Uj Szó, 1954. január (7. évfolyam, 1-27.szám)

1954-01-31 / 27. szám, vasárnap

I 8 *SÍ$Z0 19.5,4. január 31. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.15: Zenével kezdjük a napot. 5.40: Fúvószene. 6.00: Hí. rek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Nyel­vi tanáosadó. 6.35: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli hangver­seny. 7.50: Reggeli toma. 10.00: Üttörö-müsor. 10.30: Orosz vita. 10.40: Szórakoztató együttesek ját­szanak. 11.30: Szórakoztató zene. 12.J0: Hírek. 12.50: Kedvelt együt­tesek dalai és táncai. 13.30: Déli szórakoztató zene. 14.00: Közvetí­tés magyar dolgozók számára. 14.10 A szófiai rádióegyüttes játszik. 14.30: Szórakoztató zene. 15.00: Fel­olvasás Križanova regényéből. 15.20: A. bratislavai rádióegyüttes hang­versenye. 16.00: Hírek. 16.15: Er­kel: Bánk bán. 16.45: Közvetítés a magyar dolgozó ifjúság számára. 17.00: Zeneszámok. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Eg/ütteseink műsorá­ból. 19.00: Hírek. 19.45: Darázsfé­szek, regényfelolvasás. 20.00: Králik: Szent Barbora. 22.00: Hírek. 22.15: Szórakoztató zene. t KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30— 8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.20: Zenekari muzsika. 9.20: Orosz nyelvlecke. 9.40: Iskolai együttesek. 10.10: Kodály Zoltán népdalfeldol­gozásaiból. 10.30: Napos Palkó. 11.00: Régi táncok. 11.30: Csehszlo­vák fúvószenekari hangverseny. 12.10: Mendelssohn-hangverseny. 13.00: Száll piros kendő. 13.25: Ver. di: Miserei e a Trubadur című ope­rából. 13.30: Operettnyitányok. 14.20: Üttörö-híradó. 14.45: Heti zenés kalendárium. 15.35: Táncda­lok. 16.00: Most légy okos, Domo­kos. 16.25: Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 16.40: Válaszolunk falusi hallgatóink kérdéseire. 17.10: Ismeretterjesztő előadás. 17.40: Bol­dog gyerekek. 18.10: Bizet és a Carmen. 19.00: Delelőn. Kónya La­jos verse. 19.20: Jó munkáért szép muzsikát. 20*15: • Tegnaptól — hol­napig. 21.00: A Magyar Rádió szim­fónikus zenekara játszik. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.50. Névtelen emberek. 23.00: Oscar Strauss ope­rettjeiből. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Ébredjünk fel víg' muzsika­szóra. 6.30: Jó reggelt, gjjerekek­6.40: Torna. 6.50: Waldteufel-kerin­gők. 7.10—11.30-ig: Azonos a Kos­suth-rádió műsorával. 14.00: A Ma­gyar Rádió kisegyüttese játszik. 14.38: Szórakoztató muzsika. 15.30: Grieg müveiből. 16.00: Avdotya föld­je. 16.25: Népek munkadalai. 16.40: Hangverseny új lemezeinkből. 17.20: Az Ifjú Proletártól a Szabad Ifjú­ságig. 17.40: Szív küldi szívnek, szívesen. 18.30: Az épülő kommu­nizmus nagy országából. 19.00: Operarészletek. 19.40: Sporthíradó. 20.00: Szórakoztató muzsika. 21.00: Ismeretterjesztő előadás. 21.10: Tánczene. 22.00: Részletek Wagner Tannhäuser című operájából. RÁDIÓMŰSOR Kedd, február 2. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­tük a napot. 5.30: Szórakoztató ze­ne. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 7.00: Hírek. 7.15: Szórakoztató dal­lamok. 7.45: Közvetítés a nemzeti bizottságok számára. 7.55- Zeneszá­mok. 10.00: Figyelem, start! 3 0.15: Ifjúsági szórakoztató zene. 10.30: Szülök műsora. 10.45: Ifjúsági együttesek játszanak. 11.20: A tech­nika és tudomány újdonságai. 11.30: Balettzene. 12.00: Déli zene. 12.30: Hírek. 12.50: Szovjet filmzene. 13.30: Tarka zenés műsor. 14.00: Közvetítés magyar dolgozók számá­ra. 14.10: Fúvószene. 14.30: Kerin­gök. 15.00: A szerző válaszol a hall­gatóknak. 15.20: Humor a zenében. 16.00: Hírek. 16.15: Zenekari hang­verseny. 17.00: Fiatal földrajztudó­sok klubja. 17.20: Magyar hírek, rá­dióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: A hét dala. 19.00: Hírek. 19.45: Felolvasás. 20.00: Hviezdo­slav költeményeiből. 20.20: Hang­verseny. 21.00: Szimfónikus hang­verseny. 22.00: Hírek. 22.15: Offen­baeh müveiből. 22.30. Operazene. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30^-8.20-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.20: Zenekari muzsika. 9.20: Erdei iskola. 9.40: Zenélő doboz. 10.10: Magyar szórakoztató zene. 11.00: Német fúvószenekarok táncokat és indalókat játszanak. 11.30: Magyar népi muzsika 12.53: .Lehár: Hü szí. vem szava szól — 13.00: Űj le­mezeinkből. 13.23: A Sztálin Aka-» démia zenekara játszik. 14.20: Hangverseny gyermekeknek. 15.20: A lusta kis rigó. 16.00: A veszélyes szerep. 16.40: Válaszolunk falusi hallgatóink kérdéseire. 17.10: Szív küldi szívnek, szívesen. 17.40: A da­rányi bányászlegény. 18.00: Hang­verseny üdülőknek. 19.00: Hangos Üjság. 19.30: Közvetités az Állami Faluszínházból: Amerikai tragédia, 22.35: Brahms: IV. szimfónia. 23.20: A Magyar Rádió népi zenekara ját­szik. 23.50: Tánczene. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Vidám ébresztő. 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.40: Torna. 6.50: Vidám magyar népi muzsika. 7.10— 11.30-ig: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 14.00: Zenekari hang­verseny. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Készülő könyvekből. 16.10: Szovjet szórakoz­tató zene. 17.15: Ismeretterjesztő előadás. 17.30: Esteledik, alkonyo­dik. 17.65: Bizet; Tenor-ária 18.00: Pártoktatási előadás. 18.20: Hang­lemezek. 18.30: Az épülő kommu­nizmus nagy országában. 19.00: Egy falu — egy nóta. 20.00: Tánc­zene. 21.00: Suppé-est. 21i54: Liszt: Szerelmi álmok. 22.40: Saint-Saens: Az állatok farsangja. Szerda, február 3. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.40: Daloljunk. 6.00: Hí­rek. 6.15: Magyar hírek. 7.15: A baráti nemzetek népdalai. 7.45: Operazene. 10.00: A diákszervezet példás munkája. 10.15: Zenésalbum. 10.45: Szórakoztató együttesek ját­szanak. 11.30: Az orosz zenei alko­tásból. 12.00: Népi táncok. 12.30: Hírek. 12.50: Kedvelt dallamok. 14.00: Közvetítés magyar dolgozók számára. 14.10: Az üzemi együtte­sek műsorából. 14.30: Ilek: Tüske: 14.40: Operazene. 15.00: Úttörő­műsor. 15.30: Kodály: Elrepült a páva. 16.00: Hírek. 16,15: Sluck mű­veiből. 16.30: Népi konzervatórium. 17.00: Kultúrszemle. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Katonai együttesek. 19.00: Hírek. 19.45: - Darázsfészek, felolvasás. 20.00: A népi demokrati­kus állam három fö feladata. 20.20: A baráti nemzetek szerzőinek mü­veiből. 21.00: Mondiuszko: Rettene­tes udvar. 22.00: Hírek. 22.15: Ba. iettzene. 22.30: Hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.20-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.20: Zenekari muzsika. 9.20: A lát­hatatlan munkás. 9.40: Daltanulás. 10.30: Mit mos, mit mos? Óvodá­sok műsora. 11.00: Daloló szomszé­dok. 11.30: Tánczene. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Mai operettek bői. 14.20: Úttörő-híradó. 14.45: Né­pi együttesek műsorából. 15.40: Könnyű zene. 16.00: Az új fiú. 16.40: Válaszolunk falusi hallgatóink kér­déseire. 17.10:, Szív küldi szívnek, szívesen. 17.40: Kedves hallgatóink. Levelekre válaszolunk. 18.00: Ifjú Figyelő. 18.30: A Magyar Rádió énekkarának hangversenye. 19.00: Hangos Üjság. 19.30: Jó munk'áért szép muzsikát. 20.15: Ismeretter­jesztő előadás. 20.35: Régi magyar dalok. 21.00: Barabás Tibor műsora. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Szórakoztató zene. 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.40: Torna. 6.50: Reggeli zene. 7.10—11.30-ig: Azó­nos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: A Magyar Rádió kisegyütte­se játszik. 14.30: Mozart: G-dur trio. 14.50: Ismeretterjesztő előadás. 15.00: Részletek Vincze Ottó Boci­boci tarka című operettjéből. 15.40: Buta zúgolódás. 16.00: Zenekari hangverseny. 17.00: A- Kőbányai Textilipar énekkara énekel. 17.17: Liszt: Petrarca-szonett. 17.25: A dollár álarc nélkül. 17.40: Szolgála­ti kiküldetés.- 18.00: Szerelmes da­lok és versek. 18.25: Mozart: Menü­ett. 18.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.00: Téli esték a kolhozokban. 19.40: Sporthíradó. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.30: Szórakoztató ze­ne. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.15: Nyelvi tanácsadó. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.40: Zeneszá­mok. 7.45: Közvetítés a nemzeti bi­zottságok számára. 7.55: Zeneszá­mok. 10.00: A szlovák népdalról. 10.15: ÜttörömÜBor. Hangverseny. 11.20: A nemzeti bizottságok — az államhatalom helyi szervei. 11.30: Népszerű zene. 12.30: Hírek. 12.50: Népi együttesek dalai és táncai. 13.30: A népi demokratikus államok szerzőinek müveiből. 14.00: Közve­títés magyar dolgozók számára. 14.10: Katonai csasztuskák. 14.30: Vita az új könyvekről. 14.40: Nép­dalok. 15.00: Hogy több szemünk legyen. 15.20: Fúvószene. 16.00: Hí­rek. 16.15: Népi szólisták játszanak. 16.30: Zenésalbum. 17.00: Zenésszá­mok. 17.05: Orosz nyelvtanfolyam haladók számára. 17.20: Magyar hí­rek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszól. 18.30: Glinka müveiből. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.20-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 8.20: Zenekari muzsika. 9.20: A francia lány. 9.40: Gyermekzene. 10.30: Somogyország dalaiból. 11.00: Pengető, és harmonika-együttesek. 11.30: Fúvószenekari táncok. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Ifjúsági együttesek műsora. 13.30: A Ma­gyar Rádió népi zenekara játszik. 14.20: A Rádió Gyermekújság mű sora a kis iskolásoknak. 15.05: Né­pek zenéje. 15.15: Brahms: Tizen hat keringő. 15.30: Ismeretterjesz. tő előadás. 15.45: Ljapunóv: Szim fónikus költemény. 16.00: A nagy út. 16.30: Vidám népdalok. Í7.10: Részletek Kókai: Lészen ágyú cí­mű daljátékából. 17.40: A molnár ­né — rc^rián népi tánc. 17.45: Kül­politikai kérdésekre válaszolunk. 18.30: Zenés riport Diósgyőrből. 19.00: Hangos Üjság. 19.30: Egy fa­lu — egy nóta. 20.15: Szivárvány. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Vidéki együttesek, énekesek és népművészek műsorából. 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.40: Torna. 6.50: Keringők. 7.10—11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.40: Opera, részletek. 16.30: Fiatálok zenei új­ságja. 17.25: Agrotechnikai előadás. 17.40: Hangverseny szovjet filmek zenéjéből. 18.30: Az épülő kommu­nizmus nagy országában. 19.00: Ze­nekari hangverseny. 19.40: Sport­híradó 20.00: Kicsiknek — nagyok­nak. 20.40: Sok nyelven száll a dal. 21.10. Erzsi néni is gondolkozik. 21.30: Tánczene. 22.00: Hangver­seny klasszikus operettekből. hírek. 7.00: Hírek. 7.15: Cseh és morva népdalok. 7.45: Hangverseny. 10.00: Barátság, jelenet. 10.15: Smatlák: Hviezdoslav. — a dolgozó nép költője. 10.30: Hófehérke. 10.45: Együtt a dalban és táncban. 11.20: Az orvos beszél. 11.30: Esztrád­együttesek hangversenye. 12.00: A baráti nemzetek szerzőinek müvei­ből. 12.30: Hírek. 12.50: Szórakozta­tó zene. 14.00: Közvetítés magyar dolgozók számára. 14.10: A hét da­la. 14.30: Laskin: Tekintély. 14.40: Filmzene. 15.00: Smetana: Tábor. 15.20: Szerzőink műveiből. 16.00: Hírek. 16.15: Tánczene. 16.45: A dolgozó ifjúság műsora. 17.10: Miért nem járt el Zubajka néni a nyilvá­nos beszélgetésekre. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Szlovén népdalok és táncok. 19.00: Hírek. 19.45: Darázs­fészek, felolvasás. 20.00: Hangjáték. 20.40: Esztrádhangverseny. 21.00: Hogyan éltek és alkottak. 22.00: Hí­rek. 22.15: Szerzöjnk müveiben la­pozgatunk. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30—8.20-ig: Reggeli zenés mü . sor a munkába induló dolgozóknak. 8.20: Zenekari muzsika. 9.20: Ród­liverseny az ördögárokban. 10.10: Könnyű dalok. 10.30: Kisdobos. 10.50: Az Okos Mackó. 11.25: Hang­lemez. 11.30: Ibolya, erdészlány. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Külföldi népzene. 14.20: Üttörö-hír­adó. 14.45: Szórakoztató zene a ba­ráti rádiók műsorából. 15.10: Brá­csa-müvek. 15.30: Zenekari hang­verseny. 16.00: Orosz nyelvlecke. 16.20: Elkészülni... Vigyázz Rajt! 17.10: A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. 17.40: Pártoktatási előadás. 18.00: Vita. a táncról. 18.30: Tánczene. 19.00: Irodalmi séták. 19.30: Jó munkáért szép muzsikát. 20.15: Tegnaptól — holnapig. 20.00: Schiller és Verdi. A két Carlos. % PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Fuvósindulók. 6.30: Jó reg­gelt, gyerekek. 6.40: Torna. 6.50: Vidám zene. 7.10-töl 11.30-ig: Azo­nos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Operettzene Lehár Ferenc müveiből. 15.14: Részletek Farkas— Vaszy Viharsarok című film kísérő­i zenéjéből. 16.00: Szív küldi szívnek, j szívesen. 16.45: Nemzetközi kérdé­sek. 17.00: Szerzők — müveikről. 17.30: Ki ölte meg Mr. éurrelt? 17.55: Szovjet operettdalok. 18.10: Mozart és Beethoven dalaiból. 18.35: Ismeretterjesztő előadás. 18.50: Bró. dy Tamás filmzenéiből. 19.10: Az épülő kommunizmus nftg$ országá­ban. 19.40: Sporthíradó. 20.45: Szó­rakoztató zene. 21.00: Tánczene. 22.00: Operarészletek. Péntek, február 5. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.40: Szovjet esztrád. zene. 6.00: Hírek. 6.10: Magyar BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.30: Daloljunk. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 10.00: Juhászová: A maszatos Péterke. 10.15: Hertl: Cseh szvit. 10.30: Né­pi konzervatórium. 11.00: Gröschel: A felejthetetlen órák. 11.15: Kar­vas: A gyermek és a kard. 11.30: Hangverseny. 12.00: Népdalok. 12.30: Hírek. 12.50: Tarka zenés műsor. 14.00: Közvetítés magyar dolgozók számára. 14.10: Kedvelt népdalénekeseink műsora. 14.30: Hangjáték az ifjúság számára. 15.30: Ifjúsági hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Hangverseny-negyed­óra. 16.30: Magyar hírek, rádióhír­adó, úttöröműsor. 17.00: Válaszolunk hallgatóink leveleire. 18.00: Moszk­va beszél. 18.30: Szlovák Tánczene. 19.00: Hírek. 19.45: Darázsfészek, felolvasás. 20.00: Latinamerika és a csendesőceáni szigetek dalaiból. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.30-tól 8.20-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozók­nak. 8.20: Szimfónikus zene. 9.20: Üttörő-lhíradó. 9.45: Fiatalok mu­zsikája. 10.10: Reiciha: Fúvósötös. 10.37: Gyöngy: Megyen a hegyen a turista. 10.40: Fuvószene. 11.00: Ba­lettzene. 11.30: Gyermekdalok. 11.51: Rachmaninov: e-moll moment mu­sical. 12.15: Déli hangverseny. 13.00: Dalok. 13.30: Magyar népi muzsi­ka. 14.1-5: Üj Zenei Üjság. 15.20: Szív küldi szívnek, szívesen. 15.50: írók a mikrofon előtt. 16.20: Ope­rettkettösök. 17.30: Szövetkezeti Híradó. 18.00: Egy falu — egy nó­ta. 18.30: Hangos Üjság. 19.00: Szombatesti muzsika. 20.15: Közkí­vánatra. Részletek a Rádió szilvesz­teri tarkaestjéből. 22.20: Tánc éjfé­lig. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Magyar nóták és csárdások. 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.40: Torna. 6.50: Operarészletek. 7.10­töl 11.30-ig: AZonos a Kossuth-rá. dió műsorával. 14.45: Saint-Saens: III. szimfónia c-moll. 15.20: Min­denki operája. 16.20: Ismeretterjesz. tő előadás. 16.40: Énekkari hang­verseny. 17.10: Tíz perc közgazda­ság. 17.20: Tanuljunk énekszóra oroszul. 17.40: Tánczene. 18.00: Pe­ter Bezrucs cseh költő. 18.3-5: Szív küldi szívnek, szívesen. 19.10: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 10.40: Sporthíradó. 20.00: Nagy mesterek kedvelt müveiből. 21.00: Parasztdal tói a Háry Jánosig. 2-2.00: Híres operarészletek. Hanglemezek. BRATISLAVA 6.00: Vígan kezdjük a vasárna­pot. 7.00: Reggeli hangverseny. 7.45: Hírek. 8.00: Szlovák népmese. 8.30: Operazene. 9.00: Rádió népi egye­tem. 9.30: Magyar rádió népi egye­tem. 10.00: Szólisták esztrádmüsora. 10.20: Kedvelt énekesek. 10.45: Zde­nek Nejedlý széljegyzetek. 11.00: A klasszikusok müveiből. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Déli hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: Népünk kedvelt dalai és táncai. 13.30: Szövetkezeti félóra. 14.00: Magyar szövetkezeti félóra. 14.30: A hallgatók emelvé­nye. 15.00: Esztrádmüsor. 16.00. Je­lenetek A szántatlan föld című film­ből. 16.30: Operanyitányok. 17.00: Kultúrszemle. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Zenekari hangverseny. 19.00: Hírek. 19.45: Darászfészek, felolva­sás. 20.00: Dolidze: Keto és Kote. 21.30: Tánczene. 22.00: Hírek. 22.15: Szimfónikus hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÓ 6.00-tói 8.00-ig: Reggeli zene. 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi le­vél. 10.10: Csinn-bumm. 11.00: Épü­lő szép hazánk. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.45: A Magyar Rádió szimfónikus zenekara játszik. 13.57: Liszt: Elfelejtett keringő. 14.15: A Svjesnyikov-kórus énekel. 14.45: Egy hét a külpolitikában. 15.00: Szív küldi szívnek, szívesen. 15.30: Mendelssohn müveiből. 16.00: Sza­badság, szerelem. 16.50: Tánczene. 17.40: Kincses Kalendárium. 18.35: Csinom Palkó. 20.15: Csongor és Tünde. 20.45: Tánczene. 21.30: A vasárnap sportja. 22.10: Részletek Miljutyin: Havasi kürt című ope­rettekből. 23.00: Budapest hangver­senytermeiből. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: Könnyű reggeli muzsika. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi lemezesládája. 11.00: Szívünk együtt dobban. 11.30: Hívom ki, csalom ki. Magyar népi muzsika. 12.30: A vi­lágirodalom humora. 13.00: Hang­verseny Szirmai, Buttkay és Jacobi operettjeiből. 14.00: Müvészlemezek. 15.00: Kérdezz — felelek. 15.20: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 15.55: Leoncavallo: Mattinata. 16.00: részletek Mozart operáiból. 16.40: A Rádió Gyermekszínházának mű­sora. 17.20: így látta ő. 17.40: Szó­rakoztató zene. 18.35: Kamarazene. 19.10: Az épülő kommunizmus-nagy országában. 19.40: A tartós békéért, népi demokráciáért című lap ismer­tetése. 19.55: Tánczene. 20.40: Üj föld. 2.00: Zenekari hangverseny. „ŰJ SZÖ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz Cíyulo főszerkesztő Szerkesztőség. Bratislava, Jesenského 8—10. telefon 347-16 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 274-74 Előfizetési díj fiaľvonta Kés 6.60. Az előfizetést és kézbesítést az illetékes postahivatal (postakézbesítő) intézi Ellenőrző postahivatal Bratislava & Wyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 54528

Next

/
Thumbnails
Contents