Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-13 / 223. szám, vasárnap

" 'ilág proletárjai egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJANAK NAPILAPJA Bratislava, 1658 szeptember 13, vaeáttnap 40 fillér VI. évfolyam, 223. szám c// mai szántban Szép eredményekkel köszöntik a pótori dolgozók a bányászünnepet <2. old.) G. M. Malenkov, a Szovjetn nió Minisztertanácsa naik elnöke fogadta a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségét (8. old.) A prágai magyar képzőművé szeti kiállítás <4. old.) ' Néphadseregünk — a béke őre f6. old.) Gazdag műsorral ünneplik sportolóink a Bányásznapot (7. old.) Rádióműsor , (8. old.) KÖSZÖNTJÜK BÁNYÁINK HÓS DOLGOZÓIT Bányászaink ünnepére (g. 1.) A szocializmus építésének legfontosabb szakaszán dolgozó bányászainkat üdvözli ma, nagy ünnepükön, a Bányásznapon hazánk dolgozó népe. Népünk nagy szeretete és megbecsülése övezi a bányászokat, a szocializmus építésének élharcosait, akik felelősségteljes munkájukat végezve, naponta leszállnak a tárnák mélyébe, hogy a napvilágra hozzák a föld mélyének kincseit: a szeneit, vasércet, színes fémet, naftát, iparunk nélkülözhetetlen nyersanyagait, amelyek nélkül nem építhetné szocialista hazáját dolgozó népünk. A bányászmunka a legmegbecsültebb foglalkozás hazánkban. Soha azelőtt nem részesítették a bányászt olyan tiszteletben, gondoskodásban, mint amilyenben a kommunista párt vezetése alatt álló népidemokratikus köztársaságunk részesíti. Bányászaink visszaemlékeznek azokra az időkre, amikor a kapitalista kizsákmányolók voltak a bányák urai, amikor minden nap kemény harcot kellett vívmok a' szűkös bérükért, a mindennapi kenyérért, harcolni az embertelen báinásmód ellen, a legelemibb biztonsági feltételek hiánya miatt. Visz sza -mlékeznek összehasonlítják mai helv^tükkel, a gondoskodással, a szeretettel, megbecsüléssel és hálatelt szívvel köszönik meg felszabadítónknak, a Szovjetuniónak, pártunknak és kormányunknak, mostani boldog, szabad életüket. Hazánk minden bányavidékén az új lakások százai épültek és épülnek bányászaink számára. Tiszta, világos, egészséges, kényelmes új házak Rozsnyón a vasútállomás és a város közötti terjedelmes térségen nemrégiben még puszta legelő volt. ma egész városrész emelkedik ott. amelyben az ércbányák dolgozói leltek családjukkal együtt békés otthonokra. Alsósajón, Handlován, Noyákyban, a pótori szénbányák mellett mindenütt a felépült és épülő űj lakások hirdetik azt a fokozott gondoskodást, amellyel hazánk a bányászokat jutalmazza. Jó munkájukért megérdemelt fizetést, hü ségpótlékot kapnak. Kiváló munkájukért sok bányász viseli mellén a szocialista haza magas kitüntetését. Ezren és ezren vesznek részt minden évben hazánk legszebb vidékein rendezett üdülésekben. A bányászok munkakörülményeit állandóan javítják. Legfőbb célkitűzésűnk a dolgozó emberről való gondoskodás. A nagy megbecsülés és szeretet, amellyel ma minden dolgozó a bányászok munkájára tekint, egyúttal kötelez is. Arra kötelezi a bányászokat, hogy továbbra is becsülettel helytálljanak a fejtési terv teljes! téséért, a munka gazdaságosságáért vívott harcban. Gottwaldi ötéves tervünk utolsó évében vagyunk. Minden munkahely dolgozója arra törekszik, hogy a terv rá eső részét becsülettel teljesítse. Fontos, hogy valamennyi bányász szem előtt tartsa: „A terv törvény, amelyet teljesíteni kell." Ezt várja bányászainktól hazánk minden dolgozója. A felszabadulás óta eltelt évek alatt hatalmas lépést tettünk előre bányászatunk fejlődése terén. 1948hoz viszonyítva a kőszénfejtést több, mint 14 százalékkal, a barnaszénfejtést 41.2 százalékkal, a vasércfejtést több, mint 61 százalékkal, a naftatermelést pedig 268.7 százalékkal növeltük. Űj bányákat, új munkahelyeket tárunk fel és helyezünk üzembe. Fokozzuk bányáink gépesítését, hogy így minél több tehertől mentesítsük a bányászokat. A pótori és más bányákban üzembehelyezett szénkombájnok, a szállítószalagok, a gömöri és szepesi ércbányákban a vízöblítéses fúrógépek, a rakodógépek, szalagasztalok, von tatómotorok nagy mértékben megkönnvítik a bányászok munkáját, egészségesebbé teszik a munkahelyet. Ezen a téren azonban az üzemek műszaki dolgozóinak még tevékenyebben keli bekapcaolódniok a munkába. Szüntelenül arra kell törekedniök, hogy a lehetőségek szerint tökéletesítsék a gépi berendezéseket, javítsák azok kihasználását. Dolgozzanak ki javaslatokat, a munka megkönnyítésére, a szellőztetésre, a szállítás könnyebbé tételére és meggyorsítására. Minden bányaüzemben az eddiginél még nagyobb gondot kell fordítani a bányászok szakmai továbbképzésére és kulturális fejlődésükre. A terv teljesítésének nagy hajtóereje a szocialista munkaverseny. Azok a szép eredmények, amelyeket bányászaink az országos méretű és az üzemek között folyó versenyekben elértek, megmutatták, müyen nagy ösztönzést jelent a terv túlteljesítéséért folyó harcban a dolgozók nemes versengése. A bányák vezetőségének, az üzemek párt- és szakszervezeti bizottságainak továbbra is legfontosabb feladata a szocialista munkaverseny elmélyítése. Vigyázni kell arra, hogy a verseny egyetlen bányaüzemben se váljék gépiessé, kimutatások halmazává, hanem eleven, lüktető verseny legyen, világos célkitűzésekkel. Bányáinkban nagyszerű kezdeményezések születnek. A péntek-mozgalom, amelyet Biric elvtárs, handlovai vájár kezdeményezeit, mind szélesebb körben terjed, nagv segítséget nyújtva a fejtési terv túlteljesítéséhez, az egyenletes termeléshez. Az új fejtési módszerek meghonosítása legnagyobb elősegitöje bányáinknak a termelés gazdaságossabbá tételében. A fejlett szovjet bányászat élenjáró módszereinek bevezetése nálunk is gyönyörű eredményeket hozott. A cikiusos grafikon alapján történő munkaszervezés egyenletessé, könyebbé teszi a munkát. Megszünteti a termelés kerék, kötőit, a kapkodást, a szállítás zavarait, az üres csillehiányt, a tele csillék elszállításának akadályozását. Az üj fejtési módszerek bevezetése megsokszorozta a teljesítményt a dernőí ércbányákban, ahol a szintközötti omlasztásos fejtést alkalmazták. A rozsnyói bányaüzem Mária-bányájában a raktározásra való fejtés alkalmazásával növelték többszörösére az illető munkahelyek ter- | melését. Számos helyen bevezették, főként a feltárási munkálatoknál a gyorshajtást. Ezeken a munkahelyeken nemcsak a teljesítmény sokszorozódott meg. hanem a munka is könnyebbé vált. Bányáink műszaki dolgozóinak, akiket ma bányászainkkal együtt ünnepelünk és szeretettel köszöntünk, továbbra is az új munkaformák bevezetése élharcosainak kell lenniök. Iparunk hatalmas fejlődése megköveteli, hogy új módszerekkel dolgozzunk, hogy keressük a haladó, és szakítsunk az elavult termelési formákkal. A műszaki dolgozóknak fel kell karolniok a bányászok kezdeményezését, beszélgetni kell velük, tanulni bírálatukból és segíteni nekik a termelés minden vonalán, hogy könnyebbé váljék munkájuk. Az egyenletes tervteljesítésért, a munka gazdaságosabbá tételéért vívott harc sikerének elengedhetetlen előfeltétele a munkafegyelem meg. szilárdítása. Bányáinkban még gyakran előfordul az igazolatlan müszakmulasztás, a munkaidő elégtelen kihasználása. A párttagok, szakszervezeti bizottságok, minden öntudatos bányász feladata, hogy ezek a káros jelenségek megszűnjenek. Fokozott agitációs munkával kell odahatni, hogy mindenki megértse munkája fontosságát a szocializmust építő társadalomban Üzemeinkben, bányáinkban, szocializmust építő hazánk minden munkahelyén a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának tiszteletére meginduló hagyományos versenymozgalom a mostani napok ban mind szélesebb méreteket ölt. Ebbe a versenybe bányászaink is nagy lelkesedéssel kapcsolódnak be. hogy győzelemre vigyék az ötéves terv feladatait. • • • Kiváló eredmények Lucia-bányán A szepesi vasércbányák legjobb üzemének, a Lucia-bányai üzemnek dolgozói nagy örömmel készültek a Bányásznapra. A vasárnapi ünnepélyes gyűlésen a luciabányai bányászok azokról a sikerekről beszélnek, amelyekért a második negyedévben a kohó- és ércbányaügyi minisztérium és a ROH szövetség központi bizottságának zászlajával jutalmazták őket Ez a kitüntetés kötelezi őket, hogy lelkiismeretesen''teljesítsék a tervezett feladatokat és hogy továbbra is megtartsák elsőségüket az országos versenyben. A Bányásznap tiszteletére tett kötelezettségvállalásaikat a luciabányai dolgozók nemcsak teljesítették, hanem túlteljesítették. A bányászcsoportok terven felül több mint 300 tonna ércet fejtettek és a szocialista versenybe bekapcsolódott^az alkalmazottak 82 százaléka. A 209. sz. munkahelyen nemrég új fejtési módszert vezettek be. Ezzel az új fejtési módszerrel kiküszöbölték a fáradságos munkát és az eddigi eredmények alapján feltételezhető, hogy érvényesítésével 20—30 százalékkal emelik eredményeiket. Az üzem mindkét szakaszán a Rufus. és Fortuna-aknákban számos bányászkollektíva magasan túlte'.iesítette az ércfejtési tervet. A dernői bányászok sikerei -Az idei Bányásznap tiszteletére szervezett szocialista verseny a dernői üzemben elősegítette a fejtés további emelkedését, amivel az üzem augusztus végére az év elejétől számítva 105 százalékos tervteljesítést ért el. Dernőn a Bányásznap előtti versenyben még jobban elmélyült az új fejtési módszerek érvényesítése. Sok helyen alkalmazzák már a vízöblítéses keményfémmel való fúrást. A munkahelyeken, ahol az új munkamódszerek alapján dolgoznak, bevezettek néhány újítást, amelyek segítik őket munkájukban. Például a szint közötti omlasztásos fejtésnél a robbantott érc közvetlenül a csülékbe hull. Az új fejtési módszerekkel a régi ^módszerekhez viszonyítva háromszoros eredményt értek el, A demöi üzemben Darvas Miklós, Pásztor Pál és Bodnár Ferenc elvtársak a legjobb dolgozók. A nováki bányászok teljesítik a Bányásznap tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat A Bányásznap tiszteletére a nováki bányászok kollektív kötelezettségvállalást tettek, hogy ez év július 10-től szeptember 30-ig több mint 350 .méter folyosót törnek át terven felül. A kezdeti nehézségek és lemaradás után a tervteljesítésben és a kötelezettségvállalásban a hiányokat kiegyen, lítették és szeptember 7-én már több mint 99 szá' Iékra teljesítették kötelezettségvállalásukat Legjobban dolgoznak a II. Bánya és a Békebánya dolgozói A nováki bányában a terv túlteljesítéséhez nagyban hozzájárul a bányászok és technikusok példás együttműködése A technikusok nemcsak a termelés szervezői, hanem a szocialista verseny és a kötelezettségvállalások kezdeményezői és szervezői is. Ennek alapján a példás bánvászkollektívák után, amelynek élén Michalov András csoportja áll és arwlvek egyénüeg versenyeznek a tatabányai bányászkollektívákkal és állandóan átlagosan úgyszólván másfé' normát teljesítenek egy műszak alatt, már ú.iabb kollektívák is magasan túlteljesítik feladataikat. Az I. Bányában Sashalmi János rohamcsapata az első szeptemberi dekád-tervet 145.5 százalékra, Sosták János csoportja 121.3 százalékra, Tóth Lajo6 csoportja pedig 124 8 százalékra teljesítette így újabb és újabb kollektívák akarják jobb munkával üdvözölni legnagyobb ünnepüket, a Bányásznapot, és utána felkészülnek az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért folytatott harcra. A Bányásznap előtt az ostravai bányákban A Bányásznap előestéjén az ostravai bányák fejtési tornyain vörös zászlók lengenek. Az idei ünnepségek színhelye az Ostravából Karvinába vezető út. Az út mentén a bányászok díszkapukat, pavilJonokat, karzatokat és zászlókkal díszített árbocokat állítottak fel. A diszkaput az államférfiak és legjobb élmunkások képei mellett építő-jelszavak és kötelezettségvállalás feliratok díszítik. A Bányásznap előtt a fejtés fokozódott. A napi tervet átlagosan tizenhét bánya teljesiti. A legnagyob lendülettel a karvinai körzet bányászai dolgoznak, akik szeptember elejétől 104.8 százalékra fejtenek. Az orlovai körzetben is minden bánya teljesíti a tervet. így készülnek a bányászok nagy ünnepükre. Pénteken az összes bányákban ünnepélyes gyűléseket tartottak a bányászok, amelyeken értékelték ígéreteik teljesítését és új kötelezettségvállalásokat tettek. A karvifti Gottwald-nagybányában már két hónapja állandóan ragyog a vörös csillag a bánya fölött. A pén teki ünnepélyes ülésen ígéretet tettek a bányászok, hogy az év végéig még több mint 26.000 tonna szenet fejtenek, hogy így csökkentsék az év ele-, jétől fennálló lemaradásukat. A Július Fuüík-nagybánya bányászai az ötéves terv elejétől legjobbak a terv teljesítésében az ostrava karvini körzetben Mostanáig több mint 200.000 tonna szenet fejtettek terven felül. Pénteken, szeptember 11— én a Július Fučík-nagybánya bányászai is ünnepélyes ülésre jöttek öszsze, ahol kihirdették a legjobb dolgozókat. örömmel üdvözölték azt a hírt, hogy Eugen Gurecký gyorsvágó bányászt a „legjobb dolgozó" megtisztelő jelvénnyel tüntették ki A Július Fučík ifjúsági csapat Ján Srajer vezetésével újabb kötelezettségvállalást tett hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére terven felül 900 tonna szenet fejtenek. Az Ostrava-hrušovi Sztachanovbánya bányászai a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom ünnepélyes taggyűlésén a Bányásznap tiszteletére kiértékelték az egész ötéves terv idéjén végzett munkájukat. Az üzem igazgatója. Valentin Kohút bejelentette, hogy a bánya legjobb kollektívája a CsSzBSz rohamcsapata, amelyet Eduard Kuchno, a Munkaérdemrend kitüntetettje vezet Ez a csapat a tervet az év elejétől augusztus végéig 116.6 százalékra teljesítette és mint a legjoblj kollektíva elnyerte a vándorzászlót A kišovcei és švábovcei bányászok valóra váltották ígéretüket A kiáovcei és a švábovcei üzem mindkét bányájában kötelezettségvállalásaik teljesítésével üdvözlik a bányászok legnagyobb ünnepüket. A Bányásznap tiszteletére indított szocialista versenyben az egyes munkacsoportok túlteljesítették normáikat és többezer tonna ércet fejtettek terven felül. Kišovcén, ahol tíz munkacsoport versenyez a legjobb tervteljesítésért, a IV. körzetbeli elvtár sak dolgoznak a legjobban. Magasan túlteljesítették az augusztusi tervet és a Bányásznapig terven felül 1000 tonnánál több ércet fejtettek. A kötelezettségvállalások teljesítésében a legjobbak közé tartozik a 31. munkahelyen Ján Paciga csoportja, amely a Bányásznapig terven felül 399 tonna ércet fejtett és Jozef Olbert kollektívája, amely a Bányásznap tiszteletére ajándékképpen 341 tonna ércet fejtett terven felül A kötelezettségvállalások teljesítésé ben a IV. körzet többi munkahelyei sem maradtak le Ján Chorovský élmunkás-csapata terven felül 318 tonna ércet fejtett, Jozef Slezák élmunkás-csoportja' pedig 106 százalékon felül teljesítette a tervet. Kötelezettségvállalását sikeresen teljesítette a 13 számú munkahelyen dolgozó Jozef Nemec élmunkás-cso portja is, amikor 18.4 folyóméter folyosót tört át terven felül. A švábovcei bányában is örömteli a Bányásznap tiszteletére tett kö. telezettségvállalások mérlege. A švábovcei bányászok. aRik a Bányásznap tiszteletére lelkesen bekapcsolódtak a versenybe, jelentik, hogy Kötelezettségvállalásukat már teljesítették. Ezek a sikerek kedvező hatással vannak a terv összteljesítésére, ami az utóbbi három hét alatt az ércfejtés emelkedő grafikonjában tükröződik vissza. A kötelezettségvállalásaikat példásan teljesítő csoportok közé tartozik Martin Mižigar csoportja is, amely már augusztusban túlteljesítette eredeti kötelezettségvállalását, melynek alapján 160 tonna ércet kellett tejtenie terven felül A csoport egész hónapban több mint 80 százalékkal túlteljesítette normáját. Az üzem egyik legjobb bányászának, a szocialista verseny úttörőjének, Martin Vašeknek csoportja is jelentette kötelezettségvállalásainak példás teljesítését. Vašek elvtárs arra vállalt kötelezettséget, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. év fordulójáig négyszáz tonna ércet fejt terven felül. A Bányásznapig Vašek kollektívája kétharmadrészben már teljesítette kötelezettségvállalását. Számos további bányászcsoport is, mint Pitofták, Michal Diabelka, Juraj Džurný; Martin Sterbák élmunkások kollektívái és még más kollektívák is többszáz tonna ércet fejtettek terven felyl a Bányásznap tiszteletére. A versenyben nagyon szép eredményeket értek el a Smikovec-testvérek. Az előkészítő munkálatokban Ján Bobka esoportja tűnt ki, a fejtésben pedig Ján Prosba kollektívája a legjobb.