Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-16 / 199. szám, vasárnap

6 III SZÖ 1953 augusztus 16 A dolgozók életszínvonalának emeléséért Jóminőségű bútorok kerülnek a piacra A szlovákiai bútorgyártás ipari mértékben csak az 1948. évben kezdett fejlődni. Rövid időn belül anynyira fejlődött, hogy térfogata az 1952. évben az 1948. évhez viszo. nyitva, több mint ötszörösére emelkedett. Tavaly mozgalom indult a termelés minőségének javítására é3 gazdaságosságának növelésére. Megszigorították az ellenőrzést és bevezették a ciklusos grafikon szerinti munkát. Valamennyi üzemben gyorsan érvényestilt Vanek gépesített munkamódszere. Ebben az évben mindenütt, ahol Vanek módszerét alkalmazzák, bevezetik Dubenov tökéletesített módszerét is. Az iparilag gyártott sima bútoron a felső rész vízhatlan lesz. Piacunkon már ma is a sima bútorok 80 százaléka vízhatlan felületű. A bútorüzemekben a legnagyobb gazdaságosság eléréséért a ciklusos grafikon alap-* ján szervezik a munkát, amely módszer már számos üzemben jól bevált. Szakiskolázással szélesebb méretekben biztosítják a termelés jobb minőségét. Ebben a félévben megkezdték a vezető dolgozók iskolá. zását is. Az üzemi igazgatók havon, ta egyszer szakmegbeszéléseket folytatnak, ahol kidolgozzák a különböző szaktémákat a következő hónapra. Az igazgatók hasonló módon valósítják majd meg az egyéni iskolázást azokban az üzemekben is, ahol magasabb technikai káderek vannak, ezek pedig az üzemrészekben a dolgozókat fogják tanítani. A legközelebbi időben tökéletesebb versenyformát szerveznek. Elsősorban az elsőosztályú minőség elérésére indítanak versenyt. A korszerű lakás bratislavai ki. állításának eredményeiből indulnak majd ki a bútorkészítök az új árufajtáknak a jövő évi termelési tervbe való bevezetésénél. Ez is biztosítéka lesz annak, hogy a dolgozók az elárusítóhelyeken megkaphassák a keresett bútorfajtákat megfelelő mennyiségben és jó minőségben. Szovjet tapasztalatok segítik élelmiszeriparunkat 'Azokat a nagy feladatokat, amelyek élelmiszeriparunk előtt állanak, dolgozóink életszínvonalának emeléséért folytatott harcunkban, csak a szovjet tapasztalatok egyre szélesebb és mélyebb alkalmazásával lehet teljesíteni. Ennek a feladatnak teljesítéséhez jelentős se. gitséget nyújt „A szovjet élelmiszeripar" c. új folyóirat, amelynek első számát ezekben a napokban adta ki a Csehszlovák-Szovjet Intézet. Ez az új folyóirat közli az új szovjet munkák fordításait, az élelmiszertermelési technológia, vegyészet és biokémia összes szakmájá ból és így biztosítja élelmiszeriparunk részére a lehető legszélesebb kapcsolatokat a szovjet elméleti kutatások és korszerű kísérleti módszerek eredményeivel. Liskoveeen új lakásokat építenek a kohászoknak A sztálingrádi vasművek mellett > majd. Az opavai magasépitészeti üj lakások épültek. A frídeki út menti dombon nemsokára többemelete? házak fognak emelkedni, amelyekben a kohászcsaládok laknak nemzeti vállalat alkalmazottai eb. ben az évben újabb 72 lakásegység építését kezdték meg. amelyeket nagyjából újévig be kell fejezni. UzemHnk szocialista együttműködése Dolgozóink békeharca, hazaszeretete, odaadásuk a szocializmus építésének ügye iránt, számos nagyszerű kezdeményezésben nyilvánult meg az elmúlt hónapok során. A pér.tekmozgalom, amely a terv teljesítésére irányul, valamint a komáromi hajógyár dolgozóinak az a kezdeményezése, hogy a dekádtervet 9 nap alatt teljesítsék, dolgozóink körében megértésre talált. A nagyszerű kezdeményezéshez lelkesen csatlakoztak a bujanovi, rohovai, ruzsinai alagúitépítők, valamint a Szövetségi Vasútvonal bágeresei is 500-as mozgalmukkal. Vannak azonban még hiányosságok. amelyek gátolják a dolgozók kezdeményezését, csökkentik a verseny kibontakozását és emiatt az üzemek a tervteljesitésbew lemaradnak. Lehet-e eredményes a munka ott, ahol nem használják ki eléggé a gépeket, nem tartják őket karban és sokszo

r tétlenül vesztegelnek? A Szövetségi Vasútvonal tyahanovcei szakaszán a gépek egy része tétlenül hever. mert a kotrógépekhez nem kapnak pótalkatrészeket, jóllehet azok csehszlovák gyátmányúak és üzemeinkben szériagyártásban készülnek. A Szövetségi Vasútvonal kassai igazgatósága már többször kérte az alkatrészeket, de még a mai i apig sem kapták meg azokat. Részben ennek tudható be, hogy a tyahanovcei szakaszon a második , negyedévi tervet mindössze 89.5 százalékra teljesítették. Üzemeink dolgozóinak mindjobban tudatára kell éforedniök, hogy a saját jólétüket biztosítják azzal, ha az üzemben idejében és a tervhez ragaszkodva készítik el a gyártmányokat. Ez a siker egyedüli feltétele. A vállalatok szoros kapcsolata ötéves tervünk utolsó két évében egyre javul. Gyakran találkozhatunk a vállalatok közötti kölcsönös segítés szebbnél szebb példáival, amikor az egyik üzem segítségére siet a másiknak. Míg a múltban az üzemek egymás ellen, a profitért folytatták a kon. kurrenciaharcot, ma a szocialista együttműködés elvét kell megvalősítamok. Sok maradj üzemvezető azonban még ma sem fogta fel az együttműködés jelentőségét. Vannak olyan üzemvezetők is, akik csak arra ügyelnek, hogy a ten' globálisan teljesítve legyen, de az olyan árut, amely sok munkát igényel, a terv szerint nem készítik el. Nem látnak túl saját üzemeik határain, nem látják népgazdaságunk hatalmas összefüggéseit. Az üzemek szocialista együttműködését becsülik le azok a vezetők is, akik teljesítik ugyan az üzemek közti szerződést, de nem tartják be a határidőt és a megrendelést megkésve szállítják le. Az üzemeink közötti, rosszul megszervezett együttműködés nagy károkat okoz népgazdaságunknak, akadályozza a terv egyenletes teljesítését.' A dolgozók a le nem szállított áru miatt sok értékes órát vesztenek el. Kötelezettségvállalásaiknak nem tudnak eleget tenni. Az együttműködő vállalatok műszaki dolgozói és vezetői a legnagyobb gondossággal vitassák meg a közös feladatokat. A műszaki feltételek biztosításával késedelem nélkül, kellő mennyiségben és minőségben szállítsák le az anyagot a velük együttműködő üzemeknek. Ha ezek a feltételek biztosítva vannak, akkor minden üzemben, bányában még erősebte ütemben indulhat meg a szocialista munkaverseny. Szükséges, hogy az üzem-, párt- és a szakszervezet vezetői helyes felvilágosító munkával mutassanak rá, hogy a más üzemek számára készített gyártmányok elkészítése rendkívül fontos feladat. A jó együttműködés segítségével az üzemek dolgozói hatalmas erőt képeznek. Ha a dolgozók, műszakiak tudatosítják ezt, akkor pontosab. ban és lelkiismeretesebben valósítják meg az üzemek közötti együttműködést. Az üzemek vezetői merészebben támaszkodjanak öntudatos dolgozóink munkájára és a szocia lista munkaverseny erejére. Ez biztosítja minden üzem számára a terv határidőre való teljesítését. Ez biz. tosítja az üzemek közti zavartalan együttműködést. Kelemen Béla. Befejeződtek « Vil sportversenyei A Szovjetunió nyerte a férfi és a női kosárlabda-, valamin! a röplabda és a vízilabdatornát is A VIT sportjátékaiban a verseny utolsó napján is új nemzeti, sőt versenyző rajtolt — csupa kiváló világcsúcsok születtek. A versenyzők rendkívül nagy rokonszenvnek kerékpáros, köztük az ez idei „Béörvendtek, különösen a román ifjúság körében. A bukaresti fiatalság keverseny" számos résevevője is. a kiváló sportolóktól fényképeket és autogrammokat kért, hogy ál Rajtolás után a peletonból három landó emléke legyen ezekről az ünnepnapokról. A legnagyobb érdeklődés Emil Zátopekot, legkiválóbb sportolónkat kísérte, aki a román ifjúság számára is mintaképül szolgált a sport terén. A CSEHSZLOVÁK ASZTALITENISZEZŐK SIKERE. Az asztalitenisz-versenyben a csehszlovák válogatottak kiváló eredményt értek el. Mind a négy csehszlovák játékos: Tokár, Stipek, Ványa és Andreadisz — felküzdötte magát a férfipáros versenyben az első nyolc versenyző közé. Tokár a II. fordulóban legyőzte egyiptomi ellenfelét, a következőben pedig a magyar Péterfit, mindkét esetben S:0.ra. Stipek a II. fordulóban legyőzte Földit, a III. fordulóban pedig az angol Müller fölött győzött. Ványa legyőzte az angol Durridget és a román Naglert, mind kettőt 3:0 arányban. Andreadisz pedig a francia Beisselet és a román Garabediánut győzte le ugyancsak mindkét esetben 3:0-ra. A csehszlovák válogatottak a férfinégyesekben is előrejutottak a középdöntőbe. Mindkét csehszlovák páros küzdelem nélkül jutott be a II. forduló, ba, amelyben Stipek és Andreadisz 3:l-re győztek a Nagler (román)— Semsey (magyar) páros felett. Tokár és Ványa pedig 3:0-ra legyőzték az angol Burridge—Jones párt. A női kosária bda-versenyben Csehszlovákia 75:53^ra (32:12) legyőzte Romániát. A mieink győzelmüket gyors játékuknak és kiváló lövőké pességüknek köszönhették. A férfi kosárlabda-verseny eredményei: Irán -Franciaország (FSGT) 82:68, Finnország—Franciaország t Besancon) 59:51, Kína— Ausztria 41:24, Anglia—Brazília 52:50, Libanon—Olaszország 65:59, Svájc—Délamerika 89:54, Szovjet, unió—Korea 88:57. Bulgária—Románia 89:58. A férfiverseny végleges állása: 1. Szovjetunió. 2. Bul. gária, 3. Románia, 4. Korea, 5. Ki. na, 6. Ausztria, 7. Irán, 8. Franciaország (FSGT), 9. Finnország, 10. Franciaország (Besancon). A vízilabdajátékhan a végleges minősítés"' szerint első helyen a Szovjetunió áll 9 ponttal Magyarország előtt, amelynek szintén 9 pontja van, de gyengébb a gólaránya. Harmadik helyen Egyiptom, 4. Ro. mánia, 5. NDK, 6. helyen pedig Belgium áll. A csehszlovák birkózóknak a további mérkőzésekben kevés szeren, cséjük volt. Az 57 kg.os súlycsoportban Atanazof pontozással vereséget szenvedett a finn Leinentől, a 62 kg-os súlycsoportban Szekál szenvedett vereséget a román Belusicanovtól, a 79 kg-os súlycsoportban a magyar Balla legyőzte Soucseket. Az 57 kg-os súlycsoportban Odehnal keményen harcolt az olimpiagyöztes magyar Hódosival szemben és csak csekély pontaránynyal szenvedett tőle vereséget. A második küzdelemben vereséget szenvedett a szovjet Sztaszkovicstói, a harmadik mérkőzésben pedig Atanaszof legyőzte a. finn Ruikkat. Az ökölvívó-mérkőzéseken Vitovec vesztett Roszkov szovjet ökölvívó, val szemben és így a könnyü-középsúlyban negyedik helyre került. A pehelysúlyban Petrina harmadik lefct, mert ellenfele nem állt ki vele szemben a 3. és 4. helyért való harcra. Az előző küzdelmekben Vitovec leverte az NDK válogatottját, Degartet, viszont Petrina pontozásos vereséget szenvedett a román Bostiogutó! RÖPLABDA- VE RSENYBEN: 1. SZOVJETUNIÓ. A férfiversenyben a csehszlovák csapat vereséget szenvedett a Szovjetuniótól 0:3 (12:15. 9:15, 9:15) arányban. A szovjet csapat nagy fölénnyel játszott és megérdemelten győzött. Ha csapatunk legalább egy menetben nyert volna, akkor az összminősítésben második helyre került volna. Most a végleges eredmény a következő: 1. Szovjetunió, 2. Románia. 3. Csehszlovákia, 4. Bulgária, 5. Magyarország, 6. Kína. További röplabdaverseny-eredmények Mongólia—Irán 3:1, Franciaország (FSGT)—Finnország 3:0, Magyarország—India 3:0, Egyi)»tom—Svédország 3:0, Kína- -Olaszország 3:0, Ausztria—Brazília 3:1, Románia— Bulgária 3:1. A női versenyben Csehszlovákia győzött Románia fe. lett 3:0 (15:8, 15:12, 15:10), a Szovjetunió—Lengyelország felett 3:1, Bulgária—Franciaország (FSGT) felett 3:0, Ausztria—Finnország 3:0. Az. első helyen a Szovjetunió áll. 2. Csehszlovákia, 3. Bulgária, 4. Románia, 5. Lengyelország, 6. Franciaország (FSGT). THAURIN (FRANCIAORSZÁG) GVÖZ A KER15KPÁROSVERSENYBEN A VIT pénteki sportműsora korán reggel kezdődött a 188 kilométer hosszú pályán folyó egyéni kerékpárversennyel. Kilencvennyolc VIDÉKI SPORTHÍREK Siavoj Dunajská Streda—Spartak Filakovo 8:1 (2:1) Rég nem látott saép játékkal lepte meg a Slavoj csapata a nagyszámban megjelent közönséget. A Spartak védelme osak az első félidőben tudta, feltartóztatni az átgondolt sorozatos támadásokat. A második félidőben már kapitulálnia kellett a jó formában játszó dunaszerdahelyi csatárok előtt és csak a kapus önfeláldozó védése mentette meg csapatát a nagyobb vereségtől. Góllövök: Szabó 3, Blazsek 2, Bu. benik. Tobi és Sóos 1—1. Stadionavatás Dtmaszerdahelyen. A Slavoj csapatának jó formája elősegítette, hogy a stadionavatásra a tervtől eltérően jóval hamarább került, sor. A lelkes szurkolók nagy tábora, fáradságot nem kímélve brigádmunkával szombatig befejezte a füves stadion építését. A megnyitásra a Dynamó Slávia ligacsapata kapott meghívást. A megnyitásra a Vörös Csillag, csapata volt lekötve, azonban pénteken táviratilag lemondták a mérkőzést, mivel vasárnap Prágában a Sparta csapatával játszanak. A

1 Slavoj vezetősége azonban ígéretet kapott a Vörös Csillag vezetőségétől, hogy még a' lengyel portya előtt, szerdán leutazik Dunaszerda, helyre. Kitűnik mindezekből, hogy a Slavoj mindent elkövet, hogy a dunaszerdahelyi járás sportjának fejlesztéséhez hozzájáruljon. kerékpáros előreszökött — az an. gol King, a francia Thaurin és a szovjet Nematov. Néhány kilométer után további csoport szakadt ki, amelyben a lengyel Krolak és Wilczewski és a bolgár Krisztev voltak. Ploesti után a zömből újabb hat kerékpáros szakadt el — a dán Emborg, a belga Verpatze, a román Dumitru, az olasz Redenci, a norvég Hoist és a csehszlovák Knezsourek. Ez a csoport egy ideig előnyt szerzett, de néhány küométer után a többiek utolérték őket. A lengyel Krolak és Meister, az NDK válogatottja, feladták a versenyt. Banesti város után, ahol a versenyfordulója volt, az öt vezetöcsoportnak már körülbelül 5 percnyi elö. nye volt. Ploestiben azonban leengedték előttük a vasúti sorompót, úgy, hogy ennek a vezető csoportnak előnye két és félpercre csökkent. A döntő küzdelem körülbelül 200 méterrel a cél előtt kezdődött. Kitűnő hajrá után a francia Thaurin futott be elsőnek a célba, utána következtek az angol King, a bolgár Krisztef, a lengyel Wilczewaki és a szovjet Nematov. A győztes csoport 4:31.23 óra alatt tette meg az útat és a győztes versenyző pedig átlag 42 kilométer sebességgel haladt óránként. Knezsourek, a csehszlovák versenyző 12-ik lett és néhány hellyel mögötte érkezett be a. csehszlovák Nesl. Mindketten a verseny vége felé nagyon jól haladtak, azonban összeütköztek és ezzel sok időt vesztettek. Válogatottjaink, akik a beteg Ve. selý nélkül indultak, a verseny folyamán még jobban legyengültek, mert Maleknek gyomorgörcs miatt fel kellett adnia a küzdelmet Igy csak három csehszlovák maradt végig, Nesl, Knezsourek és Nachtigall. Ezek mind a főcsoportban futottak be, amely körülbelül 4 perccel az első öt után érkezett célba. Ugyanazon a pályán 50 kilométer távolságban pénteken női versenyt is tartottak. A húsz rajtoló közül az első két helyre a szovjet Novikova és Cicinova került 1:29.17 órás nem hivatalos idővel. A labdarúgó-bajnokságban pénteken délután befejeződött a 3. és 4. helyért való küzdelem, amelyben az NDK csapata szép játék után 5:2 (2:1) arányban legyőzte az indiai csapatot. Megkezdődött az európai evezőshajnokság Kopenhága mellett., a Ba.gsvaerd_tavon csütörtökön, augusztus 13-án megkezdődött ar. enrópaf evezősbajnokság, amelyben 18 állam válogatottjai vesznek részt. Az első napon néhány selejtező mérkőzést tartottak. A kormányos négyesben a« első selejtezőben Svájc 6:43.3 perc alatt győzött Jugoszláviával és Dániával szemben. A második selejtezőben Csehszlovákia volt első 6:42.4 perc alatt Nyugat-Németország előtt, a harmadik selejtezőben a Szovjet, unió 6:49.3 pere alatt győzött, második Olaszország 6:58.8 perc alatt volt, harmadik Belgium. A középdöntőbe az első két csónak került, míg a többiek vigaszversenyeken vesznek részt. A skiffben az első selejtezőben a szovjet olimpiai győztes Tyukalov győzött 7:20.3 perc alatt, a második selejtezőben a csehszlovák Ma. linkovics 1500 méterig vezetett, ekkor azonban ellankadt ée 7:34.1 perces idővel negyediknek ért célba. Győztes a Saarvidék evezőse lett 7:28.1 perc alatt. A harmadik selejtező győztese Franciaország képviselője voit 7:19.1 perces idővel, a lengyel Kocerka előtt, aki 7:26.5 perc idö alatt érkezett be. Pénteken délelőtt folyt le az evezös négyesek középdöntője. Az első selejtezőben Nyugat-Németország, Svájc és Olaszország, a másodikban Csehszlovákia, a Szovjetunió és Jugoszlávia hajói indultak. A selejtezők győztesei közvetlenül a döntőbe kerülnek, a többiek viszont vigasz, versenyen vesznek részt Pénteken a skif

f - versenyben is megtartották a középdöntőt és vigaszversenyeket. Malinkovics a belga, finn és osztrák versenyzőkkel indult. A kormányosnélküli négyesek délutáni selejtezőjében az első selejtezőbe a csehszlovák csapat kertilt a szovjet és dán evezősökkel együtt. A kétpárevezős selejtezőiben Muszil és Vikouka, a magyar, belga, svájci és dán kétpárevezősökkel kerültek össze. A Szovjetunió labdarúgóbajnoksága A Szovjetunió labdarúgó-bajnokságában tovább folynak a mérkőzések. A moszkvai Sparta csapata, amely a tabella élén áll, a eharkovi Lokomotivával került szembe. A mérkőzés eredményét nagy érdeklődései várták, mert a eharkovi Lokomotíva volt az egyetlen csapat, amely az első fordulóban legyőzte a moszkvai Spartakot. Ez alkalommal a mérkőzés győztese a moszkvai Spartak lett 3:0 gólarányban, miután Charkov nem tudta feltartóztatni a Spartak támadásait. A Spartak góljait De, mentjev, Sziminyan és Emisev lőtték. A mérkőzés után a tabella élén a moszkvai Spartak áll Í8 mérkőzésen szerzett 24 ponttal, második a tbiliszi Dinamó 16 mérkőzésen szerzett 22 ponttal, harmadik helyen pedig a leningrádi Zenit, amely 17 mérkőzésen 21 pontot szerzett. I