Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-29 / 289. szám, vasárnap

I 4 9 IIIS20 1953. november 29. Hétfő, november 30. BRATISLAVA 5.00: Híreik. 5:10: Zenével kezd­Jiik a napot. 5.40: Fúvószene. 6.00: 6.15: Magyar hírek. 6.30: Nyelvi ta­nácsadó. 6.35: Szovjet esztrádzene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli hangver­seny. 7.50: Reggeli diáktorna. 10.00: Üttoörőmüsor. 10.30: Orosz beszél­getés. 10.45: Szórakoztató együtte­sek hangversenye. 11.30: A plzeni rádióegyüttes játszik. 12.30: Hírek. 12.50: Népi táncok. 14.00: Közvetí­tés magyar hallgatók számára. 14.30: Tarka zenés műsor. 15.00: Téli erdőben. 15.20: A bratislavai rádióegyüttes hangversenye. 16.00: Hírek. 16.15: Szovjet operaalkotá­sokból. 16.45: Közvetítés a dolgozó ifjúság számára. 17.00: Zeneszámok. 17.05: Orosz nyelvtanfolyamok kez­dők számára. 17.20: Közvetítés ma­gyar hallgatók számára. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: A szlovák népművészeti együttesnek a Szov­jetunióban előadott legsikeresebb dalaiból. 19.00: Hírek. 19.30: Zene. 20.00: UBaininiszkij: Hosszú lépéssel, színjáték. 21.00: Esztrádbangverseny KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Vadrózsa. 12.10:, A Magyar Rádió ajándéikmüsora a Sopronban üdülő dolgozóknak. 12.10: Szórakoz tató zene. 13.30: Kedves hallgatóink — a Rádió válaszol a hozzáérkezett levelekre. 14.15: Üttörőhíradó. 14.40: A Magyar Rádió kisegyütte­se játszik. 15.30: Az előadóművé­szét mesterei. 16.00: A Magyar Rá­dió népi zenekara játszik. 16.20: Most légy okos, Domokos! Ifjúsági fejtörő. 16.45: Műsor az úttörők ze­nei szakköreinek. 17.10: Megújhodó szülőföldünk. 17.30: Jó munkáért szép muzsikát. 18.15: A Magyar Rá­dió válaszol falusi hallgatóinak kér­déseire. 18.30: Tíz perc külpolitika. 19.00. Hangos Üjság. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.15: Üjpestí lány. 22.20: Hanglemezek. 23.30: Előadó­művészeink műsorából. PETÖFI-RÁDIÖ 6.00: Torna. 6.10: Magyar népi muzsika. 6.45: A Szabad Nép mai vezércikke. 7.00: Jő reggelt, gyere­kek! 7.35: Az Oszipov együttes mű sorából. 8.30: Reggeli hangverseny. 9.20: Orosz nyelvlecke. 9.40: Gyer­mekzene. 10.10: Mi vagyunk az új seregek. 10.30: Országjáró kis Cin­ke. 11.00: Üj szovjet lemezeinkből. 15.15: Heti zenés kalendárium. 16.00: Németország. 16.47: Bágya: Tavasz. 16.50: Tíz perc tudomány. Előadás. 17.00: Fiatal művészek hangverse­nye. 17.32: Mortiny: Románc. 17.40* Beszélő atlasz. 17.55: Szív küldi szívnek szívesen. 18.45: Sporthiradó. 19.00: Sehneider Hédi zongorázik. 19.21: Laló: Norvég rapszódia. 19.30: Az épülő' kommunizmus nagy or­szágában. A moszkvai Rádió össze­állítása. Kedd, december 1. RÁDIÓMÜSO KOSSUTH - RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: A Magyar Rádió népi Zene­kara játszik. 12.15: Szovjet operett ­részletek. 13.00: Operarészletek. 13.30: Román népi muzsika. 14.15: Magyar könnyű zene. 14.45: APjat­nyiokijr. együttes hangversenye. 15.30: Olasz operákból. 16.20: Élő múzeum. 17.10: Párttörténeti elő­adás. 17.30: Egy falu — egy nóta. 17.45: Offenbach látogatása Ma­gyarországon. 18.15: A Magyar Rá­dió válaszol falusi hallgatói kérdé­seire. 18.30: Csárdások. 19.00: A Fővárosi Népi Zenekar játszik. 20.15: Hangos Üjság. 21.10: Irodal­mi műsor. 21.30: Jó munkáért szép, muzsikát. 22.20: Wagner közzenéi­ből. 23.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. PETÖFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Reggeli zene. 6.45: A Szabad Nép mai vezércik­ke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: A Román Rádió műsorából. 8.00: Dalok és hangszerszólók. 8.30: Ba­lettzene. 9.20: Erdei iskola. 9.40: Kis muzsikusoknak. 10.10: Szóra­koztató zene. 15.00: A Magyar Rá­dió kisegyüttese játszik. 15.40: A nagy hazafi. Zenés irodalmi műsor Kirov elvtárs emlékére. 16.10: Dél­utáni hangverseny. 17.00: Kósa Stel­I la éneke. 17.32: Hangverseny szov­jet filmek zenéjéből.'18.10: Termé­j s zet tudómányos előadás. 18.45: Szó­rakoztató zene. 19.00: Somlay Ar­; túr Kossuth-díjas Vörösmarty-ver­seket mond. 19.30: Tánczene. tató zene. 8.30: Zenekari müvek. 9.20: A disznótor. Móricz Zsigmond elbeszélése. 9.40: Daltanulás. 10.10: Könnyű dalok. 10.30: Én kis kertet kerítek. Óvodások műsora. 11.00 Népi demokratikus országok népze­néiből. 15.00: Részletek Vincze Ottó Boci-boci tarka című operettből. 15.30: Csokonai Vitéz Mihály élete és müvei. IV. 16.00: Magyar kama­razene 16.30: Erő — egészség. 16.40: Magyar népi együttesek mű­sora. 17.40: Operettzene. 18.45: Sporthiradó. 19.00: Tánczene. 19.30: Szív küldi szívnek szívesen. Csütörtök, december 3. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.30: Szórakoztató zene. 600: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Magyar zene. 7.00: Hírek. 10.00: Sportaktualitások. 10.15: Ag­ronómus leszek, diákelöadás. 10.30: Szülök műsora. 10.45: Az ifjúság szovjet dalokat énekei. 11.21}: A technika és tudomány újdonságai. 11.30: Balettzene. 12.00: Déli hang­verseny. 12.30: Hírek. 12.50: Cseh operettzene. 13.30: Szórakoztató ze­ne 14.00: Közvetítés magyar hallga tók számára. 14.10: Szovjet fúvós­zenekarok játszanak. 14.30: Szóra­koztató szvittek. 15.00: Grúz költé­szet. 15.20 A zenei életből. 16.00: Hírek. 16.15: Szovjet szólisták ját­szanak. * 16.30: Hangverseny » 17.00: Fiatal földrajztudósok klubja. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 17.50: Orosz népdalok. 18.00: Moszkva be­szél. 18.30: Fúvószene. 19.00: Hí­rek. 19.30: Népi szólisták. 20.00: Színjáték. 20.20: Tarka zenés mű­sor. 21.00: Szimfonikus hangver­seny. 22.00: Hírek. Szerda, december 2. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.40: Reggeli zene. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Fúvószene. 7.00: Hírek. 7.15: Tarka zenés műsor. 7.40: Operaze­ne. 10.00: Ti is írtok? 10.15: Zenés album. 10.45: Szórakoztató együt. tesek játszanak. 11.20: Orosz nyelv, tanfolyam haladók számára. 11.30: A bratislavai rádióegyüttes hang­versenye. 12.00: Népj együttesek dalai és táncai. 12.30: Hirek. 12.50: Hangverseny. 14.00: Közvetítés ma gyar hallgatók számára. 14.10: Szov. jet csasztuskák 14.30 Janura Mi ért egyszerűen? Szkecs. 14.40: Ope­razene. 15.00: Üttörőmüsor. 15.30: Tánczene. 16.00: Hirek. 16.15: Or­gonazene. 16.30: Népi konzervató­rium. 17.00: Kultúrszemle. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Népi dalla­mok. 19.00: Hirek. 19.30: Szólisták hangversenye. 20.00: Regényrészlet, felolvasás. 20.20: A Vörös Zászló­együttes dalai és táncai. 21.05: Ros­sini: Hamupipőke, operarészlet. 22.00: Hírek. 22.15: Kamarazene. , KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Szabó Pál Kossuth-díjas író elbeszélése. 11.45: Fúvószene. 12.15: Jó miunkáért szép muzsikát. 13.00: Részletek Grétry Váradi Csintalan asszonyok c. vigoperájából. 14.15: Üttörőhíradó. 14.40: Hangverseny gyermekeknek. 15.30: Hangverseny üdülőknek. 16.20: A ki s Charlie szerencséje. 17.10: Kedves hallgató­ink — a Rádió xá'laszo! a hozzáér­kezett levelekre. 17.25: Szív küldi szívneík szívesen. 17.40: Hangos Üj­ság. 18.15: A Magyar Rádió válaszol falusi hallgatói ' kérdéseire. 18.30: Népdalok. 19.00: Az épülő kommu­nizmus nagy országában. 20.15: Egy falu — egy nóta. 20.45: Üj föld. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 23.26: Szórakoztató muzsi­ka. PETÖFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Szvit Farkas­Vaszy Gyöngyvirágtól lombhuHásig c. film kísérőzenéjéből. 6.45: A Sza­bad Nép mai vezércikke. 7.00: Jó reggeit gyerekek! 7.35: Szórakoz. BRATISLAVA 5.00: Hirek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.30: Szórakoztató zene. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Nyelivi tanácsadó. 6.35: Reg­geli zenie. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 10.00: A zengzetes szlovák nyelv. 10.15: Üttörőmüsor. 10.45: A bratislavai rádióegyüttes hangverse­nye. 11.20. Egy tudós profilja. 11.30: Népszerű szlovák dallamok. 12.30: Hírek. 12.50: Népi táncok. 13.30: Magyar szerzők müveiből. 14.00: i Közvetítés magyar hallgatók szá­mára. 14.30: Vita új könyvekről. 14.40: Ferenczy: Táncfantázia. 15.00: Vráblik brigádja. 15.20: Fúvószene. 16.00: Hírek.^ 16.15: Az Alexandrov­együttes játszik. 16.30: Zenés al­bum. 17.00: Orosz nyelvtanfolyam haladók számára. 17.20: Magyar hí­rek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva be. szél. 19.00: Hírek. 19.30: Vidám népdalok. 19.45: Bayer: Balettzene. 20.00 :Offenbaoh: Banditák, operett. 21.35: A Szovjetunió népeinek tán­cai. 22.00: Hírek. 22.15: Kamaraze­ne. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Népdaltémák a nagyzenekar­ban. 12.15: Medgyesi Nándor és ze­nekara játszik. 13.00: Szovjet ba­• lettzene. 14.15: A Rádió Gyermek­újság műsora a kis iskolásoknak, i 15.00 Népek zenéje. 15.30: Hortobá gyi gulyáslegény. Behár György fel­dolgozásai. 16.00: A Bónisok. 16.20: Tánczene. 17.05: Külpolitikai kérdé­sekre válaszolunk. 17.20: Szép fő­városunk, Budapest. 18.15: A Ma­gyar Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 18.30: Magyar népzene. 19.00: Hangos "Üjság. 20.15: Szivár­vány az Álarcosbál című operából. 22.20: Tánczene. 23.00: Az épülő kommunizmuis nagy országában. 23.30: Szép esti muzsika. PETÖFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Magyar és szovjet népdalok szovjet előadásban. 6.45: A Szabad Nép mai vezércikke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek. 7.35: Reggeli zene. 8.30 Operarész. letelt. 9.20: Barlangok világa. 9.40: Iskolai kórusok. 10.10: Druschetzky: j Oboanégyes. 10.25: Részletek Bados­kin és Ljatosinszkij filmzenéjéből. 10.55: FÚVÓS.indulók. Hanglemezek. 15.00: A Rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Romantikus zenekari hang­I verseny. 16.35: Szovjet sorozat. 16.50: Fiatalok zenei újságja 17.40: Hogyan kel] a silótakarmányt etet­ni. 17.55: Szív küldi szívnek szíve­sen. 18.45: Sporthiradó. 19.00: Bee­thoven: Geister-trio. 19.25: Kodály: Közzene a Háry János című daljá­tékából. 19.30: Tánczene. Péntek, december 4. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.40: Népek dalai és tán­cai. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Szórakoztató zene. 7.00: Hí­rek. 7.15: Szlovák népdalok. 7.40: Reggeli hangverseny. 10.00: Üj is­kolába járunk. 10.15: Felolvasás. 10.30: Hófehérke, zenés játék. 10.45: Népdalok. 11.20: Az orvos beszél. 11.30: Esztrádegyüttesek hangver­senye. 12.00: A plzeni szerzők mü­veiből. 12.30: Hírek. 12.50: Szóra­koztató zene. 14.00: Közvetítés ma­gyar hallgatók számára. 14.10: A hét költeménye. 14.30: Kassil: Vita, szkecs. 14.45: Cikker: Filmzene. 15.00: Szimfonikus költemény. 15.20: Zimmer: Zongorahangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Tánczene. 16.45: A dolgozó ifjúság műsora. 17.10: Dr. Laco Károly előadása. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Népünk da­lai. 19.00: Hírek. 19.30: Operazene. 20.00: Ügy lesz, mint még nem volt, költemények és próza. 20.30: Hang­verseny. 21.00: Hogyan éltek és al­kottaik. 22.00: Hírek. 22.15: A bra­tislavai rádióegyüttes hangversenye. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Forgolódnak a tőkés biro. dalmak. 12.15: A Magyar Rádió ajándékmüsora a Dunakeszi Kon­zervgyár dolgozóinak. 13.00: Szvit Soeztakovics: Berlin eleste c. film­jéből. 13.30: Francia népdalok. 14.15: Üttörőhíradó. 14.40: Magyar népi muzsika. 15.30: Zenekari hang­verseny. 16.20: Orosz nyelvlecke a gimnáziumok IV. osztályának tan­könyve alapján. 16.40: Készülj!... Vigyázz!... Rajta! 17.10: Nemzet­közi kérdések. 17.25: Békét aka­runk. 17.40: Hangos Üjság. 18.15: A Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 18.30: Népdalkórusok. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 20.15: Dalok a Hegyal­járól. 20.50: A barackfa. Ali Kara­szu elbeszélő költeménye. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: Szórakoztató zene. Hanglemezek. 23.00: Hazánk zenei életéből. PETÖFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Vidám operett­részletek. 7.00: Jó reggelt, gyerekeli. 7.35: Keringőhangverseny. 8.30: Szimfonikus táncok. 9.20: Kigyúlna. Iljics lámpái. 10.10: Könnyű hang­szerszólók. 10.30: Kisdobos. 10.50: Az Okos Mackó. 11.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 15.40: Béliét a világnak 16.10: Az Állami Népi Együttes énekkara énekel, j 16.20: Szív küldi szívnek szívesen. t6.40: Történelmi előadás. 17.00: I Tánczene. 18.05: Pártoktatási elő­í adás. 18.45: Sporthiradó. 19.00: A Magyar Rádió énekkarának műsora. Szombat, december 5. irodalmi műsor. 16.30: Tánczene. 17.10: Kedves hallgatóink. 17.30: Csángó dalok. 18.10: Szövetkezeti Híradó. 19.00 Hangos Üjság. 20.15: Üzemi hangverseny. 22.20: Tánc éj­félig. PETÖFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Vidám muzsi­kusok. Hanglemezek. 6.40: A Sza­bad Nép mai vezércikke. 7.35: Ma­gyar népi muzsika. 8.30: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 8.56: Reggeli hang-verseny. 9.20: Üttörö­híradfe. 9.45: Görög gyermekek mű­sora. lb.10: Glinka: Sextett. 10.34: Operettkettősöfc. Hanglemezek. 11.00: Karcoäatok. 15.00: Szórakoz­tató zenekari muzsika. 15.50: Tíz perc közgazdaság. 16.00: Tanuljunk énekszóra oroszul. 16.20 Minden­| ki operája. 17.20: Tánczene. 17.40: j Mi újság a tudomány és technika j világában. 18.00: Szív küldi szívnek | szívesen. 18.45 Sporthíradó. 19.00: Mozart: A-d,ur klarinétötös, K. 581. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy országában. Vasárnap, december 6. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.30: Reggeli zene. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: A bolgár dalszerzeményekből. 7.00: Hírek. 7.15: Tarka zenés műsor. 10.00: A Jó Annáról, lengyel népi mese. 10.15: A hangverseny. 10.30: Népi konzervatórium. 11.00: Zongo­raköltemények. 11.15: Emma Re zácová: Novellák. 11.30 A népi demokratikus államok szerzőinek alkotásaiból. 12.00 Népi. együttesek dalai és táncai. 12.30: Hírek. 12.50: Tarka zenés műsor. 14.00: Közvetí­tés magyar hallgatók számára. 14.10: Fadejev: Az ifjú gárda. 16.00: Hírek. 16.30: Magyar üttörőmüsor. 17.00: Válaszolunk hallgatóink leve. leire 18.00: Moszkva beszél. 18.30: A nemzetek szövetsége dalban. 19.00: Hírek. 19.30: A mi együtte­seink és a szovjet együttesek ját­szanak. 20.00 Panoptikum XI. Sza tirikus műsor. 21.00 Tánczene. 22.00: Hirek. 22.15: Szovjet szerzők nép­szerű dalai. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: A Magyar Rádió népi zene­kara játszik. 12.15: Szórakoztató ze­ne a Moszkvai Rádió műsorából. 13.00: Reszletek Kutev: Iga alatt c. bolgár film zenéjéből. 13.30: Fúvós­zene. 14.15: Sosztakovics: Dal az erdőről. Előadás. 14.45: A Fővárosi Népi Zenekar'játszik. 15.30: Zenés BRATISLAVA 6.00: Közvetítés magyar hallgatók számára. 7.10: Tarka zenés műsor. 7.45: Hírek. 8.00: Szlovák népi me­se. 8.30: Mozart operazenéje. 9.00: Rádió népi egyetem. 9.30: Az ott­hon dalai. 10.00: Esztrádmüsor. 10.20: Kedvelt énekesek énekelnek. 10.45: Zdenék Nejedlý: Széljegyze­tek. 11.00: A klasszikusok üzenete. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Szovjet művészek műsora. 12.30: Hírek. 12.50: Katonáink és a szov­jet katonák énekelnek. 13.30: Szö­vetkezeti félóra. 14.00: Magyar szö­vetkezeti félóra. 14.30: Tánczene. 15.00: Kukučín: Hogyan ássák a kincseket, dráma. 16.00: Árvái da­lok és táncok. 16.30: Operanyitá­nyoik. 17.00: Kultúrszemle. 17.20: Közvetítés magyar hallgatók számá­ra. 18.00: Moszkva beszél. 19.00: Hí­reik. 19.30: Népdalok és táncok. 20.00: A bécsi klasszikus operettek­ből. 21.00: Daloljatok és táncoljatok velünk. 22.00: Hírek. 22.15: Chacsa­turjan: Zongoráhangverseny. KOSSUTH-RÁDIÓ 6.00:—8.30-ig: Zenés vasárnap i reggel. 8.15: Egy falu — egy nóta. í 9.00: Zenés fejtörő. 10.10: Vasárnapi levél. 10.10: Csinn-Bumm' 11.00: Épülő szép hazánk. 12.15: Weber­. Liszt-Beethoven-hangverseny. 13.16: De Falla: Szvit spanyol népi dalla­mokra. 13.30: Béke és szabadság, szerelem 16.40: Szív küldi szívnek szívesen. 17.00: Egj hét a külpoli­tikában. 17.15: Sportfilmek zenéjé­ből. 17.40: Kincses Kalendárium. ! 19.00: A Magyar Rádió ajándékmü­í sora a Szihalmi „Dózsa" Termelö­-zö vetkezet dolgozóinak. 20.15: Tánczene. 20:50: Nagy népi együt­tesek műsora. 21.15: Irodalmi mű­sor. 21.30: A Vasárnap sportja. 22.10 Tánczene. PETÖFI-RÁDIÓ 8.00: Hangszerszólók. Hangleme­zek. 8.30: Református vallásos fél. óra a stúdióból. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi lemezes'ádája. 10.10: Kérdezz felelek' r"f!omá­nyos fejtörő. 10.30: A muzsika szár­nyán. 11.24: Bródy-Szilágyi Két karod közt. 11.35: Rozmaring. 12.1-5: A Tartós békéért, népi demokráciá­ért c. lap ismertetése. 12.30: Az el­beszélés mesterei. Nagy Lajos. 13.00: Részletek Rékai Nándor Nagyidat cigányok c. daljátékából. 13.53: Hi­dasi Hajós Éva harmonika együtte­se játszik. 14.00: így látom én . . . Sipos Gyula szatirikus versei. 14.15: Müvészlemezek. 15.00: Táncdalok. 15.30: Ránki: Pomádé király Ze­nés komédia Andersen meséje nyo­mán három felvonásban, kilenc kép­ben. 18.45: A Rádió Gyermekszin­'íáizának műsora. A kotnyeles tapsi­füles. 19.23: Hanglemezek. 19.30: Az épülő kommunizmus n"gy orszá­gában. „ÜJ SZO" Kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrlncz Gyula. íőszerkeiztö Szerkesztőség Bratislava. Jesenského u 8—10 telefon 347—16. 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat, Bratislava. Gorkého u 8. teefon 274—74 Előfizetési díj havonta Kčs 6.60 Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon Ellenőrző postahivatal Bratislava i. A postailletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53190

Next

/
Thumbnails
Contents