Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-08 / 192. szám, szombat

c/t mai számban Pártélet (2. old.) Zverjevnek, a Szovjetunió pénzügyminiszterének beszéde az 1958. évi állami költségvetésről (3. old.) A VIT ötödili napja (6- old.) At ÜJ Szó postájából (8. old.) Kiváló eredményekeit értek el B csehszlovák atléták Bukarestbe« (•• old.) Bratislava, 1953 augusztus 8, szombat 40 fillér VI. évfolyam, 192. szám SZLOVÁKIA KOMMUNISTA RT

J Á N A K NAPILAPJA •-3 a. •J.- ' SGXESB! gsbgbd Tnrtalom

: etek * ~;:jll YVlKit Dugonics > HÍREK A SZOVJETUNIÓBÓL ÉS A NÉPI DEMOKRÁCIÁKBÓL A szovjet repülők ünnepének tiszteletére SZOCIALIZMUST ÉPÍTŐ HAZÁNK ÉLETÉBŐL Teljesítették ötéves tervüket A kitüntetett üzemek dolgozói átvették a Vörös zászlót A Szovjetunióban folyik a Szov jetunió Légierőinek Napja előkészi tése. A vállalatokban, intézetekben, kolhozokban és szovHbzokban, kato nai alakulatokban előadásokat tar tanak a szovjet légierőkről. A mun kás- é

s falusi klubokban, kultúr és pihenőparkokban találkozókat rendeznek a Nagy Honvédő Hábo rúban részt vett repülőkkel, a Szov jetunió Hőseivel és az utasszállító gépek legöregebb püótáival. Krim" déli partján már megérett a szőlő. A »Livagyija« szovhozban Nagyesda Karevaja csoportja már megkezdte a »madlen« fajtájú asz tali szőlő szüretelését. A kombinát a közeli napokban megkezdi a köny Kazahsztán dolgozói készülnek L. N. Tolsztoj, a nagy orosz Író 125. születésnapjának megünneplésésáre. A vállalatokban, kolhozokban és tanintézetekben beszélgetések folynak a nagy író müvéről, elöadáso kat tartanak életéről és alkotásá. röl. Tolsztoj művel nagy népszerűség; nek örvendenék a kazah olvasók A »Gorkovszkaja Kommuna« el. nevezésü szanatóriumot sohasem találhatják meg pontos cim után. Ma Uljanovszkban, holnap Kujbl sevben, vagy Szaratovban bukkan fel. Az említett szanatórium ugyanis egy hajó fedélzetén működik. A szanatórium Moszkvából indul út jára és Asztrahánba tart, közben lehorgonyoz a nagyobb Volga-menti városokban. A »Gorkovszkaja Kommuna« A kínai vizierömüépítök újabb győzelmet arattak a Hoangho folyó mentén épülő új duzzasztógáton. Üzembe helyezték a Szanheduzzásztógátat Az építőmunkások harmlnezer tagú kollektívája július 25-re befejezte az összes szerelési munkálatokat és próbamtiködésbe helyezte a duzzasztógát gépezetét A duzzasztógátat a népi felszaba dító hadsereg megalakulása évfor dulójának előestéjén adták át ran deltetésének A kínai sajtó kiemeli hogy a Szanhe duzzasztógát fel építésével örökre kizárták az árvíz Bulgáriában a legutóbbi években nagy sikereket értek pl , vasúti forgalom nan A bolgár vasutasok tavaly 28.S százalékká több teher szállítást végeztek el mint ahogy ait az ötéves terv 1953 végére elő írta. A bolgár vasutasok az idén A Frunzeról elnevezett moszkvai repülő- és légvédelmi otthon termeit a napokban számos kiránduló csoport kereste fel. A dolgozók nagy érdeklődést tanúsítanak a hazai repülés fejlődésének története iránt. A moszkvai Hadsereggel valő Együttműködés önkéntes Szö vétségé városi bizottsága kiállítást nyitott meg, amely a sportrepülés fejlődését szemlélteti. nyű asztali szőlőfajták szállítását az ország ipari központjaiba. A »Masszandra« szőlészeti kombinát szovhozai befejezték előkészületeiket a szüreti idényre. Az üzemeket tökéletes berendezéssel látták el. körében. Kazah nyelven kiadták a »Hadzsi Murát« és »A kaukázusi fogoly« című müveit. Nyomtatásban van az »Anna Karenyina« első kötete. A köztársaság könyvkiadójának adatai szerint 31 év alatt Kazahsztánban több mint 110 ezer példányszámban Adták ki L.. Nv Tolsztoj müveit kazah ée ujgúr nyelven. üsző szanatóriumban reggeli tested, aéssel kezdődik a nap, amelyet a ha. jó fedélzetén végeznek. A betegek reggeli után napfürdőt vesznek, egyesek felkeresik a rendelőket, vagy pedig végzik az előírt gyógykezeltetés i módszereket. Az úszó szanatórium betegei, akik kezelteté sük mellett az utazás összes gyönyöreit élvezhetik, a volgai utazás alatt szakszerű orvosi kezelésben részesülnek. lehetőségét a Hoangho.folyő ala csonyan fekvő partjain. Ezenkívül a száraz tavaszi hónapokban a Cianszu-tartomány gabonatermelőit kellő mennyiségű vízzel látják el a Hoangho folyóból és a Huncehu tó bői földjeik öntözésére. A Szanhe duzzasztógát harmadik nagy előnye az, hogy a folyó egész éven át hajózhatóvá válik. A duzzaszógát átadása alkalmából az építkezés 120 élenjáró dolgozóját díjakkal és a »kiváló munkás« megtisztelő eine vezég adományozásával tüntették ki. ujabb Hatalmas sikerekkel ünnepel ték hagyományos ünnepüket. Ez év első hét hónapjában 11.539 nehéz tonna -akományú vonatot indítottalútnak és terven felül körülbelül millió tonna teherszállítást végez tek. A bratislavai villamosmüvek komáromi hőáramfejlesztőtelepe augusztus 3-án teljesítette a gottwaldi ötéves tervet. Örömteljes sikerüket a kollektíva közös törekvésének köszönhetik, amely munkájával mindig megmutatta pozitív viszonyát pártunk és kormányunk iránt és kivette részét a világbéke megőrzéséért folyó kiizedelemböl.* Sikerüket augusztus 4.én a reggeli politikai tízpercen jelentették be az üzem dolgozóinak. A győztes kollektíva további - munkájában ezt a jelszót tűzte ki: Karbantartással és berendezés-felülvizsgálással az év végéig biztosítjuk a zavarmentes áramszolgáltatást és ezzel további értékeket adunk iparunknak, melyekkel hozzájárulunk a szocializmus építéséhez és a világbéke megőrzéséhez. Or&nr • Den«. Emelik a termékek minőségét A dunaszerdahelyi konzervüzem dolgodé" Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusa irányelveinek szellemében törekednek tervük mennyiségi és minőségi teljesítésére. A kongresszus utáni időszakban az üzemben termelt árufajták minősége átlagosan 12 százalékkal emel. kedett. Az egyes termékfajták termelési tervét túlteljesítették, a munka gazdaságosságának terve júliusban 211.5 százalékra emelkedett. A X. pártkongresszusra tett összes kötelezettségvállalásokat 100 százalékra teljesítették az üzem dolgo zói. Krízflón Antal, Dunaszerdahely Jóleső érzés munka után felmérni a napi teljesítményt. Takács Sebes, tyén este hatkor szilvafa alá helyezi szerszámát, ahol reggel óta kabátja feküdt. Arca mosolyra derül, elégedett az elvégzett munkával, így megy ez mindéin nap. Szeret munkájáról számadást csinálni, mennyit teáz ki majd százalékban s mennyit kap érte... Takács együtt jött a Szövetségi Vasútvonal építkezéséhez Kovács Janival, két évvel ezelőtt. Kovács Jani néhány hónappal azután, hogy az építkezéshez került, megnősült. Egy évre rá gyermekük született Az asszony 30 kilométer távolságra lakik munkahelyüktől. így hát Ja ni minden szombaton hazasiet. Nem csoda, vonzza haza a fiatal felesés meg az oly édesen nevető 9 hóna pos apróság De már hétfőn reggel ott lehet találni munkahelyén az alagútvágatban Takács Sebestyénnel együtt. Munkájukban senki sem ta Iái hibát, mert jól összedolgoznak, a munka szinte ég a kezük alatt s a kőművesek alig tudnak lépést tar tani velük. Tőlük, az alagűtfúrók tói függ, hogy az építkezést két hf> lappal a kitűzött fonrňridŕ cíöt; b< •Mezhessék S erre minden lehet«* adva van. • Takács Sebestyčnék a tervei a? első félévben 105 százalékra télje A bratislavai Dimitrov-üzem dol gozői augusztus 6-án az első műszak befejezése előtt felvonultak az üzem udvarán és a fúvószenekar hangjai mellett bevonultak ar üzemi klub ünnepélyesen feldíszített termébe. Az ünnepélyes összüzemi gyűlésen átvették a vegyiipari. minisztérium és a vegyiipari alkalmazottak szakszervezeti szövetsége központi bizottságának zászlaját, amelyet tervük minden mutatószámban való sikeres teljesítéséért és a szocialista munkaverseny ez év második negyedévében való példás fejlesztésé ért kapták meg. A Vörös zászló ünnepélyes átadásán részi vet' a vegyi ipari miniszter helyettese, a vegyi, ipari minisztérium dolgozói, valamint a vegyiipari alkalmazottak szakszervezeti szövetsége központi és szlovákiai bizottságának dolgozói. Az ünnepélyen beszédet mondott Jozef Valent főmérnök, aki ezután lelkes taps közepette Ing. Ján Neumann vegyiipari miniszterhelyettestől átvette a Vörös zászlót. Az ünnepély végén Jozef Nepovim, a vegyiipari alkalmazottak szakszerve, réti azövft.srgp központi bizottságának titkára szólalt fel, aki felszó lltotta a Dimitrov-üzem dolgozóit, hogy még jobban támaszkodjanak a szovjet tapasztalatok gazdag kűtforrására és a munkásokkal, mesterekkel és technikusokkal szorosan karöltve állandóan javítsák a termelés technológiáját. • A vitkovicei Klement Gottwald, üzem dolgozói már másodízben vették át a kohászati és ércbányaipari miinsztérium. valamint a kohászati és ércbányaipari alkalmazottak szakszervezeti szövetsége központi bizottságának vándorzászlaját. Ez év második negyedévében a kohászati üzem régi öntődéjében terven felül 3265 tonna aoélt termeltek ki. A munka termelékenységét 13.6 száza, lékkai emelték. A Vörös zászló ünnepélyes átadásakor Lubomir MUata mérnök részlegvezető hangsúlyozta, hogy a sikereket mindenek előtt a régi öntöde összes kohászai — a munkások és technikusok kol. lektív együttműködésének köszönhetik. Ezután a kohászati és ércbányaipari miniszter képviseletében Karel Kodeé, a főigazgatóság igazgatója, L. Sudorovsky, legjobb olvasztár és Milata mérnök, termelési vezető kezébe átadta a Vörös zászlót. A régi öntöde olvasztárai most két diszzászló — a minisztérium és a szakszervezeti szövetség Vörös zászlaja és a Sztálingrádi Zászló tulajdonosai. • A podbrezovai vasmüvek dolgozói csütörtökön délután Ing. Wenig, a kohászati és ércbányaipari mi. nisztérium képviselőjének kezéből átvették a minisztérium és szakszervezeti szövetség központi bizottságának Vövö,« rászlaját. A podbrezo. vai vasmunkások becsülettel küzdöttek munkagyőzelmükért. A csökészítő részleg dolgozói a második negyedévben 199 tonna csövet gyár. tottak terven felül. Müszakteljesítményüket 3.3 százalékkal növelték. A részleg legjobb dolgozói Poliak és Slivka mesterek műszakának tagjai voltak. A zászló átadása után J. Lupták az üzem dolgozóinak nevében ígéretet tett, hogy továbbra is becsületesen fognak dolgozni, hogy a kohászati és ércbányaiparügyi minisztérium és szakszervezeti szövetség központi bizottságának Vörös zászlaját a verseny további részében is megtartsák. Épül az új vasútvonal / aitették. Most a kéthónapos isko. lai szünidő alatt sok főiskolás és különféle intézetek fiataljai jöttek a Szövetségi Vasútvonal építkezésére. A munka nagy lendülettel folyik és napról napra változik a verseny állása. Takács Sebestyén és Kovács János is bekapcsolódtak a péntekmozgalomba. Ügy kezdődött ez, hogy az alagútkömüvesek a X. kongresszus tiszteletére kötelezettséget vállaltak. S ha már ők felajánlótták, hogy hetenként egy-egy csoportjuk tíz métert halad előre, nem maradhattak el az alagútaknászok sem. így történt, hogy Takács Sebestyén vállalta, hogy biztosítja a kőművesek munkáját s a péntek, mozgalomba való bekapcsolásával a heti tervet mindenkor öt nap alatt teljesíti. Ennek a vállalásnak Takács Sebestyén és Kovács János mindig eleget tettek, de mikor átvizsgálják napi munkájukat, megállapítják, hogy az eredményt még emelni lehetne. — Szépen keresünk az építkezésen — mondotta .Takács elvtárs, amikor a munka befejezése után elbeszélgettünk vele. — Családunknak biztosíthatjuk a megélhetést. Fiam gimnáziumba jár mérnök akar len. ni. Neki már nagyobb tervei vannak. mint nekem vőlt az ö korá ban. Most ő is itt van a vasútvonal építkezésén, segíteni jött. Több mint 20 éve dolgozom mint alagutak nász, de igazán csak most tudom értékelni munkámat, amikor látom, hogy miért dolgozom. A múltban nem éltem át semmi jót. Ha volt alagútfúrás, hát ott dolgoztam, ha nem volt, akkor a nagygazdáknál alkalmi munkásként tengődtem. Télen sohasem dolgozhattam alagútépítésénél, mert a kőművesek nem tudtak utánuk falat rakni, ezért már ősszel leállították a munkát. Nehéz élet volt ez és csak az tudja megérteni, aki átélte. Ma más. képpen látunk mindent és másképpen is cselekszünk. Mindenkinek meg kell értenie, hogy életünket csak úgy tehetjük derűsebbé, s örömtelibbé, ha minden r.ap derekasan nekilátunk a munkának. Takács elvtárs valóban úgy dolgozik, hogy gyerekei sohase érezzék azt a szenvedést, amelyet ö a múltban átélt. — A felszabadulás után új bútort és rádiót vettem, — folytatja Takács. — Családomnak meg van mindene s derűsen nézünk a holnap elébe. Épül az új vasútvonal, épül az új ember is. Hányatott életek új mederbe terülnek, s a múltban meg. szenvedett emberek megtalálják életük igazi értelmét. Kelemen Béla. Krimben megkezdődött a szüret Megjelenik L. N. Tolsztoj műveinek kazah nyelvű kiadása Szibéria kolhozai rádiót kapnak A tarszki körzet Molotov-kolho te meg itt működését, amely 500 zának dolgozói a szibériai tajga kolhozparaszt házába jutattja el a közelében elsők voltak, akik a rá rádió hangját. A tarszki körzet dión keresztül meghallották Moszk | csakhamar Szibéria legsűrűbben ráva hangját. Ü.1 rádióközpont kezd- ! diősított körzete lesz. Űszó szanatórium A Türkmén SzSzK új állami színei A Turkmen SzSzK Legfelső Ta- j zászló vörös színű, felső részében nácsának Elnöksége jóváhagyta a sarló és kalapács felett egy aranyköztársaság új állami zászlaját A I szegélyű ötágú vörös csillag áll. A Népi Kína építkezéseiből A bolgár vasutasok sikerei