Uj Szó, 1954. május (7. évfolyam, 105-131.szám)

1954-05-19 / 121. szám, szerda

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. május 19, szerda 30 fílSér VII. évfolyam, 121. szám. A mai számban; A Békeverseny VII. évfordulójának ünnepélyes befejezése (2. old.) A termelés pártellenőrzése és az egyszemélyi vezetés (3. old.) Közlemény a genfi értekezletről f4. old.) Harc a bő cukorrépatermésért (5. old.) Csehszlovákia csapata nyerte a nemzetközi kerék páros Békeversenyt (6. öld.) Csehszlovákia népe a békét, boldogságot és jólétet választotta Egység, béke, szocialista iólét — ezek azok a jelszavak, amelyeknek jegyében vasárnap, május 16-án, hazánk városaiban és falvaiban a szavazóurnákhoz lépett népünk, hogy ezeknek a jelszavaknak lángját még magasabbra szítsa, hogy még értékesebb tartalmat adjon nekik. Az a mód, amellyel népünk ezt végrehajtotta, a nemzeti bizottságokba való ezen első választásoknak manifesztációs jellege, azoK tömegelőkészítésüktől egészen a győzedelmes befejezésig mutatja, hogy köztársaságunk nemzetei szabad életük kilenc éve alatt mennyit fejlődtek, hogy népünk mily szilárd, törhetetlen egységbe kapcsolódott és hogy milyen tántoríthatatlan akarattal erősíti a békét és építőmunkájával közelebb hozza az örömteli szocialista jövőt. Már a választások első előzetes eredményei, 'a választók nagyszámú részvétele a választásokban egész hanzánkban, de a javasolt jelöltekre leadott szavazatok magas százaléka is bizonyítja, hogy népünk mily öntudatosan járult ehhez a megtisztelő választási aktushoz. így köztársaságunk fővárosóban, Prágában a választók 99 09 százaléka vett részt a választé-okban. Bratislavában a négy körzeti nemzeti bizottságba történő választásokban az előzetes ereclménvek alapján a választók 98 1—99 90/o-ban vettek részt, ami r->ellett a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire átlagosan a választók 96.5 százaléka szavazott. Kelet-Szlovákiában a gölnicí járásban a választásokban való részvétel 100 százalékos volt és a Nemzeti Arcvonalnak a helyi nemzeti bizottságokban javasolt jelöltjeire a lakosság 94 százaléka, a járási nemzeti bizottságokba javasolt jelöltekre 93.2 és a kerületi nemzeti bizottságba javasolt jelöltekre 91.1 százalék szavazott. A gottwaldovi kerületben a választók megválasztották mind a 93 jelöltet a kerületi nemzeti bizottságba. így polgárainak milliói érvényesítették jogaikat, amelyeket rendszerünk és a nemzeti bizottságokba való választásokról szóló törvény biztosit számaikra. Dolgozóink milliói ezzel egyúttal bebizonyították, hogy jogaik érvényesítésében polgári, hazafiúi kötelességüket is látják, hogy valóban mélyen érdeklődnek hazájuk jövendő sorsa és közös ügyük iránt. A kapitalizmus nem ismeri az ilyen szabad választásokat és nem is engedheti meg ezt, ba el akarja kerülni a megrázkódtatásokat „Az önkormányzati" szervekbe való választás a München előtti köztársaság idején nem volt egyéb, mint a polgárság szabadságának csalóka délibábja. Mennyire egészen mások a mi választásaink! A szavazóurnák előtt vannak az ifjúság, a katonaság, a nők és az összes polgárok, tekintet nélkül nemzetiségi és társadalmi helyzetükre, azzal a jogukkal, hogy soraikból a legjobbakat választják — .ez választásaink és demokráciánk képe. A nemzeti bizottságokba való vasárnapi választások és azok eredményei annál jelentősebbek, ha tudatosítjuk azt, hogy bennük nyilvánult meg pártunknak és kormányunknak az az igyekezete, hogy állandóan mélyítse a kormányzás demokratikus jellegét és hogy az / államigazgatásba a nép minél nagyobb tömegeit kapcsolja be. Ez a népi demokrácia törvényszerűsége, ami elkerülhetetlen a szocializmus felé vezető utunkon. A nemzeti bizottságoknak eddigi formájával szemben azok a nemzeti bizottságok, amelyeknek tagjait vasárnap választottuk, közelebb kerültek legdemokratikusabb példaképükhöz — a szovjetekhez. Nemzeti bizottságaink ma kilencéves fejlődés után igazi tömegszervezetté válnak, amelyben nemcsak a funkcionáriusok, hanem közvetlenül a dolgozó nép széles rétegei is dolgoznak. A nép akaratát képviselő egyéneknek és a tömegeknek ez a kapcsolata teljes mértékben megnyilvánult már a választások előtt is és meghozta jó gyümölcsét. Kifejlődött a nemzeti bizottságokban a kritika és önkritika. Az eddigi nemzeti bizottságok képviselőinek és jövendő képviselőinek is lehetőségük nyílt, hogy meghallgassák a helyes javaslatok ezreit, amelyekből nagyon sokat már érvényesítettek és nagyon sok megvalósul még a jövőben. A nemzeti bizottságok jellemzője a nemzeti bizottságok tagjainak a néppel va'ó kapcsolata, a velük való minden-, napos érintkezés nem az asztal mögül, hanem a nyilvánosság szeme előtt — ez a vasárnapi választások első nagy tanulsága. A nemzeti bizottság képviselője a nép akaratának képviselője, a nép küldte ki, hogy képviselje őt. A nemzeti bizottságnak azon 'tagja, amely megszakítja választóival ezt a kapcsolatot, aki nem hallgatja hangjukat, nem lesz képes jól végezni munkáját az ő jólétük érdekében. De ez a választásokból szerzett tanulság egyoldalú lenne, ha nem hárulna az öntudatos polgárok — válasatók százezreire is az a jog és kötelesség, hogy ne lankadjanak a nemzeti bizottságok tevékenységének figyelemmel kísérésében, abban, hogy továbbra is segítsék őket úgy, mint a választások előtt kritikával, tanácsokkal és ösztönző javaslatokkal. És még egy tanulság, amely a választásokból folyik. Ez pedig a kommunisták és pártonkívüliek egysége, az élgárda egysége a tömegekkel. Ez az egység is meggyőző győzelmet ünnepelt vasárnap. Az új nemzeti bizottságban egymás mellett áll a kommunista és a pártonkívüli, vagy más politikai párt tagja. Céljuk közös. Őrizni ezt az egységet az osztályellenséggel szemben — ez valamennyiük közös feladata, de főleg a kommunistáké. Azzal, hogy május 16-án a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire szavaztunk, újból a békét választottuk, megszilárdítottuk népi demokratikus rendszerünket és még szilárdabban lépünk a szocializmus felé vezető útra. A május 16-i választásokkal népünk újabb meggyőző választ adott az árulóknak és a nyugati háborús uszítóknak, akik az utóbbi időkben sem rettentek vissza attól, hogy „ballonoffenzívával" avatkozzanak be zavaré módon hazánk életébe. Május 16-án az öntudatos polgárok milliói szavazataikkal megerősítették a békemozgalmat az egész világon és meggyorsították hazánk további felvirágzását. A nemzeti bizottságokba való választások előzetes eredményei A központi választási bizottság előzetes jelentése a nemzeti bizottságokba való választásokról Az éjjeli órákban a központi választási bizottság a következő előzetes jelentést adta ki a nemzeti bizottságokba való választások eredményeiről: Vasárnap, május 16-án folytak a Csehszlovák Köztársaság egész területén a nemzeti bizottságokba való választások. A választások végrehajtása céljából 114.219 választási kerületet létesítettek, ebből 95.482 a helyi nemzeti bizottságokba való .választásokra, 16.267-et a járási nemzeti bizottságokba való választásokra és 2.470-et a kerületi nemzeti bizottságokba való választásokra. Mindezekben a választási kerületekben választottak. A szavazás reggel 7 órakor kezdődött és a falvakon 18 órakor, a városokban pedig 22 órakor fejeződött be. A nemzeti bizottságokba való választások egész köztársaságunk területén örömteli légkörben, az egész lakosság magas politikai aktivitása mellett folytak le. A kerületi választási bizottságok; és a szlovákiai országos választási bizottság előzetes jelentései alapján a nemzeti bizottságokba való választásokban a választók egész számából 98.2 százaléka vett részt. A Nemzeti Arcvonal jelöltjeire a választásokban részt vett választók 93.5 százaléka szavazott. A nemzeti bizottságokba való választások eredményeiről szóló végleges jelentést a sajtó és a rádió/ közli. A szlovákiai választási bizottság ielentése a nemzeti b zottságokha való választásuk t íôzeles eredményeiről Szlovákiában A szlovákiai választási bizottsághoz egymásután érkeznek a jelentések a nemzeti bizottságokba való választások előzetes eredményeiről. Mindezek az eredmények a munkásosztály, a parasztság és a dolgozó értelmiség osztályszövetségének megszilárdítását és további elmélyítését mutatják, valamint pártunk, kormányunk és népünk szilárd egységét. Hallatlan lelkesedés és a polgárok magas politikai aktivitása jellemzi a nemzeti bizottságokba való választásokat Szlovákia kerületeiben, járásaiban, városaiban és falvaiban. A bratislavai központi nemzeti bizottságba való választásokban a választók jegyzékébe bejegyzett választók 99.480/o-a vett részt, ami mellett a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire az összes választóknak 96.95 o/o-a szavazott. Az egyes kerületekből a következő eredményeket jelentették: A választók 98.80/

0-os részvétele mellett az I. körzeti nemzeti bizottságba az összes választók 97.2%-os szavazatával választották meg a Nemzeti Arcvonal jelöltjeit. A II. körzeti nemzeti' bizottságba való választásokon a választók 99.9o/o-a vett részt és a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire 97.1%-a szavazott. A III. körzeti nemzeti bizottságba való választásokban a választók 99.6%-a vett részt, arrii mellett a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire a választók 97.40/o-a szavazott. A IV. körzeti nemzeti bizottságba való választásokban a választók 98.1%-a ve'f részt és a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire 95.70/o-uk szavazott. Ugyanúgy, mint a bratislavai jelentések, a bratislavai kerület egyes járásaiból befutott jelentések is örömteli eredményeket mutatnak. A nagymegyeri járásban a helyi nemzeti bizottságba való választásokban a választók 99.3%-a vett részt és a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire a választók 96.5%-a szavazott. A járási nemzeti bizottságokba való választásokban a választók 99.3%-a vett részt és á Nemzeti Arcvonal jelöltjeire a választók 95.60/o-a szavazott. Még nagyobb sikert értek el a dolgozók a dunaszerdahelyi járásban, ahol a helyj nemzeti bizottságba való választásokban a választók 99 9o/o-a vett részt, és közülük 96.70/

0-a szavazott a jelöltekre. A járási nemzeti bizottságba való választásokban is a választók 99 9o/n-a vett részt, ami mellett a jelöltekre a választók 97.1%-a szavazott. A somorjai járásban a helyi nemzeti bizottságba való (Választásokban a választók 99.6%-a vett részt és a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire 94.2%-ban szavaztak. A járási nemzeti bizottságokba való választásokban a választók 99.3%-a vett részt és a jelöltekre 93.3%ban szavaztak. A trnavai ipari járásban a helyi és járási nemzeti bizottságokba való választásokban a választók 99.9o/

0-a vett részt. A Nemzeti Arcvonalnak a helyi nemzeti bizottságokba javasolt jelöltjeire a választók 97.7%-a, a járási nemzeti bizottságba javasolt jelöltjeire 95.íi%-n szavazott. A pezinoki járásban a helyi nemzeti bizottságba való választásokban a választók 98.8%-a vett részt, ami mellett a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire 95.1%-uk szavazott. A járási nemzeti Bizottságba való válaszásokban is részt vett a választók 98 8%-a, a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire pedig 94.1%-ban szavaztak. A nyitrai kerületből érkező jelentések is örömteli eredményeket mutatnak, amelyeket a nemzeti bizottságokba való választások folyamán értek el. A 400 lakoson aluli községekben a helyi nemzeti bizottságokba való választásokban az egész kerületben a választók 98 8%-a vett részt. A 400 lakoson felüli községekben a helyi nemzeti bizottságokba való választásokban pedig a választók 99.2%-a vett részt. A járási nemzeti bizottságokba való választásokban ugyancsak a választók 99 2%-a vett részt, a kerületi nemzeti bizottságokba való választásokban a választók 99.8%-a. A nyitrai városi nemzeti bizottságba való választásokban a választók 98.70/o-a vett részt, ami mellett a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire a választók 96.6o/o-a szavazott. A komáromi járásban a helyi és járási nemzeti bizottságokba való választásokban . a választók 98.3%-a vett részt és a Nemzeti Arcvonalnak a helyi nemzeti bizottságba javasolt jelöltjeire 95.20/

0-ban, a járási nemzeti bizottságba javasolt jelöltjeire 95.4%-ban szavaztak. Az érsekújvári járásban a helyi és járási nemzeti bizottságba való választásokban a választók egyaránt 100o/

0-ban vettek részt. Emellett a helyi nemzeti bizottságba javasolt jelöltekre 95.1%-ban, a iárási nemzeti bizottságba javasolt jelöltekre 96 9o/

0-ban szavaztak. A sellyei járásban a választóknak csaknem 1000/

f

l-a vett részt a választásokban. ahol a helyi nemzeti bizottságba való választásban a választók 99 60/o-a vett részt és 950/

0ban szavaztak a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire. A járási nemzeti bizottságba való választásokban a választók 99.70/0-a vett részt és a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire 94.30/

0ban szavaztak. A partizánskei járásban a helyi és járási nemzeti bizottságokba való választásokon a választók 990/0-a vett részt, ami mellett a helyi nemzeti bizottságba javasolt jelöltekre 93.60/

0-ban, a járási nemzeti bizottságba javasolt jelöltekre pedig 96.60/

0-ban szavaztak. A választások folyamán örömteli eredményeket értek el a Žilina) kerületben is. A žilinai városi nemzeti bizottságba való választásokban a választók 98.3o/

0-a vett részt és a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire az összes választók 97.40/

0-a szavazott. A rózsahegyi járásban a helyi nemzeti bizottságba való választásokban a választók 99.70/

0-a vett' részt és a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire 93.60/o-ban szavaztak. A járási nemzeti bizottságokba való választásokban a válaszok 97.90/

0-a vett részt és a Nemztli Arcvonal jelöltjeire a választók 93.20/

0-a szavazott. Hasonló eredményeket értek el a többi kerületekben is. A kassai választókerületben a választásokban a választók 99.3%-a vett részt, ami mellett a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire a választók 98 9%-a szavazott. A gölnicí járásban a helyi nemzeti bizottságokba való választásokban az összes választók 99 9 °/o-a vett részt és a jelöltekre 94 %-ban szavaztak. A járási nemzeti bizottságba való választásokban a választók 1000/o-ban vettek részt és a jelöltekre 93.2%-ban szavaztak. A besztercebányai kerületben levő losonci járásban a helyi nemzeti bizottságokba való választásokban a választók 98.10/n-a vett részt és a jelöltekre a választók 95.2%-a szavazott. A járási nemzeti bizottságokba való választásokban a választók 98.2%-a vett részt és a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire 94.3%-uk szavazott. Az eperjesi kerületben levő nagymihályi járásban á helyi ne nzeti bizottságokba való választásokban a választók 98 2%-a vett részt és a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire 92 6 %-ban szavaztak. A járási nemzeti bizottságokba való választásokban a választók 970/

0-a vett részt és a jelöltekre 92.5%-ban szavaztak. A választás napjának örömteli és ünnepélyes légkórében a választók döntő többsége szavazott a Nemzeti Arcvonal jelöltjeire — életünk minden egyes szakaszának legjobb dolgozóira. _ A győzedelmes választásokból létrejöttek az új nemzeti bizottságok. amelyek jelentős szerepet töltenek be majd a szocializmus felé vezető további sikeres előrehaladásunkban.