Uj Szó, 1954. március (7. évfolyam, 52-78.szám)

1954-03-07 / 57. szám, vasárnap

6 mszq 1954. március 7. ? KRISTA BENDOVA: Qlafi&íl át A parton álltunk mind a ketten, új illatot hozott a szél, tekintetünk a távólt nyelte, hullám hullámot űzött egyre s közelébb jött a messzeség. Es hirtelen forrogni kezdett a z öböl kavargó vize s mi, két heves és bitcrr ember repültünk szárnyaló lélekkel a kéklő messzibe. S mit álmainkban szőttünk féltön, kerestük most mindenfele: a menekülést életünktől, keresztül időtlen időkön — két porszem emberke. És megdermedtünk mozdulatlan, csak álmunk öltött szárnyakat és már-már ott voltunk a célban, mögöttünk maradt egyre jobban o szürke mindennap. E percben, akár omlatag fal sötétség zárta el a fényt, varázst vesztett a mozdulatlan és amit láttunk álmainkban — csak hiú üresség. Valakit talán megsértettünk, ki minket szeretett, valakin, aki kedves nékünk aljasul árulást követtünk él sötétet, becstelent. Hová jutottunk — vak zsákutca. Ostoba állatként, emberi vágytól, harctól bújva hiú álmok nyomában fut a két gyáva szökevény. Megremegtünk az izgalomtól, lélegzetünk elállt s madárseregként megriasztott, felajzott, zsongó gondolatok \ raja a földre szállt. Itt minden boldog fényben rezgett, sugárzó volt a lég, apró napokként — sok kis gyermek virult s az élet forrón pezsgett és benne te meg én. Mind részese a közösségnek, az egyik friss kenyeret ad, a másik szénért száll a mélybe, harmadikban a köz üdvére lüktet a gondolat. így hajtják egyesült erővel a jólét kerekét, boldog jövőnk felé, előre, — legyünk a paradicsom földje, teljesült álmoké. fis legyen bár az osztályrészem áttörni akadályokon, az igazságért harcra készen e földet, amely húsom, vérem, hiszem: meghódítom. És nem haboznék szembeszállni dühödt vadakkal én. Akaratom mint a gejzír habzik: új nemzedékünkért odaadni a magam életét. S ha parancs hív a csatasorba, megyek, mert menni kell. Halál helyett életet osztva érett kalászként hajladozva — « föld újjá teremt. Virágokból emelkedett híd mint dús élösövény. Az állványok és traverzek víg ütésektől csengenek, míg szöknek ég felé. Nincs szebb álom s teljesebb dallam e földnek kerekén, mint amely népünk ajkán szárnyal egyszerű, szívből jövő dallal t úgy cseng mint nemes fém. E dalok boldogságról zengnek hogy élni itt oly jó. Hogy férfi, asszony, ifjú s gyermek' mint szőlő, biztonságban élnek szilárd támaszokon. Erős kötél és nem vékony szál védelmez a vihar elől: az a dicső és hatalmas párt, mely mindannyiunkért síkra szállt sasszemmel figyelőn. Hisz nem lehet igazabb, bölcsebb, ősszhangzóbb gondolat, mert az, mit Lenin szava hirdet, oagy Sztálin harci dala zenge erős és új világ. Á parton álltunk mind a ketten, új illatot hozott a szél, tekintetünk a távolt nyelte, huUám hullámot űzött egyre s közelebb jött a messzeség. És hirtelen egy napos, tágas út tárta elénk karjait s mint boldog, erős, büszke válasz csapott fél lelkünk tisztult lángja: az emberekbe vetett hit. Fordította: Gály OÍga. Ružena Petráková, a lidicei HNB elnöknője azon kevesek egyike, akik Lidice lakosainak kiirtásakor életben maradtak. Család, ját a fasiszta gyilkosok megölték. Szenvedése lánglel. kű békeharcossá edzettet aki hazánkban és a nemzetközi fórumon elszántan küzd a vi. lágbéke megőrzésé, ért, a fasizmus feléledése ellen. Az állami nyugdíjbiztosító intézet közlése Az állami nyugdíjbiztosító intézet figyelmeztet, hogy amennyiben valamely járadékéivezö szénbányában, a lő d alatt dolgozik, ottani keresete következtében járadékát sem nem csökkentik, sem el nem veszti. Máshol dolgozó rokkant járadékéivezoktől sem lehet a járadékot keresetűk magassága miatt megvonni. — Ezt csak akkor lehet megtenni ha a járadéké vező egészségi állapota annyira megjavul, hogy már nem számít rokkantnak. Hasonlóképpen nem szűnik meg az 1951. évi július l-e előtt elismert öregkori járadék. Ha az öregkori járadékot é'vezö 65 évné" idősebb (vagy 55 évnél idősebb bányász) és testi munkát folytat a termelésben, (különösen például a szénbányászatban) járadékra való igénye akkor sem vész el, ha ezt az igényét az em ített határidő után ismerték el. Ha a járadékélvező legalább két éven át dolgozik, igénye támad arra, hogy járadékát újból megá' apitsák. ami gyakran eddigi jájadékának lényeges emelését jelentheti: Egyébként a járadékot csak akkor j csökkentik ha a keresettel együtt haI vcnta meghaladja a 900-— koronát. I yen esetekben a járadékot akként csökkentik, hogy annak az összegnek felével szállítják le, amellye

1 a járadék és a- kereset együttvéve meghaadja a havi 900 koronát legfeljebb azonban csak a járadék fele összegével. Az állami nyugdíjbiztosító intézet felhívja az összes volt bányászokat, hogy jelentkezzenek munkára a szénfejtésben. Ezzel gazdaságunknak is és önmaguknak is segítenek. Ha kétségeik támadnak járadékigényeik tekintetében stb., felvilágosítást a járási nemzeti bizottságok 111. osztálya melie tt működő nyugdíjbiztosító osztálytól kaphatnak. Üj tankönyvek az általános művelődési iskolák részére A prágai á

!lami pedagógiai hivatal az 1954—55-ös iskolaévre az általános iskolák részére (8 éves, 11 éves és nemzeti iskolák) körülbelül 90 tankönyvet készít összesen 8 és félmillió pé'dányban Ezzei teljesiti Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének 1951. évi határozatát, a nemzeti és középiskolák tankönyveiről. Ezenfelül az Állami Pedagógiai Kiadóhivatal szakiskolák és pedagógiai iskolák részére is kiad könyvéket, továbbá kiad tudományos és pedagógiai irodalmi műveket, főiskolai tankönyveket, isko'ai térképeket és atlaszokat, iskolai faliképeket, nyelvi tankönyveket és szótárakat. Az 1954—55. iskolaévben a tanítók és tanulók még más anyagot is kapnak, így módszeres bevezetést az egyes tárgyakhoz, nemzeti és középiskolák da'oskönyveit, tanítók számára zene tankönyveket és tudományos gyűjteményeket. Az Állami Pedagógiai Kiadóhivatal a lengyel tannyelvű á'talános iskolák tanulóira is gondol, amennyiben új tankönyveket ad ki számukra lengyel nyelven. A szlovákiai általános művelődési iskolák részére a bratislavai szlovák pedagógiai kiadóhivatal hasonló tankönyveket ad ki szlovák nyelven 3 és félmillió példányban. A magyar és ukrán nemzetiségű gyermekek részére anyanyelvükön adnak ki tankönyveket. A tankönyvek nagyon olcsók lesznek, — 3—7-szer olcsóbbak, mint az első köztársaságban. Ilymódon a kommunista párt és a kormány gondoskodása fo'ytán ifjúságunk új, jobb tankönyvekhez jut. Magyar bélyegkiállítás Bratislavában A csehszlovákiai bélyeggyűjtők köz. pontja a prágai ,,Magyar kultúrával" közösen magyar levélbélyegkiállítást rendez Bratislavában. A kiállítás 1 „Práca" Sztálin-tér ?0. sz. alatti Galériájában 1954. március 7-én nyílik meg és 1954. március 21-ig tart. A kiállítás naponta 8—18 óráig, szombaton és vasárnap 9—13 óráig van nyitva, belépés ingyenes, A jégkorong-vü

ágbajnokságról jelentik: Szép küzdelem után Svédország nyerte a rangadót Svédország—Csehszlovákia 4:2(1:2, 2:0 1:0) Szombaton délután, több mint 17 ezer. néző előtt, a stockholmi olim piai stadionban játszották a mérkőzést A két csapat erre a talá.kozóia a megszokott összeállításban ál ott ki. Az első harmad a csehszlovák válogatott támadásaival kezdődött- Szép összjáték után a vezetést je ento gólt Danda szerezte meg, majd Novy 2 0ra növelte az előnyt. A svédek ebben a harmadban kevesebbet támadtak. Az első góljukat a 13. percben kavarodás közben — védelmi hibából — érték el. Az e'ső játékrész nagyiramú küzdelmet hozott, összesítve válogatottunk támadott többet és az egygólos vezetése teljesen megérdemelt volt. A svédeknél ebben a játékrészben Isaksson kapus tűnt ki, a csehszlovák együttesben pedig Václav Bubník voá a legjobb. A második harmad hatalmas küzdelmet hozott A svédek nagy lendülettel feküdtek bele a játékba Nagyszerű helyzeteket dolgoztak ki, de Kolouch, a csehszlovák együttes kapusa kitűnően hárított- Az első percekben Ošmera megsérült, de az orvosi kezelés után tovább játszott A 9. percben Eberg szép támadás után 2:2-fe á'lította az eredményt, majd sorozatos svéd támadások után Petersson beadásából Dumba a svédeknek szerezte meg a vezetést: A következő 10 percben a svédek voltak továbbra támadásban, de ekkor a csehszlovák védelem nagyszerűen működött. Válogatottunknak ezekben a percekben kétszer volt jó akarna gólszerzésre. Egyszer a svéd kapus mentett, majd a védelem tisztázott. Az utolso harmad szinten a svédek támadásaival kezdődött. Sorozatos támadások után a 4. percbe

n Nurmela kicselezte Nový védőt és Kolouch kapust, majd a korongot a hálóba továbbította. (4:2): A gól után válogatottunk támadott. Előbb Baci eknek, majd Zábrodskynak volt jó helyzete, de eredményt nem tudtak elérni. A 7. percben Ebergnek volt jó helyzete, de Václav Bubník az utolsó pillanatban őnfe'áldozó beavatkozással szerelte. A következő percek változatos játékkal te'tek. Olivieri ts Toffel, svájci játékvezetők Václav Bubníkot két percre szabálytalan szerelés miatt kiá'lították Az utolsó három perc változatos játékkal telt A csehszlovák válogatottnak ekkor ismét többször lett volna alka'ma a gólszerzésre, de a csatárok nem tudták már az eredményt megváltoztatni. • Svájc—Finnország 3:3. Az eredmény meglepetés. A finnek nagy lelkesedéssel játszottak. Pénteken a Kanda—Csehszlovákia mérkőzésen kívül a kővetkező találkozókat bonyolították le: Szovjetunió—Svédország 1:1 (0:0, 0:0, 1:1). Nyugat- Németország—Finnország 5:1 (2:0, 1:0, 2:1). A Tatran és az ÜDA stafétái nyerték az országos bajnokságot Vysoké nad Jizerouban pénteken állandó havazás és rossz látási viszonyok között folytatták a köztársasági síbajnoki versenyeket. Ez alkalommal a 4x10 km-es férfi és a 3x5 km es női futóversenyek voltak soron. Mindkét versenyben a ver senyzők rajtolási heiye és a staféta váltása, valamint a verseny célpontja a Sztálin-téren volt. A verseny feltételei nagyon nehezek voltak, mert a pályát friss, nedves hó fedte. Azonban a versenyzők ez alkalomal is nagy harckészséggel kitűnő teljesítményt nyújtottak. A női váltófutásban a várakozásnak megfelelően az ŰDA csapata győzött a Slávia csapata előtt. Az ŰDA első stafétája már rajtolástól kezdve vezetett. Az 5 km es szakaszon legjobb ;dőt Vašicová 30:09 perccel, Leiková sportmesternő 30:27 perccel és Patočková 30:36 perccel érték el. A férfiak váltófutásában heves harc fejlődött ki a Tatran Spartak és ŰDA csapatai közt. Az első körben Batek, a Spartak tagja vezetett, ami azonban azt jelentette, hogy neki keilett a nyomokat kitaposnia és ezzel annyira kimerült, hogy idővel Stéber (ŰDA) és Jon (Tatran) utolérték öt. Átadáskor már csak csekély különb, ség volt köztük. Ugyanolyan érdekes volt a második körben folyó küzdelem. Célba elsőnek Sír (Spartak) érkezett, utána Sablatura (Tatran), harmadiknak pedig Proke

a (ŰDA). A harmadik körben az ŰDA stafé tája kiesett, mert Saüer megsérült és ezért az első helyen már csak a Tatran és a Spartak tagjai verse, nyeztek. A negyedik szakaszban Hlaváč (Spartak) Melich sportmester (Tatran) előtt csak egész csekéiy előnnyel indult. Melich a kedvezőtlen körülmények közt is kitűnően futott és elsőnek jutott célba. Az utána jövő helyekért íis elkeseredett küzdelem folyt és az egyes staféták közti távolságok egészen kicsinyek voltak. Az egyes versenyzők közül leggyor. sabbak voltak: Melitíh 44:14 p, Dvorák 45:25 p, Mlynár 45:22, Janougek 45:32 p, Simunek 45:33 p, és Ráesel orfer 45:45 perces időkkel. A verseny eredménye: 3x5 km.es női váltófutás: 1. ŰDA I. (Kr

asilová 32:55 p, Bartáková 32:39 p. Vaáicová 30:09 p), 1:35:43 ór

a, 2. Siávia (Fied. lerová 33:53 p, Kohoutová 32:23 p, Marié Meöirová 31:09 p) 1:37:25 óra. 3. ŰDA II. (Strižová 34:24 p, Lásková 32:4i p, Milada Mečírová 31:10 p) 1:38:25 óra. 4. Spartak I. 1:38:33 óra. 5. Slovan 1:38:40 óra. 6. Tatran 1:39:13 óra és 7. Szokol 1:39:25 ór

a. 4x10 km-es férfi váltófutás: 1. Tatran I. (Jon 50:37 p, Sablatura 49:04 p, Poliak 46:37, Melich 44:14 p) 3:10:32 6®a, 2. Spartak I. (Batek 50:42, Sir 48:20 p, Malünsky 47:15 p, Hlaváč 46:26 ) 3:12:43 óra, 3. ÜDA II. (

Okuli ar 51:09 p, Nüsser 48:29 p, Cilich 47:50 p, Janoušek 47:82 p) 3:13:00 óra, 4. Tatran II. 3:13:32 óra 5. Vörös Csiliag 3:13:50 óra, 6. Slávia I. 3:13:56 óra, 7. Tatran III. 3:14:36 óra, 8. Spartak II. 3:14

:40 óra, 9. Spartak III. 3:14:58 ór

a. Űjabb kötelezettségeket vállalt a Baník Podbrezová labdarúgó-csapata Baník Podbrezová labdarúgó csapata kitűnő eredménnyel zárta az elmúlt évet. Ennek jutalmazása fejében elnyerte a besztercebányai kerület labdarúgó-szakosztályának vándorzászlaját is. A kerület ezzel akarta jutalmazni a podbrezovaiakat az elért szép eredményért, megállapítva, hogy a kerület legjobban működő futball-szakosztálya. Baník Podbrezová futball-szakosztálya az elmúlt évben az alábbi sikerekkel tünt ki: 46 aktív labdarúgója szerezte meg az MHK I. fokozatát, 10-en a II. fokozatot érték el, míg további tizen a in. fokú osztályzatot. Zátopek-mozgalomban 30-an vettek részt és teljesítették azt. Ezenkívül a Baník Podbrezová m-ntegy 22 futball-edzö részére kitűnően sikerült iskolázást rendezett. A futba'l-csapat sikeresen állta meg a helyét a kerületi bajnokságban is, ahol a II. helyen végzett a győztes Spartak I Fülek mögött. A podbrezovaiak a vándor.zászló átvételekor kötelezettséget is vállaltak. így kötelezték magukat, hogy ez évben minden mérkőzésükön kifogástalanul és sportszerűen fognak viselkedni, hogy egész évben egyetlen játékosuk se legyen kiállítva és büntetve. A besztercebányai kerület valamennyi egyesületét versenyre hívták ki a pályán való mintaszerű viselkedésre. Kötelezték magukat a játékosok még arra is, hogy nemcsak a pályán, de munkahelyükön la majd kitűnnek, s ott brigád-munkával is hozzájárulnak az üzem ki« építéséhez.