Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-29 / 262. szám, csütörtök

2 U J $10 1953 október 29 A Szl ovákiai Statisztikai Hivatal jelentése az 1953 harmadik negyedévi tervteljesítésről Szlovákiában Az ipar, mezőgazdaság, a beruhá Zási építkezés, a forgalom fejlődését, a lakosság anyagi és kulturá lis színvonalának emelkedését a következő adatok jellemzik: IPAR Az ipari nyerstermelés tervét Szlovákiában a harmadik negyedévben 97 százalékra teljesítették. Az ipari nyerstermelés térfogata 1953 harmadik negyedévében 1952 harmadik negyedévéhez viszonyítva 11 százalékkal növekedett, emellett a termelési eszközök ter meléseinek ágaiban 15 százalékkal, a fogyasztási cikkek termelési ágaiban pedig 6 százalékkal. A munka termelékenysége az iparban 1953 harmadik negyedévében 1952 harmadik negyedévéhez viszonyítva 8 százalékkal növekedett. Az ipari termelés önköltségei 1853 harmadik negyedévében 1952 harmadik negyedévének önköltségeihez viszonyítva 5 százalékkal csökkentek. Az egyes megbízotti hivatalok 1953 harmadik negyedévében a következőképpen teljesítették a nyerstermelés tervét: "> S •e S S8| II P H m 33 t 13 erdő- és faipari 96 könnyüipariigyi 106 élelmiszeriparügyi 96 az építészetügyi megbízotti hivatal ipari vállalatai 101 közlekedésügyi megbízotti hivatal ipari vállalatai 118 közmüvelődésügyi megbízotti hivatal ipari vállalatai 97 egészségügyi megbízotti hivatal ipari vállalatai 100 a helyi gazdaság megbízotti hivatalának ipari vállalatai 99 termelő szövetkezetek 105 A tervezett termelést 1953 harmadik negyedévében mennyiségben főleg a következő termékekben tel jesítették magas százalékszámban: a helyi hálózat számára gyártott jelzőkábelekben, 50—300 tonnás acélszerkezetekben épületekhez, könnyű acélszerkezetekben, lomb fadeszkában, ragasztott falemezek, ben. Sok más fogyasztási termékben is túlteljesítették a tervet, így a kenyérben, gyapotfonálban, gyapotszövetekben, tarka szőttesekben, lenfonalakban, lenszövetekben és egyéb termékekben. Egyes termékfajtákban azonban nem érték el a 100 százalékos tervteljesítést, úgymint a villanyáramfejlesztésben, szén, vasérc, mangánérc fejtésében, váltóáramot szolgáltat j generátorok, gumiszállítószalagok, mész, cserepek, téglák, bútor, hús, fogyasztási tej és pácolt dohány termelésében. Mult év harmadik negyedévéhez viszonyítva 1953 harmadik negyed évében jelentősen növekedett a népgazdaság további fejlődése szempontjából fontos termékek termelése, főleg: 1 L 5|* C -r d) 4 — 5 E C H villanyáram barnaszén kőolaj vasérc. mangánérc energiatranszformátorok golyóscsapágyak műselyem kordselyem papír 3 > 2 5 "C JS .J) Ä "S >• •e ® a « 'Ci Š «3 h o s® g OS bíei £ .í w c s > 118 113 109 111 120 151 3.4-szeres 141 128 110 FOGYASZTÁSI CIKKEK: kimért hús , vaj növényi olaj nyers-alkohol szappan pácolt dohány selyemszövetek kész gyapotszövetek kötött fehérnemű felsőruha fehérnemű bőr lábbeli gumi lábbeli iskolai füzetek A közszükségleti, ipari és élelmiszercikkek termelése nemcsak mennyiségben, de választékban és minőségében is bővült. A harmadik negyedév folyamán I további korszerű gépeket helyez j tünk üzembe a nehéz és fárasztó munkák megkönnyítésére. A szén , és ércbányákban terjedt a szénra j kodá

s és * szállítás gépesítése. A 102 118 140 111 108 165 111 102 121 109 109 105 115 110 szénbányákban további Donbasz típusú szovjet kombájnok kezdték meg működésűket, A gépiparban fokozott mértékben használják fela fémek megmunkálásának újabb haladó módszereit. E sikerek mellett hiányosságok is mutatkoztak a harmadik negyedévben. Az iparban általában még mindig elégtelenül használták ki a te rmelőber en dezés telj esi tök ép ess égét. A fa kitermelésében, szállításában és rakodásában elégtelenül használták ki a gépesítő eszközö ket. A munkamulasztás és a munkaerőhullámzás szintén zavart okozott a tervfeladatok teljesítésében. MEZŐGAZDASÁG A mezőgazdasági termények ter mésének begyűjtése Szlovákiában általában lassabban folyik, mint 1952-ban. Az egyes termények hektárhozamai az előző évhez viszonyítva magasabbak. Ötéves tervünkben a mezőgazdasági termények túlnyomó részében most értük el a legnagyobb termést. A mezőgazdasági termények termését ellenőrző állami felügyelet előzetes becslése alapján a búza egész termése 1952-höz viszonyítva 10 százalékkal, a rozs termése 9 százalékkal, az árpáé 21 százalékkal, a zabé pedig 8 százalékkal volt nagyobb. A repcetermés 58 százalékkal, a többi olajosnövényeké 33 százalékkal, a len termése 44 százalékkal, a kenderé pedig 72 százalékkal nagyobb, mint az előző évben. A takarmánynövények termése is jelentős növekedést mutat, ha összehasonlítjoik az előző évekkel. így például a mezei takarmánynövények termése 44 százalékkal, a széna termése pedig 34 százalékkal növekedett 1952-höz viszonyítva. Az idei gyümölcstermés átlagon felüli és 1952-höz viszonyítva a cseresznyében, almában, körtében, szilvában és dióban jelentősen nagyobb volt. Az állattenyésztésben nem érték el a tervezett eredményeket. Nem érték el a vágásra szánt gazdasá gi állatok tervezett élősúlyát és súlytöbbletét. Az átlagos élősúly 1952 harmadik negyedévéhez viszonyítva kisebb volt. Az év eleje óta lemaradt a tejtermelés és tojáshozaan tervének teljesítése. Az idén tovább szilárdult a mezőgazdasági munkák anyagi-technikai alapja és gépesítésének színvonala. A gép- és tráktorállomások 1953 harmadik negyedévének végéig 50 százalékkal több mezei munkát végeztek el, mint 1952 ugyanazon időszakában. Az előző évhez viszonyítva 80 százalékkal töb gabonát arattak le kombájnnal. Ennek ellenére azonban a gépés traktorállomások a nyári munkákban egyes feladatokat nem teljesítettek és nem tartották be a tervezett agrotechnikai határidőt. Lemaradtak főleg a cséplés, a tarlóhántás és a tarlókeverékek veté sének megszervezésében. A mezőgazdasági termékek begyűjtése lemaradt a tervfeladatok mögött. A mult év harmadik negyedévéhez viszonyítva azonban 7 százalékkal több sertést, 4 száza lékkai több tejet és 23 százalékkal több tojást gyűjtöttek be. A gabona begyűjtése, a mult év ugyanazon időszakához viszonyítva általában nagyobb. Sikeresen folytatódnak az erdei munkálatok. A fásítás évi tervét a harmadik negyedév végéig 81 százalékra, az erdővágások tervét 84 százalékra, a fa kiválogatásának tervét 62 százalékra és a. facsemeték ültetésének tervét 64 százalékra teljesítették ÉPÍTESZET Ez év harmadik negyedévében tovább növekedett és aránylag si keresen folytatódott tizenegy vízmű és hidrocentrále építése. Befejeződtek a Szövetségi Vasútvo nal ruzsini viaduktjának, a jelšovcei hidrocentrále és a belankai vízmű kiegyenlítő kamrával ellátott víztartályának építkezési munkálatai, Próbaképpen üzembehelyezték a Kovohuty Hron-üzem egy részét, az árvái hidrocentrále II. agregátját és a vágújhelyi hidrocentrále I. agregátját. Üzembeihelyezték a zsolnai fagyasztóüzem további részét. Az állami tervben meghatározott beruházások ossz terjedelmét nem érték el. Az építészetügyi megbízotti hivatal segédépíté3zeti és szerelő szervezetei a harmadik negyedévban 100 százalékra teljesítették az építészeti és szerelő munkálatok tervét. Az építészetben tovább terjedt a téglák ketrec kalitka-szállítása az építkezéseken. Egyes építkezése ken jó eredménnyel alkalmazták a takarékos formázást és elterjedt a keretfalazási módszer. A tervezési elökéiszületlenség, az építészeti gépek elégtelen kihasználása, a haladó munkamódszerek lassú bevezetése, a jelentős munkamulasztás és munka erőhullámzás egyes építkezéseken még mindig fékezte az építészeti termelés gyorsabb fejődését. FORGALOM ES TAVŐSSZE KÖTTETÉS A gépkocsiforgalom teherszállítási teljesítményeinek tervét 1953 harmadik negyedévében 110 százalékra teljesítették. Mult év harmadik negyedévéhez viszonyítva ez év harmadik negyedévében 29 százalékkal több teherszállítást bonyolítottak le. A víziforgalom általában teljesi. tette a tervfeladatokat. A teherszállítások mennyisége 1953 harmadik negyedévében 3 százalékkal nagyobb volt, mint mult év ugyanazon idő szakában. A távösszeköttetés szakaszán a terv általában jó teljesítése abban is megmutatkozott, hogy a távösszeköttetési alkalmazottak 1953 har. madik negyedévében befejezték az összes szlovákiai községek telefon, nal való ellátását. BELKERESKEDELEM A kiskereskedelmi áruforgalom tervét 1953 harmadik negyedévében a szocialista kereskedelem nem teljesítette egészen. A lakosság 1953 harmadik negyedévébein 1952 harmadik negyedévéhez viszonyítva 10 százalékkal több lisztet és lisztterméket, 6 százalékkal több hústermé. ket, 28 százalékkal több sertészsírt, 49 százalékkal több müzsiradékot, 12 százalékkal több cukrot, 16 százalékkal több zöldséget, 18 százalékkal több gyümölcsöt és egyéb cikkeit vásárolt. Az ipari árucikkek eladlä'sa 1952 harmadik negyedévéhez viszonyítva tovább növekedett: 24 százalékkal több készruhát, 4 százalékkal több lábbelit, 94 százalékkal több bútorberendezést, 11 százalékkal több kerékpárt, 32 százalékkal több varrógépet, valamint más. •fogyasztási cik ket adtak el. ALKALMAZTATÁS, KÖZMŰVELŐDÉS ÉS EGÉSZSÉGÜGY Szlovákiában az alkalmaztatások száma a népgazdaságban tovább növekedett. Ez év harmadik negyedévében 1952 harmadik negyedévéhez viszonyítva, az alkalmazottak száma 5.5 százalékkal volt nagyobb. A női alkamazottak száma ugyanezen időszakban 18 százalékkal növekedett és 1953 harmadik negyedévében szánuuk a mult év ugyanazon időszakának 28 százalékához viszonyítva elérte a 32 százalékot. A dolgozók életszínvonala további emelkedésének biztosítására 1953 •harmadik negyedévében 1456 lakást adtak át használatba. Ez év harmadik negyedévében to vább bővült és mélyült a gondoskodás az iskolákról, . a dolgozók közművelődéséről és egészségéről. Az új iskoláikban 66 osztályt, a kórházakban és egészségügyi intézetekben 399 fekvőhelyet adtak használatba. Ebben a negyedévben további 17 vidéki szülőotthont, 7 üzemi egészségügyi központot és 19 üzemi orvosi állomást létesítették. Érvénybe lépett az új iskolai törvény, aminek hatátea az 1953-1954 es iskolai év elején abban mutatkozott meg, hogy 96 tizenegyéves középiskola ifjúságiunk sokkal nagyobb számának teszi lehetővé a teljes középiskolai képzettség megszerzését, mint annakidején a gimnáziumok hálózata. A főiskolák első évfolyamában az 1953/54-es tanévben 4360 új hallgató kezdte meg tanulmányait. A tizenegy szlovákiai főiskola 29 fakultásának összesen 14.315 hall. gatója van, tehát 3060-nal több, mint az 1952/53 as tanévben. Az ipariskolák első évfolyamát 5805 tanuló lá. togatja, azaz 17 százalékkal több, mint az 1952-1953-as tanév elején. A mezőgazdasági dolgozók sokoldalú képzését lehetővé teszi a 45 mesteriskola, 16 műszaki, 8 könyvelői és 11 mezőgazdasági alapszak iskola. Ez év harmadik negyedévében 370 könyvet adtak ki több minit 3 millió példányszámban. A mult év ugyan azon időszakához viszonyítva 4 szá zalékkal több filmelőadást tartottak, amelyek látogatóinak "üáma is 4 százalékkal több volt Szlovákiai Statisztikai Hivatal Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszéde (Folytatás az 1. oldalról.) résére, a szocializmus felépítésére és ezzel Csehszlovákia egész dolgozó népe boldog jövőjének felépítésére vezesse. Kiiment a párttal együtt éli át az összes nehézségeket és fejlődésének gyermekbetegségeit. Vele éli át az összes sikereket és ideiglenes vereségeket. Fegyelmezetten áll oda minden munkaszakaszra, minden helyre, ahova a párt küldi és mindenkor, amikor a pártnak szüksége van munkájára. A pártért végzett munkában és a munkásosztály győzelmének előkészítésében Kiiment nem ismer pihenést. Mindig és minden esetben csak a pártkötelességet és a következetes pártfegyelmet ismeri. A párttal és a pártért végzett munkában éli át az üldözés és perzekúciő nehéz harcainak korát, végül vele együtt éli át a fasizmus leverését a Csehszlovákiának a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása utáni győzelmét is. Nem feledkezhetem meg ez alkalommal, amikor Kiiment elvtárstól búcsúzom, közős munkánkról és szoros barátságunkról* sem. Évtizedeken keresztül együtt dolgoztunk. A kommunista pártban, a vörös szakszervezetekben, Ostrava. vidékén és másutt a munkásharcokban és sztrájkokban, a fémmunkások ipari szövetségében és az első köztársaság parlamentjében is. Együtt éltük át a fasiszta börtönök poklát i

s> a fölszabadulás után együtt építettük a mai egységes Forradalmi Szakszervezet? Mozgalmat, együtt éltük át a győzedelmes Februárt és a népi demokratikus köztársaság február utáni kormányában első munkáselnökünknek, Klement Gottwald elvtársnak vezetése mellett együtt raktuk le szocialista hazánkban az új ipari termelés alapjait. Gustáv Kiiment elvtárs a börtönből és a hitleri fasizmus gyüjtőtáboraiból betegen tért vissza. De ez nem akadályozta öt abban, hogy azonnal és teljes mértékben be ne kapcsolódjék a köztársaság építése terén a tevékeny munkába. Ezzel a fáradhatatlan, szorgalmas munkával, amelynek emléke örökre élni fog, amelynek gyümölcsét egyre nagyobb mértékben fogja élvezni dolgozó népünk, munkásosztályunk, főleg pedig munkásifjúságunk, Gustáv Kiiment elvtárs államunk történelmében és munkásmozgalmunk történetében is örök, el nem múló emiéket állított. Semmi sem volt számára nehe. zebb, mint az a gondolat, hogy bú. osút kellene mondania munkájánál és könnyítenie kötelességteljesítésén Ha szélsőségesen fegyelmezett volt a párt, az állam és a nép irántt kötelességek teljesítésében, akkor szélsőségesen fegyelmezetlen volt sajátmagával és egészségéve! szemben fennálló kötelességeinek teljesítésében. Legjobban tudják ezj utolsó szakszervezeti munkatársai. Hiába való volt unszolni Kiiment elvtársat, hogy kezdje meg egészségügyi szabadságát és szentelje idejét a gyógykezelésre. Nem engedett. Ügy, ahogyan egész életében harcolt a munkásosztály szolgálatában, éppen olyan makacsul harcolt az alattomos betegséggel is. Nem akarta megadni magát, le akarta győzni. Ha kénytelen volt gyógykezeltetni magát, azonnal abbahagyta, ha egy kicsit könnyebben érezte magát. Képes volt egész nap a szakszervezetekben dolgozni, hogy késő este, a munka befejezése után elmenjen a kórházba és egész éjjel alávesse magát a gyógykezelési eljárásnak. Reggel aztán újból munkához látott. Még röviddel halála előtt, utolsó látogatásomkor kézfogással meg kellett neki ígérnem, hogy egészségügyi szabadságáról visszatérhet, ha az orvosok elismerik, hogy egészségi állapota megjavult. így életének utolsó pillanatáig, akkor is, amikor a makacs betegség ágyhoz kötötte, csak kötelességére, munkájára gondolt. Kedves elvtárs és barát. Gusto Kiimentünk, búcsúzom ma tőled. Kommunista Pártunk nevében, a szakszervezeti mozgalom nevében, amelyben együtt dolgoztunk, munkásosztályunk és dolgozó népünk nevében. Köszönetemet fejezem ki munkádért. Eredményei és emlék

e maradandók. Örökre élni fognak. Nem éltél és nem dolgoztál hiába. Munkád gyümölcse továbbra is hasznot hoz azoknak, akikért egész életedben harcoltál és dolgoztál. Mert: Az ember halandó — a munka él. Dicsőség emlékednek és egész életed munkájának! Az újonnan kinevezett szlovák nemzeti művészeknek ünnepélyesen átadták a kinevezési okmányokat Kedden, október 27-én Ondrej Klokoč közmüvelődésügyi megbízott Václav Kopecký közmüvelődésügyi miniszter, miniszterelnökhelyettes megbízásából átadta a nemzeti művészekké való kinevezési okmányokat Fraňo Kráľ írónak és Martin Benka festőművésznek. Az ünnepélyes aktuson részt vettek és a nemzeti művészeket üdvözölték: Ondrej Pavlík, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagja, a SzTA elnöke, a Csehszlovák Írószövetség szlovák tagozatának tagjai és a Csehszlovák Képzőművészek Központi Szövetsége szlovák tagozatának tagjai. Ondrej Klokoč közmüvelődésügyi megbízott átadva két élenjáró művészünknek a legmagasabb kitüntetést, kiemelte, hogy Fraňo Kráľ műve, amelyet a harcos és eszmeileg helyes irányzat jellemez, és Martin Benka festőművész müve, amely visszatükrözi a szlovák nép és országunk iránti szeretetet, nagy hozzájárulást jelentenek a szlovák nemzeti művészet kincstárához és a szerzőket joggal jutalmazták a nemzeti művész címmel. Utána mindkét újonnan kinevezett nemzeti művész szívélyes köszönetet mondott pártunknak, kormányunknak és egész népünknek azért a nagy elismerésért, amelyben részesültek és megígérték, hogy sohasem térnek le a szocialista művészek — az emberi lelkek mérnökeinek útjáról. A Központi Szakszervezeti Tanács elnöksége tisztelettel adózoťt Gustáv Kiiment képviselő emlékének Kedden, október 27-én a prágai Szakszervezetek háza gyászbaöltözött üléstermében rendkívüli ülésre gyűlt össze a Központi Szakszervezeti Tanács vezetősége, hogy tisztelettel adózzon a Központi Szakszer vezeti Tanács- elhúnyt elnöke. Gustáv Kiiment képviselő emlékének. Az ülést Josef Tesla, a Központi Szakszervezeti Tanács első titkára vezette. Az elhúnyt helyére vörös rózsacsokrot helyeztek. A Központi Szakszervezeti Tanács elnökének, Gustáv Kiiment képviselő személyét és müvét laroslav Kolár képviselő, a Központi Szakszervezeti Tanács titkára értékelte.