Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-14 / 276. szám, szombat

6 Ifi szo 1953. november 14. „ÜJ SZO Kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága SzerJsesztl a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz Gyula (őszerKeszto Szerkesztőség. Bratislava. Jesenského u 8—10. teleion 347—16 352—10. Kiadóhivatal Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava, Gorkého u. 8. telefon 274—74. Előfizetési díj havonta Kčs 8.60 Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratisláv* 2. A postallletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. A 53177 Gyors, kemény, de sportszerű küzdelem után győzött a moszkvai válogatott Csehszlovákia—Moszkva válogatott 4:6 (2:2,1:2,1:2) Csökkent a varratás költsége Bratislava váiros megrendelésre dolgozó vállalatának igazgatósága (Bratislava, Molotovova u. 7/1.) köz­li a bratislavai dolgozókkal, hogy pártunk és kormányunk határozata értelmében, amely főleg a dolgozók életszükségleteinek bizositását és életszínvonalának emelését tűzte ki célul — 1953. november 9 vei alant felsorolt üzemi, részlegeiben a mér ték szerinti öltönyök árát leszálli. i totta: i á A Hviezdoslavovo nám. 24. szám ; alatti szabóságnál: öltöny régi ár: 398.72—412.96 Kčs, új ár: 293.60—349.20 Kčs — férfi felöltő régi ár: 398.72 Kčs, új ár: 277.20—293.80 Kés — női felöltő régi ár; 370.24 Kčs, új ár: 27Í.80— 305.— Kčs — kosztüm régi ár: 356.— Kčs, új ár: 314.— Kčs. A Magas-út 55. szám alatti sza bóságnál: öltöny régi ár: 420.— 530.— Kčs, új ár: 293.60—349.20 Kčs, férfi felöltő: régi ár: 380.—, 480.— Kčs, új ábr: 277.20, 293.80, női felöltő régi ár : 400, 500.— Kčs, új ár: 271.80—305 — Kčs, kosztüm réri ár: 410.—, 500.— Kčs, új ár : 314.-\ Kčs. / Suvorovova ul. 3c I. alatti szabóság­nál: . öltöny, régi ár 519.— 529 Kčs, új ár 293.60—349Í20 Kčs, férfi felöltő régi ár: 492.48--510.— Kčs, új ár: 277.20—293.80 Kč s, női felöltő régi ár: 492.— 547.— Kčs, új ár: 271.80 305 Kčs, kosztüm régi áir: 670.— Kčs. új ár: 314.— Kčs. A fentebb felsorolt ruházati cikkek kivitelezésének minőségét az emlí­tett árleszállítás nem érinti. Az árak hozzávaló és adó nélkül értendők. Állandó vevőinket és egyéb üzlet­feleinket figyelmeztetjük, hogy szol­gálatainkkal úgy mint eddig, minden tekintetben rendelkezésükre állunk, és kérjük, hogy ezután is teljeis bi­zalommal forduljanak hozzánk. Zákazkové závody mesta Bratislavy. Bratislava, Molotovova č. 7 I, igazgatósága. Több és jobb fehérnemű készül A Pöstyén közelében fekvő Vrbo- j 1954. évre már 31 fajta különböző vén lévő Trikota nemzeti vállalat fehérnemű gyártását tervezik. A . ., , _ . . „„„„ t tervezömühely már az 1955-ös évre uzemeben trikó ruhaneműt és gyer- •' ,..„,. ..,.., ,1 eloiranyzott kollekciók mintadarab­mek és női fehernemüt keszitenek. ... . . .... . ... . iáit is kesztti. Ebben az esztendo­Fogyasztóink fokozódó igényei irá- | ben luxu s_ ko li e kciók is kerülnek nyitják az üzem dolgozóit, akik na- piacra i tüllel, fodrokkal és csipkék ­gyobbára nők. Minden törekvésük, j keJ diszítv e Többek között valen­hogy a választék egyre bővüljön a J cienjie-csípkéket is használnak fel, minőség pedig javuljon. Míg a mult amelyek a legszebbek és legtértéke. évben Vrbovén csak 15 fajta fehér, sebbek közé tartoznak. Az új kol­nemüt készítettek; addig az idén lekciókať tízféle nagyságban ké­24 igen Ízléses fajta készül, és az j szítik. Ifjúsági tarka-műsor A Zene. és Artista-Központ vasár, nap, 1953. november 15-én 10 órai kezdettel a belügyi megbízotti hiva­tal hangversenytermében ifjúsági tarka műsort réndez, amelybe be­illesztik a Csehszlovák-Szovjet Ba­ráti Szövetség keretében tartott if­júsági szavalóversenyt is. Szerepel­nek az államdíjjal kitüntetett Mi­kuláš Kuba, Mózsi Aladár, a Cseh­szlovák Rádió hangversenymestere, Rudolf Križan, a bratislavai tanító­nők együttese, a Csehszlovák Állami Bank zene-, ének- és táncegyüttese, a nyolcéves iskola táncegyüttese és Ho­mol'ka manipulátor. Konferál E. Kos. telnik, a Nemzeti Színház és Űj Szín­pad magánénekese. Egységes beléptidíj: gyermekek­nek 1 korona, felnőtteknek 2 koro­na. Jegyelővétel az Utazási Forga­lom n. v. Sztálin-téri irodájában. Szórakoztató hangverseny Az Észak-Korea újjáépítésére tett kötelezettségvállalások keretében a ROH hivatásos zenészeinek helyi csoportja vasárnap, 1953. november 15-én 15 órakor a bratislavai Vigadó nagytermében „Szórakoztató hang­versenyt" rendez, amelyen közremű­ködik a nagy szórakoztató zenekar, továbbá a nagy népi együttes D. Ci bulka, L. és St. Csikós, M. Piroska vezetésével és Juraj Berceller tánc zenekara, Buga István vezetésével. Énekszámokat f)Janka Guzová-Becko­vá és Oláh Éva, adniuk elő. Konferál Ernest Kostelník, a Nemzeti Szín­ház magánénekese. Műsorra kerülnek Chacsaturjan, Novikov, Dunajevszkij, Dusík, Mózsi, Elbert, Bittó, Knypl, Breiitner, Horváth és más kiváló szerzemények. Jegyelővétel az Utazási Forgalom n. v. Sztálin-téri irodájában. A bratislavai dolgozók minden szovjet újságot és folyóiratot, amely a Csehszlovák Köztársaságba érke. zik, megvásárolhatnak a Leningrád, utca 14. szám alatt a szovjet sajtó reprezentációs elárusító üzletében, amelyet pénteken, november 6-án nyitottak meg. AZ ELSŐ HARMAD Megnyilt a szovjet sajtó elárusítóhelye Fényképészverseny Az Utazási Iroda Szencen müked­velő fényképészversenyt rendez. Minthogy Szencen és környékén több műkedvelő fényképész van, akik hazánk természeti szépségeinek fényképezésével foglalkoznak, az Uta zási Iroda n. v. Szencen elhatározta, hogy 1954. januárjában kiállítást rendez ezeknek képeiből. Ez a ki­állítás annál érdekesebb lesz, mert főként Dél-Szlovákia természeti szépségeit és nevezetességeit ábrázo­ló képeket fog bemutatni. Moszkva válogatott jégkorongoz ói csütörtökön este a bratislavai téli stadionban játszották utolsó c sehszlovákiai portyamérkőzésüket x Ellenfelük ezúttal is a csehszlovák válogatott együttes volt. A bra. tislavai téli stadiont Ízlésesen feldíszítették erre az alkalomra. A díszpáholyban megjelentek K. Bacílek Szlovákia Kommunista Párt ja Központi Bizottságának első ti tkára. a Szlovák Nemzeti Tanács tagjai, élükön Fr. Kubáé elnökkel a Megbízottak Testületének tag­jai, élükön Rudolf Strechaj elnökkel. FrantiSek Janda tábornok, az Állami Testnevelési és Sportbizottság elnöke, d r J. V'ktory megbí­zott, a Szlovákiai Testnevelési és Sportbizottság elnöke, Ján Srámek, a Központi Nemzeti Bizottság elnöke, és I. F. Berjezin, Szovjetunió bratislavai főkonzulinak vezetésével a bratislavai főkonzulok és kon­zulok. perc múlva VI. Bubnik szépített az eredményen. A HARMADIK HARMADBAN* domborodott ki a legjobban a szov­jet csapat tudása. A moszkvaiak fizikailag sokkal jobban bírták az iramot, míg a mi csapatunk a teeh. nika terén volt jobb. Válogatott játékosainkon látszott, hogy fárad­tak. Egyedül Bacílek mozgott fris­sen, aki OSmerát váltotta fel. Már a harmadik percben Krylov egy messziről küldött ütéssel 5:3-ra növelte a moszkvai csapat előnyét. A 7. percben Tregubov szabályta­lanul szerelte Dandát, de a bünte­tő lövést VI. Bubnik nem értéke, sítette. Fordulás után Komárov közelröl belőtte a moszkvai csapat hatodik gólját. Válogatottunk csak az első har­madban nyújtotta azt a játékot, amit a közönség várt. A második és a harmadik harmadban vissza, estek. Főleg a védeleihben voltak bajok. A védők túl sokáig tartot­ták maguknál a korongot, helyen. kint lassúak voltak és nem ismer­ték fel időben az ellenfél taktiká­ját. nagyszerű küzdelmet hozott, Mind­két csapat gyors, jól felépített tá­madásokkal veszélyeztette ellenfe­le kapuját. Az első harmadban a csehszlovák válogatott volt a töb­bet támadó. Különösen az első tá. madósor volt jó, mely sok veszé­lyes helyzetet teremtett. A veze­tést a 12. percben Danda kitörése után VI. Bubnik szerezte meg gyö­nyörű ütéssel. A moszkvaiak gyors ellentámadásokkal válaszoltak, mely során Krylov és Uvarov vol­tak a legveszélyesebbek. Az iram az utolsó percekben még jobban Az 1954-es Népnaptár december 1-én jelenik meg 200 oldal terjede. lemben. Ára 5 korona. Megrendel­hető a Népnaptár kiadóhivatalánál, Bratislava, Lešková 14. Moszkva válogatott jégkorongozó i után a bratislavai Pár perccel 7 óra előtt elsőnek a szovjet csapat futott ki a pályá­ra, majd a csehszlovák együttes. A közönség mindkét válogatott csapatot nagy lelkesedéssel fogad­ta. A himnuszok elhangzása után dr. J. Viktory, a Szlovákiai Test. nevelési és Sportbizottság elnöke üdvözölte a moszkvai vendégeket. A szívélyes fogadtatást J. M. Ba­zsanov, a szovjet aportküldöttség vezetője köszönte meg. Ezután a Slovan ÜNV Bratislava mükorcso­lyázónöi virágokkal kedveskedtek a válogatottaknak, majd Dvorský (Csehszlovákia) és Starovojtov (Szovjetunió) játékvezetők sípjelére csapata, mely nagyszerű küzdelem i mérkőzést is megnyerte. fokozódott. A 18. percben Krylov egyenlített, majd Chlysztov Ba bics beadásából megszerezte a moszkvaiak részére a vezetést je. lentö gólt. Az utolsó percben Bar­toň beadásából a szemfüles Pantu­ček szép góllal egyenlített. A MÁSODIK HARMAD Ez a játékrész is válogatottunk támadásaival kezdődött. A moszk­vai csapat kevesebbet, de veszélye­sebben támadott. Ezekben a per­cekben a küzdelem kemény volt, úgyhogy a játékvezetőknek több já­tékost kellett két-két percre kiál­lítani. Válogatottunk védelmének Moszkva válogatott csapatá ezen a mérkőzésen is nagyszerű' teljesít-, ményt nyújtott. Szépen, gyorsan, keményen, de sportszerűen küzdőt, tek. Adogatásaik pontosak voltak és jól lőttek a kapura. A védelem ki­tűnően támogatta a csatárok játé­kát. Bubnik, Danda és Nový a csehszlovák válogatott legjobb játékosai. A csehszlovák váló gatott jégkorongozók. | VIHAROSNAK ÍGÉRKEZIK f | A FIFA KONGRESSZUS f i A FIFA-kongresszus alkalmá- i | ból-- november 14. és 15-én 81 | | ország Labdarúgó Szövetségei- I i nek kiküldöttei találkoznak a | | francia fővárosban. Beavatott | ; körökben azzal számolnak, hogy i j a FIFA kongresszus ezúttal nem | T lesz sima lefolyású, mert már a f ? vitát képező anyag előzetes le. | | tárgyalásánál éles összecsapá- t | sokra került sor. t í Napirenden szerepel mindé- i { nekelőtt az alapszabályok jelen- J j tős megváltoztatása é s a végre- f • hajtó bizottság taglétszámának | | emelése. Ügy tervezik, hogy a j » bizottságnak ezentúl egy elnöke, i | 5 alelnöke és 9 rendes tagja | | lpsz. Összesen tehát 15 az t f eddigi 9 tag helyett. / | | Végül külön bizottságot vá- j f lasztanak a labdarúgó világbaj- • í nokság ügyeinek vezetésére, | 5 Brundage, a Nemzetközi Olim. | f piai Bizottság etnöke pedig azt t j kívánja, hogy még külön bizott- | ? ság alakuljon, melyre majd ké. I j nyes feladat várna. Ugyanis reá | { bíznák annak meghatározását, | f hogy a XX. század közepén ki • i számít a labdarúgásban amatőr- | ! nek? a csapatok a következő összeállí­tásban állottak ki: Csehszlovákia: Jendek — Gut, V. Bubnik, Novy, Osmera, — VI. Bubnik, Danda, Charouzd — Rej­mann, rfartoň, Pantúček — Seiml, Stanek, Vidlák. • Moszkva: Pucskov, — Vinogra. dov, Zsiburtovics, — Tregubov, Szidorenkó — Úkolov, — Babics, Suvalos, Chlysztov, — Krylov, Uvarov, Kuzin — Brunov, Komá­rov, Pantuchov, — Mitln. hibájából a 6. percben Branov meg­szerezte a moszkvai válogatott harmadik gólját, majd a 10. perc­ben Babics volt eredményes. Két

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents