Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-06 / 217. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 szeptember 6, vasárnap 40 fillér VI. évfolyam, 217. szám Éljen a csehszlovák légierő, üzemeink. népünk tulajdonának védelmezője! A Csehszlovák Repülőnap egész népünk ünnepe Ma egész hadseregünk és minden j dolgozó a katonai légierők tagjaival és a polgári repülőkkel együtt ünnepli a Csehszlovák Repülőnapot. A légierők tagjai és velük együtt egész népünk ezen a napon összegezik és kiértékelik azokat a sikere • ket, amelyeket a korszerű repülőtechnika elsajátításában, légierőink harci erejének fokozásában és fejlesztésében értünk el. A légierők Ünnepét első ízben öt évvel ezelőtt ünnepeltük. Ettől az időtől kezdve a Csehszlovák Repülőnap minden évben hatalmas ösztönzést ad a légifegyvernem még jobb és sikeresebb tökéletesítésére, a légierők néphadseregünk többi fegyvernemeivel való együttműködése elmélyítésére, a dicső szovjet repülőkkel való harci szövetségünk megszüárdítására, a munkásosztálylyal s egész dolgozó népünkkel való egységük megacélozására. Az idei Csehszlovák Repülőnapot népünk alkotóerői hatalmas fellen dülésének idején ünnepeljük. Népünk minden munkasikere, amelyet az iparban, a mezőgazdaságban és a népgazdaság többi ágaiban elért, arra lelkesíti a repülőket, hogy újabb és nagyobb sikereket érjenek el harci és politikai felkészülésükben. Minden egyes ilyen siker a repülők sikere is, mert légierőink a dolgozók teljes támogatása mellett fejlődnek, erősödnek és hatalmasodnak. Egész hadseregünk és annak szerves része — légierőink őraik a békés alkotás müveit. Légierőink tagjai egységben a néppel, sailárd barátságban a sztálini sólymokkal, állandóan szilárdítják hazájuk védelmét. A dolgozók iránti szeretetüket és a szovjet légierőkkel való felbonthatatlan barátságukat a Csehszlovák Repülőnap ünnepségei nek fő jelszavában is kifejezésre juttatják: „A sztálini sólymokat, mint mintaképet követve, népünk békés munkája és a világbéke védelméért!" Büszkék vagyunk arra, hogy népi légierőink története szoros kapcsolatban áll a szovjet légierőkkel. A legyőzhetetlen szovjet pilótáktól tanulták első repülőalakulataink a mesteri harcművészetet, a hősiességet és hazaszeretetet. A győzelmes sztálini sólymok magasfokú erkölcsi tulajdonságai és harci művészete pilótáink kimeríthetetlen erőforrásává vált. Üj népi légierőink eredete a Szlovák Nemzeti Felkelésben kezdődik, midőn a légierőknek a dolgozó néphez hü és ragaszkodó tagjai a felkelők oldalán és a szovjet repülők segítségével küzdöttek a német Luftwaffe ellen. A Szlovák Nemzeti Felkelés ideiglenes elnyomása után a Szovjetunióba repültek, hogy itt 8, sztálini sólymok oldalán tovább folytassák a harcot a gyűlölt ellenség ellen. Itt, szovjet földön a szovjet kormány teljes támogatásával és az egész szovjet nép gondoskodásával alakult meg az az egység, amely a I. csehszlovák önálló vegyes repülőhadosztály alapját képezte a Szovjetunióban. Ez a legjobb szovjet repülőtechnikával felvértezett és a kiváló szovjet pilótáktól oktatásban részesült alakulat beavatkozott a Krakkó melletti harcokba, és részt vett a hazánkban folyó felszabadító harcokban Az I. csehszlovák önálló vegyes repülőhadosztá&y tagjai segítették a szovjet repülőket a Morva Kapuért folyó harcokban, és más alkalommal. Diadalmas harci útjukat 1945 májusának napjaiban Prágában fejezték be. Hadseregünk egjrifc legfiatalabb A nemzetvédelmi miniszter parancsa* a Csehszlovák Repülőnap alkalmából fegyvernemének egész története a haza és a nép érdekei áldozatkész szolgálatának példája. Ebből a történelemből, ezekből a hagyományokból merítenek repülőink ma is. és állandóan tanulnak mintaképük tői — a szovjet repülőktől. Repülőink a prágai Repülőnapon mutatják meg nagyfokú harci és politikai fejlettségüket. A prágai Repülőnapot a Csehszlovák Repülő nap szerves részeként tartják meg j A dolgozó nép ezen a bemutatón meglátja saját fiait azokon a repü lőgépeken, amelyeket számukra repülőgépiparunk munkásai és többi dolgozói állítottak elő. Légierőink ezen a bemutatón bebizonyítják, hogy szükség esetén néphadseregünk többi fegyvernemeinek tagjaival együtt készek visszaverni és megsemmisítem minden támadót. Repülőink munkájának mérlege nagy eredményeket mutat fel. Légifegyvernemünkben fegyverük kiváló mesterei fejlődtek ki, mini például Beckovský, Janöík, Morava, Neuberg tisztek, akiket, a hanti felkészültségben és a legkorszerűbb repülőtechnika elsajátításában elért kiváló eredményeikért „a kiváló munkáért" kitüntetéssel jutalmaztak. Légierőnk minden tagja pompás eredményeket ért el harci és politikai felkészültségében. Szocialista építésünk fejlesztése szempontjából nngy jelentőségük van a polgári repülőknek ls, akik gazdaságunk számos ágában eredményesen közreműködnek, mint pél dául a mezőgazdaságban és erdészetben károkat okozó rovarok pusztításában, elemi csapások alkalmával, és más alkalommal Sportrepülőink — a Hadsereggel való Együttműködés Szövetségének tagjai is figyelemreméltó eredményeket érnek el. A modeüezök, vitorlázók, ejtőernyősök, és a Hadsereggel való Együttműködés Szövetségének piló-j tái új rekordjaikkal bebizonyítják hogy a szovjet sportrepülők példáját követve művészetük további töj I kéletesítése felé haladnak. Repülőgépiparunk munkásai, mesterei, technikusai és tervezői is nagy örömmel üdvözlik a Csehszlovák Repülőnapot. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére tett felajánlások, a szocialista munkaverseny és az újítómozgalom terjesztésével akarják tökéletesíteni gépeinket, és megteremteni minden előfeltételt légierőink újabb sikereinek elérésére. Légierőink évről évre hatalmasabbá válnak. Az idei Csehszlovák Repülőnap ezt újra Igazolja. A Repülőnap azonban egyúttal feteorakozás is lesz a harci készenlét fokozására, a harci és politikai felkészültség elmélyítésére, a fegyelem és szervezettség megszilárdítására. A szovjet repülők jelszava: ,,Repülj tovább, gyorsabban és magasabbra, mint a többiek" — minden repülőnket repülőmüvészetének és gépük mesteri kezelésének javítására ösztönzi, hogy hazánk megbízható őrzőivé váljanak. Népünk büszke saját sólymaira. Ezért mint drága fiát, gondoskodással veszi körül és szeretetével árasztja el őket. Ezért működik egyre több fiatalember a Hadsereggel való Együttműködés Szövetségének repülöklubjaival. Közülük sokan légiterünk lelkes és rettenthetetlen védelmezőivé válnak. Népünk méltán érez szeretetet és büszkeséget és méltán helyezi bizalmát repülőinkbe. Repülőink ma is, a prágai Repülőnapon bebizonytják, hogy jól felkészültek békés építé sünk őrzésére, hogy méltán megér dei&Ps egész négönk bizalmát. Dr. Alexej Cepička hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter a Csehszlovák Repülőnap alkalmából a következő parancsot adta ki: „Repülő és rohamozó mérnök és technikus, fedélzeti lövész, rádiós és repülő mechanikus, törzs és repülőipari doljjozó elvtársak! Katona, őrvezető és altiszt elvtársak; Tiszt és tábornok elvtársak! Ma ünnepli a csehszlovák hadsereg népi demokratikus köztársaságunk összes dolgozóival együtt a Cseh szlovák Repülőnapot. A Repülőnap bekerült népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunk történelmébe, mint drága hazánk törhetetlen védőbástyájának színiből inna. A katonai légierők tagjai sikeresen sajátítják el a repülöiparunk nyújtotta korszerű repülőtechnika mesteri uralását. A népi demokratikus Csehszlovák Köztársaság dolgozói a nagy Szovjetunióval, a népi demokratikus országokkal és az egész világ haladó emberiségével együtt fáradhatatlanul védik hazájuk szabadságát és függetlenségét és a világbékét.. Üdvözlöm a katonai légierők tagjait és a repülőipar dolgozóit és jókívánataimat fejezem lei nekik a Csehszlovák Repülőnap alkalmából! Üjabb sikereket kívánok népi demokratikus köztársaságiunk katonai légierejének tovább] megszilárdításához! Éljen a Csehszlovák Repülőnap! Éljen Csehszlovákja dolgozó népe és fegyveres erői! Éljen Csehszlovákia népi demokratikus kormánya! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja — összes győzelmeink ihletője és szervezőjel Üdv véderőink főparancsnokának, a népi demokratikus Csehszlovák Köztársaság elnökének, Antonín Sápotockynak! Dicsőség felszabadítónknak és példaképünknek — a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének és dicső fegyveres erőinek! DK. ALEXEJ CEPICKA, S. K. HADSEREGTÁBORNOK, A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG NEMZETVÉDELMI MINISZTERE BAZANK ELETEBOL • • * A horná-stredai vízierőmű építkezéséről A vágújhelyi vízierőmü után, amelyet még ebben az évben üzembe helyeznek, a Vág-folyón épülő számos gát építési munkálatai közül legjobban halad a vágmenti horná-stredai vízierőmü építése. Daumer István betonozómester csoportja a Hidrosztav üzemből a vízierőmü központjának építésénél már befejezte a betonmunkálatokat. A többi betonozócsoportok elhatá rozták, hogy munkájukat hat műszakkal megrövidítik. Vasina Emil |Lcscsoportja és a vasmunkások, akiket Kovácsik János mester vezet, Kleandra Lajos technikussal együtt nagy figyelmet fordítanak a szeptember végéig lerakásra kerülő 6.700 köbméter betonmunkála tainak előkészítésére. Ezzel nagy ban hozzájárulnak ahhoz, hogy a betonozok ez év november végéig 19.000 köbméter betont rakjanak le és így egy hónappal megrövidít sék a betonmunkálatok befejezésé nek határidejét, és ezzel teljesít sék azt a kötelezettségvállalásukat, amelyet a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére tettek. Szilonból készült fehérneműi fognak gyártani Textilüzemeink a női harisnyákat a legjobb minőségű szilonból gyártják. A II. és III. osztályú szilont, amelynek szálai nem egyenletesek, nem használták ki megfelelően. Az ilyen minőségű szilonból készült termékek nem feleltek meg a követelményeknek. Az egyenetlen fonalak értéktelenné tették a szövést. A brnói kísérleti /Szövőintézet dolgozói Bohumil Pilier vezetésével gondosan áttanulmányozták ezt a problémát, megoldották és kiküszöbölték az összes nehézségeket, amelyek megakadályozták, hogy a szövőipar feldolgozzon minden kitermelt szilonselymet. Megfelelő szövéssel és módosítással szilonkreppet gyártottak, amely kinézŕsével. finomságával és tartósságé val messze felülmúlja a többi anyagokból készült szöveteket. A brnói kísérleti intézet dolgozóinak ezt a nagyjelentőségű nemzetgazdasági segítségét szakembereink a szemléken megfelelő módon értékelték, örök érdemük marad, hogy szövőiparunk a hazai nyersnyagot értékes és jóminöségü termékekké dolgozhatja fel, úgyhogy asszonyaink már a jövő évben ízléses és tartós szilonból készült fehérneműt és más árucikkeket vásárolhatnak. A brnói szövészeti kísérletezők nagy sikerüket a Német Demokratikus Köztársaság szakembereivel való technikai tudományos együttműködés alapján érték el. A naftamezőkön A csehszlovák naftaforrások valamennyi üzemében elérte tetőpontját a munka üteme. Közeledik a di csö Bányásznap, amelyet a nafta üssem dolgozói azzal akarnak üdvözölni, hogy az ötéves tervet az utolsó liter naftáig teljesítik. Elöször a hodonini üzem dolgozói jelentették, hogy még júliusban teljesítették az egész ötéves tervet. Augusztus közepén a további szakasz dolgozói is jelentették, hogy azzal az utolsó méterrel, amelyet Bartel elvtárs csoportjának naftásai fúrtak, az egész szakasz teljesítette az első gottwaidi ötéves tervet. Ebben a sikerben osztoznak Cseh, Stasztny, Svesatka, Frajka elvtársak csoportjainak tagjai és más csoportok tagjai is. Harmadik helyen a Rudolf Filip üzem áll, ahol a tervet szeptember 3-4ra teljesítették. Egyes osoportok, mint például Tríska elvtárs brigádja, amely naponta több mint két normát teljesített, már a második ötéves terv feladatain dolgoznak. Jól haladnak Kucsera elvtárs csoportjá nak tagjai is, akik nehéz munka feltételek mellett dolgoznak és még is állandóan túlteljesítik a fúrás tervét. A fejtők ebben az üzemben többszáz liter naftát termelnek ter ven felül. Csupán augusztusban egyharmadával többet fejtettek, mint ahogy a terv megszabja, az év elejétől pedig 11 százalékkal több a fejtési eredmény. A csehszlovák naftaforrások öszszes üzemeiben a fúrási és fejtési szakaszon egyre nagyobb igyekezetet fejtenek ki, hogy a lehető legsikeresebben teljesítsék a tervet és azt a kötelezettségvállalásukat, amelynek alapján a Bányásznapig ki kell termelhiök a

z utolsó Éter naftát. A Csehszlovák Vöröskereszt ajándéka a földrengéssujtotta görög lakosságnak Agostonio. Zakynthos, Kephallenia és Itháke görög szigeteken földrengés volt, amely számos halálos áldozatot követelt és rendkívül nagy anyagi károkat okozott A Csehszlovák Vöröskereszt elhatározta, hogy a Görög Vöröskeresztnek a károsultak megsegítésére 130.000 korona értékű gyógyszert, egészségügyi felszerelést és textilanyagot ajándékoz. A Bányásznapig teljesítik az ötéves tervet A Selmecbányái ércbánya bányászait nem egészen két hét választja el a legnagyobb ünnepüktől, a Bányásznaptól. Az ötéves terv feladatainak teljesítéséig, amellyel Üdvözölni akarják ezt a jelentős napot, az egészévi fejtésből valamivel több, mint egy százalék hiányzik. Ezért ezekben a napokban az összes tárnák bányászai minden energiájukat merész kötelezettség, vállalásuk teljesítésére fordítják. Hogy hogyan kell teljesíteni a bányász adott szavát, annak szép példáját látjuk Kuzma Vince munkaérdemrenddel kitüntetett újítónál. Uj fúrási módszere lehetővé teszi, hogy a megszilárdított normát 10 százalékkal túlteljesítse, s emellett 5 százalék robban főanyagot takarít meg. Kuzma tanítja a bányászokat, hogyan kell kihasz. nálni a gépesítést. Gyakran négy keményfémböl készült fúrógéppel i

s dolgozik egyszerre és a robbantott földmennyiséget rakodógép segítségével takarítja el. A nagy ünnep tiszteletére Kuzma oszlopos fúrási módszerét Vagány István élenjáró bányász is elsajátította, aki az Emü-tárnában a folyosóát. töréseknél dolgozik. Most minden hónapban 3—5 folyóméter folyosót tör át. Normáját ugyanúgy túlteljesíti, mint tanítómestere, Kuzma. A Frantisek-tárna bányászai is számos folyómétert törtek át terven felül minden hónapban. Főleg Szecskár István és Remen János bányászok teljesítik itt példásan kötelezettségvállalásaikat, akik a folyosótáttörésnél a ciklusos grafikon alapján járnak el és a tervet 10—15 százalékkal túlteljesítik. Az ércbányákban a péntek-mozgalom is nagyiban hozzájárul a fejtés és a többi bányamunka fokozásához és teljesítéséhez.