Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-13 / 275. szám, péntek

Vjjág proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJANAK NAPILAPJA Bratislava, 1953. november 13, péntek 30 fillér VI. évfolyam, 275. szám A mai számban: Jelentés a CsISz KB XI. teljes üléséről (2. old.) Fogadás ä" Szovjet Szakszervezetek Háza oszlopcsar. nokában a kü'fö'di munkás- és szakszervezeti küldöttség tiszteletére (3. old.) Használjuk ki a tervezés új módszereinek előnyeit (4. old.) A nagy szovjet nép életéből (5. old.) Harminchárom új taggal gyarapodott a bátorkeszi szövetkezet (6. old.) Csökkentsük a termelési önköltséget A Nagy Októberi Forradalom/ évfordulója magával hozta számos új kötelezettségvállalás teljesítését. Az jellemezte ezeket, hogy túlnyomó részben helyesen a termelési önköltség csökkentésére, az anyagfogyasz. tá3, a hajtóanyagok, az energiafogyasztás csökkentésére irányították ezeket a kötelezettségvállalásokat. Ezenkívül a selejt kiküszöbölésére is nagy gondot fordítottak. ' Pártunk és kormányunk támogatják dolgozó népünk áldozatos igyekezetét, a termelés gazdaságossá tételére fot-dított gondoskodását azzal is, hogy az állami tervben az egyes iparágak részére közvetlenül megállapítják, hogy minden évben hány százalékkal csökkentsék a termelési önköltséget. Ahhoz, hogy bármilyen terméket gyárthassunk, szükségünk van nyersanyagokra, termelési berendezésekre, gépekre és a munkások, technikusok és hivatalnokok munkájára. Az az összeg, amellyel mindézt a termelésben fedezzük, a tulajdonképpeni termelési önköltség. Minél alacsonyabb az egyes vállalatok önköltsége egy termék elkészítésénél, annál többet termelhet a kiutalt anyagokból, annál olcsóbbak lesznek a termékek is. De ez nem jelenti azt, hogy a termelésben , az önköltség csökkentésével megelégszünk. Ez azt jelenti, hogy azért gazdálkodunk gondosan és előrelátóan, hogy sokkal többet termelhessünk és fogyaszthassunk. Jól végzik a dolgukat az önköltség csökkentése terén a könnyűipari dolgozók, akik az év elejétől augusz. tus végéig államunk részére 1.75%kal többet takarítottak meg, mint amennyit a nemzetgazdaságunk fejlődésére vonatkozó állami terv megszabott. Nagy siker ez, mivel minden egyes százalék olyan összeget képvisel, amely körülbelül 3000 családi ház építésének fedezésére elég. Ugyanilyenek a lehetőségek a nehézipar összes munkahelyein is. De a kohóipari és ércbányaügyi minisztérium vállalataiban az első félévben 1.6»/o-kal lépték túl a tervezett önköltséget. A kohók szakaszán ennek a kedvezőtlen fejlődésnek fő oka a • terv egyenetlen teljesítése és a jelentős selejtesség. Augusztusban a selejtesség miatt csupán a vitkovicei vasmüvekben az emberi munka ereid, menyei terén, anyagban és elektromos energiában 8.4 millió korona összeggel károsították, meg népgazdaságunkalt. így mennek füstbe tízmilliós összegek csupán azért, hogy a kohóipar- és ércbányaügyi minisztérium üzemeiben a hónapok hoszszú során át nem ismertették meg dolgozóinkat idejében ezekkel a veszteségekkel, hogy számos hónap folyamán nem tettek alapos technikai szervezési intézkedéseket, amelyek a veszteségeket tartósan kiküszöböl, nék. A párt-, szakszervezeti és ifjúsági szervezetek is elhanyagolták ezen a szakaszon az önköltség csökkentésére fordított gondoskodást, vagy pedig rábízták azt egyesekre. Az egyének bármennyire is törnék fejüket — sokat nem érnek el. Az összes dolgozóknak bekapcsolása az önköltség csökkentéséért folytatott harcba, egyike a termelés gazdaságossá tétele első feltételének. A számos kötelezettségvállalás mutatja. hogy dolgozóinknak érdeke a termelés gazdaságossá tétele. Csak meg kell nekik mutatni a konkrét feladatokat. És ezeket csak akkor lehet rábízni minden egyes dolgozóra, ha megvannak állapítva a nyersanyag, anyag, tüzelő, elektromosenergia, stb., fogyasztási normái. De üzémeink túlnyomó részében mos. tanáig nincsenek kialakítva ezek a teohnikai-gazdasági normák. Ott, ahol nincsenek normák, nem fejlődhet jól a nyersanyaggal, anyaggal, tüzelővel és elektromos energiával való takarékoskodási verseny sem és az embereket anyagilag sem érdekelheti az ezekkel való takarékoskodás. Ezért pártunk Központi Bizottsága az 1954. évi terv előkészítésének biztosítására vonatkozó irányelveiben elrendeli az összes gazdasági dolgozóknak, hogy figyelmüket összpontosítsák a nyersanyag, anyag, tüzelő és elektromosenergia fogyasztási normáinak kidolgozására. Az ezeknek a normáknak kidolgozására és kipróbálására irányuló munkába a legszélesebb mértékben be kell kapcsolni a vállalatok és üzemek dolgozóit, a mérnököket, technikusokat, mestereket, újítókat, az érdemrendek viselőit és a kitüntetett legjobb dolgozókat. Sokágú iparágunk számos, különféle nyersanyagot dolgoz fel. Ezeknek nagy részét külföldről kell behoznunk, mivel nincsen még kielégítő saját nyersanyagalapunk. Éppen ezért van különlegesen nagy jelentősége nálunk az anyag gazdaságos felhasználásának és éppen itt fontos, hogy fejlesszük a dolgozók kezde. ményezését. Az önköltség csökkentésére nagy lehetőségeket nyújt továbbá a selejt'állandó csökkentése. Ez év első negyedéve után a nehézgépipari minisztérium üzemeiben a selejt olyan mennyiséget tett ki, amely kb. 800 lakásegység építéséhez elég volna. A selejt számos további nehézséget is okoz nekünk. Ha az egye

s alkatrészek közül valamelyik selejt, nem lehet befejezni az egész gyá^t mányt, növekszik a megmunkálás alatt lévő termékek száma. Ez emeli az önköltséget, rohammunkát idéz elő, ez pedig további újabb selejtképződést. A selejtképződés csökkentésére legnagyobb hatása van a szocialista munkaversenynek. Csutkih szovjet sztahanovista módszere, amely a példás minőségű brigádok megteremtésében rejlik, amelyet leginkább könnyűipari dolgozóink érvényesítettek, jelentősen emelte számos árufajta minőségét és elősegítette a termelési önköltség csökkentését. Az új módszerek és az önköltség csökkentéséért indított szocialista munkaverseny magától sehol sem lép érvénybe. Ezért szükséges, hogy az összes minisztériumok, főigazgatóságok és a vállalatok vezetőségei megszervezzék Korabei nyikova, Csutkih módszereinek tömeges érvényesítését és a gazdaságosság személyi számláinak bevezetését az összes ágazatokban, hogy megismertessék dolgozóinkat ezek eredményeivel és a technikai káderektől aktív részvételt köve teljenek ezek érvényesítésében. A termelési önköltség csökkentésében fontos szerepet játszanak az üzemek főkönyvelői és az Állami Bank dolgozói. A párt, a szakszervezeti és ifjúsági szervezetek feladata, hogy a dolgozókat a rossz gazdálkodás és a selejtesség okainak kiküszöbölésére vezessék. Egyúttal biztosítaniok kell, hogy az összes dolgozók előtt ismertté váljanak a műhelyek és az egész üzem gazdálkodásának eredményei és hogy nyilvánosan ellenőrizzék, hogy a hibákat hogyan küszöbölik ki. Ha a pártszer. vezetek, az üzemi tanácsok és a CsISz-csoportok törődni fognak azzal, hogy az emberek állandóan maguk előtt lássák munkájuk eredményeit, hogy értékelhessék, hogy mit jelent a gazdaságosságért folytatott verseny az egész és minden egyén részére, akkor az önköltség csökkentése terén elént sikerek megsokszorozódnak. Ez az az út, amelyen minden egyes üzemben vezetni kell a dolgozókat és a szovjet/dolgozók példája nyomán fejleszteni kell a termelés gazdaságosságáért folytatott versenyt, ami lehetővé teszi áz árucikkek kiskereskedelmi árainak további csökkentését. (A Rudé Právo vezércikkéből.) HAZÁNK ÉLETÉBŐL Szovjet tapasztalatok segítik a pótori bányászok munkáját A pótori bányászok a tüzelőanyagügyi minisztérium és a Bányászalkalmazottak Szövetsége Központi Bizottsága Vörös Zászlajának nyertesei a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjának küszöbén újabb szép munkasikert értek el. Novembe; első dekádjának tervét 103.26%-ra teljesítették. A pótori bányában novembert az újítók hónapjának nevezték el. E hónap folyamán a bányászok életbe akarják léptetni azokat a tapasztalatokat. amelyeket utolsó látogatásuk folyamán a szovjet sztahanovisták adtak át nekik) Dulaj András. Bencsik István és Uvácsel Jánosi technikusok, akik részt vettek Csekmarov elvtárs, szovjet sztahanovistával tartott beszélgetésen Handlován sikerrel érvényesítik a Háj-üzem kombájnfalán a besz 'getésen nyert ismereteiket. Csekmarov elvtárs értékes hozzászólásai segítségükre voltak abban, hogy az utóbbi napokban jelentősen fokozzák a Donbasz szovjet szénkombájn teljesítményét. Szövetkezeti vásár Dunaszerdahelyen Dunaszerdahelyen az elmúlt napokban sátrakat állítottak fel a szövetkezeti tagok, ahol a járás szövetkezeteinek termékeit árulták. A járás 11 szövetkezete, amely már teljesítette hús. tej és egyéb beadási kötelezettségeit, árulta a szövetkezeti vásáron termékfeleslegét. A sátrakban különböző hústermékek, spe. ciális kolbászok, félsertések lógtak, azonkívül rengeteg tejeskannát, zöldséget, gabonával telt zsákokat és különböző mezőgazdasági termékeket láttunk. A nagyudvardi EFSz sátorát vándorzászló díszítette, amelyet a szövetkezet az öszi munkák során folytatott versenyben nyert el. A szövetkezeti tagok és asszonyok fehér köpenyben árulták DélSzlovákia községeinek különlegességét, — a cigánypecsenyét, — amely iránt igen nagy volt az érdeklődés. A gyárak és hivatalok dolgozói és a háztartásban dolgozó asszonyok megtekintették az egyes szövetkeze, tek sátrait és tömött táskákkal, elégedetten tértek haza. Félnap alatt az első szövetkezeti vásáron Dunaszerdahelyen 20 drb vágott sertést, több száz liter tejet, több zsák gabonát, kukoricát, zöldségfélét adtak el, mint például téli káposztát, amelyet a szövetkezeti tagok közvetlenül a kocsikról árultak. A szövetkezeti tagok ellátásáról az állami és a szövetkezeti üzlet gondoskodott. A sátrakban, különö. sen textilféléket, kész öltönyöket, fehérneműt, edényeket és egyéb mezőgazdasági közszükségleti cikkeket árultak. A dunaszerdahelyi szövetkezeti vásár, amely két napig tartott, bebizonyította, hogy falvaink ipari cikkekkel és városaink mezőgazdasági termékekkel való, ellátása egyre javul, úgy, amint azt a szeptember 15-i kormányhatározat előírja. • + * Másodszor nyerték el a kormány Vörös Zászlaját A gottwaldovi finommechanikai üzemek dolgozói már másodszor érdemelték ki a legmagasabb kitüntetést, a kormány Vörös Zászlaját. Szerdán a délelőtti műszak befejezése előtt az üzem dolgozói összegyűltek az ünnepélyesen feldíszített gépteremben. Antonín Lukáš mérnök, a gépiparügyi miniszter helyettese mondott beszédet az ünnepségen, aki felhívta az üzem alkalmazottait, hogy még jobban mélyítsék el kötelezettségvállalásuk teljesítésére irányuló kezdeményezéseiket. Kötelezettségvállalásuk alap. ján, amelyet Antonín Zápotocký köztársasági elnöknek bejelentettek, 14 nappal elfibb kell teljesíteniük az ez évi tervet A gottwaldovi finommecha nikai üzemek összes öntői abból az alkalomból, hogy a kormány Vörös Zászlaját újból elnyerték, kötelezettséget vállaltak, hogy az év végéig 600 tonna öntvényt termelnek terven felül. Szovjet munkamódszerek" alkalmazásával szép sikereket értek el A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjára való előkészületekben a csernői állomás dolgozói elmélyítették a szocialista versenyt é

s elhatározták, hogy következetesebben érvényesítik a szovjet módszereket a közlekedésben. M. F. Katajev szovjet újító munkamódszerével már a harmadik negyedévben kiváló eredményeket értek el. . A csernői állomás dolgozóinak az a céljuk, hogy Katajev munkamódszerét minél több tolató sajátítsa el. Erre irányították • a Nagy Október évfordulója és a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja tiszteletére tett szocialista kötelezettségvállalásaikat is. Ennek a módszernek érvényesítésével októberben 1600 munkaórát takarítottak meg. Legjobb eredményeket értek el Bugos József és Dankó István vonatindítók, akik úgyszólván az összes vonatokat időben indították. További példás katajevisták Kurima János, Timkó Árpád és Juhász Zoltán cso-í portjai. V. N. Zsuravlev szovjet filmrendező a kassai pionírokkal folytatott beszélgetésen V. N. Zsuravlev szerdán ellátogatott Kassa legkisebb polgárainak körébe, az „Elválaszthatatlan barátok" cimü film gyermekelöadására. A pionírok szeretettel üdvözölték körükben a becses vendéget és nagy figyelemmel kísérték a filmet, amely Vaszilij Nyikolajevics Zsuravlev film. rendező müve. A filmelőadás után a pionírok élénk érdeklődéssel hallgatták V. N. Zsuravlev szavait, aki szívesen beszélt munkájáról, arról, hogyan keletke. zett és hogyan forgatták az „Elválaszthatatlan barátok^ című filmet. Kiemelte, hogy nagyon szívesen foglalkozik a gyermekfilmek feldolgozásával, amelyekhez a témát a Szovjetunió pionírjainak gazdag életéből meríti. Megemlítette azt is, hogy a Szovjetunióban nagy gondot fordítanak a gyermekfilmek gyártására. Majd élénk vita keretében válaszolt a pionírok számos kérdésére filmjével kapcsolatban. V. N. Zsuravlev tol. mácsolta a szovjet pionírok üdvözleteit a csehszlovák pioníroknak, akik általa küldik a boldog szovjet pioníroknak jókívánataikat, amelyek Csehszlovákia és a Szovjetunió pionírjai közötti törhetetlen szövetséget és nagy barátságot tükrözik vissza. -4 Szovjet munkamódszerek napja a V. I. Lenin-üzemben A plzeni V. I. Lenin-üzemben az üzem vezetősége a napokban meg. szervezte a „szovjet munkamódszerek napját". Százharminc dolgozó vett részt ezen, a köztársaság minden részéből. Eljöttek Plzeftbe, hogy kicseréljék tapasztalataikat a Lenin-üzem dolgozóival, akik a szovjet sztahanovisták módszereivel fokozzák a termelést és a munkatermelékenységet üzemükben. Az egyes gépüzemek képviselőinek üdvözlése után František Plecháč képviselő rövid beszédében rámutatott arra, hogy a szovjet tapasztalatok érvényesítése és felhasználása milyen nagy segítséget jelent köztársaságunk építésében. Majd Jaroslav Kilberger, a V. I. Lenin-iizem főtechnológusa beszélt a szovjet módszerek felhasználásáról. Jozef Pavliček Munkaérdemrendes az esztergályozásról, Petrášek elvtárs pedig az elektroeroziós megmunkálási módszerről beszélt. Az egyes üzemek dolgozói vitahozzászólások keretében cserélték ki tapasztalataikat. Üj iskolaépületet kapnak a párkányi tanulók (G. L.) Párkány legnagyobb terétől nem messze, tágas térségen kétemeletes új épület fehér falai emelkednek a magasba. Az épület belsejében még dolgoznak az építővállalat szerelőmunkásai, kőművesei a befejező munkálatok elvégzésén. Szerelik a központi fűtés kazánját és fűtőtesteit. Szorgos takarítónők tisztogatják az ablakokat,, villanyszerelők szerelik a lámpákat, hogy a diákokat, akik nemsokára ideköltöznek, — az épület ugyanis az új, 11 évfolyamú iskola lesz —' tiszta, világos tantermek fogadják. Párkánynak az elmúlt rendszerek nem adtak középiskolát. Sem az első Köztársaság idején, sem a magyar megszállás alatt nem volt magasabbfokú iskola a városban. A felszabadulás után több új iskola nyilt itt is, mint hazánk minden városában. Szlovák és magyar tanítási nyelvű 11 éves iskola is megkezdte működését. Eddig az iskola elhelyezése megfelelő épület híján nehézségekbe ütközött. A magyar iskola osztályai például 5 különböző épületben volt elhelyezve Az új iskolaépület szép, világos tantermeiben jobban megy majd a ta-. nülás, A diákok és a tanárok is álig várják, hogy beköltözhessenek a gyö-nyörű új épületbe. Konyha, ^ebédlő, tornaterem, különféle szertárak és tanulószobák, könnyítik meg majd,az új iskolában a tanulást, és a vidéJiröt bejáró nagyszámú diákság ellátását: