Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-21 / 282. szám, szombat

6 ui %m • 1953- november Képek a lengyel grafikai kiállít ősről Az „Új Lengyelország" bratislavai Sztálin-téri tájékoztató irodájában vasárnap, november 14-én grafikai kiállítás nyílt meg. A lengyel grafikusok ti második világháború után főleg a lengyel dolgozók életéből és munkájából merítik képeik témáit. A kiállítotí grafikai jrtuvek közül különösen figyelmet kellettek Raczynszkínek „Sziléziai bányász"-a, ..Munkába" -és „Mosónők" eimű fametszetei, továbbá Burkiewicznek „Burgonyakapálás" és Fijalowszkinak -.Hegyi tájkép" cimü metszetei. Iliic/viiszlíí: Sziléziai bányász A lakásépítés biztosítása Megkezdődött az országos ökölvívóbajnokság D/jelnszki: Drótos Az Építésügyi Megbízotti HivaUu mellett működő Stavomontáž főigazgatóságának dolgozói szerdán, november 18-án a bratislavai és nyitrai kerület Pozemné stavby, a Priem stav és Stavomontáž üzemeinek dolgozóival tanácskozást tartottak. amelyen megvitatták azt a kérdést, hogyan kell biztosítani a két kerületben a lakásépítést. Azzal akarják ezt biztosítani, hogy megjavítják a munkaszervezést, fokozzák a specializálást és pontosabbá teszik a termelési tervezést. A beruházási építkezések feladatait csak akkor lehet, sikeresen elvégezni, ha áttérünk az új munkaszervezésre és széles körben gépesítjük az ipari munkákat. Az építők ezenkívül sokait várnak azoktól «iz intézkedésektől, amelyeket az egyes iparágakban a munka specializálásával tettek a minőség javítása céljából. Azt, hogy számos építkezés még nem halad a terv szerint, annak kell tulajdonítani — Miroslav Vitáček mérnöknek, a Stavomontáž műszaki csoportja vezetőjének kijelentése szerint — hogy az építkezési segédágakban nem használják fel teljesen mindazokat a lehetőségeket, amelyeket a gépesítés és a helyes munkaszervezés nyújt. Az előadók javaslatai alkalmasak lesznek arra, hogy megrövidítsék az ipari munkák Idejét, amennyiben kedvezően mégszervezik az építés menetét, kihasználják és kibővítik a gépesítést. A testi vagy szellemi hibában szenvedők épségének biztosításáról az utcai forgalomban Az utóbbi időben több forgalmi baleset történt, amelyeknél testi hibában szenvedő járókelők jártak szerencsétlenül. Egy ilyen szerencsétlenséget egy süiket ember idézett elő azzal, hogy váratlanul ä közeledő motorkerékpár elé lépett. A z illető életét vesztette. Hasonló szerencsétlenségek elkerülése végett a forgalmi felügyelőség felhívja a figyelmet a nemzet, biztonságügyi minisztériumnak a hivatalos lapban megjelent 250. számú hirdetménye 8. szakaszának 2. és 3. bekezdése betartására. E rendelkezés értelmében olyan egyének, akik koruk, testi vagy szellemi hibájuk miatt zavarhatnák a közúti forgalom folyamatosságát, a jár. müvek vezetőinek biztonságát, vagy saját testi épségüket, a nyilvános utakat csak akkor használhatják,'ha kellő gondoskodás történt arról, hogy ilyen veszélyt ne idézhessenek elő. Ez azt jelenti, hogy testi vagy szellemi hibában szenvedő egyének, amennyiben ez a hibájuk veszélyt jelenthet számukra és a közlekedés számára, a nyilvános utakon csakis vezető, vagy betanított kutya kíséretében. vagy fehérre festett bottal kezükben járhatnak. Ez nemcsak vakokra vonatkozik, hanem süketekre és más hifbában szenvedő egyénekre is. A fehérre festett bot használatára jogosító engedélyt a kérvényező lakhelye vagy foglalkozási helye szerinti illetékes nemzeti bizottság adja ki. A nyilvános utak forgalmában részt vevő egyének, főleg a motoros jármüvek vezetői különös figyelmet fordítsanak azokra az egyénekre, akik fehér bottal járnak és pontosan tartsák be azokat a szabályokat, amelyek célja, hogy a testi vagy szellemi hibában szenvedők felesleges balesetei^ elkerüljük. A hadsereg művészegyüttese Bratislavában A köztársasági rendjellel és az 1952. évi áliamdijjal Kitüntetett Vít Nejedlý nevét viselő hadsereg-művészegyüttes Ludvig Podesta állam, dijas őrnagy vezetésével 1953. november 26-án 19 órakor fellép a bratislavai Nemzeti Színházban. Elő adja az 1954. évre tervezett bemutatóműsort, Az előadást a bratislavai csehszlovák hadseregotthon (Roosewelt-tér) rendezi, ahol 1953. november 21-től kezdve elővételben kaphatók belépőjegyek. Szerdán este Znojmóbaii megkezdődött a legjobb csehszlovák ökölvívó csapatok versenye, az 1958. évi csehszlovákiai bajnok címéért. A bajnokságban 5 csapat versenye®: Ústredný Dom Armády Praha, í stred -j Doni Červeni j Hviezdy Praha, Cstf nad La bem kerület, oiomouct kerület, éš bratislavai kerület. A verseny 5 napig tart. A bajnoksági verseny győztese az a csapat, amely a mérkőzéseken legtöbbször győz. Az eddig lefolytatott két mérkő- j egyik tagja sem fejezte be a mérzés eredménye: ÚD CH Praha—

Olomouci kerület 18:2. Cerman pontozással győzött, mert ellenfele nem állt ki, MaJjdloch a második fordulóban kiütéssel legyőzte Zendulkát, Mac-h pontozással legyőzte Tkadlecet, Zachara kiütéssel Filipouseket, Beločki pontozással Kubicát, Kročákot pedig a II. fordulóban győztesnek nyilvánították Menzellel szemben, akit diszkvalifi káltak, Januška három forduló után kemény ütésekkel pontozással győzött Kren felett, Urbančik kiütéssel j Trnka felett, Prichoda pedig az első j fordulóban kiütéssel O. Netuka fei lett, végül Foiltyn a III. fordulóban J. Netuka felett, akit (diszkvalifikáltak. — A második mérkőzés az ÜDA Praha—Bratislavai kerület közt folyt le, 20:0 eredménnyel Prága javárä. A bratislavai kerület | csapata nagyon gyenge volt és kőzést. Svatotih pontozással győzött, mert ellenfe nem állt ki, Z. Petrina kiütéssel legyőzte Horváthot, a jól felkészült Glaša a második fordulóban kiütéssel győzte le Tomášovióot, Goldot már az első fordulóban győztesnek nyilvánították, mert ellenfelét, Trusinát diszkvalifikálták, Vitovec pedig a III. fordulóban győzött, mert Zelinkát is ez a sors érte, Kasai az első fordulóban technikai kiütéssel legyőzte Moravčikot, ugyanúgy, Torma sportmester legyőzte Surit, Suchy pedig Bmrant, B. Koutný a második fordulóban győzött kiütéssel Lőw felett, H. Netuka pedig technikai kiütéssel Bajzik felett. Csütörtökön folyt lo' az olomouci és bratislavai kerület közti, valamint az Űsti nad Labem i kerület és az ÜDA csapat közti mérkőzés. Aznap az TJD ČH szabad volt. A bratislavai kerület az olomoucitól 8:12 arányú vereséget szenvedett. Szovjet kosárlabdázók Csehszlovákiában A moszkvai jégko-rongjátékos csapat, valamint a moszkvai Dinamó labdarúgói után a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjában további sportol ák jönnek 'hozzánk a Szovjet, unióból. Elsősorban a szovjet kosár. lábdázóraők, akik Csehszlovákiában néhány barátságos mérkőzésen fognak játszani. Kedden, november 24én érkezik meg Prágába a Szovjetunió 19 tagú válogatott kosárlabdázó csoportja. A csehszlovákiai sakkbajnokság harmadik fordulója A Prágában folyó köztársasági sakkbajnokságban szerdán játszották a harmadik fordulót- Eisönek Pachmann győzött Ježeik felett. Azután I Hoffmann győzött Veselý felett, aki feladta a versenyt. Sajtár Fichtllel szemben adta fel a küzdelmet, Filip legyőzte Stuchlikot. Podgorný Kozmát és Zita Ujtalkit. O^ocensky győzött, mert Brát faladta a versenyt, végül az AlSter—Sefc játszma függőben maradt. A verseny állása a harmadik forduló után: Zita 2 és fél, Fichtl és Hoffmann 2—2, (l-l), Opoéensky, Filip, Kozma és Ujtelki 2—2, Sajtár és Podgomy 1 és fél, Alster 1 (1), Pac-hmann és J ežek 1—1, Stuchlik %, Sefc 0 (3), Brát és Vese-uý még nem szere-ztek pontot. A kassai kerület asztaltenisz bajnoksága A kassai kerületi Testnevejési és Sportbizottság november ló én Kézsmárkon megrendezte a kassai kerület idősebb játékosainak asztaltenisz bajnokságát. A versenyen 60* férfi és 20 nő vett részt. A bajnoki verseny nagyon szép színvonalú. A különböző kategóriákban a kassai„versenyzők győztek. A verseny eredményei: Férfi páros: 1. Uliaš t Lokomotíva Košice), 2. Uhľin (Slavoj Kežmarok Skolí), 3. Macháček (Lokomotíva Košice). Női páros: 1. Uiiašová (Lokomotíva Košice i

, 2. Jergová (Tatran Košice), 3. Meckoviá (Spárt.i k Poprad). Férfi négyes: 1. Macháček Uliaš (mindkettő Lokomotíva Košice), 2. Berger

—Maríonfi (mindkettő Tatran Košice), 3. UhrinSvitka (mindkettő Slavoj Kežmarok) Vegyes négýes: 1. Macháček -Jurčáková (mindkettő Lokomotíva Košice), 2. Martonfi házaspár (Tatran Košice), 3. Uliaš házaspár (Lokomotíva Košice). Barátságos jégkorongmérkőzések Szerdán jégkorongjátékoisaink több városban tartottak barátságos mérkőzést, amelyek eredményei a, következők: Spartak Plzeň—Krídia vlasti 5:9 (4:3, 1:2, 0:4). A vendégek győzelme váratlan volit. A gólokat Kuba, Brand't, Václav, Radič és Táflik, il letve a győzteseknél Novotný 2, Sy sel 2, Pokorný^ Burjanek, Veselý, Nepomucky és Vidlák ütötték. Dy namo Kariovy Vary—Slavoj Č. Budejovice 5:3. (0:2, 2:0, 3

:1), a. gólokat Simálgl 2, Stok, Maceliis szerezték és az ötödik öngól volt, míg a vesztesek góljait Burič, Bílek és Nemec szerezték. Dynamo Pardubice— ÜDA Praiha 3:3 (1:1, 1:2, 1:0). Góllövők: Jiroutek 2 és Duáek illetve Charouzd, Horsky és Híásek. Bánik Kladno—ÜD ČH Brno 0:18 (0:4, 0:6, 0.8). Az ÜD ČH Brno bemutató j á tékban győzte ±e a kladnóiakat. A gólokat Bartoň 5, Danda 4, VJ. Búbnik 3, Olejnik 3, Zaimastiil 2, és Prosek lőtték. Smichov—Tatra 11:4 (4:0, 2:1, 5:3). Bánik Chomútov— Spartak Praha Motorlet 4:3, (0:1, 3:1, 1:1). Góllövők: Cimrman 2, B. Kluc és Fröhldch, illetve Nový, Rejman é

s Sekýra. Külföldi hírek A Szovjetunió birkózó csapatbajnoksága Taskentben megkezdődött a Szovjetunió bajnoki versenye görög-római stilusú birkózásban. A versenyben részvevő 19 csapat közül megemlítjük a Dinamót, Spartak Iszk rát, Metalurgot, a szovjet hadsereg csapatát, az ökölvívók közül pedig B. Gurevič, G. Kartezij, A. Terjan 4

S Satvorjan világbajnokokat, valamint Punkin és, Kotkas olimpiai győzteseket. Labdarúgás az NDK-ban Szerdán, november 18-án a Német Demokratikus Köztársaság labdarúgó bajnokságában a következő mérkőzéseket játszották: Lokomotíve Stendal—Empor Lauter 1:0, Turbíne Halle—Aktivist Brieske Ost 1:0, Einheit Ost Leipzig—Rotation Drezden 0:3, Fortschritt Meeraure—Che. mie Leipzig 0;3, Wismut Aue—

Turbíne Erfurt, 3:2, Motor Dessau— Motor Zwickau 3:0. Szovjet labdarúgók Romániában J A Romániában portyázó Dinamó i Tbiliszi Kolozsvárott játszotta harmadik barátságos mérkőzését az ottani Siinta csapattal, amely döntetlenül l:l-re végződött. A mérkőzést 20.000 néző nézte végig. Vasárnap, november 22-én a szovjet labdarúgók Bukarestben játszanak Románia bajnokcsapatával, a CCA Bukaresttel. ŰJ SZO", kiaűja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős LSrincz Gyula, főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského u. 8—10, telefon 347—16, S52—19. Kiadóhivatal: Pravda lapíérjeszjíiyállalat, Bratislava, Gorkého u. 8, telefon 274—74, Előfizetési díj havonta Kes 6.60. Megrendelhető a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon. 'Ellenőrző postahivatal Bratislava 2. A postailletékek készpénzzel való Qzetéie engedélyezve. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53183 t