyszólván valamennyi részvevője kifejezte ál láspontját és nyilatkozatot tett a koreai kérdés békés rendezésével kapcsolatban. Nem érthetjük meg némely küldöttek nyilatkozatát, akik azt követelték, hogy a koreai nép tartsa tiszteletben azokat az akciókat és határozatokat, amelyeket az ENSr tett a koreai kérdéssel kapcsolatban. Hogyan tarthatja tiszteletben a koreai nép az Egyesült Nemzetek Szervezetének olyan akcióit, mini például azt. hogy zászlaia alatt az amerikai intervenciósok három éven keresztül dúlták országunkat" A javaslatainkról szóló vitában világossá vált, hogy számos küldött egyetért ažzal, hogy a koreai nép ' jogos óhajának teljesítéséhez, a független állam eléréséhez legfon tosabb lépés az egész Korea területén tartandó választások. Amikor a délkoreai képviselő itt "á szabad összkoreai választások megtartása ellen beszélt, azzal érvelt, hogy Dél-Koreában már tartottak választásokat. Nem kétséges, hogy e rendszer képviselői az ENSz bizottságának támogatásával megkísérlik a május 20-án Dél-Koreában tartott választásokat a ,,de mokrácia" példaképének beállítani Mégis a mostani délkoreai választások a valóságban semmiben sem különböztek az 1948-ban és 1950ben megtartott hamisított választásoktól. Világos, hogy a koreai nép az ilyen „választásokat" nem ismerheti el és hogy jogosan törekedik arra, hogy lehetőséget adjanak neki akaratának kifejezésére valóban szabad választásokon. Ezzel kapcsolatban szükségesnek tartom, hogy megvilágítsak néhány, további pontot is. Azt javasoljuk, hogy a szabad összkoreai választások előkészítésére és megvalósítására és Észak-, valamint Dél-Korea közötti gazdasági és kulturális közeledés érdekében alakuljon összkoreai bizottság Észak- és Dél-Korea képviselőiből. Javaslatunk feltételezi, hogy ezeket a képviselőket egyrészt a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népgyűlése, másrészt a Koreai Köztársaság nemzetgyűlése választja meg. Némelyik küldött kifogást emelt az ellen, hogy azokat a kérdéseket, amelyeket az említett bizottságnak kell megoldania, a két fél közötti kölcsönös megegyezés alapján oldják meg. Olyan bizottság mellett foglaltak állást, amelyben mindkét fél képviselőinek száma arányos volna a lakosság számához és amelyben a szavazatok többsége döntene. Ez azt jelenti, hogy Dél-Korea egyszerűen rákényszeríthetné a bizottságra követelményeit és így akaratát rákényszeríthetné Észak-Koreára. Nem titok, hogy ma Észak- és Dél-Koreában különböző szociális, közgazdasági és politikai feltételek léteznek. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság lakossága felállította népi kormányát, amelynek vezeté vei nagy sikereket ért el a szabad, demokratikus állam építésében, a gazdaság fejlesztésében, az életszínvonal emelésében. Egészen más a helyzet Dél-Koreában, ahol az amerikaiak félfasiszta rendőrrendszert létesítettek. Li Szin Man klikkje kormánya politikájának erdményeképpen a nemzetgazdaság hanyatlik és Dél-Korea dolgozó tömegei elszegényednek. így fest Li Szin Man rendszerének igazi képe Dél-Koreában és ezt a rendszert az amerikai intervenciósok a délkoreai hatóságokkal együtt igyekeznek erőszakkal Észak-Koreára kényszeríteni. Teljesen világos, hogy az összkoreai bizottság munkája csak akkor lehet gyümölcsöző, ha tagjai, származzanak Korea akár egyik, akár másik részéről, bona fide utakat és eszközöket fognak keresni az ország egyesítésére, mégpedig olyan utakat és eszközöket, amelyek egyaránt elfogadhatók Dél-Korea és Észak-Korea számára. Természetes, hogy a bizottságban a két fél megegyezése alapján kell határozatokat hozni. Nem szabad azonban megfeledkezni arról, hogy a választások megtartására létesített összkoreai bizottságnak ideiglenes szervnek kell lennie, amely elsősorban a szabad összkoreai választások előkészítését és megvalósítását érintő kérdésekben fog dönteni. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége által előterjesztett javaslatok szerint a választásokat egyidejűleg tartsák meg Korea egész területén, vagyis Északon épp úgy, mint Délen. E szerv reprezentatív voltát .azáltal biztosítják, hogy Korea egész területén választási körzeteket állapítanak meg egyforma számú lakossággal és egyforma képviselettel a jövő nemzetgyűlésben. Az összkoreai bizottságtól fog függeni, hogy megállapítsa, hány választó választ egy képviselőt. A mi Legfelsőbb Népgyűlésbe való választásaink például az aránylagos képviselet elvén alapulnak. Ez az elv le van rögzítve a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság alkotmányában. Számos küldött beszélt itt a koreai választások feletti nemzetközi ellenőrzésről. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság küldöttsége egyetértését nyilvánítja a Kínai Népköztársaság küldöttségének azon javasla-' tával, hogy létesítsenek semleges államokból álló bizottságot az összkoreai választások ellenőrzésére. Ez a bizottság segítségére volna az összkoreai bizottságnak a választások egész Korea területén való megtartásánál. Emellett szem előtt tartjuk, hogy a nemzetközi ellenőrzés megteremtése nem jelentené javaslatainknak — idegen államok Korea belügyeibe való be nem avatkozása elvének — megsértését. Korea belügyeit a koreaiaknak maguknak kell meg-, oldaniuk. Végezetül szeretném kifejezésre juttatni bizalmamat, hogy értekezletünk tárgyilagosan megvizsgálja javaslatainkat és megtalálja a módot olyan előfeltételek megteremtésére. amelyek biztosítják a koreai problémának a koreai nép érdekében való békés megoldása lehetőségét.