Uj Szó, 1954. január (7. évfolyam, 1-27.szám)

1954-01-12 / 9. szám, kedd

Világ proletárjai egyesüljetek! 'yí ,i:

ŕjíäV

; - * - .a^'s imm. . Ši w i SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. január 12, kedd 30 fillér VII. évfolyam, 9. szám A mai számban: Biztosítsuk szervezésileg a nemzeti bizottságokról szóló törvényjavaslat országos vitájának sikerét (2. old.) Csu En-laj elvtárs nyilatkozata a politikái konferencia ról szóló tárgyalásokkal kapcsolatban (8. old.) A balogiijfalusi szövetkezet tagjai bizakodással néznek a jövőbe. (4. old.) Néphadseregünk — a béke (5. old.) Nagy küzdelem — értékes győzelem (6. old.) A müszaki-ipari és pénzügyi tetvek idejében való és pontos összeállításáért Az üzemek minisztériumaiktól megkapják a kormány által jóvá. hagyott állami terv feladatainak felbontását és megkezdik a müszaki-ipari és pénzügyi tervek (techpromfinplánok) kidolgozását. E nagyjelentőségű munka értelme és célja az üzemekben olyan ter vek összeállításában van, melyek a legaprólékosabban konkretizálják és biztosítják mindazokat a feladatokat, melyeket az 1953. szeptember 15-i kormányhatározat Csehszlovákia dolgozói elé tűzött. E feladatok teljesítése kell. hogy a népgazdaság egyenletes, arányos fejlesztése alapján biztosítsa a dolgozók élet- és kulturális színvonalának további emelkedését, az áru cikkek kiskereskedelmi árainak tovább; csökkentését. A műszaki-ipar; és pénzügyi tervek magukban foglalják az üzemek tevékenységének minden részét: a termelési programm térfo gatát. a termelés mennyiségét, választékát. minőségét és önköltségeit, valamint a munka termeié, kenységének és a béreknek kérdéseit, a tervben meghatározott öszszes mutatószámok valamint min den egye

s üzem termelési és gazdasági tevékenysége pénzügyi mutatószámai teljesítésének biztosítá. sára irányuló műszaki-szervezési intézkedéseket. Egyedül az ily mó don összeállított komplex-terv járulhat hozzá a nagyobbfokú gazdaságossághoz." A terv komplex lényege az a tényező, mely nélkül nem hogy jól. de egyáltalában nem tervezhetünk. Hiába vennénk tervbe a termelést, ha egyúttal nem terveznénk az anyagellátást. Az anyagellátás utólagos tervezése azzal veszélyezteti a termelési terv teljesítését. hogy bizonyosfajta anyag éppen akkor nem lesz a dolgozók keze ügyében, amikor a legnagyobb szükség lesz rá. Hasonlóképpen a müszaki-ipari és pénzügyi terv összes részei egymással összefüggnek. Ezenkívül azonban ügyelnünk kell még a müszaki-ipari és pénzügyi terv egyes részei közötti teljes összhangra, ne hogy aránytalanság keletkezzék például a termelési terv és az anyagellátás terve között, aminagy zavarokat okozhat a gazdaságosságban. Tavaly ez világosan kitűnt sok üzemben, ahol a termelés; tervek és az anyagellátás tervei egybe nem hangoltságának következtében normánfelüli készletek ke letkeztek. Rendkívül nagy fontos ságot kell tulajdonítanunk annak a föladatnak, hogy kiküszöböljük a normánfelüli készletek halmozódását, össsíhangba hozzuk a terv min den egyes részét. A müszaki-ipari és pénzügyi tervek összeállításakor mindig gondoljunk arra. hogy a kormányhatározatokból eredő feladatok megvalósítása, előfeltételeinek megteremtése azt jelenti, hogy állandóan lehetőségeket kell keres niink az önköltségek csökkentésére, állandóan növelnünk kell minden egye

s üzem jövedelmezőségét. A komplex, jól összehangolt műszakiipari és pénzügyi tervek ez irányban valóban jelentős szerepet töltenek be. A, ten' csak akkor lehet jó, ha minden dolgozó részt vesz össze állításában, ha a terv a tervet meg valósító munkások alkotó kezdemé n> ez^sére támaszkodik Ezért fon tos, hogy a főmérnök, a

z igazgat, vezetésévei és személyes felelőssé gével a vezető munkatársak, mér , nökök, műszaki dolgozók, mesterek és termelési újítók részvételével dolgozza ki a műszaki-ipari és pénzügyi tervet. A pártszervezetek politikailag irányítsák a szak és ifjúsági szervezeteket, hogy munkaszakaszaikon biztosítsák minden dolgozó tevékeny részvéteiét a mű szaki-ipari és pénzügyi terv kidől. Tozásában Figyelmüket összpontosítsák a szocialista munkaverseny fejlesztésére, a termelés. megszerve zésének tökéletesítésére, mindenfajta tartalékok feltárására, a gépek jobb kihasználására és így tovább. Ma már minden egyes tizemben sok olyan munkás van, aki kezdeményező javaslataival lényegesen elősegítette az üzemek gazdasági eredményeinek fokozását. Ha a müszaki-ipari és pénzügyi tervek öszszeállításában erről megfeledkeznek, ez azt jelentené, hogy nem hasz nálnánk ki a kormányhatározat si keres teljesítéséért folyó küzdelem egyik leghatásosabb fegyverét, figyelmen kívül hagynánk azt, ami a legértékesebb — a dolgozók alkotó kezdeményezését. amely az ötéves tervben a látszólag megoldhatatlan problémák egész sorát meg tudta oldani Minden egyes dolgozónak nemcsak a 7 üzem összfeladatait. ha nem főleg azt a részét ts ismernie kell. amelyet az év, hónap, nap. sőt egy Y>ra folyamán neki egyénileg teljesíteni kell. hogy a dolgo. zók részvételével összeállított műsza ki-ipari é

s pénzügyi terv is teljeisit hesse rendeltetését. Ez azt jelen ti, hogy a kész müszaki-ipari és pénzügyi terveket minél előbb fel kell bontanj mindé,

n e,gye

s részleg, műhely, brigád és munkahely feladataira. részletesen és a legrövidebb időszakra. így követelik ezt a szocialista munkaverseny további feí.ödésének feltételei. Az üzemek ben egyedül így bontakozhat ki si keresen a terv teljesítésére és túlteljesítésére irányuló felajánlások mozgalma. Ezért a pártszervezet feladata: gondosan ügyein; arra, hogy az üzemek gazdasági dolgo. ; zói ne feledkezzenek meg erről a fontos feladatról és idejében fel bontsák a műszaki ipari és pénz ügyi tervet az egyes munkahe lyekre és hogy a szakszervezetek tüzetesen megismertessék a dolgozókat a terv egyes felbontott részeivel. Egy pillanatig sem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a műsza ki-ipari és pénzügyi terv részletes felbontása a jó kollektív szerződések kidolgozásának alapfeltétele. A szakszervezetek feladata, hogy biztosítsák a kollektív szerződések összeállítását, melyek az egész évi terv elválaszthatatlan részét képezik. A kollektív szerződés a maga legfontosabb részében a dolgozók felajánlását tartalmazza arra, hogy teljesitik tervfeladataikat. A mun kafelajánlás akkor lesz reális és teljesíthető, ha egyes alkalmazottaknak a műszaki-ipari és pénzügyi terv részletesen felbontott felada tai alapján kitűzött felajánlásait foglalja magába. A müszaki-ipari és pénzügy; terv helyes összeállítása, valamint ide jében való felbontása az egyes munkahelyekre attól függ, hogyan fogják tudni a pártszervezetek irá. nyítar>

; az üzem vezetőségében dol goző kommunistákat a műszaki ipari és pénzügyi tervből eredő feladatok pontos teljesítésére. A kommunista vezető gazdasági dol gozók mint minden egyes szakaszom az üzemben is mi i tas sanak példát a műszaki-ipari és pénzügyi terv összeállításáért íe(Folytatát a 2. oldalon.) HAZÁNK ÉLETÉBŐL A szlovákiai szénbányák 100 százalékon felül teljesítik a tervet A szlovákiai szénbányák dolgozói leküzdötték az ez idei felemelt szénfejtési terv teljesítésében mutatkozó kezdeti nehézségeket Ja nuá

r 8-án 100.70/o-ot értek el a tervteljesítésben A siker elérésében nagy rész

e van a szlovákiai szénbányák mindazon • vállalatainak, amelyek január 5-töl napi fejtési tervüket állandóan túlteljesítik• Jó példát mutatnak a nováki szénbányák dolgozói, akik a hónap kezdete óta szén f ejtési tervüket W2:32«/„.ra teljesítik és a Handlova—

Nováky—Pótor vállalatközi verseny élén állnak. A pótori bányászok fejtési tervük 102«/o-os teljesítésévei második helyen állnak a versenyben. A handlovai bányászok a hónap, kezdetétől 99.4% -ra teljesítik tervüket. A legjobb bányák közé tartózik c nováki II. szbánya, amely napi tervét január 8-án 129.64%-ra, és fejtési tervét a hónap kezdetétől 112.30/0-ra teljesítette. A siker elérésében naýíj része van Martin Gasparik és Eduard L abaj kollektívájának, amelyek az előírt fejtési tervet naponta csaknem 200»/o-ra teljesítik. Befejezés előtt áll a Szlovák Technikai Főiskola további épülete A bratislavai Gottwald-téren a modern paloták komplexuma épü:Ide tartoznak az új postapalota és két további épület, amelyek a Szlovák Technikai Főiskola székhelyét fogják képezni. A Szlovák Technikai Főisko'a második- pavilonjában, melynek építése mái befejezés előtt áll helyezik el a kémiai-technológiai intézetet A kőművesmunkákat már csaknem befejezték. Legtöbb munkát követelnek a belső munkálatok. Meg kell csinálni a falazás teljes befejezését és többszáz. köbméter betont kel] lerakni a padlózat alá. A speciális kőművesmunkálatokat az egyes laboratóriumok végzik. Legnagyobb feladatok várnak a szerelőkre. Be kell fejezniök a központi fűtés szerkezetének elkészítését és má

s szerelési munkákat. Bár sok mindent el kel] még végezniök, mégis fokozatosan átadják az egyes szakaszokat használati célokra A negyed.k- emelet első része és a második rész fele már üzembe van helyezve. Rövid időn belül befejezik további két emelet belső berendezését és az év végéig befejezik a földszint építését is. Az eddig: jó tervteljesítés azt bizonyítja, hogy ezt a határidőt betartják. A Szlovák Technikai Főiskola második pavilonjában a sikeres tervteljesítés a magasépítészet 711. sz. üzemrésze dolgozói, mesterei, munkásai és technikusai közös igyekezetének eredménye, akik kitűnnek jó munkaerkölcsükkel és a normák magas túlteljesítésével. A malter- és betonkészítésben éh ezeknek szállításában Füle Inu'e tűnik ki, aki naponta több mint két normát teljesít. Datko Imre és Boldis Márton, akik a betonlerakást végzik, naponta szintén két normán felüli teljesítményt érnek el. Uj állattenyésztő szakembereket képeznek ki Már többszáz tonna fémet olvasztottak terven felül A vitkovicei Klement Gottwald vasművek régi olvasztóműhelyében | az új év eiső hete sikerrel végződött 1 Az utolsó 3 nap alatt megrövidített j munkaidő mellett a Martin kemencé. ; ben 22. s a villamoskemencében 16 olvasztást végeztek. Az év kezdete óta már 89 gyorsolvasztást végeztek. Az olvasztárok, akik elsajátították az új haladó módszereket, s az új év első napja óta szocialista mun kaversenyben állnak, már több ton na nyersacélt olvasztottak terven felül. Űjtípusú emelődarut kapnak az építőmunkások Gottwaldovban egy ötemeletes szerelhető lakóház építkezésénél az új mozgó emelődaru működik. Ennek az új mozgó emelődarunak az összeállítását az tette szükségessé, hogy a panellemezekbőr* összerakható épületek szerelésénél négy tonnás súlyos tömböket 'kellett több emelet magasságba emelni. Ehhez alkalma:- emelő berendezésre volt szükség. Az emelő darut a gottwaldovi szerelhető épületek kutatóközpontjának technikusai tervezték és a napajedlai Fatra • n. v. négy hegesztőmunkása rövid idő alatt összeforrasztotta a szerkezetet. Az 56 4onnás. 30 méter magas és 18 méter széles emelődaru az építkezés mindkét oldalán elhelyezett síneken mozog. Minden oldalon irányító-kabin van és az emelőszerkezet lehetővé tesz. a munka folytatását az építkezés két helyén A szerkezet szerelése fekvő ál'apotban történik és a darut karjainak bevonásával helyezik munkahelyzetbe A szerelés és leszerelés menete néhány nappa] rövidebb ideig tart, mint az eddig használt „Wolf" típusú emelődaruknál. A breznói mezőgazdasági mesteriskolában számos új, minősített állat, tenyésztőt képeznek ki. A szövetkezeti tagok és az állami birtokok dolgozói tapasztalt tanítók vezetésével sajátítják el a haladó zootechnika fő alapelveit, amelyeket mér ebben az évben felhasználnak munkájukban. Főleg az ál. Iattenyésztésrő

! és etetésről, a mező^ gazdaság gépesítésének jelentőségéről szóló előadások keitenek nagy figyelmet. A tanmenetből nem hiányoznak a nagyobb tudást .génylő tantárgyak sem, mint a mezőgazdasági gazdaságtan, bonctan, kórtan és egészségtan Iadislav Vondrej, az iskola igazgatója aki az etetés technikájáról tart előadást, megtanítja a hallgatókat arra h'ogyan kell helyesen összeállítani a takarmányadagokat és hogyan kell zletessé tenni. Az első félévben szép eredményeket ért el az az állatte nyésztési kör. amelyet a rimaszombat, járásban lévő cserencsényi EFSz dolgozója. Szarvas László vezet. A tenyésztők itt szerzett .tapasztalataikat az iskola birtokán végzett gyakorlati munkájuk során ellenőrzik. Ján Skle- nár, Ján Strunga szövetkezeti tagok a kör többi tagjaival megfelelő takarrr.ánvadagokkal és tőgymasszázzsal három tehénnél az "átlagos 4 liter napi tejhozamot nem egészen egy hónap alatt 11 literre emelték. A gyakorlatban több borjút választottak el, m.nt eddig, ami teljes mérték-ben bebizonyította szerzett tapasztalataik helyességét. A mezőgazdasági iskola több, mint 50 hallgatója ezekben a napokban szorgalmasan készül a félévi vizsgákra. Az utolsó vizsgákat átlagosan jó eredménnyel tették le. Most, amikor a CsKP KBnak plenáris ülése rámutatott az állattenyésztés elsőrendű jelentőségére, összeredményeiket még jobban akarják' növelni, hogy valóban szakmájuk mestere.vé váljanak. Népünk egészségéért Szlovákia egészségügyi dolgozói ebben az évben nagy igyekezetet fejtenek ki a népünk egészségéért folytatott harcban. Az eddiginél sokkal nagyobb mértékben bővítik majd szakismereteiket, hogy minden feladatot jól teljesíthessenek. Ebben az évben szovjet példa alapján bevezetik Szlovákiában a körzeti mun karendszert, amely nagymértékű javulást jelent a megelőző gyógykeze lésben. Minden kerületben ki jelölték a mántajárásokat, amelyekben az új rendszer alapján fognak dolgozni. Ezek közé tartoznak: a bratislavai kerületben a szkalicai járás, a nyitrai kerületben a komáromi járás, a besztercebányai ke rületben a rimaszombati és nová banyai járás, a zsilinai kerületben a martini járás, a kassai kerületben a poprádi, iglói, lőcsei és rozsnyói járás, az eperjesi kerületben pedig a homonnai járás. Az 1954. évben jelentősen elmélyítik az egészségügyi gondoskodást a falvakon is. Ezenkívül kiszélesítik a gyógykezelő állomások számát is a mezőgazdasági csúcsmunkák idején. Kiképezik az elsősegély-szolgálat dolgozóit és biztosítják a nagyobb munkahelyeken, az állami birtokokon, gép- és traktorállomásokon és az EFSz-ben az orvosi szolgálatot. Azokban a járásokban ahol nincsen kórház, kiszélesítik a szakor- 1 vosi szolgálatot. Az egységesített kórházakból és a mintakörzetekböl megteremtik a Makarovszkij-típusú kórházak rendszerét. Ebben az évben további gyógyintézeteket építenek. Myjaván üzembe helyeznek egy új kórházat, Trencsénben pedig egy új pavilont, Tren. csénteplicen befejezik a dubnicai nemzeti egészségügyi üzemi intézet épületét. Már az év elején üzembehelyezték Léván az önálló tüdőbeteg-osztályt. A dolgozók már ebben az évben gyógykezeltethetik magukat a suchai kerületi tüdöszanatóriumban és a borová horai tbc-osztályon. Az állami egészségügyi igazgatás nagy sikereket ért el az anyák és gyermekek egészségének védelme terén is. Ebben az évben tovább bővítik a szülőágyak számát és új vidéki szülészeteket rendeznek be. Ez évben nagy feladat vár a nemzeti egészségügyi intézetekre, amelyek nagy támadást intéznek a fogmegbetegedések ellen. Az egészségügyi járványellenes szolgálat tervet dolgoz ki az egyes kerületeknek kifogástalan ivóvízzel való ellátására és intézkedéseket tesz Szlovákia vizei tisztaságának védelmére. Külön figyelmet fordítanak a vágóhidak tisztaságára az élelmiszeriparban és elmélyítik a bányák, az erdő- és fa. iparügyi dolgozók egészségéről való gondoskodást.