Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-22 / 283. szám, vasárnap

8 y J s i ó 1953. november 1 8. Hétfő, november 23. BRATISLAVA 5.00: Híreik. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.40: Fúvószene. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Nyelvi tanácsiadó. 6.35: Szovjet együttesek játszanak és énekelnek. T.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Reggeli diáktorna. 10.00: Űttörö műsor. 10.30: Orosz vita. 10.45: Szó­rakoztató együttesek játszanak. 11.30: Tánczene. 12.30: Hírek. 12.50: Népi táncok. 13.30: Szórakoztató műsor. 14.00: Közvetítés magyar dolgozóknak. 14.10: Együtteseink népdalai. 14.30: Csajkovszkij: Rész­letek az Anyegin Eugenből. 15.00: Gottwald elvtárs gyermekévei. 15.20: 15.20: A bratislavai rádióegyüttes hangversenye. 16.00: Hírek. 16.15: Szórakoztató zene. 16.45: Közvetí­tés a dolgozó ifjúságnak. 17.00: Ze­neszámok. 17.05: Orosz nyelvtanfo­lyamok kezdőknek. 17.20: Közvetí­tés magyar dolgozóknak. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Népi szólis­ták dalolnak és táncolnak. 19.00: Hírek. 19.30: Zenekari hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.S0: A kilencedik hullám. Eren­buig regénye. 13.30: Kedves hallga­tóink — a Rádió válaszol a hozzá­érkezett levelekre. 13.40: Szovjet zeneszerzők operettdalaiból. 14.14: Úttörő-híradó. 14.40: A Rádió kis­együttese játszik. 15.30: Bartók müveiből. 16.00: Az Állami Népi Együttes zenekarának műsora. 16.20: Most légy okos, Domokos. Ifjúsági fejtörő. 16.45: Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 17.10: Csokonai Vitéz Mihály élete és mü­vei. 17.40: Jó munkáért szép mu­zsikát. 18.15: A Rádió válaszol fa­lusi hallgatói kérdéseire. 18.30: Tíz perc külpolitika. 19.00: Hangos Új­ság. 20.15: A H. Magyar zenei hét műsorából. 21.05: Béke-est Seregé­lyesen. 21.15: Tánczene. 22 20: A Moszkvai Rádió szímfónikus zene­kara játszik. 23.20: Szép esti mu­zsika Hanglemezek. . PETÖFI-RÁDIÖ 6.00: Torna. 6.10: Népek dalai. Hanglemezek. 6.45: A Szabad Nép mai vezércikke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: A Moszkvai és Var­sói Rádió'műsorából. 8-30: Zenekari muzsika. 9.20: Orosz nyelvlecke. 9.40: Gyerekek énekelnek. 10.10: Súrosi és zempléni népdalokból. 1030: Napos Palkó. 11.00: Ha.ng­szerszólók. Hanglemezek. 15.15: Heti zenés kalendárium. 16.00: Iro­dalmi műsor. 16.25: Magyar kórus­művek. Hanglemezek. 16.50: Tíz i>erc tudomány. Előadás. 17.00: Da­lok. 17.20: Bach: g-moll szólószoná­ta. 17.40: Beszélő atlasz. 17.55: Szív küldi szívnek szívesen 18.45: Sporthíradó. 19.00: Erre gyere, rózsám. 19.30: Az épülő kommuniz­mus nagy országában. A Moszkvai Rádió összeállítása. Kedd, november 24. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.30: Szórakoztató ze­ne. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Szórakoztató dallamok. 10.00: Ho­gyan született a nóta. 10.15: Jirá­sek: Ján Ziž-ka. 10.30: Szülők mű­sora. 10.45: Népdalok. 11.20: A technika és tudomány újdonságai. 11.3b: Balettzene. 12.00 Szórakozta tó műsor. 12.30: Hírek. 12.50: Ope­rettzene. 13.30: Szlovák szórakozta­tó zene. 14.00: Közvetítés magyar hallgatóknak. 14.10: Fúvószene. 14.30: Szovjet szvittek. 15.00: Ha­zánk a szovjet művészet alkotásai­ban. 15.20: Szerzők profiljai. 16.00: Hírek. 16.15: A moszkvai nagy szín­ház szólistái. 16.30: Tarka zenés műsor. 17.20: Fiatal olvasók köre. 17.20: Tánczene. 18.00: Moszkva be­szél. 18.30: Fúvószene. 19.00: Hirek. 19.30: Népdalok és táncok. 20.00: Dr. Rosenbaum: Dalok a hősi nem­zet múltjáról. RÁDIÓMŰSOR KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Népi táncok. Hanglemezek. 12.15: Részlet Lehár és Kálmán operettjeiből 13.00: Csajkovszkij müveiből. Hanglemezek. 13.30: A Magyar Rádió népi zenekara ját­szik. 14.15: Nagy együttesek köz­kedvelt számaiból. 15.30: Részletek Donizetti operáiból. Hanglemezek. 16.20: Sok kislány, sokra megy. Ifjúsági rádiójáték. 17.10: Pártok­tatási előadás. 17.30: Egy falu — egy nóta. 17.50: Hanglemezek. 18 15: A Rádió válaszol falusi hall­gatói kérdéseire. 18.30: Népzene. 19.00: Hangos Üjság. 20.15: Jó munkáért szép muzsikát. 20.40: Legkedvesebb verseim. 21.00: Rész­letek Gounod Faust c. operájából. 22.20: Szerenád-est. Hanglemezek. 23.00: Az épülő kommunizmus nagy­országában. 2S.30: A Rádió tánc­zenekara játszik PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Operarészletek. Hanglemezek. 6.45: A Szabad Nép mai vezércikke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: Szórakoztató zene. 8.30: Ba.lettzene. Hanglemezek. 9.20: Hirtelen Peti. 9.40: Zenélő doboz. 10.10: Két magyar daljátékból 11.00: A Magyar Államrendőrség Győr—Sopron -megyei kapitánysá­gának zenekara játszik. 15.00: A Rádió kisegyüttese játszik. 15.40: A Kubányi vendég. 16.10: Délutáni hangverseny. 17.00: Fiatal művé­szek hangversenye. 17.30: Népszerű filmdalok. 18.10: Tudományos elő­adás. 18.45: Martíny: Románc. 18.55: Beethoven: Esz-dur vonósné­gyes 19.30: Tánczene. kek! 7.35: A Rádió népi zenekara játszik. 8.00: Harmonika-együtte­sek. 8.30: Reggeli hangverseny. 9.20: Ifjú technikus 9.40: Dal tanu­lás 10.10: Smetana: d-moll vonós­négyes. 10.30: Járom az új várnak az alját. 11.00: Toki Horváth Gyu­la és zenekara játszik. 15.00: A Fővárosi Operettszínház műsorából. 15.40: Irodalmi műsor. 16.30: Erő egészség. 16.40: Ifjúsági kóru­sok énekelnek. 17.25: A dollár ál­arc nélkül. 18.20: Behár: Tavasz ébred — keringő a „Dalolnak a pa­csirták" c. rádióoperettből. 18.45: Sporthíradó. 19.00: Schumann: Karnevál. 19.25: Horusitzky: Hun­garesca. 19.30: Szív küldi szivnek, szívesen Szerda, november 25. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.40: Reggeli zene. 6.00: Hírek. 6.15! Magyar hírek. 6.30: Fú­vószene. 7.00 Híreit 7 15: Tarka zenés műsor. 7.40: Operazene. 10.00: Čepčeková: Diák színjáték. 10.15: Nemcová: A Lubjetovi ifjak. 10.45: Szórakoztató zene. 11.20: Orosz nyelvtanfolyam haladók szá. mára. 11.30: Déli hangverseny. 12.00: Népi együtteseik ialolnak és táncol nak. 12.30: Hirek. 14.00: Közvetítés magyar dolgozóknak. 14.10: Csász­tuskák és népdalok 14.30: Oravec: Szövetkezeti tagok. 14.45: Operaze­ne 15.00: Maiakovs? ij: XXI. szim­fónia. 16.00: Hírek 16.15: Orgona­zene. 16.30: Népi konzervatórium. 17.00: Kultúrszemle. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Népdalok. 19.00: Hí­rek. 19.30: Szórakoztató zene. 20.00: Részletek Jurezansky regényéből. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.40—-8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Ködben. — Borisz Polevoj elbeszélése. 11.45: Csehszlovák fú­vószene. 12.15: Jó munkáért szép muzsikát. 13.00: Klasszikus operet­tek. Hanglemezek. 14.15: Úttörő­híradó. 14.40: Hangverseny gyer­mekeknek. 15.10: Helyszíni közve­títés Anglia—Magyarország nem­zetek közötti válogatott labdarúgó­mérkőzésről. Beszél Szepesi György. 17.10: Kedves hallgatóink — a Rá­dió válaszol a hozzáérkezett leve­lekre. 17.25: Szív küldi szívnek, szívesen. 17.40: A Magyar opera története. III. 18.15: A Rádió vála­szol falusi hallgatói kérdéseire. 18.30: Tíz perc külpolitika. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy or­szágában. 20.10: Hangos Újság és helyszíni közvetítés Anglia Ma­gyarország nemzetek közötti válo­gatott labdarúgómérkőzésről (A délutáni közvetítés ismétlése). 22.20: Szórakoztató muzsika. 22.56: A Rádió szimfonikus zenekara ját­szik. PETÖF1-RÁDIÖ 6.00: Torna. 6.10: Keringök szár­nyán. 6.45: A Szabad Nép mai ve­zércikke. 7.00: Jő reggelt, gyere­Csütörtök, november 26. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.30: Szórakoztató zene. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Nyelvi tanácsadó. 6.35: Reg­| geli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli j j zene. 10.00: Jobbágy-dalok. 10.15: ! Úttörő műsor 10.45 A bratislavai rádióegyüttes hangversenye. 11.20: ! Feltárjuk Szlovákia ásványait. 11.30: i Népszerű zene. 12.30: Hírek. 12.50: i Népdalok. 13.30: Nemzetek dalai. 14.00: Közvetítés magyar hallgatók számára. 14.10: Népdalok és tán­cok. 14.40: Bella: Jánošík lakodal­ma, kantáta. 15.00: Árpád Loy to- j vább harcol, előadás. 15.20: Katona- j zenekar játszik. 16.00: Hírek. 16.15: 1 Ifjúsági együttesek dalolnak és ját­szanak. 16.30: Gyermekműsor. 17.00: Zeneszámok. 17.05: Orosz nyelvtan­folyam haladók számára. 17.20: Ma. gyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 19.00: Hírek. 19.30: Vidám népdalok. 22.00: A művészek kedvelői, vígjáték. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30 Keringő hangverseny. 12.15: Hej, ne búsulj! 13.00 Balettek. Táncok. Hanglemezek. 13.EO: Kó­rusművek. 14.15: A Rádió Gyer­mekújság műsora a kis iskolások­nak. 15.00: Népek zenéje. 15.30: A Salgótarjáni népi zenekar játszik. 16.00: Mai magyal író bemutatása. 16.30: Nagy mesterek nagy mü­vek. 17.05: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. 17.20: Szivárvány Ze­nés irodalmi tarka-est. 18.15: A Rádió válaszol a falusi hallgatói kérdéseire. 18.30: Népzene. 19.00: Hangos Újság. 20.15: Új föld 21.30: Lement a vacsora-csillag. 22.20: Tánczene. 23.00: Az épülő kommu­nizmus nagv országában. 23 30: Népszerű zenekari müvek. PETÖFI-RÁDIÖ 6.00: Torna. 6.10: Hangszerszó­lók. 6.45: A Szabad Nép mai vezér­cikke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: Népdalok a Viharsarokból. 8.27: Néger népdal. 8.30: Nyitányok és közzenék. 9.20: A IV. Bé 9.40: Iskolai kórusok. 10.10: Relle Gab­riella énekel. 10.25: Filmdalok. Hanglemezek. 15.00: A Rádió kis­együttese játszik. 15.40: Bach és Beethoven müveiből. 16.35: Szovjet sorozat. 16.50: Fiatalok zenei újság­ja. 17.40: A mezőgazdasági dolgo­zók tanulási lehetőségei a téli hó­napokban. 17.55: Szív küldi szív­nek, szívesen. 18.45: Sporthíradó. 19.00: Ba.badzsanján: Zongora trió. 19.25: Liszt: A Rajnán. 19.30: Tánczene. Péntek, november 27. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezd­jük a napot. 5.40s Magyar népda­lok. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hí­rek. 6.30: Szórakoztató zene. 7.00: Hirek. 7.15: Népdalok és táncok. 7.40: Zenekari táncok. 10.00: A ter­mészet különleges tüneményei. 10.15: Kaverin; A két kapitány, fel­olvasás. 10.30: Zenés találós kér­dések. 10.45: Népdalok. 11.20: Az orvos beszél. 11.30: Esztiádegyütte­sek játszanak. 12.00: Apró mesterek kis szerzeményei. 12.30: Hirek. 12.50: Szórakoztató zene. 14.00: Közvetítés magyar hallgatók s/iraá. ra. 14.10: A hét da l a- 14.30: Jiri Marek, államdíjas: A munkásigaz­gató, jelenet. 14.45: Filmzene. 15.00: Találgassatok velünk. 15.20: Rajter: Szerelem a népdalokban. 16.00: Hi­rek. 16.15: Tánczene. 16.45: A dol­gozó ifjúság műsora. 17.10: Előadás. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Da­lolnak a völgyek. 19.00: Hírek. 19.30: Operazene. 20.00: Humoros levelek. 20.30: Szólisták esztrádmüsora. 21.00: Tanulunk Zdenek Nejedlý müveiből. 22.00. Hírek. ,-22.15: Ze­nével fejezzük be a napot. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Babits Mihály. Megemlékezés a költőről, születésének 70. évfordu­lóján. 12.15: A Rádió ajándékmü­sora a Mátra-füreden üdülő dolgo­zóknak. 13.00: Operettnyitányok. 13.30: Néger népdalok. 14.15: Úttörő-híradó. 14.40: Dalok és csárdások. 15.30: Zenekari hangver­seny. Hanglemezek. 16.20: Orosz nyelvlecke. 16.40: Elkészülni... Vi­gyázz . . . Rajt! 17.10: Nemzetközi kérdések. 17.25: Glazunov művésze­te. 17.55: Jó munkáért szép muzsi­kát. 18.15: A Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 18."O: Tíz perc külpolitika. 19.00: Az épülő kom­munizmus nagy országában. 20.15: Hangos Üjság. 21.10: Magyar hang­verseny. 22.20: Szórakoztató zene. 23.00: Hazánk zenei életéből. PETÖFI-RÁDIÖ 6.00: Torna. 6.10: Szórakoztató zene. 6.45: A Szabad Nép maí ve­zércikke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: Színes muzsika. Hanglemezek. 8.00: Könnyű hangszerszólók. 8.30: Zenekari muzsika. 9.05 Bogárhátú gyalogút. 10.10: Dalok. Hangleme­zek. 10.30: Peti és a mosdótál. Óvódások műsora. 10.50: Az Okos Mackó. 11.00: A Rádió népi zene­kara játszik. 15.00: Részletek Sár­közi Szelistyei asszonyok c. daljá­tékából. 15.40: Csalogánydalos éj­szaka. 16.00: Német népdalok. 16.20: Szív küldi szívnek, szívesen. 16.40: Történelmi előadás. 17.00: A Rádió tánczenekara játszik. 17.40: Fúvószene. 18.05: Pártoktatási elő­adás. 18.45: Sporthíradó. 19.00: A Rádió énekkara Bartók- és Kodály­kórusokat énekel. 19.30: Régi ma­gyar népdalok és táncok. Szombat, november 28. > BRATISLAVA 5.00': Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.30: Reggeli zene. 6.00: Hírek 6.15: Magyar hírek. 6.30: Tarka zenés műsor. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 10.00: A vidám óvoda. 10.15: Tánc-szvit. 10.30: Né­pi konzervatórium. 11.00: Smetana: A cseh dal, kantáta* 11.15. Lenč: A parkban, humoreszk. 11.30: Szovjet szerzők müvei. 12.00: Népi együtte­sek dalai és táncai. 12.30: Hírek. 12.50: Tarka zenés műsor. 14.00: Közvetítés magyar hallgatóknak. 14.10: Szlovák népdalok. 14.30: A színház a mikrofón előtt. 16.00: Hírek. 16.15: Népszerű dallamok. 17.00: Válaszolunk hallgatóink le­veleire. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Tánczene. 19.00: Hirek. 19.30: Nép­dalok. 20.00: Humoros és szatirikus est. 21.00: Szímfónikus hangverseny. 22.00: Hírek. 22.15: Szovjet művé­szek népszerű hangversenye. KOSSUTH-RÁDIÖ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: A Hajdú—Bihar-megyei Né­pi Együttes műsora. 12.15: Táncok szimfonikus zenekarra. 13.00: Sosz­takovics: Berlin eleste — szvit. 13.30: Fúvószene. 34.15: Zenei Új­ság. 16.00: Albán ünnepi műsor. 17.30: Szimfonikus táncok. 18.00: Rimszkij—Korszakov: Szaltán cár — szvit. 18.10: Szövetkezeti híradó. 19.00: Hangos Újság. 20.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 22.20: Tán/i éj­félig. PETÖFI-RÁDIÖ 6.00: Torna. 6.10: Vidám zene. 6.45: A Szabad Nép mai vezércik­ke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7 35: Színes magyar népi muzsika. 8.30: A Rádió kisegyüttese játszik. 9.01: Makla.kiewice: Lengyel tánc­szvit. 9.20: Úttörő-híradó. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.10: Schubert kamaramüveiből. 10.35: Kemény: Vidám Balaton. 11.00: Emberek vagyunk, nem angyalok. 15.27: Szórakoztató zene a Moszk­vai Rádió műsorából. 15.50: Tíz perc közgazdaság. 16.00: Tanuljunk énekszóra oroszul. 16.20: Mindenki operája. 17.20: Tánczene. 17.40: Mi újság a tudomány és technika vilá­gában. 18:00: Szív küldi szívnek, szívesen. 18.45: Sporthíradó. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy or­szágában. I Vasárnap, november 29. BRATISLAVA 6.00: Közvetítés a magyar dolgo­zóknak. 6.45: Katonai fúvószenekar játszik. 7.10: Albán dalok és táncok. 7.45: Hírek. 8.00: Tádzsik népi me­se. 8.30: Operazene. 9.00: Rádió népi egyetem. 9.30: Magyar rádió népi egyetem. 10.00: Szólisták esztrád­müsora. 10.20: Énekeseink szovjet szerzők dalait éneklik. 10.45: Zde­nek Nejedlý, széljegyzetek. 11.00: Klaszikusok üzenete. 12.00: A hét költemény-e. 12.05: Szovjet szerzők dalai. 12.30: Hírek. 12.50: Népünk dalai és táncai. 13.30: Szövetkezeti félóra. 14.00: Magyar szövetkezeti félóra. 14.30: Tánczene. 15.00: A szövetségi vasútvonal dolgozóinak esztrádmüsora. 16.00: A szlovák népművészeti együttes dalol és ját­szik. 16.30: Operanyitányok. 17.00; Kultúrszemle. 17.20: Közvetítés a magyar dolgozóknak. 18.00: Moszkva beszél. 19.00: Hírek. 19.30: Népda­lok. 20.00: Esztrád-műsor. 21.30: Táncoljatok és daloljatok velünk. 22.00: Hírek. 22.15: Szimfónikus hangverseny. KOSSUTH-RÁDIÖ 6.00—8.00-ig: Zenés vasárnap reggel. 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 10.00: Vasár­napi levél. 10.10: A lusta kis rigó. 10.50: Vujicsics: Három dal. 11.00: Épülő szép hazánk. 1.2.15: Beethoven —Wagner—Liszt-hangverseny. 13.05: Jó ebédhez szól a nóta. 13.30: Béke és szabadság. 14.15: Nagy együt­tesek műsorából. 14.45 : 800 mil­lió... 15.EO: Szereglei népdalok. 16.00: Mesél a nagy folyó: Amazon. 16.40: Szív küldi szívnek, szívesen. 17.00: Egy hét a külpolitikában. 17.15: Keringök Waldteufel müvei­ből. 17.40: Kincses kalendárium. 19.00: Tánczene. 20.15: A Rádió ajándékmüsora Polgár község dol­gozóinak. 20.55: Tánczene. 21.30: A vasárnap sportja. 22.10: Tánczene. PETÖFI-RÁDIÖ 8.00: Színes muzsika. Hangleme­zek. 9.30: Unitárius vallásos félóra a stúdióból. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi lemezesládája. 10.10: Kérdezz — felelek. 10.30: Szórakoz­tató zene. 11.35: Albán népzene. 12.15: A Tartós békéért, népi de­mokráciáért c. lap ismertetése. 12.30: A világirodalom humora. 13.00: Hanverseny Strauss müvei­ből. 13.50: Tabányi Mihály és zene­kara játszik. 14.00: így látom én... A bűvös szakáll. 14.15: Müvészle­mezek. 15.00: Táncdalok. 15.30: Csajkovszkij: Anyegin. Lírikus je­lenetek hét képben. 18.10: Francia és olasz dalok. 18.45: A Rádió Gyermekszínházának műsora. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy or­szágában. „ŰJ SZÔ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrlncz Gyula, £őszerK«zlö Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u. 8—10, telefon 347—16, 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztövállalat, Bratislava, Gorkého u. 8, telefon 274-74 Előfizetési díj havonta Kčs 6.60 Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postaUletékek készpénzzel való fizetése engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava. A 53184

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents