Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-08 / 192. szám, szombat

Zverjevnek, a Szovjetunió pénzügyminiszterének beszéde az 1953. évi áilami költségvetésről nök 55 éven felül, akiknek család jában nincsenek munkaképes családtagok, valamint mentesítve lesz az adótól a falusi értelmiség iš, az orvosok, tanítók, agronómusok és mások. Az aďó alól mentesítik azokat a gazdaságokat is, amelyeknek tagja? olyan iparágazatokban dolgoznak: mint szénipar, érc-, faipar, stb. A törvény számos könnyítést állapít meg a hadsereg tagjainak családtagjai, valamint a Honvédő Háború rokkantjai és azok ' családjai számára. A kormány ugyancsak elhatároz ta. hogv eltörli az összes mult évek. bői származó mezőgazdasági adó hátralékokat. Hogy a kolhozokban megjavuljon a munkamegszervezés és megszilárduljon a kolhozparasztok munkafegyelme, a törvényjavaslat megállapítja, hogy azon kolhozparasztok gazdasága, amelyeknek egyes családtagjai komoly ok nélkül a mult évben nem dolgozták le a kolhozban a munkaegységekben megállapított minimumot, 50»/o-kal magasabb adót fognak fizetni. A mezőgazdasági adóról szóló új törvény hozzásegít a kolhozok szervezési, gazdasági megszilárditásá. hoz, a mezőgazdaság további fejlesztéséhez és a kolhozparasztok jövedelmének emeléséhez. Annak, hogy az állami kötségvetés a, szocialista mezőgazdaságtól és a lakosságtól megkapja a megállapított bevételeket, nélkiilözheteflen feltétele az, hogy az összes adófizetők szigorúan betartsák a törvény által megállapított adó — és más befizetések határidejét. A Szövetségi Köztársaságok költségvetései A szovjet állam, amely következetesen megvalósítja a lenini-sztálini nemzetiségi politikát, állandó figyelmet szentel a szövetségi nemze tek és autonóm köztársaságok gazdaságának és kultúrájának fejlesztésére. Ez kifejezően megnyilvánul a köztársaságok költségvetéseiben, amelyeknek bevételei és kiadásai évről évre állandóan emelkednek. A Szovjetunió állami költségvetése «rész terjedelmében benne vannak a Szövetségi Köztársaságok tervezett költségvetései is az 1953as évre 102.6 milliárd rubel összeg ben, ebből a köztársasági költség, vetések összege 31.2 milliárd rubel ég a helyi költségvetések összege 71.4 milliárd rubel. Az 1952 es évvel összehasonlítva a köztársaságok költségvetései 4.8 milliárd rubellel vagyis f 4.9%-kal emelkednek. A Szövetségi Köztársaságok 1953. évi állami költségvetései a következő összegeket javasolják: az OSzSzK 57.552/ millió rubel, Ukrán SzSzK 17.953 millió rubel, Bjelorussz SzSzK 3929 millió rubel, Üzbekisztán SzSzK 3363 millió rubel, Kazahsztán SzSzK 4339 millió rubel, Grúz SzSzK 269E- millió rubel, Azerbajdzsán SzSzK 2004 millió rubel. Lit. ván SzSzK 1511 millió rubel, Moldva SzSzK 1269 millió rubel, Lett SzSzK 1541 millió rubel, Kirgiz SzSzK 1126 millió rubel, Tádzsikisztán SzSzK 1103 millió rubel, Örmény SzSzK 1209 millió rubel. Turkmen SzSzK 1060 millió rubel, Észt SžSzK 1101 millió rubel, a keraljai Fir.n SzSzK 892 millió rubel. Ezek a számok a Szövetségi Köztársaságban folyó nagyméretű gazdasági és kultúrális építésről tanúskodnak. A köztársasági és helyi sžervek feladata, hogy a költségvetéseikben meghatározott pénzeszközöket mozgósítsák és biztosítsák helyes és gazdaságos felhasználásukat. Meg kell azonban mondani, hogy számos köztársaság és terület e kérdéseknek nem szentel megfelelő fi. gyeimét annak ellenére, hogy a köz társasági és helyi költségvetésekbe folyik be az állami bevételek és adók nagy része, némelyik köztársaság és terület nem biztosítja ezen eszközök teljes és idejében való beutalását. Számos hivatalban és szervezetben a pénzügyi fegyelem ko. moly megsértése, valamint a pénz. eszközöknek nem meghatározásuk szerint való kiadása fordult elő a' kazachi köztársaság Aktyubin terü. létén a Tádzsik Köztársaság leninabadi területén és a szmolenszki és kaluzsszki területeken. A Szövetségi és autonóm köztársaságok minisztertanácsainak és a dolgozók képviselői tanácsai végrehajtó bizottságainak több figyelmet kell szentelniök a vállalatok gazda sági és pénzügyi munkájának megszervezésére és naponta segítséget kell nyújtaniuk a költségvetés teljesítésében és a gazdasági tervek teljesítése és a gazdaságosság betartása feletti ellenőrzés elvégzésében. A pénzügyi szerveknek meg kell javítaniuk munkájukat és biztosítaniok kell, hogy az állami bevételek és a lakosság befizetései idejében és teljesen befolyjanak a költségvetésbe. Meg kell követelniök az összes vállalatoktól és szervezetektől. hogy szigorúan betartsák az állami fegyelmet a költségvetés iránti kötelezettségek teljesítésében és az anyagi és pénzügyi források felhasználásában. A gazdasági és pénzügyi munka megjavulása a szövetségi köztársaságokban hozzájárul az ez évre kitűzött gazdasági és kulturális felépítés tervének teljesítéséhez. Szervezzük meg tökéletesebben az akkumuláció forrásait a belső gazdálkodásban — fokozzuk a gazdaságosságot Képviselő elvtársak! A Szovjetunió 1953. évi állami költségvetését úgy állították össze, hogy tekintetbe vették a belgazdasági források mozgósításának feladatait a szocialista akkumuláció további növelése és a gazdaságosság szigorú betartá sa érdekében a gazdasági munka valamennyi nagy és kis szakaszán. A háború utáni években a terme, lés állandó kibővítésével, a munka termelékenység fokozásával és a gazdaságosság fokozásával az anyagi pénzeszközök felhasználásában jelentős sikereket értek el a termelési önköltségek csökkentésében, valamint a vállalatok és gazdasági ágazatok jövedelmezőségének emelésében. Ez lehetővé tette az akkumuláció méreteinek fokozását és a dolgozók anyagi és kulturális élet. színvonala jelentős emelésének biztosítását. Hogy sikeresen teljesítsük a gazdasági és kulturális felépítés programmját és hogy idejére biztosítsuk a nélkülözhetetlen pénzeszközöket számára, továbbra is szorgalmasan harcolni kell a chozrascsot megszilárdításáért, a gazdaságosság betartásáért a nemzetgazdaság va lamennvi 'ágazatában, az akkumulációs források mozgósításáért a belgazdaságban. A legszigorúbb gazdaságosság betartásának mind nagyobb jelentősége van. amikor országunkban a nemzetgazdaság új, hatalmas fejlődése valósul meg és amikor rend. szeresen csökkennek a tömegszük ségleti árucikkek árai A gazdaságosság betartásának nagy szerepe van a termelés jövedelmezőségének fokozásában, az akkumuláció belgazdasági forrásainak mozgósításában és az állami Költségvetés sikeres teljesítésében is. A gazdaságosság fokozása a költségvetési bevételek növekedéséhez, az eszközök hatásos felhasználásához és a vállalatok, valamint a szervezetek pénzügyi megszilárdítá. sára vezet. Az ipari termelés önköltségeit 1953-ban 6.1%.kai és az építkezési, valamint szerelési munkák önköltségeit 3.2%-kai kell csökkenteni. Jelentősen csökkenniök kell a traktorállomások traktoros munkái, va. lamint a vasúti szállítás önköltségeinek is. Ezeket a feladatokat, a termelés szervezésének megjavításával, a munkatermelékenység emelésével, az anyagi értékek takarékos felhasználásával és a szállítási rezsiköltségek és forgalmi költségek,. minden téren való csökkenté, sévei kell teljesíteni. Meg kell jegyezni, hogy a vállalatok nagy része teljesíti a kitűzött feladatokat az önköltségek csökkentésében, fokozza a termelés rentabilitását és teljesíti a bevételek és a költségvetésbe befolyó fizetések tervét. Tavaly az 1951-es évvel szemben a nyersanyag, tüzelő és villanyenergiának az ipari termelés egységére eső fogyasztása csökkent és megjavult a berendezések kihasználása. Némelyik minisztérium azonban a, mult évben nem teljesítette teljesen az akkumulációs terveket és a költségvetés iránti kötelezettségeit. Az akkumuláció tervének legsúlyo sabb nem teljesítését és terven fe lüli veszteségeket 1952-ben a fa- és papiripari. a szénipari, a könnyüi és élelmiszeripari, a közieked-si és nehézgépipari minisztériumok engedték meg maguknak. így a Szovjetunió könnyű- és élelmiszeripari minisztériuma a nyereség tervét csak 1.6 milliárd rubellel kisebb összegben teljesítet, te. Ezenkívül ez a minisztérium nem teljesítette az önköltségek csökkentésének feladatait a mezőgazdasági termékek begyűjtésében, raktározásában és értékesítésében, még pedig több mint 280 millió rubelnyi öszszeggel maradt hátra. A haliparban a nyereség tervét a vállalatoknak majdnem kétharmada nem teljesítette. Más minisztériumoknak, amelyek a bevételi terveket egészben véve teljesítik, számos olyan vállalatuk van, amelyek az önköltségek csökkentésének feladatalt nem teljesítik és nagy veszteségeik vannak. A kormány tekintettel az egyes minisztériumok 1952. évi gazdasági és pénzügyi tevékenységének ered-' menyeire a miniszterek feladatává tette, hogy kiküszöböljék a tervezési és pénzügyi fegyelem megsértését, hogy szigorúan ellenőrizzék, hogy az egyes vállalatok és szervezetek hogyan teljesítik a pénzügyi terveket és hogy konkrét intézkedéseket tegyenek munkájuk megjavítására. E feladatok teljesítésének nélkülözhetetlen előfeltétele a termelési és pénzügyi tervezés megjavítása a vállalatokban és minisztériumokban, valamint a termelési önköltségek tervének összeállítása, tekintetbe véve azokat a teljesítményi normákat és anyag-, tüzelő- és villanyenergia fogyasztási normákat, ame. lyeket a legjobb üzemek elértek. A termelés fokozásának és az akkumuláció növelésének fontos feltétele az ipari berendezések célszerű kihasználása. Meg kell mond''ni. hogy némelyik termelési ágaza; -a berendezések kihasználására megállapított normákat mindeddig nem teljesíti. így a kohóipari minisztérium számos üzeme 1952-ben nem teljesítette a nagyolvasztók és Martin.kemencék kihasználási normáit. Komoly hiányosságok mutatkoznak a gépek és berendezések kihaszná. lása terén a széniparbafi. Ez ahhoz vezet, hogy nem teljesítik a munkatermelékenység fokozásának és a termelékenység önköltségcsökkené sének feladatait. Nagy veszteségek fordulnak elő még számos üzemben amiatt, hogy aránytalanul nagymennyiségű nyersanyagot és üzemanyagot fogyasztanak, elnézik a selejtet, a gazdaságosság hiányát és más nem prcf." duktív kiadásokat. A minisztériumok, vállalatok és szervezetek ve. zetőinek minden téren gazdaságosságra kell törekedniük az anyagi értékek felhasználásában a haladó technika és a termelés haladó technológiájának további bevezetésével, az új, takarékos anyagok és teljesértékű pótanyagok nagyméretű alkalmazásával, a termelés minőségének fokozásával, valamint a selejt és a termelési veszteségek elleni erélyes harccal. Jelentősen fokozni kell a gazda, ságosságot az építkezési szervezetekben. Ezeknek a szervezeteknek rendelkezésükre állanak nagytelje, sítményü gépek, tehát széleskörű lehetőségük nyílik a munka racionális megszervezésére, az építkezé si anyagok költségeinek és a előállítási költségeknek csökkentésére. A beruházások teljes összege, beleszámítva a forgalmi eszközök szaporulatát, az építkezésben 1953ban 156.1 milliárd rubelt ér el, emellett a költségvetésből erre ' a célra 106.7 milliárd rubelt fordítanak. A többi pénzeszközöket, amelyek az építkezéshez szükségesek, a nyereségekből, a leírásokból és a gazdaság egyéb forrásaiból kell biz. tosítani. Emellett megtakarításokat érnek el a nagykereskedelmi árak, valamint az építkezési és szerelési munkák díjszabásainak és önköltségének csökkentésével. Ezek a megtakarítások 15 és félmilliárd rubelt fognak kitenni. Hogy teljesíthessék az építkezési munkák 1953. évre megállapított terveit, ki kell küszöbölni azokat a nagy hiányosságokat, amelyek az építkezési ipar megszervezésében fordulnak elő és amelyek az építkezési munkák jelentős megdrágulá sára és befejezésük határidejének be nem tartására vezetnek. Számos építkezési szervezet nem teljesítette az építkezés önköltségei csökkentésének 1952. évi feladatait így az építkezési minisztérium számos szervezete elnézte, hogy a> építkezési és szerelési munkák nagyon megdrásrľ'nnak. Ez a gépek és gépezetek munkaerejének kihasználásában lévő komoly hiányosságok és egyéb okok folytán történt. Azok a veszteségek, amelyek azáltal keletkeztek, hogy túlméretezett pénzeszközöket fordítottak az építkezési és szerelési munkákra a költség, vetési árral szemben és azok, amelyek más, nem produktív kiadások következtében keletkeztek, ebben a minisztériumban 1952-ben 725 millió rubelt tettek ki a tervezett 1025 millió rubel nyereség helyett. Nagy veszteségei voltak a szénipari és közlekedési minisztérium építkezési szervezeteinek is. A minisztériumok és építkezési szervezetek feladata, hogy biztosítsák feltétlenül a kormány által megállapított építkezési munkák tervének teljesítését és e munkák árainak csökkentését. A pénzügyi szerveknek és a hosszúlejáratú beruházásokkal foglalkozó bankoknak az építkezési szervezetek pénzellátásában tökéletesíteniök és fokozniok kell az építkezési munkák fe. lett gyakorolt ellenőrzést. Meg kell követelniök a költségek megállapított normáinak szigorú betartását és a pénzeszközök kiadásában a szigorú gazdaságosság betartását. Meg kell mondani, hogy az ipari bank munkájában komoly hiányosságok fordulnak elő. Az ipari bank számos hivatala még elégtelenül el. lenőrzi az építkezési költségek csökkentésének teljesítését, nem folytat kellő harcot a belső források mozgósításáért és nem követeli meg a TO'óiektációs és költségvetési fe gyelem szigort betartását az építkezésben. A pénzeszközök megtakarítására nagy tartalékai vannak a traktorállomásoknak és szovhozoknak. Tavaly a traktorállomásokon a trak. toros munkák önköltségeinek meg' állapított színvonalát 3.3%-kai túllépték. A traktorok javítása önköltségeinek fokozása, az üzemanyag költségek, az adminisztratív költségek túllépése és a Diesel.traktorokkal végzett traktoros munkák tervének nem teljesítése okozta azt, hogy a költségvetési kiadásokat 386 millió rubel összeggel túllépték. A traktorral végzett munkák önköltségeit a traktorállomások csökkenthetik a traktorok jobb kihasználásával, a traktorosok munkatermelékenységének emelésével és a gépjarátási költségek csökkentésével. a\javítások minőségének egy. idejű megjavításával. A kormány az utóbbi időben a kitűzött tervek sikeres teljesítése érdekében fontos intézkedéseket tett az állami és gazdasági vezetés •megjavítására. A minisztériumok összevonása és a miniszterek jogainak jelentős kibővítése, a felesleges láncszemek kiküszöbölése az állami apparátusból kedvező feltételeket teremtettek az összes gazdasági munkák vezetése színvonalának további emelésére. A minisztériumoknak most minden lehetőségük meg van, hogy operatívabban és konkrétebben irányítsák a vállalat munkáját. Segíthetik a vállalatokat a szükséges anyagi eszközök nyújtásával és megjavíthatják munkájuk ellenőrzését. Ezzel kapcsolatban nagy jelentősége van a miniszterek jogai kiteriesztésének a normázás, a feleslegek újraelosztása és az ideiglenesen szabad vállalati forgalmi eszközök felhasználása, valamint a költségvetési juttatások és bankhitelek felhasználása terén. Ezek az intézkedések, amelyek megkönnyítik a vállalat munkájának operatívabb és konkrétabb vezetését, egyben fokozzák a minisztériumok felelősségét a vállalat gépeinek leg. h«lyesebb és legracionálisabb kihasználásáért. A termelés kibővítésének és az áruforgalom fokozásának terve alapján 1953-ban a vállalatok és szervezetek forgalmi eszközei 15.1 milliárd rubellel lesznek nagyobbak, ebből ezekre az eszközökre saját forrásaikból 10.8 milliárd rubel és a költségvetésből 4.3 milliárd rubel jut. Kell, hogy azokat az eszközöket, amelyek forgalomban vannak, a lehető leg^roduktívabban használják fel és pontosan a minisztériumok és igazgatóságaik meghatározásai szerint mélyebben be kell hatolniok a vállalatok gazdasági pénzügyi te vékenységébe és fokozottan ellenörizniök kell, hogy a nyújtott pénzeszközöket hogyan használják fel. E feladatok teljesítése megköveteli a gazdasági, könyvelési és ellenőr zési munkák megjavítását mind a központban, mind az egyes hivatalokban és ezeket a szakaszokat szakképzett és bevált szakemberkáderekkel kell megerősíteni. A pénzügyi szerveknek szintén jobban részt kell venniök a gazda, sági tervek teljesítésének és a gaz daságosság betartásának ellenőrzésében az állam iránti kötelezettség teljes és idejében való teljesítésének ellenőrzésénél minden vállalatban és szervezetben, a legszigorúbb gazdaságosság betartásiak ellenőrzésénél, az anyagok és oénzeszközök kiadásánál. Be kell ismernünk, hogy a pénzügyi szervek még elégtelenül ellenőrzik a vállalatok és szervezetek gazdasági és pénzügyi tevékenységét, nem tanulmányozzák megfelelően az ágazat és a vállala. tok közgazdaságát és nem lépnek fel mindig megfelelően az állami pénzügyi fegyelem megsértöivífl szemben. A pénzügyi szerveknek meg kell javítaniuk munkájukat az összes belső források mozgósításánál is, amelyek a nemzetgazdaságban vannak és fokozniok kell a gazdasági szervezetek fizetési beutalásainak ellenőrzését, amelyek az állami költségvetésbe folynak. Ezen a téren nagyon fontos feladatai vannak az állami banknak és hivatalainak, amelyeknek meg kell javíťaniok a könyvelés ellenőrzését a gazdaságban és határozottan harcolniok kell azért, hogy a gazdasági szervezetek idejében tel. jesítsék kötelezettségeiket szállítóik és bankjaik iránt. Szükséges, hogy a legszigorúbb gazdaságosság betartásának valamennyi kérdése mindig gazdasági munkánk középpontjában álljon. .Minden vállalatnak állandóan javítania kell a tervezés megszervezését és biztosítania kell a feladatok teljesítését és túl tel je. sítését a termelési önköltségek csökkentésével. A gazdasági dolgozók figyelmességének fokozása a vállalatok gazdasága és pénzügyi kérdései iránt hozzásegít az állami költségvetés sikeres teljesítéséhez. Képviselő 'elvtársak! A szovjet nép az 1952.es évben jelentős sike. reket ért el a nemzetgazdaság fejlesztésében. A Szovjetunió 1953. évi állami költségvetése, a Szovjetunió hatalma további megszilárdításának költségvetése. A költségvetés biztositja a nélkülözhetetlen anyagi eszközöket a szocialista gazdaság újabb hatalmas felvirágoztatására és a szovjet nép anyagi és kulturális színvonalának emelésére. A Szovjetunió állami költségve tésének teljesítése érdekében vég. zett egész munkánkat úgy kell végeznünk, hogy a Kommunista Párt XIX. kongresszusa határozatainak alapján minden lehetőséget felhasználjunk új, nagy sikerek elérésére szocialista akkumulációnk növelésé, ben. A költségvetés sikeres teljesítése hozzájárul hazánk gazdasági hatalmának további megszilárdításához, a szovjet nép anyagi jóléte és kultúrája szüntelen emeléséhez, a kommunista társadalom építésében sike. rek eléréséhez. A losangelesi népjóléti intézet elnökének 'eve'e A Lousvilleben megjelenő ,,Cou! rier Journal" július 31-i számában ! közölte George Mc Lainnek, a losan ' gelesi népjóléti intézet elnökének le. veiét a Német Demokratikus Köztársaság lakosságának szánt ..segéllyel'' kapcsolatos amerikai kaland alkalmából I A levélben többek között ez ol: vasható: „Most. amikor országunk ! ban élelmiszerfeleslegek vannak, i miért / nem is gondol senki arra. miért nem is meri senki ajánlani azt, hogy ezeknek a feleslegeknek egy részét az éhező és

1 majdnem hal j dokló amerikaiaknak adják ?" Gondoltak már arra, hogy mit jelente- * nének \a mi öregeink és vakjaink számárad ezek a zsír-, tojás.-, sonka-, hús , szalonna, cukor, és- tejfeleslegek. amelyeket havonta megkaphatnának. mit jelentene ez szükséget szenvedő gyermekeink és a fizikailag nem teljesértékü emberek számára, akiknek ez a segély vá-atlan boldogság volna Olvastuk az' újságban, hogy a kongresszus 'Ok millió fom zsírt a tengerbe akar 'obatni Tudjuk hog» a patkányok . sok állam' rakt»r-ban rothadó élelI miszert esznek meg."