Uj Szó, 1954. január (7. évfolyam, 1-27.szám)

1954-01-04 / 2. szám, hétfő

Vňág proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. január 4, hétfő 30 fillér VII. évfolyam, 2. szám A mai számban: Antonín Zápotocký köztársasági elnök újévi beszéde (1—2. old.) A szovjet kormány mindent megtesz, hogy a népek békében éljenek (3. old.) Az űj esztendő első napja üzemeinkben (4. old ) Szép munkát végzett a libádi EFSz az 1952— -53-as gazdasági évben (5. old.) Rádióműsor (6. old.) tt Udvözlötáviratok az újév alkalmából Antonín Zápotocký köztársasági elnök, Viliam Široký miniszterelnök és Václav Dávid külügyminiszter K. J. Vorosiiovnak, a Szovjetunió Leg. felső Tanácsa Elnöksége elnökének, G. M Malenkovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének és V. M. Molotovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa első alelnökének és a Szovjetunió külügyminiszterének az újév aikalmátból a kővetkező üdvözlő táviratokat küldte: ,,K. J. Voroailov elvtárs, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének. Tisztelt Elmök elvtárs, fogadja kérem, legszívélyesebb személyes j ^kívánságaimat, valamint az egész csehszlovák nép forró üdvözletét az újév alkalmából. A nagy Szovjetunió, amely a Kommunista Párt vezetésével a kommunizmus építésében új, fényes sikereket ért el a szovjet nép anyagi és kulturális szín vonalának emelésében, a nemzetközi feszültség enyhítéséért és a világ béke és biztonság megszilárdításáért folytatott harcban, győzelmes útjávai országunk nemzeteinek is ösztönző példát nyújt, és fokozott erőfeszítésre buzdítja a szocializmus építésében és a világbékéért folytatott harcban. Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke" „G. M. Malenkov elvtárs, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének. Tisztelt Elnök elvtárs, engedje meg, hogy magam, valamint a Csehszlovák Köztársaság kormánya nevében legszívélyesebb jókívániataimnak adjak kifejezést az újév alkalmából. Szilárd meggyőződésem, hogy az újévben a szovjet nép kom munista pártja és a szovjet kormány vezetése alatt a kommunizmus építésében új, fényes sikereket ér el és, hogy a béke, demokrácia és szocializmus országainak, valamint a világ minden békeszerető emberének az élén és ezeknek támogatásával az új háborús veszély elhárításáért és a tartós békéért folytatott harcban új sikereket ér el. Viliam Široký, a Csehszíovák Köztársaság miniszterelnöke." „V. M. Molotov elvtárs, a Szovjetunió Minisztertanácsa első alelnökének és külügyminiszterének. a Szovjetunió Tisztelt Miniszter eivtárs, kérem, fogadja legőszintébb jókívánataimat és üdvözletemet az úi év alkalmából Szilárdan hiszem, hogy a szovjet külpolitika mult évi sikerei után a Szovjetunió az elkövetkező évben is a tartós békéért és az új háború veszélyének elhárításáért folytatott kitartó és hősies küzdelmében új, dicső győzelmeket fog elérni. Václav Dávid, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere." A bratislavai kerület állami gazdaságainak sikerei az ötéves tervben A bratislavai kerületi állami gazdasagai a szovjet tapasztalatok érvényesítésével, a szocialista miunka. verseny és az érdemszerinti jutalmazás segítségéve] az első gottwaldi ötéves tervben jelentős sikereket ér. tek el úgy a növényi termelésben, mint az állattenyésztésben. Az állattenyésztésben az állami gazdaságok dolgozói nemcsak az állatok állományának növelésénél értek el jó eredményeket, hanem hasznosságaikat is fokozták. A tehenek állománya 33.6 százalékkal, a sertéseké 30.4 százalékkal, a szarvasmarháké 43.7 százalékkal, a juhoké 39 százalékkal, a baromfié 78 százalékkal, a tyúkoké pedig 29.2 százalékkal növekedett. Míg 1951 ben a súlygyarapodás darabonként és naponta a szarvasmarháknál 0.55 kg volt, addig 1953-ban 0.58 kg-ot tett ki. a sertéseknél pedig a súlygyarapodás 5.8 százalékkal emelkedett. A legjobb eredményeket Tabácsek, Ancsin, Kohútová, Šírka és más dolgozók érték el, éspedig a sertések hizlalásánál. A sertések súlygyarapodása átlag darabonként és naponként számítva 0.5 kg volt. A szarvasmarháknál több mint 1 kg-os súlygyarapodást a következő etetők értek el: Daniéig Trnková, Kolková és mások. Jurina, Gölej, Knyazík és más tehénetetők Malinyina módszerének alkalmazásával naponta és darabonként több mint 13 liter tejet fejtek ki. Az állami gazdaságok növénytermesztési szakaszán is jelentős mértékben tért hódítottak az új agrotechnikai eljárások, amelyek segítségével állandóan fokozni tudták a hektárhozamot, úgy a gabonaféléknél, mint az ipán növényeknél. A handlovai bányászok örömmel lépik át az új év küszöbét A handlovai bányászok az 1953évben sikerrel végezték munkájukat. Sok munkahelyen kiváló s.kereket értek el Megtanulták a munka helyes megszervezését és a? új szovjet, valamint .saját munkamódszereink Következetes alkalmazását, amelyek segítségéve' új sikereket értek el. Az ötéves terv utolsó rtegyedévében a handlovai bányászok állandóan emelték teljesítményeiket Októberben 101.2 százalékra novemberben U0.8 százalékra és december 30-ig az ötévé? terv utolsó hónapjának tervét 118.1 százalékra teljesítették. s A bányászok meggyőződtek arról. hog\ a legjobb sikereket azok a munkacsoportok érték el, amelyek jól megszervezték a munkát és következetesen alkalmazták a legújabb szovjet munkamódszereket Ján Máčai munkacsoportja volt a legjobb az utolsó negyedévben. A Május 1-bányában dolgozik és munkafeladatait sikeresen teljesíti, sőt túlteljesíti azokat. A vájárbrigádok közt lefolyt szocialista munkaversenyben Ondrej Hromádka mukacsoportja lett a győztes. Gyorsfejtési módszerrel Pavoi Linkes és Ján Trigiňa munkacsoport, jai kerültek az élre. Az elért sikerek arra kötelezik a handlovai bányászokat, hogy a fejtési és előkészítési munkálatokban az .új év folyamán is becsü'ettel teljesítsék megnövekedett feladataikat Antonín Zápotocký köztársasági elnök r m ír m u/evi Antonín Zápotocký köztársasági elnök pénteken, 1954 január elsején Csehszlovákia népéhez újévi beszédet intézett a csehszlovák rádióban. Beszédében a következőket mondotta: Tisztelt polgártársak, elvtársak, testvérek! Űj év kezdetén mindnyájatoknak kivánom, hogy országunkban továbbra is megőrizzük a békét és sikeresen keresztülhúzzuk minden háborús úszító terveit, aki országunkban és világviszonylatban fel akarná forgatni ezt a békét és nyugalmat. A béke és nyugalom további lehetőséget jelent számunkra a gyárakban, a mezőkön, építkezéseken és munkánk valamennyi többi szakaszán végzett becsületes és eredményes munka kifejtésére. Egyedül a munkának állandóan növekvő termelékenysége, a nemzeti jövedelem gyarapodása és új értékek állandóan növekvő termelése biztosítja népünk élet- és kulturális színvonalának további emelkedését. Midőn ma, az első ötéves terv beifejezése után mérlegelnünk kell tevékenységünket, é

s ki kell értékelnünk munkánk eredményeit, azt hiszem, hogy ez a béke megmentése után politikánk legnagyobb sikere. V A köztársaság békéje és nyugalma valóban veszélyeztetve volfe. Mindnyájan tudjátok, hogy a hazai reakció a februári puccs előidézésével, amellyel meg" akarta hiúsítani a köztársaság fejlődését a szocializálődás felé, a külföldi hábo rús uszítókkal összeköttetésben már 1948-ban háborúra számított és a háború gyors kirobbantásávai fenyegetett. A reakciós emigráció és külföldi ellenségeink soraiba tartozó háborús uszítóknak 1948 évi karácsonyi beszédemben a következőket izentem: „Semmi sem teljesült jóslataikbői. A háború nem következett be és erősen hisszük, hogy nem is következik be. Hiába törekszenek és vágynak erre reakciós emigránsaink a külföldi háborús úszitókkai együtt Évről-évre növekszenek a népi de mokiratikus, a háborúellenes erők. Nem ülnek tétlenül ölbetett kézzel. Tudják, hogy lehetetlen csak vágyni a békére, lehetetlen csak imádkozni a békéért, védelmezni kell a békét, keresztül kell húzni a háborús uszítók terveit és küzdeni kell a béke felforgatására és háború előidézésére irányuló száridékaik ellen.* A világbéketáborral együtt, legjobb barátunkkal és szövetségesünkkel, a Szovjetunióval az élen, harcoltunk a béke fenntartásáért. Ezérj a háborús uszítók és az áruló emigráció bűnös szándéka* nem teljesültek ebben az ötéves terv. ben. Hisszük, hogy a jövőben sem teljesülnék és elszántan tovább állunk a vártán, megakadályozzuk a háborút, megvédjük a békét és al kötő munkával biztosítjuk csehszlo vák hazánk további felvirágozásának lehetőségét és népe életszínvonalának állandó emelkedését a cseh országrészekben és Szlovákiában. A másik siker, amelyre méltán büszkék lehetünk, az új gazdasági építés tervének — első gottwald

: ötéves tervünknek — teljesítése. Lezárva ma országaink új gazda sági életének felépítésére irányuló öt éves törekvésünk mérlegét, méltán hivatkozhatunk arra, hpgy sohasem építettünk légvárakat, sohasem ámi tottuk népünket teljesíthetetlen ígéretekkel, meddő álmokkal és reményekkel. Mindig kiemeltük, hogy a jólét és az örömteljes élet útja a kemény és megfeszített munka útja, amelyen akadályok és nehéz, ségek is előadódnak, amelyeket a magunk szorgalmas munkájával, sőt néha áldozatainkkal kell leküzdenünk. A nemzetgyűlésben 1948. október 7-én az ötéves tervről szóló törvénytervezet benyújtásakor mondott beszédemben a következőket mondottam: » Annak érdekében, hogy élet. és kulturális színvonalunk emelkedhessen, feltétlenül teljesíteni kell a tervet, azaz át kell építeni az ipari és mezőgazdasági termelést, magasabb technikai színvonalra kell emelni, el kell érni, hogy többet termeljenek a gyárakban és mezőkön, növelni kell a munkateljesít menyeket és a munka termelékenységét, gyarapítani keli a nemzeti jövedelmet és ezt a nemzeti jövedelmet azután igazságosan kell szétosztani, hogy jobban, elégedettebben és örömtelj epebben élhessünk. , Az építést és az átépítést nem azért valósítjuk meg, mintha valakinek a jámbor kívánsága lenne, hogy ezt végrehajtsuk. Az építés é9 átépítés fokozott munkát és fokozott költségeket jelent.« A továbbiakban hangsúlyoztam, hogy: »Saját munkánk számlájára, saját eszközeink számlájára. saját megtakarításaink és nem átallom kimondani, áldozataink árán kell felépíteni gazdaságunkat és megvalósítani átépítését.« Az elmúlt őt év nem könnyű és könnyen elérhető sikerek öt éve volt. Voltak nehézségek és akadályok; külső és belső ellenségeink bűnös fondorlatokat, eszeltek ki. Sokakat pánik fogott el és kishitűségbe estek. Városaink és falvaink dolgozó népe óriási többsége törhetetlen akaratának és lelkesedésének eredményeképpen azonban mindezeket az akadályokat leküzdöltük. Büszkén és önérzettel nézhetjük át az elmúlt öt év mérlegét, amely években országrészeink történelmi jelentőségű fordulatszerű változásokon mentek keresztül. Gazdaságunk építésének és átépítésének megvalósítása mindenekelőtt a gazdaság legfőbb láncsze mén: az iparon állott. Előrelátható eredmények szerint már ma megállapíthatjuk, hogy az ötéves terv folyamán nagy, azelőtt sohasem tapasztalt fellendülést értünk el az ipari termelés fejlesztésében. Ideiglenes becslés szerint az ipari termelés 1953-ban 1948-hoz vi szonyítva több mint a kétszeresére növekedett, Ipari termelésünk háború előtti terjedelméhez viszonyítva úgy számíthatjuk, hogy 2 U szerte magasabb színvonalon vagyunk, mint a háború előtti 1937ben, noha köztársaságunk lakóinak száma lényegesen csökkent. Ezek a tények különösen örven detesek Szlovákia iparának fejlödé. sében. A szlovákiai ipar termelése az elmúlt öt év alatt oly módon növekedett. hogy az 1937-es háború, előtti helyzethez viszonyítva Szlovákiában körülbelül 350 százalékos termelési növekedést állapíthatunk meg. Ezek Szlovákia gyors iparosi tását célzó politikánk eredményei amellyel megteremtjük a csehek és szlovákok testvéri köteléke meg szilárdulásának gazdasági alapját. A szocialista ipar fellendítésével egyúttal hozzájárultunk gazdaságunk szocialista szektorának megszilárdításához. Az iparban az első ötéves terv végéig gyakorlatilag felszámoltuk a kapitalista szektor maradványait. Iparunk és főleg gépiparunk hatalmas fejlesztésével, amelynek termelése öt év alatt mintegy három és félszeresen növekedett, megteremtettük az egész gazdaság átépítése és építése megvalósításának, országunk védelmi képessége megszilárdításának és a béketábor országai szocialista építésében nvuj" tandó hatékony segítségnek szilárd anyagi alapját. Az 1948-ban kitűzött eredeti ötéves tervet és feladatait nemcsak teljesítettük, hanem negyedrészével túlteljesítettük. A kezdeti sikerek 1951-ben az eredeti terv feladatainak felemelésére késztettek bennünket. Ezeket a felemelt tervfeladatokat sikerült úgyszólván 99 százalékban teljesíteni. Ebből arra következtethetünk, hogy ez a felemelt terv is reális volt és teljesíthető lett volna, ha nem lett volna a Szlánszky bandába tartozó leleplezett és megbüntetett árulók bűnös tevékenysége, valamint sok hiba és hiányosság, amelyek egyes helyeken nemcsak lent, hanem gazdaságunk vezető szerveiben is felmerültek. Tudunk ezekről a hiányosságokjói és hibákról, nem leplezgetjük őket. Éppen ellenkezőleg, igyekszünk feltárni, megállapítani és helyrehozni őket. Az eddig elért eredmények azt mutatják, hogy elegendő erőnk, képességünk és lehetőséglink van valamennyi hiányosság kiküszöbölésére, a nehézségek leküzdésére, a szocializmus és ezze] köztársaságunk nemzetei boldog élete felépítésének biztosítására. A köztársaság és a szocializmus ellenségei természetesen minden nehézségnek örülnek és szeretnék elhitetni a világgal, hogy ezek a nehézségek szocialista építésünk csődjét jelzik. Reményeik és számításaik épp olyan meddőeknek bizonyulnak, mint amilyen meddőeknek bizonyultak mostanáig összes számításaik és kísérleteik arra. hogy lötérítsenek bennünket az új szocialista élet építésének megkezdett útjáról. Nem szabad, hogy kárörvendő törekvésük bennünket saját hibáink és fogyatékosságaink takargatására és eltitkolására vezessenek. Gyakran tettek és még tesznek kísérleteket nálunk a hibák leplezésére és a bírálat elfojtására. Ez ellen egész kommunista pártunknak, a Nemzeti Arcvonalnak és a kor. má.nynak telje

s erővel . küzdenie kell. Az 1953. szeptember 15-i kormánynyilatkozat váljék a gazdaságunk fejlődését fékező, a szükségletek és igények egyre növekvő kielégítésének lehetőségét lassító öszszes hiányosságok, fogyatékosságok és helytelenségek ellen folytatott széleskörű harc igaz i alapjává. Ez alkalommal fel akarom hívni a figyelmet^ különösen mezőgazdasági termelésünk kérdéseire. Lakosságunk egyre növekvő életszínvonala természetesen magával hazza az élelmiszergyártás terén az ?gyre növekvő követelményeket is. Mezőgazdasági termelésünk fejlődése azonban ma nem felel meg ezeknek a fokozott követelményeknek A mezőgazdasági termelés jóval elmaradt az ipari termelés fejlődése "if'gött. Ebből ered sok köz(Folytatás a 2. oldalon.)