Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-27 / 260. szám, kedd

1 1953 október 27 UfSZfl A Szovjetunió Minisztertanácsának és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozata „A szovjet kereskedelem továbbfejlesztéséi szolgáló Intézkedésekről" Az október 23i szovjet lapok közlik a Szovjetunió Minisztertanácsának és a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának határozatát a szovjet kereskedelem továbbfejlesztését szolgáló intézkedések, röl. A Pravda, az Izvesztlja és más lapok vezércikkben foglalkoznak a határozattal, amelyet az alábbiakban ismertetünk. Annak a halaszthatatlan feladatnak megoldása érdekében, hogy a lakosság sokkal jobban el legyen látva minden népi fogyasztási cikkel és tovább javuljon a munkások, a kolhozparasztok, az értelmiség, valamennyi szovjet ember anyagi helyzete, még nagyobb jelentőségűvé válik az áruforgalom minden eszközzel történő fejlesztése és az állami, a szövetkezeti és_a kolhozkereakedelem szervezetének megjavítása — állapítja meg a határozat. A kereskedelem a szocializmusban a fogyasztási cikkek elosztásának alapvető formája a szocialista társadalom tagjai között és hosszú időn át is az marad. A dolgozók növekvő személyes szükségleteit a kereskedelem segítségével elégítik ki. A feladat most az, hogy komolyan előrelendítsük a szovjet kereskedelem fejlesztésének ügyét és a legközelebbi két-három esztendőben biztosítsuk &t, hogy minden városban és minden falusi kerületben fennakadás nélkül árusítsanak a lakosság számára szükséges minden árut, megjavítsuk a vásárlók ellátását és biztosítsuk a fogyasztók állandóan növekvő igényeinek kielégítését, kifejlesszük a modern, technikailag felszerelt kereskedelmi vállalatok széleskörű hálózatát és megszervezzük az ipar és a mezőgazdaság általt termelt áruk egyre növekvő tömegének a fogyasztókhoz történő gyors eljuttatását. Országunkban állandóan növekszik az áruforgalom, de a lakosságnak keresletét jónéhány áruban még mindig nem elégítjük ki teljesen. A kereskedelem szervezésében nagy hiányosságok vannak, amelyek akadályozzák a kereskedelem további fejlődését és a lakosság ellátásának megjavítását. A határozat ezután rámutat a kereskedelemben jelentkező főbb hí. bákra és hiányosságokra. A kereskedelmi szervezetek nem lépnek fel elég erélyesen az iparral szemben, hogy az növelje a lakosság számára szükséges áruk termelésének mennyiségét, javítsa minőségét. A közétkeztetés megszervezése elmarad a lakosság növekvö szükségletei mögött. Falun a kereskedelem je lentösen elmarad a parasztok részéről iránta felmerülő növekvö követelményektől. Nagy hiányosságok vannak a kolhozkereskedelem kifejlesztésében is. A Szovjetunió Minisztertanácsa és az SzKP Központi Bizottsága a^ szovjet kereskedelem erős iramú fejlesztésének biztosítása érdekében a következőket határozta el: Az áruforgalom továbbfejlesztéséről és a kereskedelmi szervezetek megjavításáról 1954-ben 1950-hez viszonyítva (összehasonlító árakban) 72 százalékkal kell felülmúlni az állami és szövetkezeti kereskedelem kiskeres kedelmi áruforgalmát. Az ötéves terv 1955-re 70 százalékos emelkedést irányzott elő. Tehát már 1954ben túl kell teljesíteni az ötéves terv feladatát. Biztosítani kell, hogy a kiskereskedelmi áruforgalom 1955ben körülbelül kétszerese legyen az 1950. évinek. 1954-ben és 1955-ben jelentékenyen növelni kell a lakosságnak eladott élelmiszerek és ipari áruk mennyiségét és 1955-re az ötéves tervben megszabott feladattal szemben körülbelül a következő arányban kell előirányozni a piaci árukészletek 1950-hez viszonyított növekedését (Az első szám az ötéves teirv által 1955-re megszabott növekedést, második szám az új tervfeladat szerint 1955-ben megszabott növekedését jelenti): Húskészítmények 90 százalékkal: 2,3-szerestikre. Halkészítmények 70 százalékkal: 2,1-szeresiikre. Vaj 70 százalékkal: 1,9-szeresére. Sajt kétszeresére: 2,2-szeresére. Növényi olaj kétszeresére: 2,6-szeresére. Cukor kétszeresére: 2,3-szeresére. Szőlőbor kétszeresére: 2,4-szeresére. Ruházat 80 százalékkal: 2,4-szeresére. Szövetek 70 százalékkal: 1,8szeresükre. Ezen belül gyapjú, és selyemszövetek az új tervfeladat szerint 2,4-szeresére. Harisnya, zokni kétszeresére: 2,7-szeresére. Kötött-szövött áru 2,2-szeresére: 2,7szeresére. Bútor 3-szorosára 4,9. szeresére. Kerékpár 3,5-szeresére: 5,5-szeresére. Varrógép 2,4-szeresére: 5.1-szeresére. Rádió, és televízió-készülékek kétszeresére: 4,4-szeresére: Öra 2,2-szeresére, 2,6-szeresére. Ezen belül karóra csupán az új tervfeladat szerint 4,7-szeresére. Háztartási jégszekrények, mosógépek, porszívók néhányszorosukraj több mint tízszeresükre. 1956-ra elő kell irányozni, hogy a fő élelmiszerek és iparcikkek piaci árukészlete , 1950-hez viszonyítva körülbelül a kővetkező arányban növekedjék: Húskészítmények 2,6-szeresükre, halkészítmények 2,3-szeresükre, vaj 2,1-szeresére, növényi olaj 2,8-szeresére, cukor 2.4-szeresére szövetek 2-szeresükre. lábbeli kétszeresére, varrógép 5,9-szeresére, kerékpár hatszorosára, rádió és televíziós készülékek 5,3-szeresére, bútor 4,8szeresére. Kötelezni kell a Szovjetunió kereskedelmi minisztériumát, hogy: a) Szervezze meg a lakosság körében mutatkozó árukereslet gondos tanulmányozását és mindenre kiterjedő figyelembevételét és ezen az alapon biztosítsa, hogy az iparnál megtörténjenek a rendelések, helye, sen osszák el az árukészleteket, az idénykeresletnek és a lakosság nemzeti és életmódbeli sajátosságainak figyelembevételével juttassák el azokat az ország minden részébe. A városi és falusi lakosság körében mutatkozó árukereslet tanulmányozása céljából fel kell használni valamennyi fő kereskedelmi szervezet — a nagy. ós kiskereskedelmi szervezetek, a nagy üzletek, az ország különböző körzeteiben müködö nagykereskedelmi raktárak — lehetőségeit, a kereskedelmi szervezetek áruigényléseit, a levelezőhálózatnak a lakosság keresletének módosulásáról beszerzett adatait, továbbá az állampolgároknak a kereskedelmi szervezetek által megtartott vásárai lói értekezleteken tett javaslatait; b) a lakosság körében mutatkozó árukereslet tanulmányozásának alapján a népi fogyasztási árukat termelő minisztériumokkal együtt időszakonként felül kell vizsgálni a piacra szállított áruk választékát, megállapított rend szerint el kell végezni a szükséges módosításokat a termelési tervben, hogy megszűnjék azoknak az áruknak termelése, ame. lyek iránt a lakosság körében nem mutatkozik kereslet és helyettűk jobb árufajtákat termeljenek; c) jelentős mértékben meg kell javítani a nagykereskedelmet és a nagykereskedelmi raktárak munkáját, fokozni kell az ipartól átvett áruk minőségéért reájuk háruló felelősséget; a kiválóan képzett, külön, leges képzettséggel és munkatapasztalattal rendelkező dolgozók közül minőségi és választéki felügyélőket kell kiemelni, hogy ellenőrizzék, hogyan teljesítik az iparvállalatok a kereskedelmi szervezetek megrendeléseit, ellenőrizzék a kereskedelemnek az áruk minőségével és választékával kapcsolatos követelményeinek teljesítését, valamint azt, hogy megtartsák az áruszállítás fő feltételeit; d) a szövet-, ruházati cikk- és lábbeli kereskedelmi főigazgatóság mellett választék-szobákat kell létesíteni, ezekre kell bízni az ipar által termelt áruk választékának tanulmányozását, azt, hogy javaslato. kat készítsenek elő az áruk minőségének és választékának megjavítására, a lakosság keresletének megfelelően, továbbá, hogy népszerűsítsék az új gyártmányokat. A határozat kimondja: kötelezni kell a Szovjetunió kereskedelmi minisztériumát és a Centroszojuzt, hogy végezze el a szükséges módosításokat az iparnál benyújtott renďelések feladásának jelenlegi rendjében. Meg kell határozni azon árufajták és minőségek termelésének növelését, amelyekben hiány mutatkozik, hogy megszüntessék a kereskedelmi szervezetek rendeléseinek limitálását. A kereskedelmi szervezeteknek szigorúan ellenörizniök kell. hogy a szállítás a rendelésnek megfelelően történjék és ne fogadják el a rendelt választéktól eltérő árukat. A vállalatok igazgatóit és kereskedelmi osztályainak vezetőit kötelezni kell, hogy biztosítsák a kereskedelmi szervezetek számára az áruknak a megállapított választék, ban kiváló minőségben, rendeléseikben megfelelően, idejekorán és teljes mennyiségben történő leszállítását. A szállítók és a kereskedelmi szervezetek nagyobb felelősséggel tartoznak az áruk minőségéért, választékáért és szállítási határidejéért. Kötelezni kell a Szovjetunió kereskedelmi minisztériumát, hogy a gyári készítésű ruházati cikkek árusítása mellett varrasson és árusítasson a lakosság egyéni rendelésére készülő kiváló minőségű ruházati cikkeket a kereskedelmi szervezetek szalonjaiban és műhelyeiben a szalonok és a megrendelők által hozott anyagból. Ezzel kapcsolatban kötelezni kell a Szovjetunió közszükségleti iparcikkek minisztériumát, hogy 1954. január elsejével adja át a Szovjetupió kereskedelmi minisztériumának a meglevő egyéni megrendelésre dolgozó ruhaszalonokat és műhelyeket. Kötelezni kell a Centroszojuzt, hogy 1955-ben 1953-hoz viszonyítva kétszeresére növelje a falvakon történő könyveladást. Az ipari minisztériumokban önálló fiók osztályokat kell létesieni a közszükségleti cikkek gyártásának tervezésére és annak biztosítására, hogy ellenőrizzék, vájjon a kereskedelmi szervezetek kellő minőségben és választékban kapják-e meg az árukat. Az ipari minisztériumoknak 'felül kell vizsgálniok az ipari áruk csomagolásának és márkázásának szabványait és műszaki feltételeit. Kötelezni kell az ipari minisztériumokat, hogy 1954. január l-ig készítsenek elő és 1954. első felében adjanak ki közszükségleti cikkeket bemutató árjegyzékeket, albumokat a kereskedelmi szervezetek szükségleteit biztosító mennyiségben. Kötelezni kell a Szovjetunió kereskedelmi minisztériumát, a Centroszojuzt és a kereskedelmi hálózattal rendelkező minisztériumokat, intézkedjenek a kereskedelmi szervezeteknél felhalmozódott, az elmúlt években gyártott, elavult mintájú és modellü áruik teljes kiárusításáról és átdolgozásáról, az 1953-as év negyedik negyedében átlagosan mint. egy 30 százalékkal szállítsák le ezeknek az áruknak árát, a kereskedelmi szervezetek 1953. évi nyereségbefizetésének rovására, a fogyasztási szövetkezetekben pedig a nyereség rovására összesen 600 millió rubel értékben. Kötelezni kell a Szovjetunió ke. reskedelmi minisztériumát és a többi minisztériumot és intézményt, amelyeknek hatáskörébe a közélelmezési vállalatok tartoznak: tegyenek intézkedéseket a közélelmezés minden eszközzel történő fejlesztésére és javítására és biztosítsák a legközelebbi két-három évben a jól felszerelt étkezdék, vendéglök, falatozók, teaházak és büffék hálózatának kibővítését, javítsák a készételek minőségét, bővítsék ezek választékát és emeljék a fogyasztók kiszolgálásának kultúráját; biztosítsák az éleiemkészítés folyamatainak széleskörű gépesítését, előkészítő konyhák szervezését a közélelmezési vállalatok félgyártmányokkal való ellátására, továbbá a nagyvárosokban a falatozók és egyéb közélelmezési vállalatok hálózatának jelentős kibővítését a fogyasztók gyors és kulturált kiszolgálása érdekében. A népélelmezési tudományos kutatómunka megjavítása érdekében kötelezni kell a Szovjetunió kereskedelmi minisztériumát, hogy 1954ben erősítse meg és bővítse kí a moszkvai kereskedelmi és közélelmezési tudományos kutatóintézetet és kievi kirendeltségét a Szovjetunió kereskedelmi minisztériuma dolgozóinak összlétszámából. Kötelezni kell a Szovjetunió kereskedelmi minisztériumát, a Centroszojuzt és a kereskedelmi hálózattal rendelkező minisztériumokat, tegyenek intézkedéseket a forgalmi költségek csökkentésére a takarékosság fokozása, az önálló Elszámolás megszilárdítása, az adminisztratív költségek csökkentésére, valamint a segédszemélyzet csökkentése útján. Ugyanakkor gondoskodni kell a lakosság kiszolgálásának megjavításáról. Kötelezni kell a Szovjetunió kereskedelmi minisztéiumát, tegyen intézkedéseket az állami kereskedelmi felügyelet munkájának meg» javítására, a kereskedelmi szabályok kiskereskedelmi árak, a áruknak a vásárlókhoz való szállítása és az eladott áruval kapcsolatos elszámolások helyességének ellenőrzése terén, hogy biztosítsák a vásárlók érdekeinek szigorú tiszteletbentartását. Széles körben alkalmazni kell a kereskedelmi hálózat tömeges ellenőrzését a szakszervezeti aktíva, a bolt. és étkezdebizottság tagjainak, a fogyasztási szövetkezel ellenőrző bizottsága tagjainak és a keres, kedelmi dolgozók aktívájának bevonásával. A káderkérdés javításának módszereiről Ez a fejezet rendelkezéseket tar talmaz az áruforgalom minden eszközzel történő fejlesztésének és a kereskedelem szervezése megja vitására alkalmas kereskedelmi szakkáderek kiképzésének biztosi tása érdekében. A hallgatók számát a kereske delmi és gazdasági főiskolákon az 1953. évi 2.200-ról 1954-ben 3.000re, 1955-ben 3.500-ra kell növelni. A középfokú szakképzettséggel rendelkező kereskede'mi dolgozókat képző technikumon a hallgatók számát az 1953. évi 7.100-ról 1954 ben 8.500-ra és 1955-ben 10.000 fő re kell emelni. A kis- és nagykereskedelem és a közélelmezé

s számára a kereskedelmi dolgozók képzését 1954—55Öen a kereskedelmi és konyhai tanuló iskolákban és kereskedelmi szakiskolákban 25.000-re kell emelni, az 1953. évi 18.800-al szemben egyéni és csoportos tanulás útján 25.000-re, az 1953. évi 13.600-al szemben és a kereskedelm, dolgozók szakképzettségének eme'ését szolgáló tanfolyamok létszámát évi 120.000-re az 1953. évi 89.200-al szemben. A tömeghivatású levelező tanfolyamokon a felvett tanulók számát az 1953. évi 3.000 ről 1954 b?.n 5.000 re kell emelni. 1954—56-ban 12 technikum épületet, 30 kereskedelmi tanulóiskolát és a technikumok és iskolák tanúlóinak diákszállójául 39 lakóépületet kell építenünk. A falusi kereskedelem megjavításáról A kolhozparasztok, a falusi értei miség, a szovhozok és a gépállomások munkásai népfogyasztási cikk szükségletének, valamint a kolhozok termelést szolgáló áru szükségletének jobb kielégítése ér dekében kötelezni kell a Centroszojuzt, hogy széleskörűen fejlessze a falusi lakosság és a kolhozok számára szükséges áru eladását, megakadályozva a fennakadásokat a kereskedelemben és az áruszállí tás késlekedését a kiskereskedelmi hálózatban. Meg kell szervezni falun a lakosság körében mutatkozó kereslet gondos tanulmányozását és sokol dalú figyelembevételét és ezen az alapon kell az ipartól igényelni a szükséges árukat; 1954—56-ban további 1.700 épí főanyagot és termelést szolgá'ó árut forgalomban hozó kereskede lemi üzletet és raktárt kell nyitni. Az állandó kereskedelmi hálózat tal nem rendelkező kis lakott he lyek lakosságának kiszolgálására meg kell szervezni a vándor-áruszállítás útján történő kereskedel met, ebből a célból 1954-ben 500 gépkocsira szerelt üzletet kell berendezni. 1954—56-bajn 23.000 kiskereskedelmi vállalatot kell nyitni. Gondoskodni kell arról, hogy minden falusi fogyasztóközönségben legalább egy áruház legyen, a nagyobb lakott helyeken kívül szaküzleteket kell nyitni. Ki kell bővíteni az áruraktárhálózatot is. A határozat a továbbiakban az áruszállítás megjavításának kérdéseivel foglalkozik. A Szovjetunió építőanyagiparügyi minisztériumának a Centroszojuz számára összeszerelhető üzleteket kell készítenie, lakással az elárusító számára, ezenkívül típus kereskedelmi berendezés- készleteket ezen üzletek számára. A határozat kimondja: kötelezni kell a Szovjetunió mezőgazdasági és begyűjtési minisztériumát, hogy bocsássa a fogyasztási szövetkezet szerveinek és kolhozainak rendelkezésére a mezőgazdasági munkától és saját teherszállításoktól mentes időben a gépállomások és begyűjtőszervezetek gépkocsijait, a szövetkezetek kereskedelmi há'ózatába irányuló áru szállítására és a kol hozok és kolhozparasztok mezőgazdasági termékeinek a kolhozpiacokra való szállítására. i A fogyasztási szövetkezetek munká jának megjavításával kapcsolatban a határozat kimondja, hogy biztosítani kell az alapszabályok szigorú betartását, a vezető és ellenőrzőszervek megválasztását az alapszabályban meghatározott időben és beszámolók tartását a szövetkezeti tagok gyűlésein. Minél több szövetkezeti tagot kell bevonni az ellenőrzés munkájába és meg kell akadályozni a tagság által válasz, tott vezetők és a szakemberek jogtalan leváltását és áthelyezését. A kolhozkereskedelem megjavításáról Kötelezni kell a köztársaságok minisztertanácsait, a területi, határterületi és kerületi szovjetek végrehajtó bizottságait és a Szovjetunió kereskedelmi minisztériumát: a) tegyenek szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a kolhozok és kolhozparasztok számára kedvező feltételeket teremt senek a mezőgazdasági termékfeles legek eladására a kolhozpiacokon és elsősorban a nagyvárosokban és ipari központokban. • A közeljövőben küszöböljék ki a hiányosságokat a mezőgazdasági termékeknek a kolhozpiacra való felszállításának szervezéséből és biztosítsák, hogy a kolhozok és kolhozparagztok ie'entősen növeljék a mezőgazdaság termékfelesleg félizál'ítását és eladását a kolhozpiacokon. (Folytatás a i oldalon) t