Uj Szó, 1954. január (7. évfolyam, 1-27.szám)

1954-01-22 / 18. szám, péntek

6 (fJSZO 1954. január 22. Az állattenyésztés legfontosabb feladatai J indrich Uher miniszterelnökhelyettes, földmüvelésügyi miniszter elvtárs a CsKP Központi Bizottságának 1953. december 16—17 i ülésén tartott beszámolójában hangsúlyozta, hogy a mezőgazdasági termelés fellendítésének nagy harcában fontos feladat hárul az állattenyésztésre. A legfontosabb élelmiszerek, a hús. tej és tojás termeléséről van szó. Dolgozóink állandóan növekvő igényei éppen ezek iránt a termékek iránt fontos feladatok elé állítanak bennünket. Az állattenyésztés szakaszán dolgozók nak elsőrendű kötelessége állatállományunk rendes áttelelésének biztosítása. Az állatállomány átteleléséhez fel kell használni a takar mánykészleteket és gondoskodni kell a megállapított takarmányadagok gazdaságos kihasználásáról. A takarmány jó kihasználásának első feltétele az ízesités. Az ízesítés alatt nemcsak az élesztőzést és a füllesztést értjük, hanem a takarmánynak szecskázássa! ízes anyag hozzáadásával, nedvesítésével, stb.vei való előkészítését is. Az egyes földmüvesszövetkezetek és ( az állami gazdaságok túlnyomórésze, valamint az egyénileg gazdálkodó parasztok is mégértették már a takarmány ízesítésének é

s előkészítésének nagy jelentőségét. Vannak azonban még olyanok, akik lebecsülik a cende

s etetés je lentöségét. A bratislavai kerület szentgyörgyi EFSz-ének ugyan elegendő saját termésű takarmánya, szénája és szalmája van a téli időszakra, sőt feleslege is, azonban a rossz etetési módszer következté ben a szentgyörgyi EFSz-ben a tejhozam alacsony és különösen a fiatal állatok soványak. A szövetkezet vezetősége és a szövetkeze ti tagok lebecsülik a takarmány gazdaságos előkészítésének jelentőségét. Szénával és szalmával etetnek. anélkül, hogy a takarmányt rendesen szecskáznák, esetleg nedvesítenék. Ennek következtében az állatállomány, főként a növendék állatok lesoványodtak, s a borjas teheneknek nincs elegendő tejük a borjak számára. Igen fontos a fiata] marha etetését könnyen emészthető és kiadós szénával, magvas és egyéb takarmánnyal biztosítani, legalább háromszor naponta. Inkább kisebb adagokat kell adni, de gyakrabban. Közben nem szabad elfeledkezni az ásványi takarmány és szóda hozzáadásáról, mert éppen a fiatal marhánál fontos ez a kö rülmény a csontváz. illetve az egész test fejlődése szempontjából. Természetes. hogy a borjaknak elegendő tejet kel) biztosítani hat héten keresztül, legalább 400—450 liter teljes zsírtartalmú tejet. A szövetkezeti tagok nagyrésze nem gondol arra. hogy az elválasztásra kerülő borjak helyes etetése nagy kihatással van arra. milyen is lesz a hasznosságuk a jövőben. A földművelésügyi minisztérium, hogy elősegítse a borjak jobb etetését, 1954. január 1-től minden »A« csoportba osztott elválasztott üsző részére 100 kg malomtakarmányt, a többi elválasztott borjú részére pedig 50 kg malomtakarmányt utal ki. A szentgyörgyi EFSz ben teljesen elhanyagolták a vemhes tehenek és üszök gazdaságos etetését. A szövetkezeti tagok nem gon dóinak arra. hogy a vemhes állatok jó etetése nemcsak a fiatal állat fejlődését biztosítja, hanem ellés után a nagy tejhozamot is. A vemhes állatokra való tekintet tel naponta háromszor rendesen előkészített. apróra szecskázott, ízesített takarmánnyal kel] etetni. A hasas állatoknál és üszőknél nem szabad elfeledkezni a szemes és ásványi takarmányról. A rossz táplálás következtében gyenge borjak jönnek a világra és a teheneknek nincs elég tejük. A fejősteheneket főképpen elegendő mennyiségű száraztakarmánnyal kell etetni. A szálastakarmánynak igen jő hatása van a tejtermelésre. A lényeg azonban, amiről nem szabad megfeledkezni, az, hogy a takarmányt szecskázni kell, rendesen összekeverni és az ízesítést élesztözéssel. füllesztéssel és sózással elő keli készíteni. Ezt ma már jól tudjuk. Tudnunk kell azonban, azt is, ho&y a kevésbbé tartalmas takarmányt is, ha rendesen ízesítik az állatok sokkai jobb étvágy gyal fogyasztják el. Ennek is kétségtelenül hatása van a marha egészségügyi állapotára és hozamára. Fontos körülmény még az átlátok rendes itatása. A marhának fejlődéséhez és főleg a tej terme léséhez sok vízre van szüksége. Fs éppen erről feledkeznek meg a szentgyörgyi EFSz-ben. Nem csodálkozhatunk tehát, hogy a tejhozam nagyon alacsony, tehenenként átlagban alig két liter naponta. Egész máskép gondoskodnak a takarmányról és az állatok eteté séröl a rnzsindoli és a zeleneci EFSz.ekben. A szövetkezeti tagok tudatában vannak annak, hogy az állattenyésztés helyes vezetése nélkül a szövetkezet nem fejlődhet. Főleg a trnavai járás zeleneci EFSz-ében a takarmányt rendesen ízesítik, szecskázzák és melaszt ad nak hozzá Az állatok tiszták, jól ápoltak és jó hozamuk van. Egy tehén átlagos napi tejhozama 8 liter. A ruzsindoli EFSz-ben felismerték a borjak nevelésének nagy jelentőségét és a rideg nevelési módszert alkalmazzák. A megfelelő mennyiségű tejadagot pontosan le mérik és friss állapotban adják a borjaknak. A borjak részére különösen tápláló lóheretakarmányuk van. Az eredmények természetesen nem maradnak el. A ruzsindoli és zeleneci EFSz ekben a fiatal fiiatok kitűnő állapotban vannak Még sok példát hozhatnánk fel a ió és kevésbbé jó EFSz ékről. Az biztos, hogy az állattenyésztés mindig tükörképe a szövetkezeti tagok és az egyén; parasztok gazdálkodásának. A zselízi trakforáüomés gépiavsfómak munkáiéról A zselizi gép- és traktorállomás már másodszor végzi futószalagos módszerrel , a gépek javítását a szovjet példa szerint. A futószalagos módszer nálunk nagyon jól bevált é

s a gépjavítók a mult évben ezen a téren is sok tapasztalatot szereztek. Ezek a tapasztalatok visszatükröződnek a gépjavítási terv teljesítésében. Például 1953. január 15-ig 35 traktort, az idén eddig már 50 traktort javítottunk meg. Ezt az eredményt Juhász igazgató elvtárs, az 1953. évi munka kiértékelésekor közölte velünk, a január 3-i sajtótízpercen. Egyúttal köszönetet mondott a gépjavítóknak, a traktorosoknak és a többi dolgozónak az 1953. évi terv 105.61 százalékos teljesítéséért. Felhívta a dolgozókat, hogy az új éVbe

n is ilyen, vagy még nagyobb eredményeket érjenek el. A gépjavítók az elismerő szavaktói fellelkesülve kötelezték magukat, hogy két műszakban fognak doigozni azokon a munkaszakaszokon. ahol eddig lemaradtak. Igyekezni fognak, hogy a munKát rendszeresen és pontosan végezzék. A gépjavítók nagy figyelmet fordítanak ez idén a pótalkatrészek javítására, hogy takarékoskodjanak az új alkatrészekkel. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja tiszteletére 25 gépjavító felajánlotta, hogy csakis futószalagos módszerrel dolgozik. A legérté kesebb felajánlásokat Kovácsik János, Vasaráb Imre, Hamran László, Dregonya László és

1 KajtrVi tíároly tették. A többi dolgozó felajánlása is igen értékes volt. A legjobb gépjavítók ismerik a futószalagos módszerrel való munka jelentőségét a párt és a kormány határozatának teljesítése szempontjából. A példás gépjavítóktól az egyes gép. és traktorállomások dolgozói is tanulhatnak. Ilyenek: Gerábik Ferenc, Kovácsik János, Salai Géza, Vasa. ráb Imre, Kajtár Károly, Ráckó Imre, Csajka József és a hernyótalpas traktorokka' dolgozók közüi Sa nya Gyula. Simondel János elvtárs egy régi esztergapadból kombinált fúrógépet készített. Tervbe vette, hogy a fő csapágyak javítására is gépet készít. A tavaszi munkák elvégzéséhez szükséges kapcsolható berendezés 72.8 százalékát megjavítottuk, ebbői látható, hogy a gépjavítók igen ió munkát végeztek. A mezőgazdasági munkák téli szünetében az üzemi CsISz-csoport kultúrműsort tanult be a munkaidő után. Ezzel meglátogatta a három legjobb traktorosbrigádot, amelyek az őszi munkákat elsőnek fejezték be. Ezek voltak: a kisludányi 121.6 százalékos, a csatai 118, a hontverebélyí 108 százalékos terv teljesítéssel. A kultúrműsor után vita keletke. zett, amelyben a traktorosok lelkesedéssel beszéltek céljukról az 1954. évi tavaszi munkák során elérendő eredményekről. A zselízi gép. és traktorállomás szerkesztői köre. A tornaijai traktorállomás sürgős feladata: a javítás meggyorsítása A tornaijai gép- é

s traktorállomáson a gépjavításokról szóló rendelet értelmében szervezték meg a téli javításokat. Minden műhely, részlegen kijelölték a csoportvezetoxet. A Skoda 30-as traktoroknál Babori Ferenc, a Zetor 25-ös traktoroknál Kulik Árpád, á hernyótalpas traktoroknál Bernási Ferenc, a cséplőgépeknél Bacsó Géza a csoportvezető. A javítás megkezdése előtt a műhelyekbe bevezették a gőzfűtést, hogy a javítók melegben dolgozhassanak. A gépállomás traktorosai is bekapcsolódtak a javítási munkálatokba Az egyes alkatrészeket, amelyeknek a bsjzürzé.v r.ehéz, a javíik saját maguk készítik » Fz ideig a tavaszi munkálatokhoz szükséges gépek százalékát, a nyári munkáknoz való aratógépek 23 százalékát, a cséplőgépek 23 százalékát má- kijavították 1953. december végéig a kerekes és hernyótalpas traktorokat csak 21 százalékra javították ki. A javításokat átlag 25 százalékra végezték el, ami bizony nem kielégítő, sőt lemaradást jelent a többi gépállomások- 1 kai szemben. A legszebb eredményeket Bobori Ferenc és Sikur Láizló csoportja érte el. A rimaszécsi javítóbrigád K ss Béla vezetésével szintén szép eredményeket ért el. Az új év első napjaiban megtartott üzemi gyűlésen megvitatták az 1953. év eredményeit, amelyek bizony nem kielégítöek. A gép- és traktorállomáson nem szervezték meg úgy a munkát, mint ahogyan kellett volna. Az évi tervet csak 95 százalékra teljesítették, ami a szervezetlen mun. kának tudható be. Az 1954-es gazdasági évben sokkai jobban szívükön kel

1 viselniök a terv teljesítésnek fontosságát mult év hiányosságain okulva, ebben az évben a munkálatokat úgy kell megszervezniük, hogy a trak torosok és a mechanikusok zökkenőmentesen dolgozhassanak, ne legyenek kimaradások a munkából, a terv teljesítését tekintsék mindenkor első és legfontosabb feladatuknak. Pupák János, Tornaija. Az 1954. évi labdarúgó versenyek elvei Március 14-én rajtol a KB Az OV-ben március 28-án kezdik a pontküzdelmeket Az Állami Testnevelési és Sportbizottság elnöksége jóváhagyta az 1954. évi labdarúgó versenyekre vonatkozó eivi kérdéseket. A versenyeket egységesen fogják megszervezni az Állami Testnevelési és Sportbizottság elnökségének 1953 évi május havában jóváhagyott alapé'vei szerint és a versenyeket két fordulóban egy év alatt fogiák !ejátszam. A? első fordulót tavasszal, a másodikat ősszel A versenyekben részvevő egyesületek száma megfelel az 1953. évi versenyek befejezésekor létező á'lapotnak. tóközben meg kell tartani az előrejutásra és kiesésre vonatkozó eddigi valamennyi rendelkezést. Az i 954, évj köztársasági labdarúgó bajnokságban 1954-ben a következők vesznek részt: Ústredný Dom Armády, Spartak Praha Sokolovo. Červená Hviezda. Kridľa vlasti Olomouc Baník Kladno. Tatran Prešov Tankista Praha. Dinamr Praha. Slovan Bratislava ÚNV Baník Ostrava Spartak Praha Stal.ngrad Iskra Žilina Az 1954 ' évi országos labdarúgó verseny részvevői: „A" csoport- Dinamó Karlovy Vary. PDA P'zeň Slavoj České Budejovice, Spartak TFebič. Iskra Semtin. Spartak Hrádec Králové. Iskra Liberec Tstran Teplice, Spartak Celakovice, Spartak Karlin Dukla. „B" csoport: Baník Vítkovice VZKG Tatran Prostejov. Iskra Gottwaidov. Červená Hv.ezda Brno Iskra Ružomberok Iskra Opatová Spartak Košice. Tatra Vranov. Spartak Trnava. Spartak Topoľčany. Az egyes fordulók határnapjai: Tavaszi fordulók: I. forduló március 14-én. a továbbiak március 21. és 28 április 4. 11, és 25. május 9, 12, 16 23 es 30., póthatárnap július 4 Az őszi fordulók első napja augusztus 15. továbbiak augusztus 22. és 29. 24, és 31, november 14, és 21. A fordulók közti szabadnapokat nemzetközi mérkőzésekre hagyták meg. továbbá a Bányásznapra, (szeptember 12) és a Csehsz ovák Hadsereg Napjára (október ô. i A? ősz. fordulókat november 2l-ig kell befejezni, hogy a köztársasági bajnoki versenyből kiesé e^yesii'etéknek meg legyen a ehetőségük hogy 'ejátszhassák az országos versenyben való részvételre minősítő kihívó mérkőzést. A/ országos verseny március 28-án kezdődik. A verseny őszi határnapja, ázonosak a köztársasági bajnokságok határnapjaival. Azonban a részvevők kisebb száma folytán a verseny két hetter korábban ér véget. A tavaszi fordulók május 30-án befejeződnek, míg az őszieket október 31-ig kell lejátszani. A kerületi bajnokságokat és kerületi versenyeket, a járás: bajnokságokat és járás, versenyeket tavasszal június 30-ig. ősszel pedig 1954 október 31kell befejezni úgyhogy novemberben meg lehessen. tartani az 1955. évi versenyekre jogosító kihívó mérkőzéseket. Az 1954. évi ifjúsági bajnok címéért folyó utolsó fordulók. Az idén a köztársaság ifjúsági bajnoka címéért csak az idősebb ifjúsági korosztályban fognak játszani. A kerületi bajnokságok selejtező mérkőzéseit négy csoiportban tartják meg, úgyhogy mindegyik csoportban mindegy.k csapat a többivel egyfordulós mérkőzést tart. A mérkőzések határnapjai I forduló május 23. II forduló május 30. III forduló június 6. IV. forduló június 13. V. forduló június 20. Az egyes csoportok győztesei döntő mérkőzésüket június 25-tő' július 5-ig tartják meg Az ebben részvevő csapatokat egy helyen összpontosítják Ezek a döntő mérkőzések arra ,s szol gálnak. hogy teljes áttekintést nvúit szeptember 5. és 19: október 10. 17. sanak a tehetséges fiata játékosokról A BB kerületi röplabda-verseny állása A besztercebányai kerület röplabdaversenyének e'ső része lezajlott Igaz. hogy az A csoportban még négy elmaradt mérkőzés vár 'ejátszásra. Ez^e.1 szemben azonban a B csoportban zavartalanul és minden óvás nélkül pontosan folytak 'e a küzdelmek. Az itt szereplő egyesületek s azok vezetői még a technikai nehézségeltet is le tudták győzni. Az A-csoportban elmaradt négy mérkőzés azonban az első helyre már nincs befolyással Itt az első fordulat után a PDA Besztercebánya csapata szerezte meg vezető helyet. A B csoportban pedig a losonci Pedagógiai Iskola csapata végzett az első helven Mindenesetre a végső győzelem majd csak a második rész befejezése után tisztázódik 6 6 0 12:1 6 A két csoport állása az első rész után: A csoport: PDA Besztercebánya LTS Selmecbánya Lokomotíva Zólyom PSCH Selmecbánya Spartak Brezno S'ávia Zólyom Spartak Piesok B-csoport: Pedagógiai Iskola I.osonc 6 6 0 8:2 3 Iskra Apátfalu 6 5 1 10 6 5 Baník Lónvabánya 6 4 2 9:6 4 Gazd isk Rimaszombat 6 3 3 i' i VPS Tiszolc 6 2 4 7:9 2 Slovan Rimaszombat 6 1 5 6:10 1 Spartak Fülek 6 0 6 0:12 0 6 4 2 4 3 1 6 3 :j 4 1 3 4 0 4 4 0 4 9:5 4 6:3 3 7:8 •> 4:6 2 0:3 0 0:8 0 A csehszlovák vívók előkészülete a Magyarország elleni mérkőzésre A csehszlovák vívók szombaton és vasárnap, január 23-án és 24-én Prágában nemzetközi mérkőzésre á'lónak ki Magyarország ellen Erre a találkozásra már lanuár 9-e óta edzőtáborban készülnek. Skýva edző vezetésével tartott 15 férfi és 9 női vívó lelkiismeretes előkészülettel fokozza erőn'étét. hogy megállhassa helvét a világ legjobb vivóiva való találkozáson. Az edzőtáborozás alatt hány edzőmérkőzést tartotak, amelyen valamennyi részvevő nagyon jó formát árult el. A csehszlovák sízök elutaztak Moszkvából Kedden, január 19-én elutaztak Moszkvából a csehszlovák sizők. akik a Szverdlovszkban és Moszkvában megtartott nemzetközi versen, kben részt vettek. A kijevi pályaudvaron a Szovjetunió egészségügyi minisztériu ma mellett működő testnevelési és sport főbizottság nevében V. Andre jev, a siszakosztály elnöke, továbbá a főigazgatóság több tag-ja. valamint, a csehszlovák köztársaság moszkvai nagykövetségének képviselői vettek búcsút. Prága—Stockholm 12:8 (4:5) Válogatott terem-kézilabdázóink, akik az elmúlt napokban részt vettek a Svédországban megrendezett terem • kéz.labdaba.inokságon tegnap Stockholmban az ottani városi válogatott ellen látszottak A mérkőzést nagyszerű küzdelem után válogatottjaink nyerték meg akik főleg a második félidőben nyújtottak nagyszerű teljesítményt Prága város csapatában Vicha és Baumruk voltak a legjobbak, a stockholmi csapatban pedig Mattsson és Wallin látszottak d legjobban. A gólokat Ruža (4) spáči! és Peši (2—2). König, K'em Bačák és Navrátil, illetve Eekhorn Kärrström, B. Jönsson (2--2), Wallin és Axner dobták, Vá'ogatott kézilabdázóink első csoportja ma délelőtt repülőgépen érkezett vissza Prágába A válogatott csapat többi tagja holnap érkezik „ŰJ SZÖ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság (felelős Lörincz iyui ,ftsz,-iKesztft Szerkesztőség: Bratislava, I esenského s—10, téletori M7-16, 352-1Ü. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8, telefon 274-74. Előfizetési díj havonta Kčs 6.60 Az előfizetést és kézbesítést az illetékes postahivatal (postakézbesítö) intézi. Ellenőrző postahivatal Bratislava í Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 54518