Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-16 / 225. szám, szerda

m szo 1953 szentember 16 A Csehszlovák Köztársaság kormányának határozata Intenzivebbé tenni az alapvétő föld tani és geofizikai kutatásokat, hogy így üj termőkörzeteket nyerjenek a szénfejtés, a kőolaj és ércfejtés , céljaira, az új bányák gyors fel építésére és a meglévő bányák kibővítésére, részletes felkutatásával meg kel] gyorsítani az ostravai karvini körzetben az ipari szén készletek, valamint a vasérc fejté sét. E feladatok teljesítésére a földtani kutatómunkára előirányzott be ruházási költségek térfogatát az 1953. évi tervnél 10 százalékkal magasabb összegben és a földtan* kutatómunkák összkiadásait 30 szá zaiékkal magasabb összegben kell megállapítani. 6. Biztosítani kell a vegyiipar to vábbi fejlesztését, főként a nitrogénes műtrágyák termelésének 19 szájalékka] és a mürostok termeié sének 15.4 százalékkal való növelé sét az 1953-as évre feltételezett színvonalhoz viszonyítva. Meg kell teremteni az előfeltételeket a szintetikus szeszgyártó üzem tervezé sére, valamint a zsírsavakat gyár tó üzem tervezésére és befejezni a szintetikus kaucsukot termelő üzem technikai tervezetét. 7. A kohászata iparban biztosíta ni kell a nyersvas- és acéltermelés toyábbi fejlesztését, a dúsító beren dezések, főként a zúzóüzemek gyors felépítésével, és meg kel] gyorsítani a vasszegény ércek dúsítása új módszereinek kutatását; ki kell kü szöbölni a hengerelt anyagok defi cites fajta és a vasöntvények terme

1 ésénél előforduló hiányossáigo kat, lényegesen fokozni kell a ko hászati üzemrészlegek gépesítését és automatizálását, megjavítani a kohászati termékek minőségét és lényegsen csökkenteni a selejtet és emelni a kohászati termelés tech nológiai színvonalát oly módon, hogy ne fékezze a gépipari termelés fejlődését. 8 A könnyű, élelmiszer- és faiparban a termékek minőségének továbbilényeges fokozására és a fogyasztási árucikkek fajtáinak kibővítésére kell összpontosítani a figyelmc-t és nagyobb gondot kell fordítani a papír ce

!

1uló?e és szesztermelés növelésére; textil nyersanyagok behozatalában biztosítani kell elegendő készletet a termékek minőségének fokozására és a lton y nyűipar zavartalan fejlődésére: a köny nyű-.'élelmiszer- és faiparban , biztosítani kell a termelőeszközök Karban tartásának és javításának idejére való megvalósítását. n. A MEZŐGAZDASÁGI TERME. LÉS TERÜLETEN; 1. Gazdaságilag és szervezés- eg mes kell szilárdítani az egysége? fíldrnü vesszövetkezeteket a gép és traktor állomások hathatós segítségével nogy segítségére legyenek a következet mozgalom fejlesztésének és cx'idát mutassanak a haladó szoviet ag-otech nika és zootechnika haladó tapasz ta tatainak sokoldalú, állandó átvételé ben Megfelelő támogatást feeľ nyujtan' a kis- és középparásztoknak a gép és traktorállomások segtségévp neme sített vetőmagok kicseréléséves par növények számára vaió műtrigyaiut tatás megjavításával, valam-nt a kü lönféle szerszámok és kisebl gépi ne rendezések vásárlásának Iehetőségével és hitelnyújtással Ezen az alapom keld tovább tokov ni a mezőgazdasági termelést, mint az élelmiszer- és könnvüipai nyersanyagalapját. 2 Összpontosítani keli a figyelmet a. nehéz mezőgazdasági munkák, főként az ipari növényei! megműveli sének fokozott gépesítésére 3. Az 1953 évi emelt beruházási hitellel szemben 38.8 százalékkal fo kőzni az egységes földművesszövetke zeteknek nyújtott beruházás: hitelt és a mezőgazdaság gépesítésére 153 százalékkal emelni a nehéz traktorok behozatalát az 1953 évi eredeti tejhez viszonyítva; a mezőgazdaságban fokozott mértékben meg kel) valósi tani a karbantartást és a javítás; munkákat és biztosítani az ehhez szükséges anyagokat. 4 Fokozni kell a mezőgazdasági termelést a köztársaság határmenti körzeteiben, valamint biztosítani a mezőgazdasági objektumok beruházó Sí építésének "növeléséi, á lakhatási"^' életfeltételek minden téren väló. met; javítását; az állami gazdaságok laka.építése össztérfogatának 60 százalékát a határvidéken való lakásépítésre kell fordítani s a liatárvidékek számára fiatal szakképzett mezőgazdasági mun kás. agronómus-kádereket kell meg nyerni. Hl. A LAKOSSÁG ÉLELMISZER ELLÁTÁSÁNAK ÉS AZ ÉLET SZÍNVONAL EMELÉSÉNEK TERÜLETÉN: 1 Növelni selj a kiskereskedelmi áruforgalmat az 1953-as évhez viszu nyitva b'ztositani keli a ktskereskedel mi áruforgalom és J fogyasztás: árucik kek árai csökkentéséhez szükséges árualapokat; tovább javítani a lakosság ellátását :r/ árufajták kibővítésével ÍZ esti vasárnapi ünnepnapokon va ló árusítássá, nagy áruházak és el árusító kozpontok :étesitéséve! ezen intézmenvek iobb áruellátásává

1 és a fogyasztókról minden téren való gon doskodással 2 Ele keli készíteni az állami kis kereskedelmi árak lénvege.s csökkentését 3 Bizositani ' kell a szövetkezeti kereskedelem tevékenységének további megjavítását a falvakon főként árufajták kibővítésével az eladási id<"> megfelelő rendezésével és a kiskereskedelmi hálózat célszerű elosztása val 4 Biztosítani kell a városoknak zöldséggel gyümölccsel és tejjel vált ló és rendszeres ellátása; és ebből a célból tovább kell folytatni a zöldség központok és tejgazdaságok létesítését a városok körnvékén 5. Minden téren meg kell .javítani az emberről való gondoskodást és jobban gondoskodni arról városainkban, falvainkon és az üzemekben hogy mind kellemesebbé és örömtelibbé váljék az élet Ebből a célból a? állami tervben biztosítani kell az eszközöket a karbantartás további lényeges megjavítására a városokban és fő leg a munkástelepeken és központok ban és biztosítani a lakóházak és tár sadalmi berendezések javításának nagyiméretű elvégzését A piac megfe lelő ellátásával biztosítani kelj a lakosság számára, hogy megvásárolhassa a szükséges anyagokat a karbantartások és javítások elvégzésére; foJy tatni kell a vendéglátó helyiségek és szállodák tisztaságáról és tetezetős kü! sejérő! való gondoskodás .fokozását kibővíteni a vendéglátó helyiségek szá mát. iavítani a kiszolgálást és az ételek tálalásának minőségét; főleg a he !yi közlekedés javításáról és karban .tartásáról való gondoskodást és a vasútközlekedés és a távösszeköttetés! szolgálat hivatalainak külsejéről és tisztaságáról való gondoskodást kell megjavítani. 6. Ki kell bővíteni az apró fogyasztási árucikkeknek a helyi nyersanyagforrásokból és a nagyipari üzemek hulladékaiból való termelését; lényegesen lakozni kell a fogyasztási árucikkek termelését a helyi ipari válla latokba:: és termelőszövetkezetekben 7. Fokozni kell emberről való egesz ségügvi és kulturált gondoskodást k kell bővíteni a kórházak ambulán.berendezések hálózatát főlee Szlová kiában 8 Ki kel! bővíteni az iskolaépítést az új településeken és főleg az ipar központokban és meg' keľ valósíta ni az ipari iskolák internátusok és főiskolás menzák további építését Emelni kell a munka színvonalát az iskolák valamennyi fokozatán és meg keli szilárdítani az iskolák megszeivezését az új iskolatörvény alapján úgy hogy sokoldalúan művelt és tökéléte sen képzett polgárokat neveljenek a szocialista Csehszlovákia számára. Fokozott figyelmet kell szentelni az iskolaügy megszervezésének a határvidékeken. 9. Minden téren javítani kell a kulturális és társadalmi élet formáit. folytatni kell a kulturális és népnevelő központok építését a városokban és falvakon, további könyvtárakat kell létesíteni és érvényesí teni kell a tudományos népnevelő propaganda új módszereit. Helyre kell állítani a színházépületeket, gazdagítani a színházak és hangversenyek műsorát és a népi alkotás együttesei mellett támogatni kell a műkedvelő színjátszók tevékenységét is, gondoskodni a művészi alkotómunka valamennyi szakasza mű vészi színvonalának . emeléséről. Tökéletesíteni kell a mozgófényképüzemeket, biztosítani további mozik létesítését és á filmgyártásban túl nyomórészt színesfilmre áttérni, szaporítani az értékes népi szórakoztató vállalatokat és továbbfejleszteni az előadóművészetet; tarkítani a rádió műsorát, jóminőségüvé tenni a műszaki rádióberendezést és elősegíteni a televízió fejlődését. Gondoskodni kell a sport és a testnevelés további fejlesztéséről, hozzájárulni az üzemekben, falvakon az állami munkaerőtartalékok iskolái ban működő önkéntes sportszervezetek tevékenységének teljes kifejlesztéséhez, fokozni a különféle sportfajtákban a kiváló sportolók számát és lehetővé tenni b, hazai és nemzetközi sporttalálkozók műsorának gazdagítását. IV. AZ EGÉSZ NEMZETGAZDASÁGBAN: 1. Lényegesen meg kell javítani a nemzetgazdaság nyersanyagokkal, anyagokkal, tüzelőanyaggal, villanyenergiával valŕ ellátását, a tervben előre számolni a lakosság számára és a közvilágításra szükséges villanyenergias-zűkséglet teljes tedezésének biztosításával; kibővíteni az anyagi forrásokat a gazdasági fogyasztási normák további csökkentésével. a pótanvagok kihasználásával és a normán felüli készletek felszámolásával. 2 Az egész aemzetgazdaság folyamatos menetének biztosítására az anyagi-műszaki ellátás mérlegeiben megfelelő kormánytartalékokat teremteni és biztosítani a legfontosabb nyersanyagok és anyagok állami tartalékainak toyábbi kibővítését, kiküszöbölni a Csehszlovák Köztár saság nemzetgazdaságának anyagiműszaki ellátásában lévő hiányosságokat, megjavítani ennek tervezését az Állami Tervhivatalban, a minisztériumokban és a központi hivatalokban Ebből a célból, azonnal irányelveket, valamint módszertani utasításokat kell kiadni a nemzetgazdaság anyagi-műszaki ellátása 1954 es évi tervének összeállítására. 3. Biztosítani kell a munkatermelékenység gyors növekedését a meglévő technika tökéletes kihasználásával, az új haladó technika hathatós bevezetésével, a dolgozók észszerüsítö javaslatainak gyors érvényesítésével és terjesztésével, valamint a termelésben dolgozók szakképzett, ségének rendszeres fokozásával. 4. Minden téren gazdaságossá Kell tenni a termelést, valamennyi ipari vállalatban érvényesíteni a technológiai fegyelmet, megjavítani a szervezést és elmélyiteni az üzemen belüli tervezés módszerét, csökkenteni a vállalati, nagykereskedelmi árakat és ennek alapján megszilárdítani és elmélyíteni a chozrascsotot a nemzetgazdaság valamennyi ágában. 5. Rendszeres oktatással lényegesen emelni az állami és gazdasági gépezet valamennyi fokozatán a vezető káderek politikai és szakkép zettségét és ezen az alapon megjavítani a nemzetgazdaság szervezését és irányításának módszereit. 6. Meg kell szUárdítani az állami-, a tervezésL és munkafegyelmet az egész nemzetgazdaságban fentről le és ezt a megszilárdítást az ellenőrzés rendszerének megjavításával, a vezető dolgozók személyes felelőssége elvének következetes érvényesítésével és a rájuk bízott feladatok te ítésében való személyes anyagi érdekeltségük elvének következetes érvényesítésével biztosítani. • • * Viliam Široký miniszterelnök kormánynyilatkozata a Nemzetgyűlés 1953. szeptember 15-i ülésén (Folytatás a 2. oldalról.) kell szélesíteni és fokozni kell az alapvető földtani és geofizikai ku tatást és a földtani kutatásra szánt összes kiadásokat a jövő évben 30 százalékkal emeljük. A kormány, valamennyi minisztérium és gazdasági irányító szerv egyik fő feladata tehát a tervezési és irányító munka megjavításával biztosítani, hogy hazánkban a szocializmus építésénél a szocialista országépítés továbbá fellendülése a népgazdaság arányos fejlődésének törvényével összhangban menjen végbe. II. A falu szocalista alapjainak építése és a mezőgazdasági termelés további fejlesztésére irányuló intézkedések A csehszlovákiai népgazdaság fejlődésének ötéves terve kitűzte azt a feladatot, hogy falun megvessük a szocializmus alapjait. E feladat teljesítésében a párt és a kormány abból a tényből indul ki, hogy a mezőgazdaság fejlődését a szocialista ipar fejlődésével összhangban csakis a kis- és középparasztok fokozatos önkéntes áttérésével biztosíthat juk a gazdálkodás magasabb formájára, a szocialista szövetkezeti nagytermelés formájára. A párt fő irányvonalának teljesítése során, amely kis- és középparasztjaink fokozatos és önkéntes áttérését tűzi ki célul a gazdálkodás magasabb formáira, falvaink jelentős változásokon mentek át. Kiszélesedett a szocialista szektor, az állami gazdaságok alapja. Falvaikon mély gyökeret eresztett a szövetkezeti nagytermelés gondolata, amely egyetlen megbízható útja annak, hógy megszüntessük a mezőgazdaság elmaradását a aaocialista ipari termelés fejlődése mögött és emeljük a dolgozó parasztok anýagi és kulturális színvonalát. Falvaink felében megalakultak és működnek az egységes földművesszövetkezetek. Igaz ugyan, hogy a falun végbement jelentős társadalmi és gazdasági változások ellenére az egyéni kistermelés még mindig mezőgazdaságunk uralkodó formája. Jelentős sikereket értünk el abban a törekvésünkben, hogy a

v szövetkezetek építésének alapján fejlesszük mezőgazdasági termelésünket. A kis- és középparasztok százezrei személyes meggyőződésük alap ján áttértek a szövetkezeti nagytermelésre A parasztok tízezrei már meggyőződtek arról, hogy az út helyes, amely a felaprózott kistermeléstől a szövetkezeti nagytermelés magasabb formáihoz, a mezőgazdaság gépesítéséhez és villanyosításához vezet, és falun egyedül ez az út felel meg a kis- és középparasztok kulturális és anyagi színvonala emelése érdekeinek. A lcisés Középparasztok tízezrei az egységes földmüvesszövetkezetek lelkes építőivé és szervezőivé váltak és utat mutatnak az egés* paraszti népnek előre, utat mutatnak neki a jóléthez és a boldógsághoz. Számos egységes földmüvesszövetkezet, amely széleskörűen alkalmazza a helyes agrotechnikai és zootechnikai elveket, igen jó gazdasági eredményeket ért el és biztosította a sző vetkezeti parasztok megelégedettségét. E sikerek ellenére azonban még igen fontos feladat áll előttünk: biztosítanunk kell, hogy a mezőgazdasági termelés színvonalát egész népgazdaságunk színvonalára emeljük. A mezőgazdaság komoly elmaradása megbontja köztársaságunk népgazdaságának arányos fejlődését, állandó nehézségeket idéz elő a dolgozóknak élelmiszerekkel, a könnyű- és élelmiszeriparnak mezőgazdasági nyersanyagokkal történő ellátásában és komoly féke az összes dolgozók életszínvonala még gyorsabb emelésének. Míg az ipari termelés 195Sban 1948-hoz képest megkétszeyezödik, addig a mezőgazdasági termelés ugyanebben az időszakban csak egyharmadával gyarapodik és még mindig nem lépi túl a háború előtti színvonalat. VUágos, hogy ez az állapot a kapitalizmusból a szocializmusba vezető átmenet útján nem biztosítja a társadalom fokozott szükségleteinek, sem pedig a szövetkezeti tagok, a kis- és középparasztok növekvő igényeinek kielégítését. Különösen nálunk, Csehszlovákiában megvolt minden feltételünk arra, hogy a szocialista ipari termelés hathatósan elősegítse a mezőgazdasági termelés fejlődését mind az állami gazdaságokban, mind az egységes földmüvesszövetkezetekben, mind pedig a magánszektorban. A mezőgazdaság kapitalista fejlesztési módja következményeinek leküzdése mellett a szocialista országépítés sikerének egyik legfőbb előfeltétele az, hogy a szocialista ipar a gépesítés terén, a népi demokratikus állam pedig pénzügyi és egyéb gazdasági eszközökkel hathatós segítséget nyújtson a mezőgazdaságnak. Igaz ugyan, hogy a mezőgazdaság támogatásban részesült az állam részéről a gépi eszközök, műtrágya, ve tőmagok és vetemények szállításának formájában. Igaz az is, hogy minden fokozatú mezőgazdasági iskolákat létesítettünk, amelyeken középiskolai és főiskolai képzettségű kádereket nevelünk mezőgazdaságunknak. Nagy összegekkel segítjük elő a mezőgazdasági kutatómunkát. De az állam és a szocialista ipar részéről nyújtott támogatás mindezideig elégtelen, aminek jelentős része van a mezőgazdasági termelés hátrányos helyzetére. A földmüvelésügyi minisztérium adatai szerint a mezei munkák gé pesítése az 1951. évi 26»/

0-ról 1952ben 30%-ra emelkedett az egységes földmüvesszövetkezetekben és a magánszektorban. A szántást azonban csak 220/o-ra, a vetést 13%-ra, a kapások müvelését csak 0:08%-ra gépesítették. Egyes munkák, elsősorbon a növényápolási munkák alacsonyfokú gépesítésének elsősorban az az oka, hogy nincs elég gépünk és traktorunk, A mezőgazdaság gyakorlatilag bizonyos gépfajtákat egyáltalában nem kap meg. A mezőgazdasági termelés például nem rendelkezik olyan traktorokkal, amelyek megfelelő munkagépek segítségével ápolnák a növényeket, nem rendelkezik kombinált vetőgépekkel, burgonya- és cukorrépaszedö gépek kel, valamint más munkagépekkel. A gépesítésnek nemcsak az a feladata, hogy teljes mértékben pótolja a mezőgazdaság állandó munkaerőinek csökkenését, hanem emellett lényegesen tovább kell fokoznia a mezőgazdasági munka termelékenységét is. Hogy ezt elérjük, lényegesen meg kell javítanunk a gép és traktorállomások munkáját, ki kell építenünk gépparkjukat, munkájukat jobb szervezéssel, politikai előkészítéssel és állandó gépkeze! ökáderek nevelésével kell biztosítanunk. A gép- és traktorállomások mellett ki kell építenünk a javítóműhelyek hálózatát és úgy kell biztosítanunk a szükséges pótalkatrészeket, hogy minden megrongált mezőgazdasági gépet gyorsan ismét üzembe helyezhessenek. A mezőgazdasági termelés és a hektárhozamok fokozásának érdekében még ebben az évben nagyszámú hernyótalpas-traktort és kapálógépet kel] mezőgazdaságunk rendelke(Folytatás a 5. oldalon.) •